CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Chúng ta phải nói dối?
KHÔNG. Ý tôi không phải là nói dối.
Ý tôi là,
nếu chúng tôi tác động đến KMA đang giữ nó,
các nhà báo cũng sẽ tụ tập ở đó.
Sau đó chúng tôi tổ chức một cuộc triển lãm ở Samdal-ri.
Đó không phải là nói dối sao?
Bạn có chắc KMA có thể nói dối như vậy không?
Dĩ nhiên là không.
Tuy nhiên, chỉ trong chốc lát.
Chúng ta phải bình tĩnh lại một lát.
VĂN PHÒNG KHÍ TƯỢNG JEJU
Hội chợ sẽ bắt đầu trong vòng chưa đầy một giờ nữa nhưng nó vẫn chưa bị hủy bỏ.
Những gì vẫn đang được giữ?
KMA đã gặp khó khăn khi tổ chức một cuộc triển lãm cho anh ấy?
Họ sẽ bị chửi rủa. Bạn có nghĩ họ sẽ làm vậy không?
Đúng? Họ không thể làm được điều đó.
Có lẽ chúng ta nên đến Samdal-ri và tìm Cho.
Chúng ta có thể phỏng vấn nhanh hơn.
- Ai đó? - Ai đó đang tới!
Bạn có thực sự đang tổ chức một cuộc triển lãm Nn. Cho đây à?
Bạn muốn gì?
Chỉ còn một giờ nữa thôi. Nói.
- Anh ấy hủy à? - Nói với chúng tôi.
Vì thế…
- Cái gì? - Chờ đợi!
Họ sẽ không công bố cho đến ngày D.
- Sự kiện bị hủy bỏ. - Bạn không trả lời.
- Họ điên rồi. - Cái này sai.
Điều này tốt cho chúng tôi.
Cho Eun-hye rồi KMA.
Chúng tôi có hai tin tức gây tranh cãi.
- Phù hợp. - Chính xác.
Tất cả các nhà báo sẽ tập trung tại KMA.
Vậy chúng ta sẽ chuẩn bị cuộc triển lãm sau khi họ rời Samdal-ri?
Ồ, Benar.
Anh ấy sẽ làm điều đó chứ?
Tại trung tâm khí tượng?
Và những bức ảnh?
Mọi thứ đều có ở KMA.
Làm thế nào để lấy nó mà không bị bắt?
Họ sẽ quay lại nếu họ biết.
Chúng ta sẽ không bị bắt. Đừng lo lắng.
Chúng ta ở đâu?
- Cưỡi ngựa Samdal. - Phải.
Ai đứng về phía chúng ta?
Đội Jomnyeo .
Vậy chúng ta nên làm gì?
Thôi nào, bà. Ko.
Bạn biết sự vĩ đại của chúng tôi.
Tiến hành chiến tranh.
Anh ấy đúng. Chúng ta sẽ xử lý chúng.
- Chính xác. - Chính xác.
Sam-dal, đừng lo lắng.
Tin chúng tôi.
- Đúng. Chúng tôi sẽ xử lý chúng. - Đúng.
Đợi đã, các cô. Bạn không thể chạy qua bất cứ ai.
Không thể làm tổn thương.
Xin hãy bình tĩnh.
Các nhà báo chỉ đang làm công việc của họ. Chúng ta không cần phải chiến đấu.
Đừng đánh nhau. Chỉ cần đánh lạc hướng họ trong khi chúng ta chụp ảnh.
Được rồi.
Bà. Ko, chúng ta rất giỏi trong việc chuyển hướng sự chú ý.
Được rồi. Tôi hiểu.
Yong-pil, hãy nói cho chúng tôi biết phải đi đâu.
Bạn chắc chắn sẽ tìm ra.
Ai có thể vào đó?
Linh cảm của tôi là nó không có ở đây.
Trời ạ, tôi tưởng phóng viên sắp rời đi rồi.
Tại sao nó vẫn chưa tới?
Chúng ta phải đợi bao lâu?
Nó sẽ bắt đầu sớm thôi. Triển lãm đã kết thúc hay chưa?
CHO YONG-PIL
Làm sao? Tôi nên làm gì bây giờ?
Vâng, bây giờ, thưa ông.
Sẵn sàng.
Chú ý!
Vì thế…
Nó như thế này...
KMA có…
- Ở đó. - Nó là gì?
Cái gì?
Họ làm gì?
- Bạn đang làm gì thế? - Bạn là ai?
Quân của Jomnyeo sẽ xuất hiện trước mặt họ.
Chúng ta sẽ lẻn tới từ phía sau.
Baek-ho!
- Ôi Chúa ơi, mẹ ơi! - Xin lỗi, đây là tất cả những gì tôi có thể làm.
Nó không quan trọng. Cảm ơn.
Này, tôi là Cho Eun Hye đây.
Máy ảnh của tôi...
Chào. Chờ đợi.
Anh ấy không cho phép chúng tôi phỏng vấn anh ấy.
Tôi đoán hôm nay chúng ta đã gặp may mắn.
Đóng.
Chúng tôi sẽ đi cùng bạn chứ?
Không cần.
Bạn chỉ cần đẩy chúng đi.
- Đi đi trước khi bị nhìn thấy. - Cảm ơn.
Họ đi. Lên xe nhanh lên.
Hôm nay ở đây không có triển lãm à?
Đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây. Bãi đậu xe ở đâu?
Sau đó.
Của?
Bãi đậu xe có đủ lớn cho tất cả chúng ta không?
Tôi không nghĩ vậy.
Không, chúng tôi không có đủ chỗ đậu xe!
Có đúng không?
- Chỗ đậu xe của họ không đủ. - Không đủ.
Vậy thì chúng ta sẽ quay lại vào lúc khác.
Cố lên.
- Được rồi! - Được rồi!
Cố lên.
Rất vui khi được gặp tất cả các bạn!
Chúng ta an toàn, phải không? Hy vọng các bà mẹ đã rời khỏi đó.
Tất nhiên rồi. Đừng lo lắng về họ.
Các lực lượng đặc biệt, Kopaska hoặc Thủy quân lục chiến có thể thách đấu bạn.
Đội của Jomnyeo chắc chắn sẽ giành chiến thắng.
Bạn đúng rồi.
Được rồi.
Hãy đến buổi triển lãm đầu tiên của cô nhé, cô John. Cho?
Được rồi! Chúng tôi làm điều đó!
Họ đến.
- Đây! - Đây!
Vâng, ở đây!
Cố lên.
Nhanh vào trong đi.
- Cố lên. - Hãy cẩn thận.
Anh ấy chỉ đến để chụp ảnh thôi à? Với tất cả những người đó?
Anh ta đã giữ ở đây?
Tại sao phải quay lại với một cuộc triển lãm ở Jeju?
KHÔNG.
Nó sẽ không quay lại nữa.
Anh ta có lý do để giữ nó ở đây.
Tôi chắc chắn tôi sẽ nhận được một độc quyền.
Bạn trông có vẻ tự tin mặc dù bạn đã xấu hổ vì anh ấy.
Tôi chưa bao giờ bị sỉ nhục!
Được rồi!
Hãy đột nhập thôi.
Gần đến giờ rồi.
- Cố lên. - Được rồi.
- Cố lên. - Mời vào.
Đó là họ.
Cái gì? Tại sao không được tổ chức ở sảnh? Điều này có bị hủy bỏ không?
Xin lỗi vì thông báo muộn của chúng tôi.
Triển lãm nhiếp ảnh KMA…
bị hủy bỏ.
- Cái gì? - Cái gì?
- Cái gì? - Anh ta đã nói gì?
Chờ đợi.
Bạn tạo ấn tượng rằng nó sẽ được tổ chức, nhưng bị hủy bỏ?
Họ không giữ nó?
Hãy quay trở lại Samdal-ri.
- Tôi nghĩ chúng ta đã bị lừa. - Cố lên.
- Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu rồi. - Quay lại.
- Cố lên. - Cố lên.
- Cái quái gì vậy? - Cố lên. Hãy để chúng tôi đi.
Có phải chúng ta đã nói quá sớm?
- Họ quay lại Samdal-ri. - Ai biết.
Yong-pil lên kế hoạch cho những điều lớn lao. Tôi chắc chắn họ đã sẵn sàng.
Điều lớn lao?
Ông ấy là luật sư của gia đình bố tôi.
Anh ấy là một nhà báo. Họ hàng xa của mẹ tôi.
Cố lên.
- Mời vào. - Mời vào.
Tại sao Eun Hye không trả lời?
Tôi có ít thời gian.
Họ đang làm cái gì ở đây?
Anh ấy đây rồi.
Bạn đang làm gì thế?
Tại sao?
Chúng tôi đánh Cheon Chung-gi.
- Không phải Bang Eun Ju à? - Không.
- Cheon Chung Gi? - Tại sao lại là anh ta?
Cái này là cái gì? Tên khốn đó có liên quan à?
KHÔNG. Anh ta là một kẻ hèn nhát, tôi nghi ngờ điều đó.
Tuy nhiên, anh ấy chắc chắn biết điều gì đó.
Sẽ có cách để bạn quay lại và mọi người đều ủng hộ bạn.
Tôi có một kế hoạch.
- Cái gì? Nói. - Cậu ở lại đó.
Tôi có một kế hoạch.
Tôi sẽ nói với bạn nếu bạn muốn giúp đỡ.
Anh ấy không thể giữ bí mật. Chỉ cần ấn vào anh ta, anh ta sẽ mở miệng.
Thật đau buồn. Tại sao anh làm điều này?
Hai người cũng thế à?
Chào.
Nói cho tôi.
Bạn biết Eun-ju được trả tiền bí mật để quảng cáo hàng hóa.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Hei, Chung-gi.
Tôi thường thấy nó trên TV.
Đừng lan man sẽ nhàm chán.
Chúng tôi biết không có sự lạm dụng
và Bang Eun-ju đã bí mật nhận tiền.
Cái gì…
Chắc hẳn anh ta cũng đã được trả tiền.
Đó là lý do tại sao bạn giao dự án của mình cho một người phụ nữ bất tài và đưa cô ấy đến đây.
Đừng chỉ đưa ra lời buộc tội. Tôi mới biết cách đây hai ngày.
Cái gì?
Điều 32, khoản 1 Bộ luật Hình sự.
“Các cá nhân hỗ trợ hành vi phạm tội đều là đồng phạm.
Mọi hành động giúp tội phạm phạm tội đều được coi là
thông đồng."
Nhìn? Biết vậy nhưng vẫn giao việc.
- Bạn sẽ làm gì? - Tuy nhiên, tôi…
Lúc đó tôi không biết.
Tôi thực sự vô tội.
Tôi biết một chút về Bang Eun-ju.
Tôi bắt đầu từ đâu?
Có cần phải ghi lại không?
Chúng ta ngồi xuống và trò chuyện nhé?
Bang Eun-ju có vẻ xa lạ kể từ khi cô mới gia nhập công ty.
Bang Eun-ju quảng bá hàng hóa để đổi lấy tiền
kể từ khi bắt đầu làm việc với Cho Eun-hye.
Dù không phù hợp...
Nhân tiện, công ty của bạn cũng đăng tải những bài viết như thế này phải không?
Đó không phải là quảng cáo cụ thể về bất động sản và tuyển dụng việc làm sao?
Bạn đúng rồi.
Tuy nhiên, có những tờ báo khác ở Jeju.
Anh ta nói dối rằng Cho Eun-hye lạm dụng quyền lực
để anh ấy có thể trở thành giám đốc phong cách nhằm quảng bá hàng hóa của mình.
Anh ấy đã nói rõ ràng rồi.
Được rồi…
NHÓM NHÀ BÁO JEJU
Bộ mặt thật của nhiếp ảnh gia BANG EUN-JU
Chúng ta làm được rồi.
- Xin chào? - Cái gì?
- Nó là gì? - Ý anh là gì?
- Cho Eun-hye vô tội? - Cái gì?
Hãy để tôi nhìn vào bài viết.
Này, tất cả các bạn, nghe này.
Cho Eun-hye không lạm dụng quyền lực.
Hãy tìm Bang Eun-ju ngay bây giờ.
- Anh ấy ở Jeju phải không? - Đúng.
- Chúng ta phải tìm anh ấy. - Eunju.
Này, xe của chúng ta đâu?
- Ở đâu? - Chào!
Này, chúng ta đi nhờ được không?
Cái này là cái gì?
- Điều này có đúng không? - Bạn đang làm gì thế?
Bài báo này có đúng sự thật không?
BANG EUN-JU ĐƯỢC TRẢ TIỀN CHO NHÀ TÀI TRỢ BẤT HỢP PHÁP
Anh ta nói dối về CHO Eun-HYE
CHO EUN-HYE ĐƯỢC CHỨNG MINH VÔ TỘC, NHỮNG LỜI DỐI DỐI CỦA TRỢ LÝ CỦA CÔ ẤY ĐƯỢC BẮT BUỘC
Đúng như dự đoán, Ms. Cho.
Bạn có ổn không?
Bang Eun Ju điên rồi.
Học sinh ngày nay thật khủng khiếp.
- Anh nên kiện hắn. - Tôi tưởng anh vô tội.
Bạn đang làm gì thế?
Tên của bạn cuối cùng đã được xóa, nhưng bạn trông không vui.
Tất cả điều này cảm thấy quá dễ dàng và nhanh chóng.
Người từng buộc tội tôi
bây giờ nói rằng họ biết tôi vô tội.
Ngay cả những bình luận cũng vậy.
Những kẻ thù ghét tương tự bây giờ ghét Bang Eun-ju.
Tôi tưởng mình sẽ nhẹ nhõm hơn khi sự thật lộ ra.
Tuy nhiên, tại sao tôi lại cảm thấy không vui?
Tất nhiên là tôi hiểu.
Hãy mang tất cả các bức ảnh vào bên trong.
- Cậu mang theo hai cái à? - Sam-dal!
- Sini! - Không.
Chúng ta đã trấn áp thành công Chung-gi!
- Bây giờ chúng ta làm gì? - Tốt. Cái này.
Chúng ta lấy cái này nhé? Nhanh.
Đưa họ từng cái một.
Hãy cẩn thận. Đây là gì? Bảo quản trong tủ lạnh?
Tại sao nó được đóng gói?
- Một. Cảm ơn. - Đúng.
- Muốn. - Quá nặng.
Tôi có thể lấy nó. Vào đi.
Đi vào. Tôi đã mang nó.
- Sam-dal, đây. - Nhanh.
Mang nó vào trong. Đừng loại bỏ.
Trong một thế giới nơi mọi thứ đang thay đổi nhanh chóng…
- Xin chào. - Xin chào.
Tôi đã tìm ra cách để trở nên mạnh mẽ và không mất kiểm soát...
- Mây là gì? - Nhanh!
…ở quê hương tôi, Samdal-ri.
- Mời vào. Ở đó. - Tốt.
- Đi vào. - Nhanh.
Đây.
Đó chỉ là một bức ảnh về một hiện tượng thời tiết.
Tại sao anh ấy nhất quyết tổ chức một cuộc triển lãm?
Bạn không tò mò sao?
Cái gì?
Thật đau buồn.
Làm sao bạn biết nơi này?
Trả lời.
Bạn chính là người đó vào thời điểm đó.
Tại sao bạn ở đây? Tại sao?
Tại sao bạn luôn đáng sợ như vậy?
Tại sao bạn nghĩ rằng? Để xem một cuộc triển lãm?
Tôi không thể tham dự triển lãm này?
Không may.
- Quý ngài! - Thật đau buồn.
Hy vọng bạn
thưởng thức triển lãm.
Đừng chỉ tập trung viết những bài báo tai tiếng về anh ấy.
Tập trung vào triển lãm Sam-dal.
Hy vọng la bạn se thich no.
Điều đó rất tốt.
Tuy nhiên, tôi là một nhà báo.
Công việc của tôi là tìm thứ gì đó để viết.
TRIỂN LÃM ĐẦU TIÊN VỀ CON NGƯỜI VÀ THỜI TIẾT CỦA CHO SAM-DAL
- Thế này tốt hơn? - Đúng.
Chào.
Sam-dal, bạn muốn nó cao bao nhiêu?
Cao? Tốt.
Đây là tư thế gì?
Ban đầu tư thế của tôi là như thế này.
Tư thế là tốt.
Mẹ sẽ hạnh phúc.
Nhìn kìa, có cầu vồng.
Hoàn thành.
Tuy nhiên, không có gì ở đây cả.
Tôi đã chụp ảnh cầu vồng trước đó.
Sau khi tôi ghép phim lại với nhau,
sẽ có cầu vồng tuyệt đẹp trên Mrs. Cái mà.
Anh ấy nói sẽ có cầu vồng.
Cầu vồng được miêu tả bởi Mrs. Cái mà.
THỜI GIAN VÀ CẦU VỒNG
Cứ thư giãn đi, ông. Cho.
Tốt.
Sam-dal, ở đây chẳng có gì cả.
- Bạn có chắc về điều này? - Ông. Cho, tin tôi đi.
Tốt đấy.
Sẵn sàng?
Tốt. Xong rồi, ông. Cho!
Xin chào xuất hiện trong nụ cười của chú Sang-tae.
IBUKU, KO MI-JA
Ibuku, Ko Mi-ja.
CHA TÔI, CHO PAN-SIK
Và cha tôi, Cho Pan-sik.
Lùi lại một chút.
- Hạ xuống một chút. - Một chút.
Các quý cô, hãy thư giãn đi, được chứ?
Đường!
Đường thẳng!
Các bạn đều tốt. Đừng lo lắng.
- Thật đau buồn. - Điềm tĩnh.
Tôi lo lắng!
Đừng nhìn Sam-dal.
Được rồi!
Biển haenyeo giống như con đường đầy hoa.
Vì thế…
STEAM TRACK VÀ HAENYEO
... Haenyeo giống như những bông hoa.
TRUNG TÂM CÁ HEO JEJU
HAE-DAL VÀ HA-YUL, JI-CHAN VÀ LUMBA-LUMBA
JIN-DAL VÀ LỖ TRONG MÂY
Power Rangers-ku.
AYO, POWER RANGER!
Cũng như…
Cho Yong-pil-ku.
YONG-PILL VÀ ĐÁM MÂY dạng thấu kính
TRIỂN LÃM ĐẦU TIÊN CỦA CHO SAM-DAL
Nơi mà tôi có thể là chính mình...
CON NGƯỜI CỦA TÔI VÀ THỜI TIẾT
Quê hương.
Mọi người…
Người của tôi.
Nhìn quanh tôi,
Tôi tìm thấy chính mình và con đường của tôi trong đó.
TẬP CUỐI CÙNG
MỘT CÁI NHÌN ẤM ÁP VỀ CON NGƯỜI, TRIỂN LÃM ĐẦU TIÊN CỦA CHO SAM-DAL
NHÀ BÁO CHỈ SỐ HÀNG NGÀY AN KANG-HYUN
Thật đau buồn.
Có chuyện gì với anh ấy vậy?
CHO SAM-DAL LẠI DEBOUT VỚI TÊN THẬT
NHIỀU NGƯỜI ĐANG CHỜ NGÀI TRỞ VỀ ĐẠI LỤC
Được rồi.
Chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến?
Thật đau buồn!
Này, bạn làm tôi ngạc nhiên đấy!
Ra khỏi.
Chúng ta hãy đi dạo.
Được rồi. Đợi tí.
Bạn đang cười nhạo tôi à?
KHÔNG.
Cuối cùng bạn trông giống như một công dân Jeju.
Lần đầu tiên đi du lịch bạn đã chuẩn bị đầy đủ. Rất buồn cười.
Tôi không đủ khả năng làm điều đó.
Nhắc mới nhớ, tôi tò mò về điều gì đó.
Cái gì?
Tại sao bạn không liên lạc với tôi khi tôi ở đất liền?
Đó là vì…
Tôi không có số của bạn.
Bạn có.
Cũng là địa chỉ studio của tôi.
Bạn gửi hoa mỗi khi tôi giành được giải thưởng.
- Vâng, đó là tôi. - Giao Hoa.
Cảm ơn.
FAN SỐ MỘT CỦA MẸ
Bạn có biết rằng?
Tất nhiên rồi. Người gửi là "Bà".
Cô là người duy nhất tôi biết, thưa cô.
Tôi tưởng bạn muốn tôi biết.
Tôi nghĩ vậy.
Tôi đã không nhận ra mình muốn điều đó.
Nếu bạn nghĩ bây giờ là cơ hội của mình thì ít nhất bạn nên nói với anh ấy.
Nếu cơ hội đó không bao giờ đến thì sao?
Trong trường hợp đó…
Bạn phải từ bỏ.
Bỏ cuộc… tôi hiểu rồi, huh?
Nếu điều đó không xảy ra,
Bỏ cuộc đi, Sang-do.
Đó là tình yêu không được đáp lại.
Sang-do.
Của?
Cái gì…
cô gái anh thích...
Là anh ấy...
Không phải bạn, đừng lo lắng.
Không…
Chào! Tôi biết điều đó!
Tôi chỉ hỏi thôi!
Tất nhiên đó không phải là tôi. Thật đau buồn!
Bạn trông có vẻ thất vọng.
Vâng thực sự.
Tôi e rằng tôi đã không nhận ra rằng sức hút của mình lại quyến rũ đến vậy.
Sang-do, phụ nữ ở Seoul sẽ xếp hàng dài để hẹn hò với những người đàn ông như bạn.
- Đừng phóng đại. - Tôi nghiêm túc đấy!
Tôi sẽ tìm nó. Bạn muốn đi hẹn hò mù quáng?
Không muốn.
Hãy thử nó. Đúng?
- Được rồi. - Thỏa thuận!
Mẹ ơi, con có thể là haenyeo được không?
Tại sao?
Tôi giỏi bơi lội.
Chắc hẳn sẽ rất vui khi được làm việc với mẹ.
Bạn điên à?
Nó khác với bơi lội.
Bạn có biết khó khăn không?
Bạn đang mạo hiểm mạng sống của mình.
Thế thì mẹ?
Mẹ cũng liều mạng.
Tôi có thể chăm sóc mẹ nếu tôi đi cùng và...
Đừng lố bịch.
Bạn sẽ không yêu cầu con cái chăm sóc bạn.
trường haenyeo ?
Tôi không chắc mình sẽ làm được việc đó. Tôi chỉ muốn xem xét nó.
Tôi cứ nghĩ về nó sau chuyện nhảm nhí của bạn.
Đó không phải là điều nhảm nhí. Tôi nghiêm túc về điều đó.
Tại sao bạn lại hỏi tôi, mặc dù mẹ bạn là thủ lĩnh của haenyeo?
Mẹ tôi tự hào về công việc của mình, bà nói đó là một di sản văn hóa.
Tuy nhiên, ông đã cấm con cái của mình.
Chính xác. Không cha mẹ nào muốn con mình phải chịu đau khổ, nhất là vì chúng.
Vâng, tôi thực sự hiểu cảm giác của anh ấy.
Tôi không thích việc Ha-yul quyết định
chỉ vì tôi thôi.
Tuy nhiên…
mặc dù tôi là một người mẹ,
Tôi thường quên mẹ của mình.
Tôi chắc chắn ông ấy đã làm như vậy với bà của bạn.
Phải? Có lẽ vậy phải không?
Thật đau buồn.
Tại sao chúng ta lại hiểu nhau đến vậy?
Cứ thành thật đi. Anh bí mật là một người cha phải không?
Bạn có thể nói?
Rất?
Namchun.
Không đua đâu! Tôi thực sự tin tưởng bạn.
Thật đau buồn.
Nghĩ lại thì bạn luôn rất vui vẻ.
Tôi?
Tất nhiên rồi. Tại sao không?
Khi Ha-yul có bạn gái sau này
và ở bên anh ấy thường xuyên hơn, tôi nghĩ mình sẽ buồn.
Bạn có thể ở bên tôi.
Cái gì?
Với bạn?
Cái gì? Đúng.
Bởi vì…
bạn cũng có thể có bạn gái.
Đó có thể là tôi.
Trong trường hợp đó…
điều đó có nghĩa là chúng ta có thể hẹn hò.
Cậu lại học nữa hả Ha-yul?
Không, tôi không học.
Con đang vẽ đây bà ơi.
Trời ạ, bạn cũng vẽ giỏi đấy.
Tên là gì? Nghệ sĩ.
Là một hoạ sĩ.
Nhân tiện, bạn đang vẽ gì vậy?
Cái đó?
Đây không phải là mẹ của bạn sao?
Sau đó là giám đốc ở trung tâm cá heo.
Bà nói đúng.
Đó là mẹ và anh chàng cá heo.
Tại sao bạn vẽ chúng?
Bạn đã chụp bức ảnh này phải không?
- Đúng. - Tại sao?
Không sao đâu.
Ha-yul hẳn cũng bơi giỏi lắm.
Cái gì? Ha-yul?
Ý anh là gì? Anh ấy bơi rất tệ.
Cái gì?
Ước mơ của cậu là trở thành vận động viên bơi lội.
Anh ấy không biết bơi à?
Giấc mơ của Ha-yul
là trở thành vận động viên bơi lội chuyên nghiệp.
Vậy thì sao…
Có chuyện gì vậy, thưa bà?
Mẹ nói mẹ muốn nói chuyện.
Ha-yul.
Tại sao bạn không bao giờ nói với mẹ ước mơ của bạn là gì?
Cái gì? Bạn có bị xúc phạm không?
Mẹ không phải là trẻ con.
Bạn sợ nước.
Tại sao bạn muốn trở thành vận động viên bơi lội?
Cái gì?
Làm sao mẹ có thể biết được điều đó?
Tình cờ.
Bạn sợ nước và không biết bơi.
Tại sao?
Có lẽ bây giờ tôi sợ bơi,
nhưng điều đó có thể thay đổi trong một vài năm tới.
Ý anh là gì?
Đừng làm điều đó nếu bạn sợ.
Bạn thích vẽ nhất.
Vậy tại sao bạn lại muốn bơi nếu bạn sợ hãi?
Chắc là do mẹ.
Ha-yul,
Mẹ thực sự không thích điều này.
Tôi không muốn bạn đạt được những gì tôi chưa đạt được.
Mẹ ghét ông ấy.
Mẹ không phải mẹ, tại sao mẹ lại làm vậy?
Vì đó là lỗi của tôi.
Tôi là lý do khiến mẹ dừng lại.
Bởi vì tôi đã được sinh ra.
Đó là lý do tại sao tôi phải làm điều đó.
Cha Ha-yul!
Mẹ đã có quyền lựa chọn và đã chọn không làm điều đó.
Mẹ thích bạn hơn.
Mẹ chọn dừng lại vì mẹ yêu con hơn bơi lội.
Mẹ không vui chút nào. Mẹ ghét nó.
Mẹ ghét việc bạn quá quan tâm và chăm sóc mẹ.
Mẹ ghét bạn thật tốt bụng.
Tôi muốn bạn nổi cơn thịnh nộ và làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Còn mẹ thì sao?
Còn mong muốn của riêng bạn thì sao?
Mẹ sẽ làm
những thứ mẹ thích.
Mẹ sẽ đạt được
Ước mơ của riêng mẹ.
Bạn cũng phải làm...
bất cứ điều gì bạn muốn.
Đừng khóc.
Nó không quan trọng.
Đừng khóc.
- Mẹ! - Thật đau buồn.
Dạy tôi lặn.
Tôi muốn làm điều đó. Không phải vì mẹ, nhưng đây là điều tôi muốn.
Tôi muốn bắt đầu bơi lại.
KHÁCH SẠN SAMSONGJANG
Bạn thực sự đã ngủ ở đó à?
Của.
Bạn có muốn đi cùng tôi không?
Tôi không thích ngủ chung giường.
Tôi thực sự đã nhìn thấy nó.
Tôi nhìn thấy gián.
Thưa ngài, ngài định ngủ thế nào đây…
Chúc ngủ ngon.
Không may.
CHO JIN-DAL
Bởi vì tôi yêu bạn.
Của.
Anh Yêu Em.
- Xin chào. - Xin chào.
Bạn không cần phải chạy.
Khi tôi…
xem bạn ở đây,
bạn biết tôi sợ điều gì không?
Tôi sợ vì không thể quên được tôi,
Tình cảm của bạn dành cho tôi lại xuất hiện.
Tôi sợ điều này sẽ xảy ra lần nữa.
Hãy thu dọn hành lý và quay trở lại công ty của bạn vào ngày mai.
Mẹ tôi vẫn kịch liệt phản đối việc xây dựng khu vui chơi giải trí.
Sẽ tốt hơn nếu xây dựng nó ở Namdal-ri.
Sắp xếp lại các ưu tiên của bạn
và trở thành chủ tịch của Tập đoàn AS. Ý tôi là vậy.
Bạn cảm thấy thế nào về tôi?
Nó có quay trở lại không?
Tại sao bạn không bao giờ cân nhắc cảm xúc của mình khi đưa ra quyết định?
Khi chúng ta ly hôn, anh nói như vậy là tốt nhất.
Bạn nói tôi nên ở lại Mỹ.
Thậm chí bây giờ bạn còn nói tôi nên quay lại công ty.
Tại sao nó luôn tốt hơn?
Trái tim của bạn...
Hati Cho Jin-dal…
Bạn chưa bao giờ xem xét điều đó.
Bạn có yêu tôi không? Bạn có nhớ tôi không?
Tôi muốn biết điều đó.
Tôi biết bạn thích tôi.
Tôi biết anh yêu tôi.
Thức dậy.
- Dậy đi... - Tôi thức dậy rồi.
Được rồi.
Nếu không yêu,
tại sao bạn lại cười với tôi?
Tôi không cười với bạn.
Bạn cười.
Tại sao bạn lại lo lắng cho tôi
nếu bạn không yêu tôi?
Được rồi!
Đó là tình yêu.
Tuy nhiên, tôi không thể yêu em.
Không bao giờ có thể.
Hiểu?
KHÔNG.
Tôi sẽ không đau khổ nữa.
Mẹ kiếp.
Bạn đưa tôi để làm gì?
- Chào. - Cái gì?
Biến đi.
Trở lại đất liền!
KHÔNG.
Tốt.
Làm tốt lắm, Jin-dal.
Chào.
KHÁCH SẠN SAMSONGJANG
- Anh điên rồi! - Nó là gì?
Nghiêm túc!
Cố lên!
Jeon Dae-yeong, bạn.
Cái này là cái gì!
Bạn!
Này, sao cậu lại ở đây?
KHÔNG! Tại sao tôi lại ở đây?
Chờ đợi.
Em yêu, có gián!
Thật đau buồn!
Làm sao? Tôi có thể bị điên.
- Mặc quần áo. - Kính thưa!
Mặc quần áo nhanh lên, đồ khốn điên khùng!
- Mặc quần áo vào đi! - Đầm? Ở đó!
- Này. - Thế à?
Thức dậy.
- Được rồi. - Tôi sẽ đưa bạn về nhà.
Rất?
Thức dậy.
- Vâng thưa ba. - Cố lên.
-Jalan. - Ừ.
- Đúng. - Nó có thể hiểu được.
- Đúng. - Đo không phải sự thật.
Tại sao?
Vào đi. Cố lên.
Không có ở đó. Bên trong đó.
Đây là nơi tôi ngủ đêm nay.
Chờ đợi.
- Bạn ngủ ở đây? - Đúng.
Có gián.
Ở đó có con gián to thế này.
Tôi thực sự đã nhìn thấy nó.
Đồ ngốc.
Bạn thực sự rắc rối.
Này, lũ gián chết tiệt.
Đằng kia.
Hãy chui xuống gầm giường.
Đằng kia.
Bạn ở đâu?
Thật là một con gián.
Không.
Đằng kia.
- Đằng kia. - Đây?
Đằng kia.
Cái đó.
- Đồ gián. - Đồ gián.
Nó không có ở đây.
Nghe…
Nghe,
Ngay bây giờ…
tâm trí tôi trống rỗng.
Chúng ta sẽ nói chuyện lại vào ngày mai.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta quên mất nước Mỹ?
Chuyện gì xảy ra nếu
chúng tôi phớt lờ họ và cả hai chúng tôi
yêu thương lẫn nhau?
PRAKIRAAN 2023 LOG 3
ĐƯỢC CHẤP NHẬN TẠI WMO THỤY SĨ
CHO YONG-PIL
Cái gì? Đây là gì?
Xin chúc mừng, ông. Cho.
Anh ta thật tuyệt.
Tôi đề nghị với bạn.
Tôi đã nói gì cơ? Tôi đã nói là bạn chắc chắn sẽ thành công.
Quên đi. Tôi sẽ không đi.
Này, Yong-pil!
Cái gì?
Bạn được chào đón ở Thụy Sĩ.
Giấc mơ của bạn đã thành hiện thực.
Tôi đã nói là tôi sẽ không đi rồi.
Tại sao? Mọi người đều muốn đến đó.
Yong-pil, đây là giấc mơ của anh.
Chúc mừng sự trở lại của Sam-dal
- về đất liền! - về đất liền!
Tất cả điều này là nhờ bạn.
- Cảm ơn. - Thế là đủ rồi.
Không có gì.
Nhân tiện, tại sao bạn lại giúp tên khốn đó chụp ảnh?
Vâng, tại sao?
Tại sao phải làm phiền những người đã sẵn sàng?
Ông cũng cung cấp cho chúng tôi thông tin.
Bởi vì Hae-dal sẽ trở thành haenyeo,
Yong-pil không cần phải giám sát bà nữa. Công ty
Không còn hoa bay nữa.
- Chính xác. - Cuối cùng anh ấy cũng có thể mặc chiếc áo khoác lông đó rồi.
Áo khoác lông thú? Ý anh là gì?
Anh ấy thường nói thế.
Người ta nói Seoul giống như chiếc áo khoác lông của Tarzan
và đồ lót Jeju Tarzan.
Nhìn. Bây giờ họ đang yêu, Yong-pil sẽ mặc áo khoác lông.
Tất nhiên rồi.
Yong-pil cuối cùng sẽ trở về đất liền nhờ Sam-dal.
Tarzan đã bị lợi dụng.
Tội nghiệp Tarzan.
Đây là thứ tốt nhất.
Anh ấy quá tài năng để có mặt ở đây. Anh ấy xứng đáng được đến Thụy Sĩ.
- Chính xác. - Tại sao lại là Thụy Sĩ?
- Bạn vẫn chưa biết à? - Cái gì?
Giấc mơ của các nhà dự báo thời tiết Hàn Quốc.
Chỉ một phần trăm có thể vào WHO.
-WMO. -WMO.
Tổ chức thiên thạch thế giới?
- Khí tượng học. - Khí tượng học.
Yong-pil có thể đến đó được không?
Tất nhiên là anh ấy rất có năng lực. Tuy nhiên, tôi không muốn đăng ký.
Tại sao không?
Anh ấy nói anh ấy không quan tâm.
Tuy nhiên, anh ta sẽ có thể tiếp cận nghiên cứu tốt nhất của họ.
Chính ông đã tiến hành nghiên cứu khí hậu toàn cầu trong thời gian này.
Vì vậy, tôi nghĩ anh ấy đã sẵn sàng.
Để cho nó được. Không ai hiểu nó.
Ít nhất anh ấy đã gia nhập trụ sở chính.
Tuy nhiên, tôi vẫn buồn khi biết bạn lại ra đi.
- Đồng ý. - Chính xác.
Nhân tiện,
chỉ những người trong số các bạn quay lại sau khi về nhà vì đã thất bại.
- Chào! - Cậu bắt đầu lại đi.
- Đừng nói về chuyện đó. - Khởi động lại.
Tại sao?
Chúng tôi đã thất bại.
Đừng che đậy nó.
Tôi chỉ đang nói lên sự thật thôi.
Các bạn cũng đã thất bại.
Anh là người nhanh nhất, Kyung-tae.
Eun-u thậm chí còn thất bại trước khi trở thành họa sĩ truyện tranh.
Tôi không thất bại mà trở về nhà để kiếm sống.
- Chính xác. - Tôi không bao giờ rời.
Này, đủ rồi.
Điều này đau quá.
Tốt nhất là họ nên đến Seoul lần nữa.
Đừng như thế. Họ sẽ thử nó.
Bạn có đồng ý không?
Tôi đồng ý.
Đừng vô lý. Đừng vội đưa ra quyết định.
- Không cần phải vội. - Cậu phải đi với chúng tôi.
- Tại sao? - Bạn có thể mở chi nhánh ở Cheongdam.
- Đừng có ngu ngốc. - Kyung-tae có thể đi thực tập.
- Thích hợp. - Không, anh ta sẽ làm hại tôi.
- WMO. - Tổ chức khí tượng.
Yong-pil có thể đến đó được không?
Anh ấy rất có năng lực. Tuy nhiên, tôi không muốn đăng ký.
- Có thể? - Tôi có thể.
Ôi chúa ơi, có rác ở đây.
NHẬN TẠI WMO SWISS POST
CHO SAM-DAL
Này, tại sao bạn vẫn còn ẩn náu?
Tại sao bạn lại cổ vũ họ?
Tất cả đều quyết định đi cùng.
Có lẽ bây giờ họ đang thu dọn đồ đạc.
Chính xác.
Tuy nhiên, nếu họ hối hận thì việc quay lại Seoul cũng chẳng có hại gì.
Họ thất bại, trở về nhà và cuối cùng ổn định cuộc sống.
Họ chưa tới 40. Điều gì đang ngăn cản họ?
Nếu thất bại lần nữa, họ có thể về nhà và nghỉ ngơi.
Vâng đó là sự thật.
Tuy nhiên, ai lại về nhà vì thất bại và khóc lóc?
Chuyện đó đã xảy ra cách đây rất lâu rồi.
Gần đây.
Chào.
- Yong-pil. - Đúng?
Còn bạn thì sao?
Cái gì?
Bạn không có?
Cái gì?
Có điều gì bạn sẽ hối tiếc nếu không thực hiện được điều đó không?
Không có cái nào cả?
Tại sao nếu có?
Nếu vậy thì cứ làm đi.
Không, không có.
Không có cái nào cả.
WMO ở Thụy Sĩ
Bạn được chấp nhận.
Đây là cơ hội chỉ có một lần trong đời.
Bạn thực sự sẽ không hối tiếc?
Chờ tôi…
Tôi đã bóp cái này
- bởi vì tôi không muốn đi… - Tôi biết bạn muốn.
Tôi biết bạn muốn rời đi, nhưng bạn ở lại Jeju vì mẹ tôi.
Và giờ tôi là lý do khiến anh không muốn đi.
Sam-dal, nếu bây giờ anh quay lại đất liền,
bạn phải bắt đầu lại từ đầu. Nó không dễ.
Vì thế,
Tôi rất tiếc đã để bạn ở đó trong tám năm.
Tôi rất tiếc nó.
Tôi ổn. Không cần phải đi.
Phải? Tôi đã đoán rồi.
Này, tôi không phải Cho Eun-hye! Tôi là Cho Sam-dal.
Tôi trở nên cứng rắn hơn nhờ có bạn.
Tất cả là nhờ bạn.
- Nó là gì? - Cái gì?
Anh ổn không?
Nó là gì? Tại sao bạn khóc?
Nó là gì? Ai đã làm bạn khóc?
Tôi muốn về nhà.
Tôi muốn về nhà ở Jeju.
Cái này nặng quá.
Xin chào, Sam-dal.
Đúng? Nó là gì?
Anh ổn không?
Hãy tìm anh ấy đi. Chúng ta có thể.
Không phải nhiếp ảnh gia Cho Eun-hye. Cho Sam-dal.
Cái gì?
Những giấc mơ của bạn có thể không còn nữa, nhưng bạn vẫn ở đây.
Cục Khí tượng Hàn Quốc tổ chức triển lãm ảnh Jeju.
Bạn phải đi cùng.
Sam-dal cũng thích chụp ảnh.
Cho Sam-dal. Anh ấy đã sử dụng cái này.
Chỉ một phát thôi.
Bạn không cô đơn.
Bạn có cha mẹ, chị gái và bạn bè của bạn.
Bạn có tôi!
Bạn đã ủng hộ ước mơ của tôi suốt thời gian qua.
Tôi cũng không thể ủng hộ bạn à?
HAI NĂM SAU
Sangdo phổ biến
- Nó ngon. - Chào.
Xin chào, Sam-dal.
Ừm.
Bạn luôn đến muộn. Bạn có phải là người nổi tiếng? Cá lạnh.
- Đây không phải là món hầm. - Càng ở ngoài lâu, trời càng lạnh.
Anh ấy nói bây giờ bạn đã thành công. Bạn giả vờ bận rộn.
Tôi không giả vờ. Tôi thực sự bận rộn.
Đoán xem lý do hôm nay tôi bận là gì?
Lấy làm tiếc.
Bạn trai của bạn buộc tôi phải đưa bạn về nhà một giờ trước khi giờ hành chính kết thúc.
Tôi sẽ đánh anh ta nếu tôi gặp anh ta.
Vâng, anh ấy ở đây.
Cậu lại bắt Eun-bi về nhà sớm à?
Vấn đề là gì? Tôi thực sự nhớ anh ấy.
Đây là mối tình đầu của bạn bè bạn.
Có chuyện gì mà anh ấy về nhà sớm vậy?
Đừng để nó tan vỡ.
Tôi sẽ bắt bạn bù cho ca đêm mà tôi đã thay thế.
- Có nhiều? - Chính xác. Có lẽ anh ấy không thể
nói chuyện trước mặt bạn một năm. Làm thế nào nó hoạt động?
Chính xác. Anh ấy không thể nói chuyện với phụ nữ.
Anh ấy vẫn độc thân suốt thời gian qua.
Người ta yêu nhau trong thời chiến. Điều này chẳng là gì cả.
Vì thế…
- Đúng. - Cái gì?
Vì thế…
Tôi…
Thường xuyên,
Tôi rất…
Chào.
Của?
Tốt…
Tại sao bạn không nói với tôi qua tin nhắn?
Đúng rồi, tôi...
Tôi khá thiếu kiên nhẫn và điều này thật tệ.
Tin nhắn…
- Cho anh ấy.
Chờ đợi…
Tôi thích bạn.
Tuy nhiên, bạn biết gì không?
Chúng tôi chỉ nhắn tin cho nhau trong suốt 6 tháng hẹn hò.
- Rất? Thật điên rồ. - Rất.
Tại sao bạn lại ở bên anh ấy? Nghĩ lại.
Bạn ghen tị?
Nếu đúng như vậy thì hai người có thể hẹn hò.
Cái gì…
Chào.
Kyung-tae, anh thực sự không thể ngậm miệng được à?
Ý tôi là, tôi đã nói với bạn rồi.
Sau sự cố của bạn, chúng tôi chia tay với Yong-pil.
Tại sao tôi…
Nó là gì?
Cái gì?
- Kyungtae, anh thật ngu ngốc. - Ý anh là gì?
- Cái gì? - Thật đau buồn.
Man-su?
Điều đó thật nực cười.
Có chuyện gì với anh ấy vậy?
- Anh ấy là thực tập sinh. - Đúng.
Anh ta đưa cho Samdal-ri một tỷ won rồi biến mất.
Thật điên rồ.
Lạ nhỉ. Tiền đến từ đâu?
Đúng rồi.
Chính xác?
Rất?
- Này, Hae-dal. - Làm sao?
Này, anh ta lấy tiền ở đâu?
Đó thực sự là một tỷ.
Anh ấy để lại tin nhắn với nội dung "Cảm ơn."
Sau đó biến mất.
Trời ạ, đừng khoe khoang và hãy đẩy nhanh quá trình điều trị.
Jin-dal rồi.
Tôi không khoe khoang đâu, thưa cô.
Họ cũng nên biết.
Vâng đúng? Đây là tin tức đáng kinh ngạc.
Đợi đã các mẹ.
Áp dụng nó trên khắp khuôn mặt của bạn.
- Hãy vỗ nhẹ vào da của bạn. - Tốt.
- Pat. - Được rồi.
Toàn diện.
- Được rồi. - Toàn diện.
Hae dal.
Cái này dưỡng ẩm rất tốt.
Anh ơi dạo này trời lạnh quá. Da của chúng ta rất khô.
Chúng tôi rất biết ơn khi có bạn trong nhóm haenyeo của chúng tôi .
Chính xác.
Bạn có muốn một cái không, Ha-yul?
Thật đau buồn.
Này, tôi là Jeon Dae-yeong. Chủ tịch hãng hàng không Mỹ.
Người đàn ông đã từ chức và đến đây vì một người phụ nữ?
- Đúng. - Thật đau buồn.
Tôi không biết nên ngạc nhiên hay nên cười.
Kiểm tra những đứa trẻ mới
và cho tôi biết.
- Tuy nhiên, thưa ngài. - Đúng?
- Vợ anh... - Vâng?
- Maksudku, Ny. Cho. - Benar.
Cô ấy không phải là tiếp viên hàng không phải không?
- Ông ấy là huấn luyện viên phải không? - Đúng.
Vậy thì tại sao anh ấy lại mang theo một chiếc vali mỗi ngày?
Tôi cũng tò mò.
Bệ hạ, ngài trốn ở đâu suốt thời gian qua vậy?
Tại sao bạn lại tọc mạch như vậy?
Lấy làm tiếc.
Nơi vui vẻ.
Một nơi rất ấm áp trong trái tim.
- Thật sự? - Bạn có biết Samdal-ri không?
- Đi xe Samdal à? - Cưỡi ngựa Samdal.
Cái gì? Đột nhiên anh ấy không thể đến?
Điều này cũng khiến tôi phát điên.
Tôi đã nói chuyện với anh ấy sáng nay.
- Bây giờ anh ấy đang ở Nhật Bản. - Công việc của anh không tốt...
Chúng ta cần những mô hình.
Đúng vậy.
Phí hủy là...
Làm sao?
Nhanh chóng tìm người thay thế nếu không chúng ta sẽ phải kết thúc nó.
Làm thế nào để chúng ta tìm thấy những mô hình hàng đầu bây giờ?
Chúng tôi sẽ gặp rắc rối nếu điều này bị hủy bỏ.
Sam-dal.
Giá như anh ấy?
Ai?
Tôi nghĩ tôi đã đọc được hôm nay anh ấy đã trở về từ Mỹ.
Các bạn quen rồi.
Bạn điên à?
Chúng tôi không quen nhau. Chúng tôi biết nhau vì chúng tôi làm việc cùng nhau.
Anh ấy sẽ không đến.
Quên đi. Hãy kết thúc nó thôi.
Sam-dal, giúp tôi...
Giúp chúng tôi.
Chỉ lần này thôi.
Liên lạc với anh ấy.
Ai biết được, phải không?
Vui lòng.
Bạn có nghĩ anh ấy sẽ đến đột ngột không?
Hãy kết thúc nó thôi.
Điều này thực sự rắc rối. Ngốc nghếch.
Hãy kết thúc nó thôi.
Chung Gi, cứ làm đi.
Anh ấy đang đến!
- Cái gì? - Sam-dal, anh ấy đang tới.
- Cái gì? - Anh ấy đang tới!
Chuẩn bị!
Ừm.
Tae Hee.
Điều gì xảy ra ở đây khi tôi ở Mỹ?
Anh ổn không?
Bạn đã đến thẳng từ sân bay phải không?
Tôi xin lỗi về điều này.
Không cần.
Tôi dự định đến thăm bạn ngay khi tôi đến Seoul.
Tôi đến đây ngay khi nghe tin mô hình của bạn bị hủy.
Cảm ơn bạn đã nói điều đó.
Bạn không tin điều đó à? Đúng rồi.
Tôi đến muộn phải không?
Tôi đã ngần ngại liên lạc với bạn sau sự cố đó.
Tất nhiên rồi. Tôi chắc chắn cũng như vậy. Tôi thực sự ổn.
Nó vẫn còn phiền nên tôi đã gửi cho bạn một món quà từ Mỹ.
Bạn có chấp nhận nó không?
Rất?
Tôi đoán bạn không chấp nhận nó.
Bạn không liên lạc với tôi, tôi tưởng bạn vẫn gặp rắc rối.
Chúa ơi, tôi xin lỗi. Tôi trở về quê hương.
Đó là lý do tại sao bạn trông bình tĩnh hơn?
Tôi cũng hạnh phúc.
Cảm ơn rất nhiều.
- Tốt! - Tuyệt vời!
Tốt.
Cô ấy rất xinh đẹp.
- Một lần nữa. - Bạn thật đẹp.
- Em rất đẹp. - Bạn tuyệt vời.
Đẹp làm sao!
Tôi thích nó.
Tốt. Tiếp tục. Quyến rũ.
Giao hàng trọn gói.
TỪ KIM TAE-HEE ĐẾN CHO EUN-HYE
Tầm nhìn của tôi bị chặn bởi sự thù hận mà tôi nhận được,
nên tôi không thấy nhiều.
Tôi muốn cái sáng sủa.
Sẵn sàng?
Hai! Được rồi!
Bạn trông giống như một nữ thần. Bạn thật đẹp.
Một khoảnh khắc.
- Tốt. - Nhìn kìa, cô. Cho.
- Tốt? - Kết quả là tốt.
Tôi sẽ sử dụng tất cả chúng.
Cái đó tốt hơn.
Nhiều người vẫn yêu quý tôi.
Có lẽ tôi đã không nhận ra điều đó,
nhưng Seoul cũng tràn đầy tình yêu.
Nhiều khả năng trời sẽ không có tuyết vào ngày Giáng sinh ngày mai.
Điều này là do nhiệt độ ấm áp do El Niño.
KMA dự báo sẽ có mưa hoặc thời tiết ấm áp thay vì tuyết.
Tận hưởng Giáng sinh.
Tôi không quan tâm nếu trời mưa hay tuyết
vì tôi sẽ ở nhà.
CHO YONG-PIL
Tại sao anh ấy không đọc tin nhắn của tôi?
Chắc là anh ấy đang bận.
Thật đau buồn!
Tại sao không gõ cửa?
Có ý nghĩa gì nếu chỉ có hai chúng ta?
Này, tôi tưởng tháng sau bạn sẽ đến thăm Yong-pil.
Chính xác.
Tại sao bạn lại đóng gói?
Bạn có chán không?
Giáng sinh này bạn không hẹn hò với chị dâu à?
Anh ấy đi công tác. Vậy thì bạn.
Tôi đã bảo đừng gọi anh ấy như vậy mà. Chúng tôi không phải là gia đình.
Thế thì tôi gọi là gì? "Dae-yeong"?
Tôi bị nổi da gà!
Dae-yeong!
Thế thì bạn gọi anh ta là gì? "Bố"?
Tùy bạn. Vứt rác.
- Mùi. - Không chỉ bạn.
Nó bốc mùi.
Vì vậy, hãy cứ là bạn.
Đồ khốn...
Tại sao bạn giận dữ?
Tuần trước bạn bận rộn.
- Bạn muốn gì? - Thế là tôi vứt nó đi.
- TÔI. - Jin-dal.
- Tôi là người làm việc. - Jin-dal!
Được rồi.
Tôi sẽ vứt nó đi. Đúng?
Được rồi.
- Cố lên. - Ngoài trời lạnh?
- Nhanh. - Được rồi!
- Rất lạnh. - Có thật không?
Tôi không thể liên lạc được với Yong-pil.
Tôi hy vọng anh ấy ổn.
Không may. Tại sao anh ấy không đọc tin nhắn của tôi?
Rất lạnh.
Tôi không nghĩ Giáng sinh năm nay sẽ có tuyết.
Anh ấy nói trời không có tuyết.
Bạn đúng rồi.
Tuyết sẽ rơi.
Cái gì? Tuyết đang rơi thật đấy.
Rất đẹp.
- Giáng sinh đầy tuyết. - Bạn đúng rồi.
Cái quái gì vậy? Tại sao bạn ở đây?
Tại sao bạn ở đây?
Bởi vì anh nhớ em.
Tại sao bạn khóc?
Tôi không liên lạc được với bạn, tôi tưởng có chuyện gì đó xảy ra.
Hãy để tôi gặp bạn.
Bạn trông đẹp trai hơn.
Chính xác.
Bây giờ bạn đẹp trai hơn rồi.
Tốt. Tôi thích nó.
- Tốt. - Tốt đấy.
Độ phơi sáng vừa phải.
Đừng di chuyển.
Sẵn sàng?
- Xinh đẹp. - Tốt đấy.
Tôi rất thích nó!
- Tốt. - Tốt!
Tôi thích nó!
Được rồi.
Ăn uống vui vẻ.
Các món cá khác nhau.
Được rồi.
- Đồ ăn của cậu đây. Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Cái này. - Cảm ơn.
- Vui lòng. - Thưa ngài, chúng tôi muốn trả tiền.
Một khoảnh khắc! Thật đau buồn.
- Hae-na, tôm vua ở bàn số hai. - Tốt.
- Món tteokbokki của bạn . - Cảm ơn.
Bạn có thể ăn ngay.
Tốt. Chào mừng.
Chào mừng.
Ba người?
Các cô gái Powerpuff đang đến. Đây.
TTEOKBOKKI TỐT NHẤT HÀN QUỐC , KING'S Snack CHÚNG TÔI CUNG CẤP NHƯỢNG QUYỀN
Làm thế nào, thưa cô. Eun?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thể hiện tác phẩm này trước?
Theo bạn?
Nghe có vẻ hay đấy.
Đồng ý.
- Chúng tôi làm điều đó. - Tốt.
Jeju đồng ý. Sẽ không có tuyết.
Không, tôi không đồng ý!
KMA
Ở Jeju sắp có tuyết.
Từ nhiệt độ và độ ẩm,
chắc chắn trời sẽ có tuyết.
- Thưa ngài, tuyết sắp rơi. - Chào.
- Không, về nhà ở Jeju đi. - Tuy nhiên…
- Tuy nhiên... - Đi đi, đồ ngốc!
Thưa ngài, tôi nghiêm túc đấy.
Bạn có thể đi không?
- Thưa ngài, chắc chắn sẽ có tuyết. - Đi!
- Tuyết không rơi! - Bạn không biết Jeju!
- Biết! - Chờ đợi!
- Thật đau buồn! - Giúp đỡ!
Giám đốc Hàn!
- KHÔNG. - Tuyết đang rơi!
- KHÔNG! - Rất! Nhiệt độ sẽ giảm!
- Tới 3 độ C! - Vui lòng!
Linh vật SAMDAL-RI RUMAH SAMDAL
Tại sao bạn đến đây
và bắt vợ tôi nấu ăn hai lần?
Trong trường hợp đó, chỉ cần ăn nó mà không có dưa chuột.
Đây là nhà của tôi.
Có đúng không?
Hae-dal!
Mẹ sẽ quay lại!
Thật đau buồn!
Như thường lệ,
chúng ta sẽ cứ đi chừng nào chúng ta còn thở.
Mỗi lần chúng ta hụt hơi,
chúng tôi trở lại nơi đó.
Dòng sông nhỏ của chúng ta, Samdal-ri.
CÓ MỘT NƠI ĐỂ ĐẾN LÀ MỘT SỰ TIN CẬY TUYỆT VỜI
CẢM ƠN NỮ diễn viên KIM TAE-HEE
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti