CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
2005 SÂN BAY QUỐC TẾ JEJU
Cảm ơn.
- Tại sao cậu vẫn mang theo thẻ sinh viên? - Cái gì?
Tháng này tôi đã nhắc bạn mang theo chứng minh nhân dân.
Đây là thẻ căn cước của tôi. Vậy thì sao?
Tôi còn là sinh viên cho đến một tháng trước. Đó là lý do tại sao tôi mang nó.
Thật đau buồn.
Chờ đợi.
Hải, Bù.
Chúng tôi vừa nhận được vé.
Yong-pil? Anh ấy ở bên cạnh tôi. Điềm tĩnh.
Mẹ ơi, con sẽ luôn dõi theo anh ấy!
Đừng lo lắng!
Tôi vẫn không hiểu. Tôi muốn thành công ở Seoul,
tại sao anh ấy lại muốn đi cùng tôi?
Hào quang? Cái này?
Anh ta đóng nó lại.
Hãy tử tế với tôi nếu bạn muốn sống ở Seoul.
Nếu cách chữa trị của bạn không tốt, tôi sẽ về thẳng nhà ở Jeju.
Bằng cách đó, bạn cũng phải về nhà ...
Căn cứ…
- Không may. - Này, Cho Sam-dal.
Tôi đã bảo bạn gọi tôi là Cho Eun-hye chứ không phải Cho Sam-dal.
Này, Cho Sam-dal.
Bạn cần một miếng dán chống nôn nao.
Tôi không say.
- Chào. - Cái gì?
Tôi sẽ đổi tên thành Cho Eun-hye. Hãy cẩn thận.
Đừng thay đổi.
"Cho Sam-dal" thật hoàn hảo.
Tại sao lại thay thế? Hoàn thành.
Tôi cần một...
Đó là cái gì vậy?
- Cái gì? Vé của chúng tôi! - Chào!
- Không may! - Chào!
Bắt hắn! Anh hiểu rồi, đồ khốn!
- Cậu biết đó là tôi không? - Cái quái gì vậy?
- Có nhất thiết phải như vậy không? - Trời ạ, cậu đang làm gì vậy?
- Không may. - Chết tiệt. Bạn đang làm gì thế?
Vấn đề của bạn là gì? Cái này là cái gì?
- Thật đau buồn. - Tại sao anh làm điều này?
Trả lại vé.
- Trả lại vé. - Trở lại.
Cậu đang làm gì ở đây? Nói lời tạm biệt?
- Anh điên à? KHÔNG. - Anh ta điên rồi.
Này, chúng tôi cũng vậy...
- theo. - Theo.
- Các cậu có thể cho tôi biết. - Bạn chạy rất nhanh.
- Tốt. - Thật đau buồn.
- Bạn có nghĩ họ đến từ Seoul không? - Gangnam?
Gangnam?
Này, Kyungtae.
Mẹ của bạn đã trả tiền dạy kèm trong hai năm.
Đúng vậy.
Thôi nào, đó là loại mẹ gì vậy?
Anh ấy nghĩ tôi sẽ không tốt nghiệp được. Không có sự tin tưởng trong gia đình của chúng tôi.
Tôi sẽ đến Seoul
và mở một cửa hàng.
Làm cách nào để? Bạn cần tiền cho việc đó.
Tôi có tiền.
Bạn không có một cái nào cả.
Hãy giữ bí mật điều này.
Tôi tìm thấy nó trong tủ của mẹ tôi.
- Cái gì? Bạn điên rồi! - Anh điên rồi!
- Chào! - Đồ khốn điên khùng!
Tại sao bạn lại ăn cắp tiền từ công việc của mẹ bạn?
Rời đi.
- Đi xuống. - Rời đi!
Đi xuống bây giờ nguy hiểm lắm Đây không phải là ăn trộm mà là vay mượn.
- Anh ấy chỉ không biết thôi. - Đó là ăn trộm đấy, đồ điên.
- Bạn đã được nhận vào Đại học Tamra phải không? - Cái gì?
Tôi không thể trở thành họa sĩ truyện tranh ở trường đại học.
Tất cả đều có thể ra mắt sau vài năm ở Seoul.
Đã. Bạn biết đấy, chúng ta không thể tách rời như Năm Người Bạn.
Chúng ta phải cùng nhau thành công, không chỉ riêng bạn.
Đã lâu rồi chúng ta không còn là Năm Người Bạn.
Một trong số họ bị mất tích.
Chính xác. Đừng lôi Sang-do vào chuyện này.
Anh ấy không thể đến được. Không đủ tiền mua vé.
Loại gia đình nào không thể mua vé?
Cai đo không quan trọng. Khi anh ấy thành công, chúng tôi sẽ chăm sóc anh ấy.
Hãy đến Seoul, ngắm cảnh đêm trên núi Namsan
và sống hạnh phúc. Cố lên!
Được rồi.
Cố lên!
Cố lên, thuyền trưởng!
Giống như những con chim di cư mạo hiểm tìm kiếm khí hậu ấm áp,
được bảo vệ bởi tuổi trẻ, chúng ta đi
để đạt được ước mơ.
Chúng tôi phải đặt vé trước.
Nó miễn phí.
Đồ ngốc. Không miễn phí.
Không có gì là miễn phí ở Seoul.
UNIV. HANKOOK
Xin lỗi.
Xin lỗi. Xin lỗi.
Một khoảnh khắc. Chờ đợi!
- Hai miếng bít tết ở bàn số bảy. - Tốt.
- Xin lỗi. - Đúng?
Bạn đã sẵn sàng để đặt chưa?
Hai spaghetti carbonara.
Tốt.
Đây không phải là nhà của bạn. Thôi nào, dậy đi.
Bạn đã uống bao nhiêu?
Tôi chóng mặt.
- Tha thứ cho tôi. - Không sao đâu.
Đi đường cẩn thận nhé.
Mẹ cậu đến đón cậu.
Tôi phải đi đến vòng ba.
KHÔNG.
Chào.
Tôi phải đi đến nơi tiếp theo.
Vẫn còn sống.
MAKEREL JEJU
Con trai, sinh nhật vui vẻ nhé!
Ăn cá thu yêu thích của bạn.
Tất nhiên rồi. Tôi đang ăn nó.
SÂN BAY QUỐC TẾ JEJU 2011
SÂN BAY QUỐC TẾ JEJU 2015
NĂM 2023
Những chú chim di cư theo đuổi giấc mơ thời niên thiếu
cuối cùng cũng được trở về nhà...
đến Jeju, quê hương của họ.
TẬP 3 - NHƯ CHIM HOANG, CAO CẤP, GIẤC MƠ, XUỐNG
Tội nghiệp em, Eun-hye.
Không ai muốn biết về bạn.
Bạn có phải kiểm tra tất cả các bộ phận không?
Tôi hầu như không ngủ được chút nào.
Chúng ta phải làm điều đó đúng.
- Tôi chán ngấy chuyện này rồi. - Tôi mệt.
Nhân tiện,
Sam-dal sẽ không hành động ngu ngốc, phải không?
Ví dụ?
Ý tôi là bây giờ mọi người đang chỉ trích anh ấy.
- Có phải anh ấy đã đến sông Hàn và... - Này!
Chào!
Đừng lố bịch.
Tại sao bạn nói rằng?
Không có cách nào anh ấy có thể làm điều đó.
Dĩ nhiên là không.
Chờ đợi. Anh ấy đã làm gì?
Cái gì? Chờ đợi.
Cho Yong-pil!
Yong-pil, cậu ổn chứ?
Anh ổn không?
Mở mắt ra. Bạn có ổn không?
Này, bạn ổn chứ?
Tại sao lại nhảy tới đó? Bạn không thể bơi.
- Không may. - Bạn có ổn không?
Thức dậy.
- Thức dậy. - Không.
Nó là gì?
- Biến đi. - Cái gì?
Biến đi.
Bạn đang bị tổn thương?
Hãy để tôi xem.
- Không... - Mở mắt ra đi.
Không, tốt hơn là cậu nên đi. Về nhà.
Làm sao em có thể rời bỏ anh như thế này?
Bạn có chắc là mình ổn không?
Hãy nhìn tôi này. Ít nhất hãy mở mắt ra.
Không phải tôi…
Tôi không thể mở nó.
Bạn không mở mắt được à?
Thật đau buồn. Gọi xe cứu thương.
Đừng liên lạc với họ.
- Đừng gọi. - Vì thế?
- Không... - Vâng?
- Mắt tôi không mở được. - Được rồi.
Tôi không thể mở nó.
Tại sao không thể?
Bạn nói gì?
Cái gì?
Lúc này tôi đang rất xấu hổ!
Tôi rất xấu hổ! Không may!
Việc này thật là xấu hổ. Về nhà.
Việc này thật là xấu hổ.
Tôi không muốn gặp bất cứ ai.
Điều này thật đáng xấu hổ.
- À... - Vâng.
Thật là xấu hổ, tôi hiểu.
Lấy làm tiếc.
Cứ đi đi đã.
Bạn có chắc không
Bạn có ổn không?
Biến đi.
Được rồi. Tôi đã đi đầu tiên.
Bạn có thể tự chăm sóc bản thân mình, phải không? Tôi đi.
Được rồi. Tôi đi.
Cho đến khi tìm thấy.
Không may.
Chúa ơi, thật đáng xấu hổ.
Xấu hổ làm sao!
Bởi vì tôi cúi xuống quá nhiều và mất thăng bằng.
Tôi đã suýt chết.
Chúa ơi, bạn làm tôi ngạc nhiên đấy.
Cái gì? Tại sao bạn vẫn còn ở đây?
Xin lỗi, tôi phải trả lại cho bạn một thứ.
Cái gì?
Đừng giễu cợt tôi!
Đó là những gì bạn làm.
Khó tin!
Điều đó nghĩa là gì?
Rất buồn cười.
- Khi nào bạn đến? - Đây chỉ là tạm thời thôi.
- Tôi sẽ quay lại Seoul sớm thôi. - Được rồi.
Ồ, tôi hiểu rồi.
Tôi tưởng bạn tò mò tại sao tôi lại ở đây.
Bạn không đến thăm gia đình mình à?
- Tôi nghĩ đó là lý do. - Cái gì?
Vâng. Benar.
Vâng, tôi đã đến thăm gia đình tôi.
- Khi nào bạn về? - Tôi không đến vì tôi thất bại.
Chỉ để bạn không hiểu lầm.
Không phải vì điều đó.
Vì vậy, đừng nói với người khác rằng tôi ở đây.
Tôi biết.
Bạn không phải là người sẽ về nhà chỉ vì thất bại.
Dĩ nhiên là không. Tôi sẽ không chạy trốn như vậy.
Nhưng đó là điều chị em tôi làm.
Chính xác.
Nhân tiện,
Tôi nghĩ hai chị em của bạn cũng ở nhà.
- Cái gì? - Cái gì?
Nó ở đằng kia.
- Vượt qua. - Tốt.
Tại sao họ lại giấu bia bên ngoài?
Chúng cũng chỉ là tạm thời thôi phải không?
Chính xác.
Bạn đúng rồi. Chúng tôi sẽ rời đi sớm.
Đây chỉ là tạm thời.
Chúc ngủ ngon.
Xin chào, Sam-dal.
Bây giờ anh ấy muốn gì?
Đúng? Nó là gì?
Anh ổn không?
Thưa ông, tại sao ông lại rút lui dù đã có ảnh?
Xin hãy kiên nhẫn và tất cả…
Mẹ, đợi một chút!
Diễn viên JANG SEOK-JUNG TỔNG THỐNG KANG JAE-YUN
BIÊN TẬP JOO HEON-SEON NGƯỜI MẪU JEONG-U
Ý anh là gì?
Tôi biết. Chắc hẳn bạn đã xem bài viết về tôi.
Dạo này tôi khá nổi tiếng.
Tôi không sao. Đó không phải là vấn đề.
Cho đến khi tìm thấy.
Toi lanh.
Chúa ơi, trời lạnh quá.
Sam-dal lạm dụng quyền lực đối với học trò của mình
và điều đó đã gây ra một sự náo động.
Các cậu có thể ra ngoài được không?
Đi!
Tuy nhiên…
Tại sao ông lại đuổi chúng tôi ra?
Của,
những điều khó chịu có thể xảy ra.
Không phải "có thể".
Dì Sam-dal đang trải qua khoảng thời gian khó khăn.
- Bạn đúng rồi. - Chính xác.
Ha-yul, bạn rất thông minh.
Chúng ta hãy nghỉ ngơi.
- Cố lên. - Cố lên.
TRƯỜNG TIỂU HỌC SAMDAL
Này, Sam-dal đây!
Xin chào, Sam-dal.
Bạn có ổn không?
Tại sao bạn lại khiêu khích Jin-dal?
Tùy bạn. Anh ấy thật phiền phức.
Anh ổn không?
- Nó là gì? - Cái gì?
Anh ổn không?
Cái này.
Uống nó đi.
Lại.
Bà. Hãy bắt đầu lại.
- Chạy marathon bằng đồ ngủ. - Em yêu!
Tha thứ cho tôi.
Tôi không có ý giữ bí mật.
Tôi chỉ không muốn bạn bị tổn thương lần nữa.
Ít nhất hãy mặc áo len.
Kính thưa!
Si-yun.
Tôi có thể xem báo cáo đoạn nhiệt ba giờ trước được không?
- Đúng. - Cảm ơn.
TOUR DU LỊCH THẾ GIỚI TẠP CHÍ PARIS TẠI HÀN QUỐC HỦY
VÌ NHIẾP ẢNH CHO EUN-HYE tùy tiện
Cư dân mạng phẫn nộ về hành động của anh ấy
HÃY NHANH ĐỂ CÓ SỨC MẠNH VÀ Xấu hổ TRÊN HÀN QUỐC CHỈ CHẾT
Làm sao mọi người dám nói chuyện chỉ vì họ có thể ẩn danh.
Không ai trong số này đã được chứng minh là đúng.
Lẽ ra anh ấy phải là người tự tử
Anh ấy không thể làm được điều đó.
Tại sao bạn đến sớm như vậy?
Tôi giao bản dự báo ngắn hạn cho chuyên gia thời tiết Kang. Đối với các cuộc họp.
Chào.
Bạn có rời đi không?
- Toi se ve nha. Hôm nay là ngày nghỉ. - KHÔNG.
Trụ sở chính.
Đúng rồi, trụ sở chính.
Nhân tiện,
Tại sao bạn vẫn chưa vứt nó đi?
Bạn sẽ tái chế chứ?
Trời ạ, bạn thật là tiết kiệm. Chắc phải có nhiều tiền lắm.
- Bạn là nhất. - Chết tiệt... Này!
Bạn nói bạn muốn đi!
Bạn đang làm việc với tôi phải không?
Mẹ kiếp.
15 NĂM CHO EUN-HYE NGƯỜI CỦA TÔI
Tôi đã vượt qua Ms. Cho. Có rất nhiều nhà báo.
Họ không bao giờ bỏ cuộc.
Quyết định quay trở lại Jeju của anh là đúng đắn. Họ sẽ làm phiền anh ấy khá lâu.
Đúng vậy.
Chúa ơi, những bức ảnh này…
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm cho tất cả những điều này.
CHO YONG-PIL
Eun-ju vẫn chưa trả lời bạn?
Không, anh ấy không trả lời.
Tôi tò mò muốn nghe phiên bản của anh ấy.
Chúng ta có yêu cầu phỏng vấn các nhà báo để bảo vệ bà Clinton không? Cho?
Anh ấy đã làm vậy, nhưng không thu hút được sự chú ý.
Họ sẽ không lắng nghe chúng tôi.
Người đàn ông đã quay lại lần nữa.
Chúng tôi luôn nói rằng bạn không bao giờ độc đoán,
nhưng anh ấy vẫn kiên trì.
Có lẽ bạn đã không nhận ra nó.
Bạn sai rồi.
Bệnh đa xơ cứng. Cho có thể trông hung dữ,
nhưng anh ấy thực sự quan tâm đến chúng tôi.
Tốt.
Vậy anh ấy có hung dữ không?
Anh ấy làm điều đó khi nào?
Anh ta có hét vào mặt mọi người không?
Tôi chắc chắn các bạn cũng bị mắng.
Khi nào anh ấy trông hung dữ?
Khi chúng ta sai.
Chỉ có người điên mới mắng người vô tội.
Anh ấy không quan tâm đến việc tìm hiểu con người thật của bạn.
Có vẻ như anh ấy chỉ muốn nghe những gì anh ấy muốn.
Điều này thật không công bằng, thưa bà. Cho!
Tôi đồng ý! Điều đó thật không công bằng!
Thế là đủ rồi. Đừng buồn.
Tôi không sao.
Cảm ơn bạn đã làm sáng tỏ mọi thứ.
Bây giờ hãy ở nhà và xem mọi việc diễn ra thế nào.
Được rồi.
Hãy chắc chắn rằng bạn không bỏ lỡ bữa ăn của bạn.
Được rồi. Cho đến khi tìm thấy.
BANG EUN-JU
Có lẽ.
Cuộc gọi của bạn không kết nối được. Bạn sẽ được chuyển hướng đến thư thoại.
Sam-dal!
- Cái gì thế? - Này, Sam-dal!
- Yong-pil là gì? - Sam-dal!
Nghiêm túc.
Tôi đã bảo cậu đừng nói cho ai biết mà!
- Sam-dal! - Có ai đang tìm Sam-dal không?
Sam-dal!
Nó là gì?
Đó có phải là giọng của Yong-pil không?
Không thể nào.
Thời gian?
Kính thưa.
Thật đau buồn.
Tại sao các cậu lại ở bên ngoài?
Thật đau buồn.
Kính thưa!
- Cái quái gì vậy? - Nằm xuống.
Điều này thật thú vị.
Điều đó thật tuyệt.
Trời ơi.
Sam-dal!
Chào! Đau ốm! Tại sao bạn đánh tôi?
Bạn đang làm gì thế?
Cậu nói với mọi người là tôi ở đây à? Tôi đã bảo cậu giữ bí mật mà!
Tôi đã giữ bí mật.
Có đúng không?
Bạn nghĩ tôi đã làm gì?
Đâu có thể…
Bạn kể cho mọi người nghe đi!
Bạn đang nói về cái gì vậy? Anh ơi, đau quá.
Xin chào, Sam-dal!
Chào!
Sam-dal!
Đến đây.
Tại sao chạy mà không có dây chuyền của bạn?
Đồ nghịch ngợm.
Chắc hẳn bạn đã đến Kkakkung ở Namdal-ri.
Chúa ơi, Sam-dal.
Tại sao lại là tên cho một con chó?
Tên anh ấy là Sam-dal vì anh ấy lớn lên ở đây. Cái này sai rồi hả?
Đó cũng là tên của tôi. Tại sao lại sử dụng tên của tôi?
Nếu vậy thì tên tôi giống với ca sĩ đó.
Tuy nhiên, anh ta không phải là một con chó.
Thay đổi tên.
không thể.
Anh được cả làng nuôi dưỡng.
Dù tôi có thay đổi thì anh ấy cũng sẽ không nhận ra.
Rốt cuộc thì họ của anh ấy cũng khác. Bạn là "Cho", anh ấy là "Chó".
Chó…
Tôi thực sự nên đổi tên.
Bạn vẫn chưa thay đổi nó?
Tôi nghĩ quá trình này thật dễ dàng.
Tôi không biết tại sao, nhưng nó không được phép.
Đừng lây lan…
Tốt. Tôi sẽ không chia sẻ nó, đừng lo lắng.
Này, Yong-pil!
Sam-dal, điều chúng ta…
Anh ấy đã đi đâu?
- Sam-dal có ở đây không? - Cái gì?
Anh ấy đây rồi!
Thật đau buồn.
Con chó dễ thương.
Tại sao mặt bạn bị sưng?
Bạn có đi Kkakkung nữa không?
Chúa ơi, Sam-dal.
Bạn không thể cưỡng lại sự cám dỗ của chú chó đực đó phải không?
Tên khốn đó.
- Chào. - Cái gì?
Bạn đã biết tin tức về Sam-dal chưa?
- Cái gì? - Hóa ra,
học trò của ông nói rằng ông thực sự rất hung dữ.
Mọi người đều bận viết bài phát biểu căm thù.
Thật đau buồn. Họ cứ viết rác rưởi…
Thật đau buồn. Tôi chỉ ngạc nhiên là anh ấy vẫn chưa quay lại Jeju.
Chào.
- Cái gì? - Bạn đi đâu?
Bạn có muốn vứt nó đi không?
Chắc chắn rồi, hãy để tôi vứt nó đi. Tại sao lại tự mình làm điều đó?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Cái gì?
Hoặc có thể Sam-dal đã ẩn náu ở Jeju.
Thật đau buồn! Đó là cái gì vậy?
Cái gì…
Chào.
- Xin lỗi. - Đến đây.
- Này, Kyungtae. - Cái gì?
Lâu rồi không gặp. Bạn có khỏe không?
Xin chào, Sam-dal.
Tại sao bạn lại ngồi xổm giữa đống rác?
Bạn có quay lại không?
KHÔNG. Tôi chỉ đi ngang qua thôi.
Tôi chỉ ghé qua thôi.
Dừng lại ở Jeju?
Ý tôi là chỉ ghé thăm thôi.
Cho đến khi tìm thấy.
- Chào. - Cái gì?
Anh ấy quay lại rồi à?
Tôi nghĩ vậy.
- Chào, Sam-dal... - Chào.
Bạn đi đâu? Ông đi. Tại sao lại theo dõi?
Ý anh là gì? Đó là Sam-dal. Cậu không vui khi gặp anh ấy à?
Chính xác. Bạn có thể không vui khi gặp anh ấy.
Chờ đợi.
Tại sao bạn không ngạc nhiên?
Cái gì? Tôi ngạc nhiên.
Bạn có biết không?
Không, tôi mới phát hiện ra.
- Có chuyện gì vậy? Hành vi của bạn thật kỳ lạ. - Ý anh là gì?
Các bạn lại hẹn hò nữa à...
Nghe này, cậu nên...
Chúng ta sẽ thấy. Tôi sẽ bắt quả tang anh sau.
Thật đau buồn.
Xin chào? Này, Sam-dal kia kìa.
Không phải con chó. Cho Sam-dal.
À? Cho Sam-dal?
Anh ấy quay lại à?
Cả làng sẽ biết nếu Kyung-tae phát hiện ra.
Không may.
Này, mẹ biết tại sao chúng ta quay lại.
Hae-dal và tôi đã sơ tán.
Cố lên.
TÔI MUỐN BỎ CUỘC VÌ CHO EUN-HYE LẠM DỤNG QUYỀN LỰC
Cha Ha-yul, lẽ ra bà không nên dạy cách đọc tin tức trên mạng.
Mẹ, bà có quyền được biết.
Tại sao mọi người trong khu vực này lại thích buôn chuyện về nhau?
Đó là nó.
Nhân tiện, bố ơi, tại sao mẹ lại chạy ra ngoài chỉ mặc bộ đồ ngủ?
Bạn không biết tại sao? Tôi chỉ biết.
Đó là thời kỳ mãn kinh.
Anh ấy nói nó khiến cơ thể như đang bốc cháy.
Đó không phải là lý do, dì Jin-dal.
Đó là vì bà ngoại đã tức giận.
Nói ai?
Bà ngoại.
Một lần vì Mẹ,
rồi dì.
Lần này là vì dì Sam-dal.
Tại sao bạn phải đến với nhau và làm anh ấy khó chịu?
Các nhà báo tụ tập bên ngoài nhà chúng tôi.
Họ đã tiết lộ danh tính của chúng tôi.
Người ta nói Jin-dal là vợ cũ của chủ tịch tập đoàn AS
và tôi là một bà mẹ đơn thân. Họ quỷ hóa chúng tôi.
Người mẹ đơn thân?
Đo không phải sự thật.
Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu Jin-dal kết hôn với một gia đình doanh nhân?
Vấn đề là gì?
Ông ấy nói Jin-dal đã vạch trần sự lạm dụng quyền lực,
nhưng em gái anh ấy đã làm điều đó.
MỸ, CÔNG TY MỞ RA TƯƠNG LAI
Tôi còn cần lấy gì nữa không?
Một cốc nước.
Tốt lắm sếp.
Mang rượu cho tôi!
Xin hãy bình tĩnh.
- Tôi làm vỡ cái này à? - Điềm tĩnh.
- Xin hãy bình tĩnh. - Mang rượu cho tôi!
- Lớp 1 là lớp gì vậy? - Vui lòng ngồi xuống.
- Bình tĩnh. - Mang nó cho tôi! Hiện nay!
- Mang nó cho tôi. - Mời ngồi lại!
Không may.
Bạn nghĩ bạn là ai?
Thật đau buồn!
Bạn đang bị bắt vì vi phạm Luật An ninh Hàng không.
Mang theo một dây xích.
Đau ốm! Hãy để tôi đi!
Sau đó.
Sau đó?
Của.
Đây là nước của bạn.
Được rồi. Cảm ơn.
Tôi đã nói gì với anh ấy?
Tại sao tôi lại lo lắng? Tôi có thể nói điều đó không đúng.
Tôi là nạn nhân.
Cái này.
Nghe này, tôi chỉ...
Hãy để tôi giải thích những gì đã xảy ra.
Làm khô nó.
- Cái gì? - Sấy đồ giặt này đi.
Được rồi.
Nhân tiện, thưa bà...
Tại sao mọi thứ lại biến mất khi cần thiết?
Không may…
Chúa ơi, tôi đã nghĩ vậy.
Kyung-tae, đồ khốn nạn…
Bạn có chắc là anh ấy đã quay lại không?
Tôi thấy nó.
Chúng tôi thậm chí còn nói xin chào.
Vừa rồi không phải cửa hé mở sao? Tôi nghĩ đó là Sam-dal.
Có lẽ anh ấy không muốn gặp.
Đừng lố bịch! Anh ấy rất vui khi được gặp tôi. Anh ấy nói: "Hẹn gặp lại."
Ý bạn là "rất hạnh phúc" à? "Thấy bạn"?
anh ta ở đâu
Tôi muốn gặp anh ấy. Đã tám năm rồi.
Tất cả điều này là do Yong-pil.
Tại sao lại hẹn hò và chia tay với những người bạn thời thơ ấu?
Chúng tôi đã chia tay tình bạn của mình vì điều đó.
Yong-pil chia tay không phải vì anh muốn thế.
Ngoài ra, bạn biết gì không? Bạn chưa bao giờ hẹn hò.
Hãy chờ đợi.
Anh ấy nói: "Hẹn gặp lại." Nghĩa là anh ấy muốn gặp lại tôi.
Có đúng không?
Thật đau buồn. Tại sao Kyung-tae vẫn ngu ngốc?
Tôi nói gặp bạn. Tại sao anh ấy lại theo tôi về nhà?
Chỉ cần quên nó. Đi nào.
Bà. Nó đã bắt đầu rồi. Thời điểm không đúng.
Bạn chính là người háo hức được gặp Sam-dal.
Tất nhiên là tôi muốn gặp anh ấy.
Tuy nhiên, do hoàn cảnh,
Tôi cũng muốn ở một mình. Cố lên.
Tuy nhiên…
- Anh đi? - Chúng ta uống bia nhé.
Anh ấy không có ở nhà à?
- Có vẻ như anh ấy sẽ ra ngoài sớm thôi. - Quên đi.
Này, Sang-do!
Này, Sam-dal đã trở lại!
Ai quay lại?
Cho Sam-dal.
Người đàn ông đang nghi ngờ.
- KHÔNG! - Đừng làm việc đó.
Thật đau buồn.
Sang-do!
- Bạn có thấy con trai tôi không? - Có ai đi ngang qua không?
Thời gian?
Đưa tôi gae!
- Anh hiểu rồi gae! - Anh hiểu rồi gae!
- Tôi có thể. - Anh hiểu rồi gae!
Lẽ ra tôi không nên đến Jeju.
Chúa ơi, cái chăn này lạnh quá.
Cố lên.
Thật đau buồn.
Không may.
Họ vẫn còn ở ngoài đó à?
Họ đã đi rồi.
tôi có thể
sống bình yên cho đến khi tôi ra đi?
Theo linh cảm của tôi, Kyung-tae sẽ trở lại.
Không may.
Tất cả là vì Yong-pil.
Không may!
Thật đau buồn!
Bạn là ai?
Chúa ơi, bạn là ai?
Đó là bạn,
Sam-dal?
Đây là…
Sang-do?
Chào!
Đó thực sự là bạn.
Tôi đã suýt chết!
Bạn nghe thấy anh ấy nói: "Hẹn gặp lại."
Nghĩa là anh ấy muốn gặp lại.
Này, khi nào thì bạn lớn lên?
Bạn là gì…
Này, Sang-do! Đến đây.
Cậu đã đến nhà Sam-dal phải không? Bạn đã gặp anh ấy chưa?
- Đúng. - Cái gì? Bạn đã thực sự gặp nhau?
Của.
Lẽ ra chúng ta nên chờ đợi!
Chỉ là chúng ta chưa gặp nhau mà thôi!
- Thật đau buồn. - Anh cũng gặp anh ta à, Yong-pil?
Vâng, chúng tôi gặp nhau một cách tình cờ.
Được rồi.
Bạn có ổn không?
Ý anh là gì?
Tất nhiên là được rồi.
Rất. Đừng lạm dụng nó.
Anh ấy đúng.
Đã hơn tám năm rồi. Thật lạ nếu bạn chưa làm vậy.
- Anh đi? - Đúng.
Được rồi. Cố lên.
- Bạn đi đâu? - Gặp Sam-dal.
- Cố lên. - Đồ quái đản!
- Chào. - Đủ!
Anh ấy hiện đang là chủ đề nóng trong làng.
Tại sao bạn muốn làm cho tình hình tồi tệ hơn?
- Anh ấy đúng. - Tôi đã làm gì sai?
Tôi biết anh ấy đang gặp khó khăn. Hãy tưởng tượng cảm giác.
Tốt hơn là tôi nên đánh lạc hướng anh ấy để anh ấy không nghĩ về điều đó.
- Cái gì? - Đúng?
Các bạn cũng hãy trải nghiệm nhé.
Khi bất cứ ai trong chúng ta về nhà,
mọi người bàn tán rằng chúng tôi đã thất bại.
Điều đó còn tệ hơn đối với anh ta.
Ngưng quấy rối tôi.
Anh ta đi rồi.
- Ngồi lại đi. - Đây.
Uống đi nào. Bảo anh ấy quay lại đi.
Ôi chúa ơi, số bia đó đi đâu rồi?
Trời ạ, họ uống nhiều lắm.
Bà. Tại sao hôm nay bạn không đến?
- Cái gì? - Được rồi.
Anh ấy không thể đến đây. Cuộc thi marathon pyjama đã bắt đầu.
- Thật đau buồn. - Bạn đúng rồi.
Bài báo có đúng sự thật không?
- Cái gì? - Cái gì?
Sam-dal thực sự phạm tội lạm dụng quyền lực?
Làm sao tôi biết?
Chúng tôi không thể hỏi.
Sam-dal không phải là loại người làm những việc như thế.
- Chính xác. - Chính xác.
Bạn có thể tìm ra những bí mật sâu nhất của đại dương,
nhưng không phải là bí mật sâu sắc nhất của con người.
Nếu đúng thì rất tiếc cho chị. Ko.
Hãy tưởng tượng Eun-u có tội
vì những hành động khủng khiếp như vậy…
- Thật đau buồn. - KHÔNG!
Thật đau buồn.
Nếu Sam-dal cũng quay lại,
tất cả những đứa trẻ đến Seoul đều thất bại và quay trở lại.
- Bạn đúng rồi. - Đúng.
Điều gì sẽ xảy ra nếu Sam-dal cũng quay lại?
Bà. Tôi chắc chắn sẽ rất thất vọng.
Sau những gì xảy ra với Jin-dal và Hae-dal,
anh ấy chỉ có thể dựa vào Sam-dal.
Nếu Sam-dal quay lại,
Bà. Ko sẽ rất xấu hổ khi lộ mặt trong thị trấn.
Vì vậy, nó có đúng không?
Sam-dal bắt nạt học trò của mình cho đến khi anh ta tự sát?
Đó là một nỗ lực tự sát! Bài kiểm tra!
Tự giết mình…
Xem xét mọi người đang nói về nó, chắc chắn phải có một số sự thật trong đó.
Thật đau buồn.
Chúng ta hãy đi.
Cái khu phố ngu ngốc này.
Ai nói tôi thất bại?
Tôi đã không thất bại.
CHEON CHUNG-GI
Tại sao bạn không trả lời?
Có đúng không? Bạn có thực sự lạm dụng quyền lực của mình?
Nói đi!
Tại sao bạn lại tò mò như vậy?
Giá như bạn nghiêm túc về việc làm việc hiệu quả như vậy.
Linh vật SAMDAL-RI RUMAH SAM-DAL
Có một cái nhìn?
Bạn cũng nghĩ rằng tôi đã thất bại?
Biến đi.
Đừng nhìn tôi. Đi.
Quay lại. Biến đi.
Bạn đang làm gì thế?
Bạn làm tôi ngạc nhiên.
Tại sao bạn lại tức giận với Sam-dal?
Tại sao?
Cái gì? Tôi không giận anh ấy.
Vậy tại sao bạn lại đóng cửa như thế này? Hãy để chuyện này đi.
Hàng xóm sẽ nghi ngờ hơn nếu bạn che mặt.
Đừng can thiệp và đừng làm phiền tôi.
Tôi không thể có thời gian một mình để suy ngẫm.
Chào. Nghe…
Suy ngẫm một mình
sẽ không đưa ra câu trả lời vốn không có ngay từ đầu.
Cuối cùng bạn sẽ nghĩ những điều ngu ngốc.
Xin chào, Sam-dal.
Tất cả chúng ta đều trải qua những cơn bão của chính mình trong cuộc đời.
Bạn không thể nghĩ như vậy mỗi khi vướng vào một trong số chúng...
Bạn cứ nói "nghĩ những điều ngu ngốc." Ý anh là gì?
Hôm qua bên dòng nước,
Tôi biết bạn sẽ nhảy.
Chào! Bạn điên à?
Tôi không bị điên.
Không như bạn nghĩ đâu.
Cái gì? Không?
Hôm qua bạn không định nhảy à?
Không, tôi chỉ say và run thôi.
Tôi sẽ không chết đuối ở vùng nước nông đó. Bạn biết tôi bơi giỏi mà.
Này, tôi biết. Đúng?
Tôi biết bạn sẽ không làm điều đó.
Tất nhiên là tôi biết.
Tuy nhiên, xem xét tình hình hiện tại của bạn, tôi nghĩ tôi sẽ chỉ nói điều đó.
Tại sao bạn uống một mình gần nước khi bạn biết nó nguy hiểm?
- Công việc của bạn là gì? - Thức dậy. Cố lên.
Đi đâu?
Mọi người đang uống bia. Nào, tham gia cùng họ.
Tôi không muốn ai biết tôi ở đây.
Ngay cả con chó này cũng biết anh ở đây.
Bạn nói bạn không thất bại.
Dĩ nhiên là không.
Vì vậy, đi nào.
Thôi nào, bạn có thể nói với họ.
Cố lên.
Tôi đi.
Niềm kiêu hãnh của bạn có bị tổn thương không?
nếu bạn gặp bạn bè của bạn?
Đối với chúng tôi, lý do bạn quay lại không quan trọng.
Chúng tôi rất vui khi được gặp lại bạn bè của mình.
Tôi sẽ không quay lại mãi mãi.
Bạn có biết?
Tôi hạnh phúc.
Rất vui được gặp bạn.
tôi tò mò
về việc bạn thế nào.
Bạn có khỏe không?
Vì quá khứ,
chúng ta không thể hạnh phúc đến thế nếu chúng ta gặp nhau
hoặc muốn biết chúng tôi đang làm việc thế nào.
Đúng rồi.
Chính xác.
Bạn còn muốn biết điều gì nữa?
Bạn còn muốn hỏi gì nữa không?
KHÔNG.
Trong trường hợp đó thì được.
Bạn biết Sam-dal thế nào rồi. Lòng tự trọng của anh ấy rất mạnh mẽ.
- Có lẽ anh ta không muốn bị tìm thấy. - Tôi biết mà.
Tôi chỉ nghĩ có lẽ chúng ta có thể giúp anh ấy.
Cứ thành thật đi. Tất cả chúng ta đều thất bại ít nhất một lần.
- Có lẽ vẫn không tệ bằng Sam-dal. - Thật đau buồn.
Tuy nhiên, bạn biết gì không?
Một phần trong tôi mừng vì anh ấy đã thất bại và quay trở lại.
- Bạn đồng ý? - Chào!
Xin chào, Sam-dal.
Cho Sam-dal.
- Kyung-tae nghĩa là... - Hạnh phúc quá.
Bạn vui vì tôi đã thất bại. Tôi rất hạnh phúc.
- Sam-dal… - Nghĩa là…
Chắc hẳn bạn thực sự muốn tôi thất bại và về nhà.
Đó không phải là điều tôi muốn nói.
Thật đáng buồn,
Tôi chỉ ở đây tạm thời thôi.
Tôi đã không thất bại.
Tôi không phải là một kẻ thất bại.
Tôi phát ốm và mệt mỏi với thành phố này rồi.
- Này, đợi đã... - Đợi đã, Sam-dal!
Mẹ kiếp.
Xin chào, Sam-dal.
Sam-dal, đợi đã.
Hãy nói chuyện…
Này, Kyungtae.
Bạn có vui vì anh ấy đã thất bại và về nhà không? Bạn nghiêm túc chứ?
Ý tôi không phải là tôi mừng vì anh ấy đã thất bại.
Ý tôi là tôi thực sự nhớ anh ấy,
Tôi chỉ vui vì anh ấy đã trở lại.
Ý tôi là tôi rất vui được gặp anh ấy. Chỉ vậy thôi.
Thế thì cứ nói đi...
Trời ơi.
Thật đau buồn.
Ôi trời…
Chờ đợi!
Sam-dal, đợi đã.
Này, Sam-dal. Đây chỉ là một sự hiểu lầm.
Thật sự? Sự hiểu lầm?
Bạn cũng giống như họ.
Tôi biết bạn cũng hạnh phúc. Bạn thắc mắc tại sao tôi lại thất bại.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn nói bạn tò mò về tôi.
Bạn biết tin tức về tôi xuất hiện mỗi ngày.
Vì vậy, bạn thực sự tò mò về cách tôi đang làm?
Bạn nghĩ sao? Trông tôi ổn chứ?
Cái gì? Bạn bè?
Nếu bạn thực sự là bạn của tôi,
Bạn không nên quan tâm nếu tôi thất bại và về nhà.
Bạn sẽ tò mò
Thực sự có người muốn tự tử vì tôi sao?
Và nếu điều đó là sự thật thì lý do tôi làm điều đó là gì?
Bạn nên tò mò về điều đó.
Những người tôi không cần giải thích cứ hỏi tiếp.
Tuy nhiên, người tôi muốn nói chuyện lại không muốn lắng nghe tôi.
Họ không hỏi gì cả.
Bạn có thừa nhận mình đã quấy rối Bang không?
- Tôi không làm điều đó. - Tại sao bạn làm vậy?
Bạn sai rồi. Tôi chưa bao giờ làm điều đó.
Bài viết này có đúng không?
Có đúng không? Bạn có đang lạm dụng quyền lực của mình không?
Có đúng không?
Cái này.
Nghe này, tôi chỉ...
Hãy để tôi giải thích những gì đã xảy ra.
Làm khô nó.
- Cái gì? - Sấy đồ giặt này đi.
Nhân tiện, thưa bà...
Bạn còn muốn biết điều gì nữa?
Bạn còn muốn hỏi gì nữa không?
KHÔNG.
Đo không phải sự thật.
Tôi không làm điều đó!
Tin tức này không đúng sự thật.
Tôi đã không làm điều đó. Tôi thực sự vô tội!
Tại sao bạn không hỏi?
Tại sao không ai hỏi tôi?
Tôi vô tội. Tôi không làm điều đó!
Bạn có ổn không?
Bạn có chắc không?
Bạn có chắc con gái chúng tôi vô tội?
Tất nhiên rồi.
Anh ấy vừa cãi nhau với bạn gái.
Bạn nên hỏi anh ấy, đừng lo lắng về anh ấy.
Tôi quá sợ hãi để hỏi.
Lỡ như anh ấy thừa nhận thì sao?
Bạn là mẹ của anh ấy.
Bạn biết anh ta.
Anh ấy đã đi 18 năm rồi, làm sao tôi biết được?
Lẽ ra tôi không nên để anh ấy vào đất liền.
Tôi vô tội!
Tại sao không ai hỏi điều đó?
Tại sao bạn không hỏi điều đó?
Tôi vô tội. Tôi không làm điều đó!
Tôi thực sự vô tội.
Tại sao bạn không hỏi điều đó?
Tại sao không ai hỏi điều đó?
Tôi thực sự vô tội.
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
PHẦN kết
Cảm ơn. Tôi đang ăn nó.
- Ôi trời, mùi gì thế? - Mùi!
Hãy xem những món mì thủy tinh này. Bạn đang làm gì thế?
- Khóa cửa. Thật đau buồn. - Sao đèn lại tắt?
Lại là mì thủy tinh à? Chia theo vết cắn.
- Đừng ăn. - Chào!
Đừng ăn cái đó. Có canh rong biển.
Tại sao bạn lại đến?
Tại sao? Chúng tôi muốn ăn.
Nhìn này. Cá thu Jeju.
- Đắt quá! - Đó là lý do tại sao chỉ cần mua một cái.
Tại sao nó quá đắt? Nó rẻ ở Jeju.
Đáng lẽ phải mua một gói khác. Điều này là ít hơn.
- Eun U! - Đừng ăn cái này.
- Tại sao? - Nó là gì?
Tôi đoán nó sẽ kéo dài cho đến sinh nhật tiếp theo của bạn.
Bao nhiêu rong biển?
- Một gói. - Bạn không biết rong biển à?
Đây không phải là ramyeon. Nó không thể như vậy được.
- Đây là lần đầu tiên của tôi! - Đây là rong biển hấp.
Đừng thô lỗ.
Nó không cảm thấy tốt.
- Này, nhổ nước bọt của bạn. - Xin lỗi.
- Kinh tởm. - Có ramyeon...
- Ăn nhiều. - Thử.
- Chúc mừng sinh nhật Cha Eun U - Chúc mừng sinh nhật Cha Eun U
- Chúc mừng sinh nhật Chúc mừng sinh nhật
Thổi!
Bạn đã nhận được quà sinh nhật chưa?
KHÔNG.
- Thật sự? - Cậu mang theo cái gì vậy?
- Cái gì? - Này, cậu mang gì thế?
Cái gì? Không thể nào! Bạn đã mua cho anh ấy một cái gì đó?
- Cái gì thế? - Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Đồ ngốc.
Đó là dành cho bạn.
- Thật đau buồn. - Ngốc nghếch.
Chắc chắn là anh ta đã đánh cắp nó.
Việc này là phạm pháp đấy, đồ khốn.
Bạn đã ăn cắp nó từ đâu? Từ Korail?
Tôi không ăn trộm nó. Bạn có biết tìm được nó khó thế nào không?
Các con lăn khác đã mỏng rồi. Thật khó để có được một cái gì đó như thế này.
Tôi đã phá sản rồi. Không thể mua được thứ này. Bạn điên à? Hy vọng bạn thích nó.
Điều này làm cho mông bị đau.
- Không may. - Eun-u, làm ơn. Đừng ghê tởm.
- Da cô ấy nhạy cảm lắm. - Không may!
Đừng nói thế. Kinh tởm.
Ai đó?
- Cậu đang đợi ai à? - KHÔNG.
Mở.
- Nhìn này. - Ôi trời, Sang-do!
Bao nhiêu?
Dành cho những người quê mùa ở Seoul.
Tự mình ăn đi.
- ĐÚNG VẬY. - Tạm biệt.
Này, Sang-do!
- Cảm ơn! - Sang-do!
- Cá tới rồi! - Bạn có khỏe không?
Bạn đã gửi bao nhiêu?
- Bạn có khỏe không? - Bào ngư đâu?
Jeju có rất nhiều hải sản.
Bạn có khỏe không, Sang-do?
Thích làm việc với cảnh đêm?
Chúng ta đừng thảo luận về cảnh đêm. Tôi buồn nôn.
Đừng nói về chuyện buồn nôn. Khách hàng của tôi đã nôn trước đó.
Đừng nói về công việc. Tôi thất nghiệp.
Này, đừng nói về công việc nữa.
Tôi chán làm việc rồi. Này, Sang-do.
Ngày mai tôi sẽ trở lại Jeju phải không? Tôi không mạnh nữa.
Giờ cậu đang khoe à?
Thể hiện cái gì cơ?
Cuộc sống ở Seoul không hợp với tôi.
Họ đang gặp khó khăn, nhưng tôi thích ở đây.
- Cậu có địa chỉ của tôi phải không? - Câm miệng.
Sang-do, cậu cũng nên đến đây đi!
Nhanh lên!
- Chúng ta hãy đoàn tụ nhé! - Cảm ơn vì con cá!
Đừng theo tôi, đồ khốn.
- Cậu có nhớ chuyện xảy ra ngày hôm qua không? - Không.
- Hãy tự nói với mình. - Bạn đi đâu?
- Mẹ. - Cô gái đó tên Bang Eun-ju…
- Cái gì? - Mẹ!
Bạn không nên trả lời sao?
- Xin lỗi. - Cái gì…
- Tại sao anh ấy lại trở thành bạn trai của bạn? - Cái gì?
Có một dự án từ Tạp chí X.
Đây chắc chắn là về một cái gì đó khác. Cái gì?
Tôi đã bỏ rơi bạn?
- Về nhà. Nhanh. - Anh đổ tôi rồi.
Điều đó không quan trọng.
Không may.
Điều này thật rối tung.
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti