CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Hàn Quốc…
- Hát! - Hát!
HÁT HÀN
TRÊN ĐẢO JEJU
Niềm tự hào của SAMDAL-RI, CHO YONG-PIL, HIỆN TẠI!
HÁT HÀN ĐẢO JEJU
Kính gửi người xem trên toàn quốc,
Cư dân Jeju đã đến đây,
và khách du lịch đến tận hưởng hòn đảo này,
Cảm ơn.
Tôi, Song Hae, Chàng Trai Chủ Nhật,
chào mừng bạn đến với Jeju, hòn đảo có vẻ đẹp tự nhiên quyến rũ.
Chào mọi người!
- Xin chào! - Xin chào!
Tôi đã đến thăm Seoul Daejeon, Daegu, Busan
người yêu của tôi đâu Anh ấy có ở Seoul không?
Có phải ở Daejeon không?
CHO SAM-DAL, CHO YONG-PIL, 9 TUỔI NĂM 1994
Hay ở Busan?
Anh ấy đã đi đâu sau khi rời bỏ tôi?
- Cậu vẫn còn lo lắng à? - Đúng.
Tại sao?
Tại sao bạn nghĩ rằng?
Có rất nhiều người.
Đúng, nhưng tại sao bạn lại lo lắng?
Người tham gia tiếp theo là "Niềm tự hào của Jeju".
Cho Yong-pil!
Niềm tự hào của SAMDAL-RI, CHO YONG-PIL, HIỆN TẠI!
Cố lên.
Thật đau buồn. Tôi chắc chắn chỉ có một người tham gia.
Cái nào?
Niềm tự hào của Jeju!
Tôi là Cho Yong-pil đến từ Samdal-ri!
Tôi là Cho Yong-pil, chín 9 tuổi. Xin chào.
Vậy anh ấy là Cho Yong-pil.
Thế thì bạn là ai?
Tôi?
Tôi là người quản lý.
Tên anh ấy là Cho Sam-dal. Anh ấy sẽ cùng tôi lên sân khấu nếu tôi lo lắng.
Thật đau buồn. Tôi chưa bao giờ thấy người quản lý đến hỗ trợ
và thực sự còn lo lắng hơn cả ca sĩ.
Vì vậy, một người gốc Samdal-ri,
Nn. Cho Sam-dal dan Tn. Cho Yong-pil,
Bạn muốn trở thành gì khi lớn lên?
- TÔI? - Đúng.
Tôi sẽ là con rồng trỗi dậy từ dòng sông.
Naga?
Đúng. Người ta kể rằng một con rồng đã trỗi dậy từ dòng sông.
Tôi sẽ hạ cánh, tìm kiếm những viên ngọc thần kỳ khi lớn lên.
- Ngạc nhiên! - Để nó đi.
Vậy Jeju là một con sông nhỏ
và ước mơ của bạn là đến Seoul và thành công khi lớn lên?
Của.
Được rồi, Yong-pil. Ước mơ của bạn khi lớn lên là gì?
Một con rồng trỗi dậy từ một dòng sông?
Không.
Tôi thích những dòng sông.
Tôi có thể ở đây được không?
Được rồi.
Hãy vỗ tay trước khi anh ấy bắt đầu màn trình diễn của mình.
Vỗ tay!
Có một cô gái từng tặng hoa cho tôi
Tôi không biết tại sao bây giờ tôi lại nhớ anh ấy
Tóc anh cắt ngắn và chải gọn gàng như chiếc lá ướt đẫm mưa
Chúng ta vẫn ngốc nghếch như thuở nhỏ
cô gái mơ ước được bay lên từ dòng sông thành rồng.
Chàng trai mơ ước trở thành dòng sông của anh.
Tôi nhớ ngày hôm đó
tôi nhớ khoảng thời gian đó
Tôi đã mơ về nó...
Nhưng khi sự ngu ngốc đó qua đi
của những đứa trẻ đó,
họ sẽ nhận ra chứ?
Có lẽ giấc mơ sẽ đẹp nhất
khi nó vẫn còn là một giấc mơ.
TẬP 1 AIR MATA NAGA
Không phải bạn đã gọi món cua luộc cay sao?
- Có ngon không? - Cậu không gọi món à?
Nó được phục vụ với kim chi củ cải nước. Tôi thật sự thích.
Đầu tiên, cắn vào con cua luộc.
Rồi gọi một bát cơm,
thêm nước sốt, rong biển khô và dầu mè.
Khuấy mọi thứ.
Sau đó nuốt thật nhiều…
Nn. Cho…
- Cái này là cái gì? - Đây là kimci su hào mẹ tôi tự làm.
Tôi biết bạn cũng thích nó.
Ý anh là gì?
Xin lỗi, nhưng bạn có thể rời xa chúng tôi được không?
- Tôi cần nói chuyện với anh ấy. - Tốt.
Cảm ơn.
Chắc hẳn sẽ rất vui khi thích nhiều thứ.
Bạn thích món kim chi nước của mẹ tôi
và cua luộc cay.
Bạn điên à? Tại sao bạn ở đây?
Bạn yêu tôi…
và những cô gái khác nữa.
Chờ đợi…
- Bệnh đa xơ cứng. Cho… - Không.
Câm miệng. Bạn là kẻ thua cuộc
làm đổ kim chi và bị người trước vứt đi.
Điều đó tốt hơn là một tên khốn lừa dối, phải không?
Ăn nó đi.
Nó chín tới mức gần như thối rữa.
Xin chào, đã lâu không gặp.
Hào quang.
TRƯỚC 15 GIỜ
Tôi vưa xong. Chúng ta có thể gặp nhau không?
Bạn đã hoàn thành sớm.
Tôi đã nói với bạn rằng hôm nay tôi sẽ làm thêm giờ vì bạn cũng đến muộn.
Được rồi, tôi sẽ về nhà.
Tôi cũng về nhà à?
Tôi sắp bị sa thải phải không?
Nếu vậy thì bạn không thể.
Tôi nhớ bạn.
CHEON CHUNG-GI
Căn cứ…
Tôi nên làm gì với anh ấy?
Bạn đang lừa tôi đấy à?
Sao mày dám.
Chết rồi, đồ khốn!
Anh dám lừa dối tôi à?
Tôi chưa bao giờ nghĩ!
Bây giờ tôi rất sốc.
Tôi sẽ giết anh, đồ khốn.
Thằng khốn nạn…
KHÔNG.
Tôi sẽ giết chúng.
Tôi sẽ giết Cheon Chung-gi...
- Xin chào… - Này, Cho Sam-dal!
Tôi bị sốc!
Thật đau buồn.
Tôi không điếc.
Hạ giọng xuống. Hoặc gọi tôi là Cho Eun-hye.
Eun Hye bị sao vậy? Bạn có lấy kimci su hào của mẹ không?
- Đúng. - Nó cũ rồi.
Tôi lấy nó ra để vứt đi.
Bạn đang ăn à?
Không, tôi đã vứt nó đi rồi.
Ở đâu?
Còn ở đâu nữa? Thùng rác.
Xin chào, Sam-dal. Xin chào!
Tại sao anh ấy lại bận tâm ném nó đi?
Bạn là Cho Sam-dal.
Bạn chưa bao giờ chính thức thay đổi tên của mình.
Dì Sam-dal tặng kimci cho bạn trai.
Tuy nhiên, nó đã cũ rồi.
Tôi biết. Dì hỏi tôi cách giết bạn trai của dì.
Tôi bảo cứ đem đi, nó mốc rồi.
Mẹ
Thức dậy.
- Đã trưa rồi. - Còn mười phút nữa.
Tối qua bạn về nhà lúc mấy giờ?
Đừng nói dối.
Mẹ sẽ thức dậy. Không còn ngủ nữa.
Trả lời câu hỏi của tôi!
Hôm qua?
Mẹ về nhà vào khoảng 23h...
23.10.
Tôi ngủ lúc 23h30.
23 giờ 45. Đó là lúc mẹ về nhà.
Tôi không quan tâm nếu bạn uống rượu hay đến câu lạc bộ
vì mẹ còn trẻ. Về nhà lúc nửa đêm...
- Muốn kẹo hành tinh? - Đúng.
- Mẹ! - Cha Ha-yul, đừng bận tâm.
Được rồi. Mẹ hứa sẽ không về nhà muộn vào ban đêm.
Con 9 tuổi, mẹ 29 tuổi.
Người ta nói số chín là con số không may mắn, năm nay chúng ta phải cảnh giác.
Tôi đã nói với bạn rồi.
Vâng đúng. Có một lời nguyền về số chín trong thời đại chúng ta.
Mẹ sẽ cẩn thận, đừng trừng mắt nhìn mẹ nữa.
Cháu trai tôi thực sự thông minh.
Cậu bé chín tuổi nhưng biết mê tín.
Bạn nghĩ anh ấy biết ở đâu? Có lẽ từ chủ tịch haenyeo của Samdal-ri.
Tại sao bạn lại dạy anh ấy điều đó?
Chờ đợi.
Tôi nghĩ Cho Sam-dal đã chia tay bạn gái rồi.
Hơn?
Anh ấy chắc chắn đã được định sẵn để làm việc chăm chỉ cho đến khi chết.
Tại sao mối quan hệ không bao giờ nghiêm túc?
Không thực sự.
Một lần.
- Jin-dal! - Thật đau buồn.
Đã lâu lắm rồi.
Được rồi, tôi thừa nhận đã gian lận. Tôi sai.
- Tuy nhiên, bạn quá khắc nghiệt. - "Quá khó"?
Để tôi hỏi.
Cái gì? Nó là gì?
Bạn có muốn tôi tha thứ không?
Làm ơn áp dụng. Tôi không muốn đưa nó.
Nơi nào bạn biết?
Không may.
Nó rất quan trọng?
Không phải cậu nên xin lỗi trước sao?
Chúng ta hãy nghe bài hát tiếp theo.
"Tóc ngắn" của Cho Yong-pil.
Có một cô gái từng tặng hoa cho tôi
Tôi không biết tại sao bây giờ tôi lại nhớ anh ấy
Tóc anh cắt ngắn và chải gọn gàng như chiếc lá ướt đẫm mưa
Tôi vẫn nhớ rõ ánh mắt rạng ngời của anh
Khi tôi cảm thấy cô đơn
Tôi nhớ ngày hôm đó
Khi tôi nhớ những ngày đó...
NIỀM TỰ HÀO CỦA SAMDAL-RI!
Này, Kyungtae.
Kyungtae.
Kyungtae!
Đúng? Ai đó?
Đồ ngốc. Đó có phải là phòng của bạn không?
- Anh ấy đã ở đây rồi à? - Xếp giường lại với nhau.
Thật đau buồn.
Lẽ ra tôi không nên giao cho bạn công việc này.
- Mở nó ra! - Được rồi.
Này, Yong-pil!
Bạn vừa mới đến phải không?
Chào.
Này, bắt lấy nó.
Không ngủ.
Bạn…
Được rồi. Bạn có thể đi ngay bây giờ.
Hào quang.
Đúng. Anh ấy vừa đến.
Anh đi lên lầu.
- Đã? - Ừ, anh ấy vừa đi qua cổng.
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp dự báo ngắn hạn.
Bạn biết ủy viên sẽ có mặt trên tàu
- tuần này. - Khóa cửa!
- Ừ, Pak. - Ừ, Pak.
- Này, Sang-hun. - Chào buổi sáng.
PHÒNG DỰ BÁO TRUNG TÂM KHÍ TƯỢNG JEJU
Cái gì? Tại sao cái này lại bị khóa?
Nghiêm túc.
Cái gì? Họ cố tình nhốt tôi ở ngoài.
Giám đốc Hàn!
Điều này không công bằng. Bạn không thể làm điều này.
Giám đốc Hàn.
Nhà khí tượng học Kang.
Baek-ho!
Bạn có thể mở một lát được không?
Ý tôi là…
Chờ đợi.
Cuộc họp đã bắt đầu rồi phải không? Chắc chắn là có.
Trụ sở chính!
Rất ồn ào.
Tên khốn đó.
Tại sao anh ấy lại đến vào sáng sớm dù đang trực ca đêm?
Tôi sẽ phá cánh cửa này! Tôi đếm đến ba.
- Cửa còn mới. - Một…
- Hai... - Tôi mở nó nhé?
- Anh điên à? - Hai rưỡi!
Có một ủy viên. Ai biết lần này hắn sẽ làm gì.
Bạn đã quên rồi à?
Ý anh là gì?
Đó không phải là mưa đá.
Tuyết rơi!
Khi gió hướng nam,
mây tuyết trên Hoàng Hải sẽ tụ lại.
Bạn biết điều gì tiếp theo không?
Nhiệt độ bề mặt giảm ít nhất một độ C.
Chắc chắn sẽ có tuyết chứ không phải mưa đá!
Chênh lệch một hoặc hai độ quyết định lượng tuyết rơi, rất phức tạp.
Nhìn vào các khả năng và đánh dấu chúng là mưa đá.
Chỉ cần làm theo.
Bạn có nghĩ mưa đá và tuyết giống nhau không?
Tại sao bạn ở đây? Bạn nên bảo vệ tôi.
Mưa đá và tuyết không giống nhau. Hãy đánh dấu là tuyết.
Chỉ lần này thôi. Giúp đỡ?
Tôi thề là trời sẽ có tuyết.
Trời đang mưa! Không chỉ là những hạt mưa!
Núi Hallasan có nhiều máng lạnh phía trên.
Mọi thứ đều trôi theo mưa!
Các bạn làm tôi thất vọng quá!
Ngay cả khi lớp trên và lớp dưới không ổn định,
sẽ không đủ để mưa xuống các khu vực phía bắc.
Bạn có biết tôi đã bị trưởng thôn Dongbok mắng không?
Mưa rửa sạch thuốc trừ sâu. Anh ta đang yêu cầu bồi thường!
Anh ta đã tra tấn tôi suốt ba năm!
Hai năm trước anh cũng đã phớt lờ tôi!
Chúng ta có một ngày thể thao,
nhưng suốt ngày chơi bóng rổ ở phòng gym trong nhà!
Tôi muốn chơi bóng đá!
Chờ đợi. Đó là một cơn bão.
- Chờ đợi! Đó là một cơn bão! - Hãy nghe từ Busan.
- Đây là Busan. - Tại sao nó lại kết thúc?
Jeju!
Giám đốc Hàn.
Bạn có thể mở cửa được không?
Cuối tuần này trời sẽ mưa.
Kịch bản này…
Trung tâm đưa ra những yêu cầu đặc biệt.
Họ yêu cầu nhốt kẻ ngốc trong khi ủy viên có mặt.
Tốt.
Tại sao không ai tin điều đó? Cố lên!
Căn cứ…
Đồ khốn!
Trụ sở chính ở Seoul đã phân tích dữ liệu rồi, tại sao bạn luôn làm phiền tôi?
Họ không biết gì về Jeju.
Tôi đã sống ở Jeju 38 năm.
Tôi biết nhiều hơn về địa hình và tốc độ gió.
Họ thậm chí còn tìm kiếm trên mạng những nhà hàng ngon ở Jeju!
Phân tích của tôi không bao giờ sai!
Bạn đúng rồi.
Đó là lý do trụ sở chính muốn bạn ở đó.
Hãy ngừng phàn nàn về phân tích của họ.
Hãy ra ngoài đó và thực hiện phân tích của riêng bạn.
Tại sao tôi nên tới đó?
Tôi không muốn!
Tôi ghét Seoul!
Tôi cũng vậy.
Sau đó…
Giám đốc Hàn.
Baek-ho!
Bạn thật đẹp.
Tôi thích.
Tốt đấy.
- Tốt. - Đúng.
Tốt, cứ như vậy đi.
MỘT HÌNH ẢNH TUYỆT VỜI
TRÒ CHUYỆN TRỰC TIẾP
NGƯỜI THEO DÕI
Sự chỉ trích
NHIẾP ẢNH SIÊU SAO CHO EUN-HYE
SỰ LỰA CHỌN CỦA CÁC SAO
LỰA CHỌN QUẢNG CÁO
CHO EUN-HYE PASTI
Quá mức là gì?
Được rồi.
TOUR DU LỊCH THẾ GIỚI TẠP CHÍ PARIS
CHO EUN-HYE LÀ TIÊU ĐIỂM
TẠP CHÍ TUR PARIS
TẠP CHÍ PARIS CON NGƯỜI CỦA TÔI
TỐT NHẤT TRONG NGÀNH
TẠP CHÍ TUR PARIS
Tốt.
15 NĂM CHO EUN-HYE NGƯỜI CỦA TÔI
Một chút nữa.
Tốt. Bây giờ là cận cảnh.
Đóng lại hả?
Được rồi!
- Tốt! - Tốt!
Chúng ta hãy nghỉ giải lao 30 phút.
CHO EUN-HYE
Hợp lý.
Tất cả các bức ảnh đều hoàn hảo. Rất khó để chọn được một cái tốt.
Tất cả đều tốt. Anh ấy không chỉ chụp ảnh.
Thôi nào, điều đó là không thể.
Tại sao không? Cô ấy là Cho Eun Hye.
Anh ấy đã bắn tất cả những thứ này trong 15 phút.
Không có gì ngạc nhiên khi các ngôi sao toàn cầu khen ngợi anh ấy.
Không có gì ngạc nhiên khi Tạp chí Paris công nhận tài năng của anh ấy.
Đúng vậy.
Bạn đúng rồi. Thật tuyệt vời khi được xem triển lãm của họ được tổ chức tại Hàn Quốc.
Đây là địa điểm du lịch đầu tiên của anh.
Ông ấy thực sự là người yêu nước.
Chào.
Bạn đang làm gì thế?
Xin lỗi? Vì thế…
Tôi chỉ đang chuẩn bị thôi thưa cô. Cho.
Còn tôi thì sao?
Chỗ của tôi ở đâu?
Lấy làm tiếc?
Tôi cũng đã chuẩn bị nó cho bạn.
Ông cảm thấy đạo diễn quá? Tại sao trợ lý cần ghế riêng?
Chúng tôi là Ms. Cho, không phải trợ lý của anh ấy.
Anh ấy chỉ bắt chước mọi thứ mà cô. Cho đã làm vậy.
Đúng vậy. Anh ấy mua giày thể thao vì Ms. Cho.
Nhà anh không giàu, trợ lý lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?
Bang Eun-ju, bạn sẽ không giống Cho Eun-hye.
Sẽ không.
- Đứng lên cho đàng hoàng. - Lấy làm tiếc.
Anh ấy nhanh chóng nói rằng chúng ta không cần phải cố gắng giúp đỡ người khác.
Thật đau buồn. Đây là lỗi của tôi. Tất cả là lỗi của tôi.
Tôi đã giúp bạn có việc làm khi bạn thất nghiệp,
nhưng bạn đã đáp lại bằng cách phản bội anh ấy?
Tên khốn vô ơn.
Chào.
Có thể công việc này là của bạn nhưng bạn không phải là người được trả tiền.
Tôi cũng không muốn phản bội bạn.
Nhân tiện,
bạn không thể dừng lại?
- Cậu nghĩ tôi muốn à? - Nghe.
Hãy gia nhập trụ sở chính nếu bạn có năng lực. Họ muốn bạn.
Mọi người đều thực sự muốn đến đó.
Tại sao lại ở lại Jeju và gây rắc rối?
Nếu vậy thì tôi sẽ không suy nghĩ lâu nữa.
Seoul là...
Cái đó…
Này, Kyungtae.
Cái gì?
Bạn có biết Tarzan không?
Tarzan mặc đồ lót 10 won
- Tất nhiên rồi. - Tốt.
Bạn có biết tại sao anh ấy lại mặc đồ lót rẻ tiền không?
Ý anh là gì? Có lẽ anh ấy nghèo.
KHÔNG. Đó là bởi vì anh ấy nóng bỏng.
Nếu bạn tặng anh ấy một chiếc áo khoác lông đắt tiền,
anh ấy sẽ mặc nó chứ?
Tôi sẽ mặc nó ngay cả khi trời nóng. Nó đắt tiền.
Thật đau buồn.
Tùy bạn. Vì thế…
Đó là ý nghĩa của Jeju đối với tôi.
Giống như chiếc quần lót 10 won của Tarzan.
Mặc dù tôi được tặng một chiếc áo khoác lông đắt tiền mà mọi người thích,
nó không phù hợp với tôi
Tôi bị căng thẳng về tài chính, sau đó quá nóng.
Đó là cảm giác của tôi về Seoul.
Bạn nghĩ tôi chưa từng sống ở đó à?
Tất nhiên tôi có.
Tuy nhiên, thực ra…
Đó là khá…
Tổng thể,
Seoul không dành cho tôi.
Tôi nghi ngờ đó là lý do thực sự. Có lẽ vì Sam-dal đã ở đó.
Bạn ngại đến Seoul vì không muốn gặp anh ấy.
Quần lót Tarzan nào.
Chẳng phải đã đến lúc bạn quên anh ấy rồi sao?
Các bạn đã chia tay nhiều năm trước. Tôi không hiểu.
KHÔNG.
KHÔNG!
Chuyện đó đã sai ngay từ đầu vì hai người là bạn bè.
Đúng. Kể từ đó, mọi thứ đều không ổn.
Không có thời gian để ngăn cản bạn. Hai bạn bất ngờ yêu nhau.
Tôi không thể làm gì cả.
Vì vậy tôi…
Nghiêm túc.
Kyung-tae, cái miệng của em
sẽ mang lại tai họa.
Hiểu?
Mông của bạn.
HÌNH ẢNH PHỎNG VẤN Alpha
- Chuyện này thú vị hơn. - Tốt hơn.
Chỉ cần sử dụng cái này.
Chúng ta chỉ chọn cái này thôi nhé?
Hãy để tôi xem.
Sẽ tốt hơn nếu bạn dọn dẹp nó một chút...
Bệnh đa xơ cứng. Cho. Bạn có thể đảm nhận dự án này cho tôi được không?
Lịch trình của tôi năm nay dày đặc.
Bạn có biết rằng.
Tôi không muốn hy sinh các dự án khác.
Tôi hoàn toàn hiểu điều đó.
Tuy nhiên, công ty này chỉ muốn bạn.
Tôi không thể. Thôi để lúc khác nói nhé.
Bệnh đa xơ cứng. Cho, thôi nào.
Chờ đợi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn quyết định chọn khái niệm
và trợ lý của bạn đã chụp ảnh?
Tên của anh ta là gì? Giám đốc sáng tạo.
Tôi không thể. Anh ấy vẫn đang học.
Thôi nào, cô. Cho.
Cố lên. Bạn có muốn món tráng miệng không?
Hãy ăn cái gì đó ngon nhé. Tôi sẽ chữa trị cho bạn.
Đây là gì?
Tôi nghĩ vậy thôi.
Mẹ ơi, chiếc khăn này là gì thế? Điều này không có trong các cuộc họp của chúng tôi.
Tốt…
Vì vậy, điều này…
Tôi đã thêm nó.
Có đúng không? Tại sao?
Điều đó thật đẹp.
- Cái gì? - Tôi thêm nó vì nó đẹp.
Được rồi, có thể hiểu được.
Tuy nhiên, tôi không phải là người duy nhất có mặt tại cuộc họp. Chúng tôi đã đồng ý.
Gạt nó ra. Cổ nên được nhìn thấy.
Mô hình đã sẵn sàng. Chúng ta có thể bắt đầu buổi chụp ảnh tiếp theo.
Jeong-a, em thật đẹp. Tốt.
Đó là cái gì vậy?
Tôi đã bảo cậu bỏ nó đi mà!
Đó là một buổi chụp hình mùa hè.
Tôi chọn áo quây vì người mẫu có cổ đẹp.
Tôi biết chiếc khăn rất đẹp nhưng nó không phù hợp với quan niệm của chúng tôi.
Bạn không nhận ra điều đó sau bốn năm làm trợ lý sao?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? Bạn đang ở trong một tâm trạng không tốt?
Dù sao đây cũng là vấn đề chuyên môn.
Hôm nay tâm trạng của bạn chắc hẳn rất tốt.
Cái gì?
Tất nhiên rồi.
- Bang Eun Ju, cậu bị sao vậy? - Tôi sẽ thoát khỏi nó.
Tôi sẽ làm theo mệnh lệnh của bạn. Tôi không có giọng nói.
Tôi chỉ đang học hỏi.
Thật đau buồn.
Bà. Bạn vẫn còn sức mạnh chứ?
Các. Không!
Xin chào MS. Không!
- Xin chào. - Xin chào.
Tôi rắc phân bón vào vườn nên đã muộn.
Lấy làm tiếc.
Bà. Ko, cậu phải vứt bỏ tấm vải đó đi.
Nó tồi tàn.
Thật đau buồn. Tôi sẽ thoát khỏi nó.
- Nói ai? - Thật đau buồn.
Nói ai?
Ngốc nghếch. Tim tôi gần như ngừng đập.
Đừng bỏ nó đi, thưa cô.
Ngày mai tôi sẽ che nó lại bằng vải mới.
Kệ nó đi.
Quên đi. Điều đó sẽ khiến tôi nổi bật.
Bạn thực sự không biết gì cả.
Lắng nghe tôi.
Trong số 12 chiến thuyền của Tướng Yin Sun-sin,
chỉ có con tàu chở anh ta mới có cờ. Tại sao?
Đó không phải là sự trang trí mà là lòng tự trọng.
Đây là vấn đề về lòng tự trọng. Giống như tàu của tướng Yi!
Phao Bà Ko phải được nhìn thấy từ xa
để bảo vệ lòng tự trọng haenyeo của chúng ta.
Đó là những gì tôi có nghĩa là.
Họa tiết hoa này tượng trưng cho lòng tự trọng?
Đừng làm phiền khi tôi đang bận. Đủ.
Yong-pil, tôi hoàn toàn hiểu bạn.
Tôi biết bạn sẽ hiểu. Tuyệt vời.
Yong-pil, tại sao con gọi mẹ là "bà" mà lại gọi bà ấy là "mẹ"?
Mọi người nghĩ bà thực sự là mẹ của bạn.
Giống như con của bạn vậy!
Tôi biết. Tôi chỉ có ba cô con gái.
Các bạn ồn ào quá. Hãy đi sâu vào.
- Được rồi. - Được rồi.
Haenyeo ở thị trấn bên cạnh đã tức giận
bởi vì tôi không thể bắt được ốc sên.
- Cái gì? - Cái gì?
Hãy chắc chắn ở trong khu vực nước của chúng tôi.
Họ tức giận nếu chúng tôi vào lãnh thổ của họ.
- Được rồi. - Được rồi.
Chúng ta cũng hãy giận dữ nhé!
Hãy chiến đấu!
Hãy chăm sóc bản thân mình nhé mẹ!
Chúc may mắn!
- Tinh thần! - Tinh thần!
TOUR DU LỊCH THẾ GIỚI PARIS TẠP CHÍ ORANGKU
Thay đổi một lần nữa?
Bạn làm điều này cả ngày.
Hãy giao nó cho người khác.
Sau này tôi có thể báo cáo với Bộ Nhân lực.
Hôm qua ở đó tốt hơn, bây giờ ở đây tốt hơn.
Tôi đoán bạn sẽ trả lại nó vào ngày mai.
Có lẽ.
Nhiều ngôi sao nổi tiếng tham gia
Tôi ngạc nhiên bởi sự kết nối của bạn.
Phải?
Tôi nghĩ cuộc sống của tôi là tốt.
Bạn đã làm việc chăm chỉ.
Nhìn bạn kìa.
Đã hai tháng kể từ khi bạn chuyển bức ảnh này.
Vị trí đúng là quan trọng.
Bây giờ là mấy giờ?
Tôi phải tham dự một bữa tiệc. Bạn có thể sửa nó không?
Vâng, đi thôi.
Chúng tôi mong nhận được nhiều hoa chúc mừng,
nên hội trường đã trống rỗng.
Cảm ơn.
Cảm ơn. Chúc ngủ ngon.
Chúc mừng!
- Tốt! - Tốt!
Xin lỗi tôi tới trễ.
- Bệnh đa xơ cứng. Cho! - Sao lâu thế?
Các bạn đã đến sớm.
Bạn sẽ yêu thích studio.
Tôi muốn chụp ảnh mùa hè ở bãi biển Jeju.
Không. Cho tak mau ke Jeju.
Tại sao? Anh ấy đến từ đó.
Tôi đã ở Seoul được 18 năm. Tôi không phải là cư dân Seoul?
Chỉ có khách du lịch thích đến Jeju.
Tôi phải làm việc chăm chỉ để không quay trở lại.
Nhờ sự chăm chỉ của bạn, cuối cùng bạn cũng có thể trở thành một con rồng.
TẠP CHÍ PARIS CHO EUN-HYE
Cảm ơn rất nhiều. Tôi yêu các bạn.
- Chúc mừng. - Chúc mừng!
Nhân tiện,
- Bạn có ổn không? - Cái gì?
Tôi nghe nói Cheon Chung-gi đang lừa dối tôi.
Mọi người ở Tạp chí X đang thảo luận về vụ tấn công kimci nước.
Chờ đợi. Bạn trai của bạn đang lừa dối bạn?
Chắc hẳn anh ta phát điên vì lừa dối người tài.
Cuộc tấn công đó là gì?
Bạn nghĩ sao?
Món kimci nước của mẹ tôi có rất nhiều loại nấm xinh đẹp.
Vì vậy, tôi đổ nó lên đầu anh ấy.
Thật sự? Bạn đang ở nơi làm việc phải không?
Tất nhiên rồi. Tôi đã làm điều đó ở sảnh trước mặt mọi người.
Tôi đổ cả xô đầy lên mặt anh ta.
Bạn thật tuyệt vời.
Tôi bận làm việc quá nên bị thương.
Bạn có biết người phụ nữ đó là ai không?
Lẽ ra cậu nên kéo tóc anh ấy.
Quên đi. Bạn trai tôi đang lừa dối. Người phụ nữ đó thật là ngu ngốc.
Có lẽ người phụ nữ đó cũng vậy.
Anh thư giãn.
- Đúng. - Nói về anh chàng thế là đủ rồi.
- Chúc mừng. - Chúc mừng!
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Chúc mừng.
Anh ấy là trợ lý của anh phải không?
Anh ấy vẫn luôn nhìn bạn từ lúc trước.
Hãy cẩn thận với anh ấy.
Những người ở độ tuổi của anh ấy có rất nhiều điều trong tâm trí.
Chính xác. Họ nghĩ rằng họ biết tất cả mọi thứ.
Anh ấy phải thực sự muốn biểu diễn.
Tôi không cảm thấy thoải mái khi làm việc với khách hàng và cấp trên.
Tôi có thể chứng minh giá trị của mình từ kỹ năng của mình.
Tuy nhiên, sinh viên thì khác.
- Chúng thật khó khăn. - Cái gì?
Ai đó gặp khó khăn khi làm trợ lý cho biết.
Bạn đã làm việc cho Seo Hui-ju được 8 năm.
Thật không thể tin được. Làm thế nào bạn có thể giữ được lâu như vậy?
Làm thế nào khác?
Tôi vẫn mạnh mẽ để có thể ở Seoul.
Bạn đang rất tuyệt vọng.
Hôm nay làm tốt lắm. Một bánh mì nướng khác.
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
- Cảm ơn! - Cảm ơn!
Cảm ơn!
Eun-bi.
Eun Ju đâu? Bạn phải chăm sóc nó thật tốt.
Để cho nó được. Anh ấy đã lớn rồi.
Có lẽ anh ấy đã bình tĩnh lại.
Ko Eun-bi, cô ấy vẫn là học sinh cuối cấp của bạn trong trường.
- Ai dạy bạn nói xấu đồng nghiệp? - Eunju.
Có đúng không? Anh ấy còn nói xấu tôi à?
- Bây giờ cậu cũng phàn nàn à? - Không, anh ấy đã nói xấu cậu.
Anh ấy đây rồi.
Tại sao bạn lại gửi cái đó?
Bởi vì tôi muốn bạn biết.
- Bạn có biết Chung-gi đã lừa dối tôi không? - Không.
Tôi đang tán tỉnh bạn gái của bạn.
Có vẻ như bạn không bận tâm.
Bạn có nghĩ rằng tôi tan vỡ chỉ vì tôi bị lừa dối?
Được rồi, cứ cho là bạn đang yêu đi.
Bạn phải xin lỗi tôi.
Tôi cảm thấy có tội.
Tuy nhiên, bạn hành động như thể nó không quan trọng.
Bạn cũng không tò mò và sự tự tin của tôi giảm sút.
Dù sao em cũng chỉ là học trò của anh.
Nghiêm túc.
Bạn là kẻ thua cuộc.
Đừng trách tôi nếu tôi không tin vào chính mình.
Bạn nghĩ tôi không thể làm được công việc của bạn?
Tôi có thể trêu chọc bạn gái của bạn và chụp những bức ảnh đẹp.
Tôi chỉ không được trao cơ hội.
Không chỉ có vậy. Bạn đã lấy đi cơ hội đó.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn quyết định chọn khái niệm
và trợ lý của bạn đã chụp ảnh?
Tôi không thể. Anh ấy vẫn đang học.
Chắc bạn đã hiểu lầm rồi.
Đó không phải là cơ hội dành cho bạn.
Đó chỉ là cơ hội nếu bạn sẵn sàng. Nếu không thì đó là một rủi ro.
Bạn chưa sẵn sàng.
Bạn là ai mà có thể quyết định điều đó cho tôi?
Bạn nghĩ bạn đã sẵn sàng chưa?
Nếu bạn muốn mở một studio, hãy tiếp tục.
Tôi không muốn giúp bạn chỉ vì bạn tức giận khi bạn chưa sẵn sàng.
Cứ bắt tên khốn đó đi.
Bạn trai tôi đang lừa dối
Nhưng nếu bạn tức giận vì tôi không quan tâm, bạn sẽ thắng.
Tôi ngạc nhiên là bạn lại là người đó.
Bạn trai lừa dối không ảnh hưởng tới công việc của tôi
Tuy nhiên, bạn có ảnh hưởng.
Đừng làm hỏng cuộc triển lãm này. Chúng ta sẽ nói về bạn sau.
Bạn có muốn tôi làm việc như thế này không?
Bạn đã bao giờ dẫm phải bụi bẩn chưa? Bạn rất buồn khi nhận ra điều đó.
Tuy nhiên, bạn bỏ qua điều đó. Bạn dọn dẹp nó và đi tiếp.
Đó là những gì bạn thích đối với tôi. Bụi bẩn.
Tôi chắc chắn là anh ấy lại chia tay.
Đừng tặng kim chi nước thiu cho tình yêu đích thực của bạn.
Đáng lẽ bà phải bỏ cuộc.
Dựa trên những gì tôi thấy trên TV,
Ngày nay phụ nữ sống một mình không có gì sai cả.
Bà ơi, cháu nghĩ dì Jin-dal đang đến.
Tôi sẽ gọi lại sớm.
Được rồi, em yêu.
Hãy gọi cho bà nếu có chuyện gì xảy ra lần nữa.
Thật đau buồn.
Tại sao cô ấy không tìm được người đàn ông phù hợp?
Rượu bia!
Mang cho tôi một chai nữa!
Rất thú vị.
Rất buồn cười.
Thật là một bộ phim hài!
Cheon Chung Gi và Bang Eun Ju?
Cả hai đều…
Thật sự. Rất buồn cười.
Tại sao anh ta không cảm thấy có lỗi?
Trời ơi.
Ghi lại chính mình trong trường hợp bạn quên?
Tôi sẽ về nhà nếu tôi là bạn.
Thưa ngài, hãy nghe đây.
Cái này rất vui.
Đúng? Ngồi xuống.
Đừng vui vẻ nữa và về nhà đi.
Tại sao bạn luôn uống rượu một mình? Bạn bè của bạn ở đâu?
Bạn cũng thú vị đấy.
TÔI…
Tôi không cố gắng làm bạn vui lên vì tôi không có bạn bè.
Thật đau buồn. Hãy làm cho nó như thế này.
Đây là một sự hiểu lầm lớn.
Thưa ông, nơi này sẽ hỗn loạn nếu bạn tôi đến.
Diễn viên Song Jong-ki, Jun Ji-hyun, và Kim Tae-hee.
Bạn có biết chúng?
Họ là bạn của tôi.
Có đúng không?
Nếu vậy, hãy gửi chúng ở đây.
Hãy để tôi viết chữ ký của họ lên tường.
Bạn không tin điều đó.
Được rồi. Tôi sẽ gọi.
Tôi không chịu trách nhiệm về sự lộn xộn mà họ đã gây ra.
Được rồi. Tôi sẽ gọi.
Họ sẽ đến.
Đây là Ji Hyun.
Tuy nhiên, anh ấy bận.
Anh ấy rất bận rộn. Anh ấy có mặt trong mọi quảng cáo truyền hình.
Đây là Tae Hee.
Cô ấy ngủ.
Anh ấy là ngôi sao của quảng cáo nệm đó. Có lẽ anh ấy đã nằm xuống và ngủ rồi.
Của?
Không phải là tôi không thể liên lạc với họ.
Tôi đã chọn không, có lẽ họ đang bận.
Được rồi.
Tôi nghiêm túc đấy.
Chúc mừng.
Đừng khóc. Bạn tốt hơn anh ấy nhiều.
- Tôi sẽ tìm thứ gì đó tốt hơn. - Tôi mừng vì bạn đã chia tay.
- Uống. - Chúng tôi không thích anh ta.
- Ừ, ngay từ đầu tôi đã không thích anh ta rồi. - Anh ta tệ quá.
Tôi mừng vì bạn đã chia tay.
Quên đi.
Tôi không cần uống rượu với bạn bè vì những chuyện tầm thường.
Tôi không phải là người duy nhất ngoại tình với một người được bảo trợ!
Có những người phụ nữ khác giống như tôi.
Kyungtae! Này tại sao? Nó là gì?
Tại sao? Này, Eun-u.
Tại sao?
Nó là gì?
Tại sao?
Đứa con thứ hai của họ...
Nó là gì? Con bạn có bị bệnh hay bị thương không?
- Đứa trẻ... - Vâng?
- Con bé đang nói. - Đúng. Vì thế?
Từ đầu tiên của anh là "mẹ".
Từ đầu tiên của anh ấy là "mẹ"?
Từ đầu tiên của anh là "mẹ".
Không phải "cha".
Được rồi.
Đó là lý do tại sao bạn gọi cho tôi?
Nghe. Tôi không có vấn đề gì khi đứa con lớn của tôi như vậy
vì vợ tôi đang chăm sóc anh ấy.
Tuy nhiên, đứa con thứ hai thì khác!
Tôi đã thay tã cho nó mười lần nữa.
Thật tồi tệ. Tại sao không phải là "cha" trước?
Dễ “bố” hơn “mẹ”.
- Dễ nói hơn. - Ngốc nghếch.
Tôi vội vã đến đây vì bạn gọi!
Thật đau buồn!
Chào.
Nếu bạn hết lý do để uống, hãy cứ uống.
Các bạn thực sự nghĩ đây là lý do chính đáng để uống rượu à? Thật đau buồn.
tại sao bạn nói như vậy? Bạn không hiểu.
Bạn có biết nó buồn thế nào không
khi con bạn nói chứ không phải "bố"?
- Bạn có hiểu mùi vị không? - Anh là một kẻ sát nhân. Thiếu sự đồng cảm.
- Đừng buồn, Cha Eun U. - Tốt.
Đừng gọi tên đầy đủ của anh ấy. Tôi không thấy thoải mái khi nghe điều đó.
Chào! Tôi sinh ra trước anh ấy!
Tôi là Cha Eun U gốc!
- Chúng ta cũng giống nhau. - Bạn nghiêm túc chứ?
Bạn nghĩ con trai của ông ấy là gì?
nói "cha" trước à?
- Hãy để anh ấy kết hôn trước. - Các bạn đang nói chuyện gì vậy?
Tụi mày điên hết rồi.
Đừng gọi chúng tôi như vậy. Bạn là người điên rồ nhất
tại Trung tâm Khí tượng Jeju.
Uống cái này đi, đồ khốn điên.
Thật đau buồn.
Tôi rất ngạc nhiên. Bạn nghĩ nó buồn cười à?
- Bạn có nghe tôi rap không? - Điều đó không vui.
Chúc mừng!
Đầu tôi đau quá.
Bạn làm tôi ngạc nhiên.
Nó là gì?
Chọn một.
Cái gì?
THỨC UỐNG
Bên phải.
Cha Ha-yul, cái gì…
Bạn có thể giết tôi với điều này.
Bạn sẽ không chết dễ dàng như vậy đâu. Đừng lo lắng.
Cái gì?
tại sao bạn nói như vậy?
Dì Jin-dal nói.
Người ta nói bạn sẽ chết trên đường khi say rượu.
Vì vậy, nó không phải như thế này.
Chào…
Tôi biết nó đau. Dì Jin-dal đã tấn công cậu đêm qua.
Tôi đang bị tấn công à?
Với cái gì?
- Rượu bia. - Cái gì?
Rượu bia.
Tôi muốn thêm rượu!
Cho tôi thêm rượu!
Cho tôi thêm rượu.
Hiểu? Rượu bia.
Cho tôi thêm rượu.
Rượu bia.
Đêm nay tôi sẽ uống say đến chết.
Vâng, hãy bắt đầu!
Soju.
Cậu đang ở đâu vậy, soju?
Cái gì? Không có?
Cái gì? Chúng ta không có rượu à?
Soju!
Tại sao chúng ta không có rượu?
Tại sao mọi người cứ làm khó tôi thế?
Ý tôi là…
Tại sao không ai cảm thấy có lỗi?
Tại sao họ lại không như vậy?
Đó là cách nó nên được.
Họ nên xin lỗi.
Ý tôi là…
Liệu tôi có thể thực sự không cảm thấy tội lỗi nếu tôi tỏ ra thờ ơ?
Tôi còn phải làm gì nữa đây?
Tôi có nên khóc dữ dội như vậy không?
TÔI…
Tôi cũng cảm thấy khó chịu.
Lòng tự trọng của tôi đã bị hoen ố.
Tôi rất tức giận.
Điều đó làm tôi tức giận!
Tôi đã đối xử tốt với họ.
Đã lâu rồi tôi không thấy anh ấy hành động như thế này.
Anh ấy sẽ ổn trong một thời gian.
Tại sao?
Chào.
Mua thêm rượu.
Tại sao? Bạn có đi uống rượu với anh ấy không?
KHÔNG.
Tôi đã bắt anh ta uống say đến chết.
Không may!
Cho Sam-dal?
Đúng? Tại sao?
Bạn dễ say rượu. Lần sau đừng uống nhiều nhé.
Hoặc tôi sẽ gửi bạn trở lại Jeju.
- Tôi không phải là một đứa trẻ. - Căn cứ…
Được rồi.
Dì Sam-dal, dì giẫm phải đất à?
Cái gì? Rất?
Ở đâu?
Đây là gì?
- Nó rất là đắt tiền! Thật đau buồn! - Nghiêm túc…
- Cố lên! - Này, Sam-dal.
Đó không phải là studio của bạn sao?
Cái gì?
Trợ lý đạo diễn 30 tuổi của nhiếp ảnh gia nổi tiếng Hàn Quốc
cố gắng nhảy từ cầu Yeongpo nhưng được cứu.
Cảnh sát nhận được cuộc gọi và đã giải cứu được anh ta
sau đó đưa đến bệnh viện gần nhất.
Tình trạng của anh hiện đã ổn định
và cần được nghỉ ngơi...
Cái này là cái gì?
Anh ấy là trợ lý của anh à? Thật sự?
Tôi nghĩ vậy.
Tại sao anh ấy làm điều đó?
Chờ đợi.
- Tôi phải đi. - Anh ấy đã thừa nhận,
sau khi bị dày vò bởi sự đối xử tùy tiện của nhiếp ảnh gia,
anh ấy đã cố gắng tự tử.
Cảnh sát đang điều tra để tìm hiểu xem liệu anh ta có thực sự bị quấy rối tại nơi làm việc hay không.
Lạm dụng quyền lực và quấy rối bằng lời nói đã trở thành vấn đề xã hội,
Vấn đề này cũng xảy ra trong thế giới văn hóa nghệ thuật
và làm mọi người ngạc nhiên.
Cho là nhiếp ảnh gia nổi tiếng từng làm việc với nhiều ngôi sao.
Anh bạn, trợ lý của anh ấy,
thừa nhận đã nhiều lần bị Cho tra tấn.
Cho kẻ lạm dụng quyền lực và xúc phạm Bang…
Hào quang?
KHÔNG. Đo không phải sự thật.
Bạn biết đấy Cô. Cho. Đo không phải sự thật.
CHO EUN-HYE BỊ TUYỆT VỜI ĐỨC PHÁ
Của.
Tại sao tôi nên đối xử tệ với nhân viên của mình?
Ngày hôm đó chúng ta chỉ có một sự hiểu lầm thôi.
Thưa ông, tại sao ông lại rút lui dù đã có ảnh?
Xin hãy kiên nhẫn và tất cả…
Hình phạt?
Ý anh là gì?
Sau đó.
Bệnh đa xơ cứng. Cho! Công ty quảng cáo muốn hủy hợp đồng của chúng tôi.
Magazine X và Bobble hủy chụp ảnh bìa.
Tôi đã nói với bạn rằng đó không phải là sự thật,
nhưng tất cả đều rút lui do sự phản đối kịch liệt của công chúng.
Bạn đã thử gọi cho Eun-ju chưa?
Anh ấy không trả lời cuộc gọi của chúng tôi.
Hãy gọi cho tôi nữa.
Đây không phải là sự thật. Chúng tôi luôn ở đó.
Chúng tôi biết bạn quan tâm đến anh ấy đến mức nào.
Chúng ta nên làm gì?
Phóng viên vẫn đang ở bên ngoài.
Tôi không thể tin được điều này.
Chuyện gì đã xảy ra tối qua?
Những dự án nào vẫn đang được thực hiện?
Mọi thứ đã bị hủy bỏ.
Điều gì sẽ xảy ra nếu triển lãm ảnh cũng bị hủy bỏ?
Chào.
Tạp chí Paris chắc chắn sẽ hỏi chúng tôi trước.
Suy cho cùng, đây là một triển lãm ảnh toàn cầu.
Tuy nhiên, không ai lắng nghe chúng tôi.
QUẢN LÝ NGƯỜI MẪU JEONG-A
Mẹ, đợi một chút!
Hãy để tôi nói chuyện với Jeong-a bây giờ.
Tôi chắc chắn đây là quyết định của cơ quan.
Bạn biết chúng ta thân thiết thế nào mà.
Một khoảnh khắc.
Jeong-a, là tôi đây.
Bệnh đa xơ cứng. Cho, đây là quản lý Jeong-a.
Tốt. Jeong A đâu?
Bây giờ anh ấy không thể nói chuyện điện thoại được.
Nếu là về những bức ảnh anh ấy chụp cho cuộc triển lãm,
bạn có thể vui lòng hạ nó xuống được không?
TÔI…
Là vì ​​tin tức đó phải không?
Tôi sẽ thực hiện một cuộc phỏng vấn và đảm bảo rằng điều đó không đúng sự thật.
Jeong A chắc chắn biết. Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong một thời gian dài.
Vì thế…
Tôi hoàn toàn hiểu cơ quan đang lo lắng.
Xin lỗi, nhưng đây là mong muốn của Jeong-a.
Cái gì?
Chúng tôi biết bạn vô tội.
Tuy nhiên, chúng ta không thể đoán trước được phản ứng của công chúng.
Vui lòng gỡ ảnh xuống.
Tha thứ cho tôi.
Maaf, Nn. Cho.
Bạn có thể không sử dụng ảnh của tôi?
Diễn viên JANG SEOK-JUNG BIÊN TẬP KIM MUN-GYEONG
TỔNG THỐNG LÀ JAE-YUN
BIÊN TẬP JOO HEON-SEON
NGƯỜI MẪU YEOM JEONG-U
15 NĂM CHO EUN-HYE NGƯỜI CỦA TÔI
Hào quang?
Bệnh đa xơ cứng. Cho, vì cuộc tranh cãi mới của anh,
tiếc là chúng ta không thể tiếp tục
Triển lãm Du lịch Thế giới Tạp chí Paris.
Lấy làm tiếc.
"ORANGKU" TRIỂN LÃM MÔ TẢ 15 NĂM CỦA NHIẾP ẢNH GIA
Khi ở Jeju, quê hương của tôi...
Có một điều mà Haenyeo luôn nhấn mạnh trong luyện tập.
"Đừng quá tham lam.
Ở dưới nước miễn là bạn có thể nín thở.
Đại dương có thể êm đềm nhưng đầy rẫy nguy hiểm.
Vì vậy, hãy ở dưới nước hết sức có thể.
Khi bạn không thể chịu đựng được nữa...
lại nổi lên mặt nước…
để lấy lại hơi thở."
Bạn đã thấy và nghe thấy gì?
Cuộc sống cứ xoay chuyển
Gió thổi vào tôi
Thật đau buồn.
Bệnh đa xơ cứng. Không! Đến đây!
Hãy đến đây nhanh lên!
Bệnh đa xơ cứng. Không, đến đây!
- Nhanh. - Chúng ta cùng nhau làm!
Anh ấy rất nhiệt tình.
Chúng ta phải thay quần áo.
Nhanh chóng thay quần áo!
Thật đau buồn. Đây là ông. Cho.
Chào mọi người.
Hào quang.
Nhanh lên.
Cái này có nặng lắm không?
Thật đau buồn.
Bạn lưa tôi.
Cho đến khi tìm thấy.
Chúa ơi, bà thực sự có phúc, thưa bà. Ko.
Chồng bạn đến mỗi ngày và bạn cũng may mắn có con.
Chúa ơi, tôi ghen tị quá!
Tôi ganh tị!
Tại sao lại ghen tị?
Tôi không có những đứa con tuyệt vời.
Con gái của bạn đang sống thành công ở Seoul.
Con gái thứ nhất và thứ hai của bạn đã xuất hiện trên báo phải không?
Để thành công như một người đến từ Jeju ở Seoul không phải là điều dễ dàng.
- Nhiều người thất bại và về nhà. - ĐÚNG VẬY.
Chỉ có con gái của ông ở Samdal-ri mới thành công sau khi chuyển tới Seoul.
Chính xác.
Không có sự khác biệt giữa việc sống ở Seoul hay Jeju.
Tôi đã đi đầu tiên.
Được rồi.
Cho đến khi tìm thấy.
Con cái của bạn được ban phước gì?
Một trong số họ đã ly hôn.
Người còn lại là một bà già.
Người góa phụ cuối cùng.
Đây chắc hẳn là nghiệp chướng từ kiếp trước của tôi.
Ít nhất họ đều tử tế.
Không có đứa trẻ nào tốt bằng con của chúng ta.
Có lẽ đó là nghiệp chướng từ kiếp trước của bạn chứ không phải tôi.
Có cần phải nói chuyện như vậy không?
Tôi biết bạn rất lo lắng về họ.
Bạn không nhớ sao?
Bạn đã khóc khi Jin-dal và Sam-dal lần đầu đến Seoul.
Tôi không khóc!
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết mình không phải nấu ăn cho họ nữa.
Tại sao tôi phải khóc vì họ nếu họ không bao giờ hỏi tôi thế nào?
Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn hờn dỗi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu đột nhiên họ về nhà và sống với chúng ta?
Bạn điên à?
Bạn nghĩ tôi sẽ nấu ăn cho họ già thế này à?
Không đời nào!
Mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Chuyên gia thời tiết Cho, trụ cột của Trung tâm Khí tượng Jeju.
Trụ sở chính gửi chào hàng. Họ muốn bạn.
Đã bao nhiêu lần tôi phải nói rằng tôi không muốn đi?
Cố lên. Đây không phải là lần đầu tiên.
Bạn tự mình vứt nó đi vì nó dành cho bạn.
Tôi đến hơi muộn một chút.
Tại sao bạn từ chối lời đề nghị?
Tại sao bạn không muốn đến trụ sở chính trong khi mọi người khác đều muốn bạn đến?
Trụ sở chính không phải là vấn đề.
Vấn đề là Seoul.
Ở đó có một người mà anh không muốn gặp.
Bạn không thể dự đoán được tương lai.
Dừng lại đi. Đừng nói thế.
Hai.
Hải, Bù.
Bà ngoại!
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
PHẦN kết
CHO YONG-PIL, CHO SAM-DAL 17 TAHUN
Hai mươi tám.
Tại sao bạn luôn đếm máy bay?
Hai mươi tám máy bay đã cất cánh trong hai giờ qua.
Có rất nhiều máy bay khởi hành từ Jeju,
Tại sao tôi không cưỡi một trong số chúng?
Đó là vì mẹ bạn không cho phép.
Tôi sẽ đi vào một ngày nào đó.
Tôi sắp đi Seoul. Chúng ta sẽ thấy.
Tại sao bạn thực sự muốn đến đó?
Bạn không biết tất cả hàng xóm của chúng tôi đã thất bại và về nhà sao?
Mọi thứ.
- Hàng xóm của tôi vẫn... - Này!
- Cái gì? - Tôi thì khác.
Tôi sẽ thành công và sẽ không bao giờ quay trở lại.
Chúng ta sẽ thấy.
Nghe này. Hiện nay.
Rất tốt.
Của?
Cái này có trong tay bạn không?
Đây có phải là phân không?
TÔI LÀM VIỆC RẤT CỨNG ĐỂ KHÔNG BAO GIỜ PHẢI TRỞ LẠI SÔNG.
Hành khách,
Chúng tôi sẽ sớm hạ cánh tại Sân bay Quốc tế Jeju.
CẢM ƠN SONG HAE QUÁI VÀ GIA ĐÌNH VÌ SỰ XUẤT HIỆN
CẢM ƠN KOH HEEYOUNG, TÁC GIẢ CỦA MẸ LÀ HAENYEO
Anh ấy thực sự đã làm điều này? Bạn có biết sự thật không?
Hãy gọi cho Sam-dal nếu bạn lo lắng.
Đừng cảm thấy tiếc cho tôi.
- Mẹ! - Cho Yong-pil?
- Anh ấy đang làm gì ở đây? - Tôi tham gia.
Các. Không!
Cái gì?
Hiểu.
Nhanh!
Tại sao họ lại đến đây?
Họ chắc chắn sẽ gặp nhau ít nhất một lần.
Thật khó để gặp Sang-do.
Siêu xe ở nông thôn?
Đừng làm vậy, Eun-ju!
Bạn không biết chuyện gì đã xảy ra à?
Sam-dal lạm dụng quyền lực
- với học sinh của mình. - Cái gì?
Không ai muốn biết về bạn.
Nước này rất sâu.
Anh ta đang làm gì vậy?
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti