CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Chúng tôi-tôi…
Đã có lúc cuộc đời chúng tôi đầy rẫy những đau khổ.
Em yêu! Bạn đi đâu?
Thật không may, thời gian không đúng. Không phải bây giờ…
Cái này.
Người yêu ơi, xin đừng...
hãy để tôi đi
Sang-tae…
Sang-tae.
Xin vui lòng cho tôi vào trong.
Hãy để tôi nói lời tạm biệt với Mi-ja.
Sang-tae…
Sang-tae.
Chỉ một lần.
Xin hãy cho tôi một cơ hội để nói lời tạm biệt với anh ấy.
Tôi muốn gặp mặt lần cuối!
Hãy để tôi nói lời tạm biệt với anh ấy, Sang-tae.
Lẽ ra bạn phải chết rồi!
Tại sao anh lại giết con gái tôi? Lẽ ra bạn phải chết!
Tại sao ông lại bắt con gái tôi? Tại sao?
Đi! Tôi bảo đi!
- Bà. Cái mà. - Tại sao?
- Đi! - Bà. Cái mà.
- Tôi xin lỗi, thưa bà. Cái mà. - Đi!
- Bà. Cái mà. - Thật đau buồn!
Tôi không muốn gặp bạn! Đi!
AN TÁNG
Mẹ không thể tiếp tục nếu không có con!
Tôi không thể, Mi-ja!
Chịu đựng nỗi đau một mình thật khó
và chúng ta không đủ sức để xoa dịu nỗi đau của nhau.
BU MI-JA, KO MI-JA
BU MI-JA
Trong quá khứ, nỗi đau buồn của chúng ta đã tạo nên một nỗi đau không thể tưởng tượng được.
TẬP 14 KHI NƯỚC GIÓ KHÔ
Thật đau buồn.
Anh ấy vẫn như vậy phải không?
Anh trút giận lên mẹ trước.
Mẹ đã quỳ xuống xin lỗi suốt bao năm qua.
Đúng rồi.
Lúc đó tôi còn nhỏ, nhưng hãy nhớ.
Mẹ cảm thấy tội lỗi, ở nhà nhiều năm.
Kể từ đó Sang-tae đã hành động như thế này.
Đo không phải sự thật.
Anh ta đã hành động như vậy tám năm trước để khiến Yong-pil và Sam-dal chia tay.
Rồi anh dừng lại một lúc lâu,
nhưng bây giờ nó lại bắt đầu.
Bố, điều đó có nghĩa là gì? Tám năm trước?
Điều đó có nghĩa là họ không muốn chia tay?
Có phải vì Mr. Cho?
Thật sự? Thật đau buồn.
Vậy bây giờ anh ấy lại tức giận vì hai người họ sao?
Vì họ vẫn còn thích nhau?
Bạn có biết họ lại thích nhau nữa không?
Không phải "nữa".
Dường như họ chưa bao giờ ngừng thích nhau.
Tôi biết có điều gì đó kỳ lạ, Sam-dal chưa bao giờ tìm được một người đàn ông tốt
sau khi chia tay với Yong-pil.
Nó nói rằng Yong-pil đã độc thân suốt thời gian qua.
Vậy, điều đó không hiển nhiên sao bố?
Họ không phải là một cặp đôi bình thường. Họ đã ở bên nhau kể từ khi sinh ra.
Chắc phải khó khăn lắm mới đi tiếp được.
Tôi cảm thấy tiếc cho Mẹ.
Về cơ bản...
- Chờ đợi. - Bố đi đâu vậy bố?
Bố sẽ kết thúc chuyện này một lần và mãi mãi.
Bố ơi, làm ơn. Đừng đi đâu cả.
Mẹ đã thử rồi.
Bố không thấy mẹ à?
Anh ấy đúng.
Tôi chưa bao giờ thấy mẹ đối đầu với Mr. Cho là như vậy.
Mẹ cảm thấy tội lỗi đến mức không thể nói được.
Ông. Cho cũng có vẻ ngạc nhiên.
Tất nhiên rồi.
Đây là lần đầu tiên sau 20 năm mẹ nhắc đến bà. Mẹ.
Anh không hề mong muốn không nhắc đến bà. Mẹ 20 tuổi.
Anh ấy không thể.
Anh không dám.
CHO YONG-PIL CONCER ĐẦU TIÊN TẠI OPERA HOUSE THÀNH CÔNG
Bạn nghĩ chỉ mình bạn đau khổ
và than khóc vì anh ấy?
Tôi cũng bị bệnh như bạn.
Tôi cũng nhớ anh ấy như bạn.
Tôi cũng vậy!
Tôi cũng nhớ Mi-ja!
NÓNG
Nếu sóng cao hơn một chút, bạn sẽ gặp nguy hiểm.
Tại sao bạn đến đó khi sóng cao?
Bạn không thấy cảnh báo à?
Yong-pil, chúng ta phải nói chuyện.
Yong-pil
Của?
khi chúng ta còn nhỏ,
Bạn có nhớ rằng lưỡi của tôi luôn đau khi tôi ăn kẹo vì quên nhai không?
Tất nhiên rồi.
Đó là lý do tại sao tôi luôn bảo bạn khi nào nên nhai.
Chính xác.
Chúng tôi làm điều đó từ thời thơ ấu.
Tuy nhiên, sau khi chúng tôi chia tay,
Tôi nhận ra mình chưa thể nhai được.
Tôi tưởng bạn sẽ luôn nói với tôi.
Vậy lưỡi của bạn vẫn còn bị thương?
KHÔNG.
Tôi ngừng ăn đồ ngọt.
Bởi vì mỗi lần lưỡi tôi đau...
Tôi nhớ bạn.
Sau đó, nó lại đau.
Thế là tôi ngừng ăn đồ ngọt.
Tôi tiếp tục làm việc chăm chỉ
và tránh bất cứ điều gì liên quan đến bạn.
Điều đó cũng không hiệu quả.
Tuy nhiên, bạn thì khác.
Ý anh là gì?
Đừng cố trốn tránh...
hoặc quên tôi đi.
Chủ đề của buổi chụp hình mùa hè Magazine X năm nay
là một tấm gương.
Dường như không có một khoảnh khắc nào mà...
CHO YONG-PIL
bạn không phải là một phần của cuộc sống của tôi
CHO EUN-HYE, NHIẾP ẢNH GIA ĐẦU TIÊN 2023
Bạn không cảm thấy ốm à?
Đầu tiên.
Nó đau quá.
Tuy nhiên…
Nếu anh cố gắng quên em...
nhỡ tôi quên thật thì sao?
Nếu tôi nhớ bạn thì sao
và thực sự muốn gặp,
thì hãy cố gắng nhớ lại khuôn mặt của bạn...
nhưng tôi đã quên mất nó?
Bạn co y nghia vơi tôi.
Sam-dal, nghe này,
Tôi muốn ở bên bạn trong mọi khoảnh khắc của cuộc đời tôi.
Đó là lý do...
Tôi chưa quên bạn.
Yong-pil…
Tôi không muốn tình yêu không được đáp lại.
Tôi sẽ không làm điều đó.
Chúng tôi đã cố gắng bước tiếp trong 8 năm nhưng không thành công. Rồi sao?
Chẳng phải tình yêu đơn phương là không công bằng cho chúng ta sao?
Vậy hãy…
Hãy làm nó.
Chúng tôi ở bên nhau.
Chúng ta chỉ yêu nhau thôi, được chứ?
Của.
Cố lên.
Yêu.
Chúng ta hãy yêu nhau.
- Sam-dal. - Vâng?
Mặc dù cha tôi vẫn từ chối chúng tôi,
Anh không thể để em đi như trước được.
Sẽ không.
Tôi sẽ không buông tay.
Tôi sẽ không để bạn đi một lần nữa.
Nhân tiện…
Mặc dù cha của bạn đã không ban phước lành cho chúng tôi,
hãy ở bên nhau dù có đau đớn.
- Ừ? - Ừ.
Được rồi.
Tôi đi đầu tiên. Thấy bạn!
Tại sao bạn lại một mình than thở cho số phận của mình?
Đổ cho tôi quá.
Sang-do.
Tại sao bạn không bày tỏ cảm xúc của mình với Sam-dal?
Tôi biết tất cả mọi thứ. Tôi đã biết từ lâu rồi.
Bạn cũng rất kiên trì. Bao nhiêu năm?
Thật đau buồn.
Theo Kyungtae,
Yong-pil và Sam-dal muốn quay lại với nhau.
Vì vậy, hãy khai báo trước khi quá muộn.
Nói với Sam-dal?
- Sau đó thì sao? - Nếu nó bị từ chối thì thôi.
Ít nhất thì vẫn tốt hơn là phải chịu đựng một mình suốt thời gian qua.
Tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhưng Sam-dal đang đau khổ.
Cái đó…
Đó là điều anh phải đối mặt.
Bạn có biết?
Khi tôi nói tôi thích ai đó, anh ấy muốn giúp đỡ.
Anh ấy chưa bao giờ thích tôi.
Nếu tôi nói tôi thích nó,
anh ấy là người sẽ cảm nhận được điều đó sau này
xin lỗi và không thoải mái.
Điều đó có nghĩa là tôi ích kỷ.
Thôi nào, Sang-do.
Tôi chưa bao giờ có cơ hội.
Sau 30 năm, ngay cả những tòa nhà kiên cố nhất
chắc chắn sẽ nứt.
Vậy làm sao có thể...
Tôi vẫn…
không tìm thấy khoảng cách nhỏ nhất
nhập?
KHU NGHỈ DƯỠNG & KHÁCH SẠN SHWORLD
Nhóm nhạc Mỹ… Tôi ghét họ nhất!
Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến tôi nổi da gà!
Được rồi…
Được rồi, tôi hiểu.
Nó là gì?
Là lỗi hệ thống?
Thẻ tín dụng của tôi đã hoạt động sáng nay.
Sau đó…
Tôi nghĩ nó đang đi đến điểm chính.
Cái gì?
Ý anh là gì? Bạn làm cho tôi lo lắng.
Có chuyện gì vậy anh Ko?
Cái gì? Ý bạn là mẹ?
Của.
Chúng tôi cũng bị sốc. Tôi chưa bao giờ thấy nó như thế.
Mẹ đâu rồi? Ngoài?
Kế hoạch của bạn là gì?
Bình tĩnh anh ta lại?
Nghe này, đừng hành động ngu ngốc.
Đừng lố bịch.
Thật đau buồn.
Bạn muốn gì? Lại chia tay với Yong-pil à?
- Cái gì? - Đừng hành động ngu ngốc
và quay lại với anh ấy.
Được rồi.
Hãy nghĩ về nó.
Mẹ bày tỏ tấm lòng với Mr. Lần đầu tiên của Cho sau 20 năm.
Anh đã trực tiếp đối mặt với nó.
Bạn không biết lý do?
Điều đó rõ ràng với tôi.
Nếu lại chia tay lần nữa
Mẹ sẽ cảm thấy tội lỗi mãi mãi.
Bạn hiểu?
Của.
Tôi biết bạn đang lo lắng,
nhưng hãy để vấn đề này cho phụ huynh.
Đừng đổ lỗi cho họ sau này.
Thái độ của bạn giống như một người anh lớn thực sự.
Tôi thực sự là một người chị.
Nếu bạn hiểu, hãy nói với Yong-pil rằng bạn muốn quay lại với anh ấy.
Ý anh là gì…
Chào! Nếu muốn thuyết phục Mr. Cho, hai người phải hẹn hò trước đã.
Bạn sẽ hẹn hò lại chỉ sau khi nhận được lời chúc phúc của anh ấy?
Đi. Nói rằng bạn muốn ở bên nhau một lần nữa.
- Nếu cậu không thể thì tôi sẽ làm. - Anh điên à? Tại sao vậy?
- Yong-pil! - Chúng ta lại hẹn hò nữa rồi!
Bạn đang nói gì thế?
Chúng tôi lại hẹn hò.
Cái gì? Bạn có hẹn hò nữa không? Tại sao?
Kể từ khi?
- Hôm qua. - Hôm qua?
Chúa ơi, tôi cảm thấy bị phản bội.
Có phải hai người đã hôn nhau khi chúng ta điên cuồng ngày hôm qua không?
Chúa ơi, hãy nhìn anh ấy mỉm cười.
Nói cho tôi.
Thật đau buồn.
Cố lên!
Về cái gì?
Dễ thương?
Của.
ALBUM THỨ 6 CỦA CHO YONG-PIL KHI NƯỚC MẮT KHÔ
Nó là gì?
Yong-pil và tôi lại hẹn hò.
Tôi không muốn níu kéo nữa.
Chúng ta sẽ không bao giờ xa nhau nữa.
Vậy thưa bà,
đừng cảm thấy tội lỗi.
Không hối hận.
Tốt.
Thái độ của bạn là đúng.
- Nhanh. - Cậu ngủ ngoài à?
Cái gì?
Bạn nói điều này thật vô ích và nặng nề.
Tôi nói điều đó khi nào? Tôi cũng thích những thứ khiến tôi thoải mái.
Cậu sẽ đi với Sam-dal phải không?
Bạn đang mặc bao nhiêu bộ quần áo? Hãy nhìn tên ngốc này.
Hai.
Đúng.
Anh ấy thậm chí còn nhảy cẫng lên. Thật đau buồn.
Tôi ghen tị.
Ganh tỵ nha!
Nhân tiện, tại sao bạn lại đến Sagyemul?
Có phải vì bạn có thể thấy hiệu ứng Tyndall?
Của.
Làm sao bạn biết?
Không có gì tôi không biết. Tôi biết tất cả.
Tuy nhiên, hiệu ứng Tyndall được nhìn thấy rõ nhất vào lúc bình minh trên quặng, một hình nón núi lửa.
Có đúng không?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta gặp lại anh ấy vào ngày mốt?
Mây thấp nên có thể nhìn thấy.
Chúng ta phải leo lên vào buổi sáng để đón bình minh.
Đúng vậy, kể từ khi mặt trời mọc.
Hãy làm cho nó như thế này.
Thế ngày mai chúng ta cắm trại nhé?
- Cắm trại à? - Đúng.
Vì thế…
Bạn có muốn qua đêm ở đó không?
Của.
Chỉ có hai chúng ta?
Bạn có muốn lấy Kyung-tae không?
Này, tại sao lại mời anh ấy nếu bạn muốn ở một mình?
Cố lên.
Tôi còn cần gì nữa?
Trời lạnh chắc chắn phải mang theo máy sưởi tay.
Một khoảnh khắc…
Tôi nghĩ nó ở đây. Nó đâu rồi?
Anh ta đây rồi.
Tuy nhiên, tôi có thực sự cần điều này?
Trời vẫn còn ấm.
Rốt cuộc, nó nặng nề.
Bạn đang làm gì thế?
Bạn đang làm gì ở nhà tôi?
Cái gì? Mẹ?
Ngồi xuống ăn đi, Yong-pil.
- Canh thịt heo rong biển. - Cái gì?
Tại sao bạn lại đứng đó? Bạn không muốn ăn?
Bạn điên à?
Tại sao tôi nên ăn nó? Hãy rời đi miễn là tôi yêu cầu tử tế.
Nếu không thì vào phòng đi.
Tôi muốn cho anh ấy ăn.
Ngồi xuống đi, Yong-pil.
Cái gì?
Được rồi.
Đồ khốn...
Tại sao bạn lại nấu đồ ăn cho con trai tôi?
Sang-tae,
anh ấy cũng là con trai tôi.
Bạn đã quên rồi à?
Giống như ba cô con gái của tôi cũng là con gái của bà Mi-ja,
Yong-pil cũng là con trai tôi.
Mi-ja và tôi đã hứa.
Một người mẹ không thể cho con trai mình ăn?
Bạn có phải là mẹ của anh ấy không?
Anh đã giết mẹ anh ấy!
Tôi chưa bao giờ giết anh ta!
Nếu vậy thì tại sao tôi lại ở đây?
Lẽ ra tôi đã phải ở tù từ lâu rồi!
Bạn điên à?
Bạn đã quên tất cả hành động của mình và hành động?
Tôi đã xin lỗi bạn suốt 20 năm.
Sau ngần ấy thời gian, làm sao tôi có thể tỉnh táo được?
Vì tôi sống như một kẻ tội lỗi,
các con tôi cũng trở thành tội nhân.
Tôi không muốn điều đó nữa.
Demi Mi
và con cái của chúng tôi,
Tôi sẽ không làm điều đó nữa.
Trời ạ, bạn điên thật rồi.
Thật đau buồn.
Tôi giữ súp trong tủ lạnh. Hãy hâm nóng và ăn vào bữa tối nhé!
Nó đã được giấu kín suốt 20 năm.
Yong-pil,
đừng ghét cha bạn, bất kể ông ấy làm gì.
Anh không thể đối mặt với mẹ em như thế được. Bạn hiểu không?
Thật đau buồn. Mẹ và con đều giống nhau.
Sam-dal cũng nói như vậy.
Tôi hiểu, đừng lo lắng.
Ăn nó đi.
- Phần còn lại bảo quản trong tủ lạnh. - Được rồi.
- Tôi đi. - Đúng.
Cảm ơn Thực phẩm.
Bố
Nó là gì? Bạn có thích anh ấy nấu ăn cho bạn không?
Vâng, tôi khá hạnh phúc.
Bố nên ra ngoài xem thử. Anh ấy nấu đồ ăn cho ai?
Ai thích ốc không có dưa chuột, canh thịt heo và rong biển, còn dương xỉ?
Đó là món ưa thích của bố, không phải của tôi.
Rõ ràng là anh ấy đã nấu nó cho bố.
Bố ơi đừng vứt đồ ăn nữa nhé.
Của?
Sam-dal!
- Cho Sam-dal! - Đúng!
- Ừm.
Cái quái gì vậy?
- Astaga! - Không.
Bạn có khỏe không?
Tại sao bạn ở đây?
Đợi đã, có chuyện gì thế?
Chúng tôi đã nói rằng chúng tôi sẽ đến sau khi giúp đỡ.
Triển lãm dù nhỏ đến đâu cũng cần có người trợ lý.
Đúng rồi.
Tuy nhiên, hiện nay chưa có nhiều việc được thực hiện. Tôi vừa chụp một bức ảnh.
May mắn thay chúng tôi đã đến. Tôi biết điều này sẽ xảy ra.
Bạn tự chụp ảnh mà không cần sự trợ giúp.
Đúng rồi.
Thực ra, tôi không đơn độc.
Họ cung cấp một loại người trợ giúp.
Sẽ tốt hơn nếu tôi biết các bạn sẽ đến hôm nay!
Vậy đây là nhà của bạn.
Tôi chưa bao giờ thấy bạn như thế này.
Bạn có vẻ có học thức và ngầu ở Seoul...
Cái gì? Bây giờ tôi không ngầu sao?
Không, bây giờ bạn giống như một người bạn trong làng.
Đối xử với tôi như thế.
- Không, tôi không thể. - Đúng.
Điều đó đúng!
Chỉ trong trường hợp,
Tôi mang theo thiết bị quay phim và đạo cụ nếu bạn cần.
Chúng ta nên làm gì?
Này, các cậu vừa tới. Tại sao bạn lại nhiệt tình làm việc đến vậy?
Hôm nay bạn không có bài tập nào. Vậy hãy nghỉ ngơi đi...
Sam-dal, bắt tay vào làm việc thôi!
Anh ấy nói: "Hãy bắt tay vào làm việc thôi."
Cái đó…
Đợi tí.
- Nghỉ ngơi đi, ăn cái này đi. - Tốt.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Sớm.
Cùng bắt tay vào làm.
Này, họ đến đây để làm việc, đừng nói thế.
Tuy nhiên, chúng tôi đã đồng ý đi...
Tôi sẽ lẻn vào sau khi bảo họ nghỉ ngơi.
- Vui lòng chờ? - Tuy nhiên…
- Đã đến lúc… - Cô. Cho, chúng tôi đã sẵn sàng làm việc.
Bạn không thể đi cắm trại vào ngày đầu tiên. Nó mệt mỏi.
Anh ấy đúng. Bạn sẽ không thể ngủ được.
Không có chỗ để tắm, chắc chắn là không thoải mái.
Đúng vậy.
Hai chúng ta sẽ giải quyết việc đó.
Có rất nhiều quán cà phê dọc theo bãi biển.
- Đến đó và… - Cô. Cho, thế là đủ rồi.
Chúng tôi đến Jeju để làm việc chứ không phải để tham quan quán cà phê.
Bạn là người đã nói, "Này, Eun-bi. Hãy bắt tay vào làm việc thôi."
Chính xác.
Tại sao tôi làm điều đó?
Không tắm hoặc ngủ là bình thường. Đây là buổi chụp hình tại chỗ.
Nhân tiện, triển lãm KMA thật tuyệt vời.
Bạn thậm chí còn được ghép đôi với một nhân viên.
Thời tiết thật tuyệt.
Thấy thái độ của anh ấy rất tốt.
Có chuyện gì vậy thưa cô? Trận đấu khốc liệt như ngày hôm qua?
Anh ấy dường như bình tĩnh lại nhanh chóng sau khi tái phát.
- Chính xác. - Chính xác.
Thật đau buồn.
Tôi không biết chứng mất trí nhớ có làm xáo trộn trí nhớ của anh ấy không
hoặc anh ấy thực sự nhớ con gái mình.
- Thật đau buồn. - Có thể là cả hai.
Thật đau buồn. Nhân tiện, bà thế nào rồi? Tại sao?
Bà. Hôm qua ai đã kéo mạnh tóc mình.
May mắn là tóc anh luôn dày.
Thật đau buồn.
May mắn là anh ta không bị rụng tóc.
- Anh ấy có sao không? - Này, Sang-tae.
Hôm qua mẹ có bị sốc không?
Mẹ thì không, nhưng bố đã bị sốc.
Bạn đang dùng thuốc phải không?
Có lẽ bố cũng mắc chứng mất trí nhớ.
Bố luôn quên đưa cho anh.
Cô ơi, nhớ uống thuốc nhé.
- Tôi đi làm việc trước. - Đúng.
Sang-tae.
Chúng tôi-tôi…
Đừng ghét nó quá nhiều.
Tại sao tôi phải ghét vợ mình?
Đừng lo lắng.
BÀI HÀN QUỐC
Có, tôi gửi bằng dịch vụ chuyển phát nhanh.
Bạn có chắc là còn chỗ trống không?
Vâng, họ chỉ chấp nhận những người có kinh nghiệm.
Vì vậy, bạn có cơ hội miễn là Mỹ không cản trở.
Mức độ hiệu suất của bạn cũng cao.
Tất nhiên rồi. Tôi là người đứng đầu.
Tuy nhiên, tôi không chắc chắn.
Tôi biết anh muốn quay lại làm việc, Jin-dal.
Chính xác.
Cảm ơn. Tôi sẽ chữa trị cho bạn khi tôi quay trở lại.
KHÁCH SẠN SAMSONGJANG
Chờ đợi. Tại sao anh lại rời khỏi nơi đó?
Ông Kô.
Vâng, Pak?
Tôi trả cho bạn gấp ba lần mức lương mà anh trai tôi đã trả cho tôi.
Đúng rồi.
Vậy tại sao anh lại bắt tôi qua đêm ở đây?
Tôi bị đau lưng.
Tôi nói tôi sẽ trả tiền sau ở Seoul.
Tuy nhiên, tôi không đủ giàu để đặt phòng khách sạn 500.000 won.
Đây là những gì tôi có thể đủ khả năng.
Bạn có một thẻ tín dụng.
Nếu từ "nhà nghỉ" hoặc "khách sạn" xuất hiện trên hóa đơn thẻ tín dụng của tôi,
vợ tôi sẽ giết tôi.
Tuy nhiên, nếu bạn thành thật với anh ấy...
Nếu tôi nói cho anh ấy biết sếp của tôi thế nào
bị bắt quả tang đang di chuyển công viên giải trí từ Namdal-ri đến Samdal-ri
và bị bỏ rơi bởi sự lãnh đạo của mình,
sau đó tôi sẽ tìm một công việc mới.
Ban lãnh đạo đã không bỏ rơi tôi.
Làm sao bố tôi biết nhanh thế?
Chào. Tôi mừng vì anh ở đây, Jin-dal.
- Chào ngài. - Sáng nay mọi người đã rời đi.
Đi đâu?
- Trở lại Namdal-ri. - Cái gì?
Tất cả cư dân đều tức giận.
Họ cảm thấy bị phản bội.
Anh xin thời gian gặp gỡ của những người bận rộn,
rồi bỏ đi à?
Tôi sẽ điều tra.
Thật đau buồn.
Anh ấy đây rồi.
Ông Kô.
Thẳng về phía trước. Đừng dừng lại. Đừng dừng xe.
Cái gì?
Này, có chuyện gì thế?
- Này, Jeon Dae Yeong! - Bagus.
Thưa ngài, ngài không thể chạy mãi như thế này được.
Bệnh đa xơ cứng. Cho xứng đáng được giải thích.
Làm sao tôi có thể giải thích rằng sau khi khoe khoang anh ấy có thể tin tưởng tôi?
Sau đó, quay trở lại Seoul và thuyết phục Chủ tịch...
Anh ta đóng băng thẻ công ty của tôi. Bạn không biết điều đó có nghĩa là gì?
Anh ấy muốn tôi ra khỏi dự án này.
Nếu vậy, kế hoạch của bạn là gì?
Bạn nghĩ sao?
Tôi phải trả lại dự án cho Samdal-ri bằng mọi giá.
- Tôi thích ở đây! - Tôi cũng vậy!
- Rất đẹp! - Rất tốt!
Chào…
Bạn bè của bạn từ đất liền...
Rất vô tội.
- Rất đẹp! - Tốt?
Tôi cũng muốn.
Tôi không nghĩ họ là kiểu người quan tâm đến cảm xúc của người khác.
Của…
Nhân tiện, bạn đã mang theo bao nhiêu lều?
Tôi mang theo hai cái.
Tuy nhiên, chúng ta phải ghép đôi.
Ba người không đủ trong một lều.
Bệnh đa xơ cứng. Cho, đến đây nhanh lên!
Nhanh!
Cố lên.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Đây là lần đầu tiên tôi uống rượu ở ngoài.
Nghiêm túc.
Tôi không thể tin được là bạn đã mang rượu đến.
Mục đích
để thư giãn…
Thật thư giãn và không khí tuyệt vời.
Tất cả những thứ này phải rất nặng để mang theo.
Đúng rồi. Tất cả đều rất nặng nề.
Tôi cũng mang theo một cái lều nên vai tôi…
- Rất? - Đây.
Bạn có muốn tôi mát xa không?
- Vâng, ở đó. - Cái này?
Cái này.
Cái này?
Bệnh đa xơ cứng. Cho, bạn đã thay đổi rất nhiều sau khi chuyển đến quê hương.
Tôi?
Anh ấy đúng. Bạn đã thay đổi rõ ràng.
Cách bạn nói chuyện là khác nhau.
Đừng lố bịch. Tôi vẫn vậy.
KHÔNG. Ở Seoul,
Bạn luôn căng thẳng và tập trung vì không muốn mắc sai lầm.
Tuy nhiên, ở đây bạn có vẻ thoải mái hơn.
Chúng ta đang uống rượu, cậu thậm chí còn không ghi âm.
Bạn đang ghi lại chính mình để đảm bảo an toàn khi uống rượu một mình.
Nghĩ lại thì, tôi chưa bao giờ tự quay phim ở Jeju.
Có lẽ vì bạn đang ở bên một người mà bạn cảm thấy thoải mái?
Này, tôi cũng thấy thoải mái với bạn.
- Thật sự? - Tất nhiên rồi.
- Đúng rồi. - Cố vì nó.
Lạnh nhỉ?
- Đúng. - Bạn có lạnh không? Chờ đợi.
Dùng cái này.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Cảm ơn.
Đây là chăn của bạn.
Nó là gì?
Cái gì?
Không có gì.
Nhân tiện,
Tôi không nghĩ bạn sẽ có được công việc mới ở một studio khác.
Chúng tôi nhận được nhiều lời đề nghị khác nhau.
Nếu làm việc với Ms. Cho, bạn sẽ được tôn trọng trong ngành của chúng tôi.
Được rồi.
Tại sao bạn lại đợi tôi? Ai biết khi nào tôi sẽ quay lại?
Tìm việc khác.
Chúng tôi không muốn.
Chúng tôi chỉ muốn làm việc với bạn.
Ngôi nhà của bạn trông rộng rãi trước đó.
Chúng tôi có thể sửa nó.
- Đồng ý. - Bạn điên à?
Tại sao các bạn lại bỏ cuộc? Đừng dừng lại!
Không, chúng tôi sẽ luôn ở bên bạn.
Tôi cũng vậy.
Thật đau buồn.
Ai bảo các cậu tới đây nịnh nọt tôi?
Chúc mừng.
CỬA HÀNG THỰC PHẨM MUJUR
Chào Sang Tae.
Dae Sung, anh đi đâu vậy?
Đến nhà hàng.
- Họ cần một khoản tiền nhỏ. - Được rồi.
Lại uống rượu một mình à?
Chúng ta hãy uống cùng nhau. Tôi sẽ quay lại sau khi giao tiền.
Hãy ngồi xuống và uống.
- Được rồi. - Được rồi.
Được rồi.
Biến đi trước khi tôi đánh bại bạn.
Yong-pil và Sam-dal
đã tám năm không gặp nhau. Thậm chí không một lần.
Đừng mồi chài tôi.
Tuy nhiên, họ vẫn thích nhau suốt thời gian qua.
Cha và con đều giống nhau.
Ý anh là gì?
Bạn có điên và đang tìm kiếm cái chết?
Chính xác!
Bạn chỉ đang nghĩ về người vợ quá cố của mình
và phớt lờ nỗi đau khổ của con trai ông suốt 8 năm.
Cái gì?
Bạn thật tự phụ khi nói như vậy!
Bạn có muốn gì khác không?
Sau khi vợ ông qua đời, mỗi đêm trong suốt mười năm,
vợ tôi đang khóc trong chăn!
- Hiểu? - Căn cứ…
Anh không thể nói được vì anh cảm thấy tội lỗi.
Thế là anh ấy đã khóc trong chăn!
Bạn thật vô lễ.
Bạn có thực sự muốn chết tối nay không?
- Mẹ kiếp. - Đồ khốn nạn.
Pan-sik, đồ khốn nạn…
Bạn biết gì?
Bạn có một mình không?
Thế còn bạn? Bạn biết gì?
Pan-sik, đồ khốn nạn…
Sao ngươi dám, Pan-sik?
Tại sao bạn lại chiến đấu?
Tại sao các bạn...
Bạn không biết.
Tầm nhìn của tôi ngày càng mờ đi
và trí nhớ của tôi đang giảm sút.
Một ngày sau đó,
Tôi không nhớ anh ấy trông như thế nào,
nên tôi cứ nhìn vào bức ảnh.
Bạn biết gì?
Bạn không biết gì cả!
Hoàn thành.
Thưởng thức. Quả cam chắc chắn là ngon.
Mọi thứ đã sẵn sàng. Rút lui khỏi những vị khách không mời.
Thế thôi, phải không?
Khách tham quan Phòng trưng bày Tạp chí Paris, Cho Yong-pil.
Các bạn có phải là bạn nhỏ không? Bạn đang tổ chức một cuộc triển lãm cùng nhau?
hai người đang hẹn hò à?
Chào!
Anh ta đến đây sau khi Cheon Chung-gi lừa dối anh ta.
Bạn có nghĩ anh ấy sẽ hẹn hò không?
- Chính xác. - Chính xác?
Tha thứ cho tôi.
Tối nay chúng ta xong chưa?
Đã muộn rồi. Chỉ cần để lại điều này.
- Ổn chứ? - Đúng.
Được rồi.
Trời lạnh rồi, nhớ chui vào túi ngủ nhé.
Chúc ngủ ngon.
Nn. Cho, tunggu!
- Cái gì? - Weatherman Cho có ở trong không?
Đúng, nhưng cái lều này dành cho hai người. Tôi sẽ chỉ ngủ ở đây thôi.
Cái gì?
Chúng tôi đã biết nhau được 38 năm. Không sao đâu.
Các bạn có thể thư giãn và ngủ.
Tuy nhiên, điều đó không tốt.
Chúng tôi gầy, bạn có thể nhét vào.
Tôi ngủ bên cạnh tôi.
Tại sao lại trượt? Thư giãn và ngủ. Không có gì.
Đừng khó chịu.
- Chúng tôi ngủ cùng nhau. - Các bạn.
Rất. Tốt rồi.
- Chúng tôi không phiền đâu. - TÔI…
- KHÔNG. - Tôi đã nói là không sao mà!
Tôi không sao!
- Không sao đâu! - Nghe!
Chúng tôi đang hẹn hò.
Vì vậy, không sao cả.
Thật đau buồn.
Tha thứ cho tôi.
Tôi không ngờ họ lại đến đây.
Tha thứ cho tôi.
Vấn đề của họ là gì?
Chúng ta tuyên bố đang hẹn hò, tại sao vẫn chia tay?
Tại sao họ làm điều đó?
Tôi nói chúng ta mới hẹn hò được hai ngày, nên họ...
Không quan trọng là bao lâu.
Lần đầu tiên trong đời tôi mang rượu và treo đèn.
Tôi đã cố gắng rất nhiều.
Thôi nào, tôi đã xin lỗi rồi!
Tôi cũng rất vui mừng. Cố tình không mang theo máy sưởi tay.
Tại sao không?
Vì có em sưởi ấm cho anh.
Chúng ta sẽ làm lại vào một ngày khác nhé?
Được rồi.
Tuy nhiên, họ có đến nữa không?
Không, chúng tôi sẽ bỏ rơi họ.
Rất?
Vâng, chúng tôi rời bỏ họ.
Vứt bỏ chúng trên núi Hallasan để hươu ăn thịt.
Tôi biết họ khá ngu ngốc,
nhưng chúng đặc biệt với tôi.
Tôi biết.
Họ thực sự thích bạn.
Chính xác.
Họ rất tuyệt,
nhưng tôi đã bỏ rơi họ.
Đi xe buýt 7780 đến Bongsan và xuống ở Samdal-ri.
Halo, Tn. Cho.
Mặc dù
Bố phản đối…
bạn vẫn nên hẹn hò với anh ấy chứ?
Của.
Tại sao?
Bởi vì…
chỉ có Sam-dal trong trái tim tôi.
Dường như trong lòng Cha chỉ có Mẹ mà thôi.
TÔI…
không thể làm được nếu không có Sam-dal.
Chỉ có bà Mi-ja là người được bố yêu thương và nhớ mãi.
Đối với tôi đó là Sam-dal.
Vì thế,
tuy không lớn bằng mẹ...
bạn có thể nghĩ về tôi nữa không?
Cái gì…
Đầu của bạn bị sao vậy?
Tóc của Cho Yong-pil.
Tóc của anh ấy cũng vậy, phải không?
Bạn tôi…
Tôi muốn nghiền nát đầu của bạn. Bạn điên rồi phải không?
Bạn trông không giống anh ấy.
Là vậy sao?
Mặc dù tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền để làm cho bạn thích nó.
Này, Cho Sang Tae.
Tại sao bạn thích tôi rất nhiều?
Ai biết. Tôi thích mọi thứ về bạn.
Tôi thực sự thích bạn. Mọi thứ.
Bạn không cần một lý do để thích nó.
Trái tim tôi thuộc về Cho Yong-pil.
Trong trái tim anh không có chỗ cho em
Nó không quan trọng,
bởi vì bạn ở trong trái tim tôi.
Dù trái tim bạn lúc này đang tràn ngập Cho Yong-pil,
Tôi có thể có cơ hội
cũng đi vào trái tim bạn.
Nếu bạn không có cơ hội nào cả?
Trong trường hợp đó…
Ta còn làm gì khác được nữa.
Thôi nào, Ha-yul…
Cái gì?
Anh ấy đã đi đâu?
Cha Ha-yul!
Tại sao bạn lại xuất hiện từ đó?
Dùng cái này đi cô.
Đó là của dì Jin-dal.
Tại sao bạn nên sử dụng nó?
Mẹ cần một chiếc vòng cổ.
Là vậy sao?
Tôi sẽ sử dụng của mẹ tôi. Chỉ có một.
Chỉ cần sử dụng nó.
Điều đó thật đẹp.
TRUNG TÂM CÁ HEO JEJU
Anh ấy đang tập trung vào việc vẽ gì vậy?
GIẤC MƠ CỦA HA-YUL LÀ…
Tôi đã nói với bạn rằng anh ấy sẽ hạnh phúc.
Cảm ơn.
Này, chiếc vòng cổ đó đẹp quá.
Cái này?
Cái này…
Cảm ơn.
Đó là cái gì vậy?
Cái này?
Một món quà dành cho Ha-yul.
Tấm biển mà Ha-yul làm hôm nọ thực sự rất thích.
Mọi người đều muốn nắm giữ nó.
Tôi nghĩ anh ấy có năng khiếu nghệ thuật.
Rất?
Anh ấy cống hiến tài năng của mình cho những mục đích tốt đẹp.
- Cái này là cho anh ấy à? - Đúng.
Tôi định làm một tấm biểu ngữ để phản đối công viên giải trí.
Tuy nhiên, nó đã quay trở lại Namdal-ri?
Của.
Tại sao lại thở dài? Điều đó không tốt sao?
Anh ấy nói tất cả haenyeo đều từ chối.
Nên xây một công viên giải trí ở đây để mẹ tôi khỏi lặn.
Nó như thế này...
Mẹ tôi bị bệnh tim, bà không thể lặn được.
Tuy nhiên, anh vẫn kiên quyết.
Ít nhất thì công viên giải trí đã ngăn anh ta lặn.
Được rồi.
Tôi không biết anh ấy bị bệnh tim.
Của.
Nếu bạn? Bạn từ chối vì cá heo?
Chính xác.
Âm thanh ồn ào có thể gây nguy hiểm cho họ.
Việc xây dựng sẽ rất ồn ào.
Mẹ tôi rất bướng bỉnh.
Anh ta tự gây nguy hiểm cho mình bằng cách lặn.
Tuy nhiên, ông không hề nghĩ đến nỗi lo lắng của con gái mình.
Bạn có thể lặn cùng anh ấy.
Cái gì?
Bạn có thể đi cùng anh ấy nếu bạn lo lắng.
Bạn là một vận động viên bơi lội.
Đúng rồi.
Không, điều đó thật buồn cười. Tôi không phải haenyeo.
Nếu đúng như vậy thì đó là haenyeo. Tại sao không? Bạn nói bạn lo lắng.
Đúng rồi.
Cái này.
Chào Ha-yul.
Đến đây, ngồi xuống.
Được rồi.
Cái này dành cho bạn.
Điều này là do đã vẽ mảng bám tốt.
Được rồi. Cảm ơn.
Bạn muốn lớn lên nhanh chóng, phải không?
Uống nó để có được cao.
Được rồi.
Ha-yul, mẹ muốn con cứ như thế này mãi.
Tôi không muốn bạn lớn quá nhanh.
Mẹ ơi, con cứ lớn thế này chắc chắn sẽ rất đáng sợ.
GỬI ĐƠN ĐĂNG NHẬP CHO TỔ CHỨC KHÍ TƯỢNG THẾ GIỚI
Thật đau buồn. Bạn thực sự muốn đi, phải không?
Nào, nhanh tay đăng ký nhé.
Quên đi. Tôi không muốn đi.
Chẳng phải tài năng của bạn sẽ bị lãng phí nếu bị mắc kẹt ở Jeju sao?
Chẳng bao lâu nữa bạn sẽ quá già để đi.
Tôi nói quên nó đi. Tôi không muốn đi.
Có hại gì vậy? Chỉ cần đăng ký.
Hào quang?
Chào! Bạn khỏe không?
Ông. Cho bất ngờ xin nghỉ phép và không quay lại.
Có vấn đề gì không?
Cái gì? Cha tôi?
Bố
Cái gì?
Vậy tại sao bạn lại ở đây?
Bạn có biết anh ấy đã đi đâu không?
Yong-pil
Tôi biết bố ở đâu.
Tôi nghĩ bố đã đến gặp mẹ tôi.
Nếu vậy thì điều đó có nghĩa gì đó
anh ấy có ở trong chùa không?
Của.
Tôi đã liên lạc với họ.
Anh ấy nói anh ấy đã ở đó.
Anh ấy đã đóng gói và rời đi vào sáng nay.
Bạn có biết?
Tôi hy vọng quá nhiều.
Tôi nghĩ cuối cùng anh ấy cũng quan tâm đến cảm xúc của tôi.
Tuy nhiên, tôi đã sai.
Thức dậy. Nào, đón anh ấy đi. Đúng?
Tôi không biết mình nên làm gì.
Cha đã xây một bức tường cao xung quanh nó.
Và không thể phá hủy.
Cái này,
Tôi không biết mình nên làm gì nữa.
Yong-pil
Nó là gì?
Cậu đến đây một mình để mắng tôi à?
Bạn có thể mắng tôi nếu bạn muốn.
Bạn không ghét tôi sao?
Bạn không sợ tôi sao?
KHÔNG.
Tôi không bao giờ ghét hay sợ bạn.
Làm thế nào điều đó có thể được?
Bởi vì tôi biết bạn không thực sự ghét tôi.
Bạn chỉ...
thực sự rất yêu quý bà. Mẹ.
Anh nhớ em đã yêu anh biết bao.
Khi còn nhỏ, bạn luôn nói: "Hãy là con gái của tôi, Sam-dal."
Bạn thường nói thế.
Điều đó làm tôi buồn
người đàn ông đó đã yêu tôi rất nhiều...
trở nên ghét tôi ngay lập tức.
Bạn đã thay đổi.
Tôi cũng rất đau lòng.
Không phải anh đến để thuyết phục tôi sao?
Tôi đến để phàn nàn.
Đó là điều tôi luôn muốn nói.
Bạn có thể ghét tôi bao nhiêu tùy thích, nhưng tôi sẽ không ghét bạn.
Bởi vì tôi biết tại sao bạn lại như vậy.
Tôi sẽ đợi.
Tôi sẽ nắm chặt tay Yong-pil và chờ đợi.
Tôi sẽ đợi ông, thưa ông. Cho.
Sam-dal.
Của?
Bạn thực sự không thể sống thiếu Yong-pil?
Bạn biết câu trả lời.
Suốt thời gian qua tôi chỉ yêu Yong-pil.
Và có lẽ tôi sẽ yêu anh mãi mãi
cho đến ngày tôi chết.
Bạn có thấy cây hackberry này không ?
Hãy tưởng tượng cho tôi cái cây này.
Ý anh là gì?
Mặc dù người dân không quan tâm,
nó vẫn bảo vệ chúng ta khỏi gió và che chở cho chúng ta.
Giống như cây hackberry này , dù em không đáp lại tình yêu của anh,
Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi.
Bạn nghiêm túc chứ?
Tất nhiên rồi.
Tôi sẽ yêu bạn đến chết.
tôi sẽ yêu bạn
Và…
chỉ yêu em.
Trời ơi.
Thật đau buồn.
Sam-dal.
Cậu đang làm gì ở đây?
Bạn đã gặp bố tôi chưa?
Của.
Sam-dal!
Tn. Cho.
Hai bạn
Tôi chấp thuận.
Cái gì?
Các bạn có thể ở bên nhau!
Vui lòng.
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
PHẦN kết
Cho Sam-dal…
CHO SAM-DAL ĐƯỢC CHỌN CHO TRIỂN LÃM THỜI TIẾT JEJU
Xin chào, bạn là phóng viên phải không?
Bạn có khỏe không?
- Ừm.
Làm thế nào về triển lãm của chúng tôi?
Tôi không biết làm thế nào phóng viên phát hiện ra, chuyện này rối tung lên.
- Tuy nhiên... - Tôi sẽ không tham gia triển lãm.
Tôi không cần điều đó.
Tôi đã tìm thấy nó!
Tài khoản khác nhé anh em
Bây giờ bạn đang gặp rắc rối. Hãy đi con đường riêng của chúng ta.
- Chia? - Eunhye...
- Cứu tôi. - Bạn điên à?
Tại sao anh lại cố tình trở thành vật tế thần để giúp tôi?
Bởi vì tôi yêu bạn.
Anh Yêu Em.
Tại sao bạn lại từ bỏ quê hương của mình?
Hãy tổ chức một cuộc triển lãm ở đây.
- Đây? - Ừ, đây.
Đừng bỏ cuộc.
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti