CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Sau đó!
Khoảng 50.000 tình nguyện viên đã đến Taean, Nam Chungcheong để dọn dẹp…
Xin chào. - Đúng.
Họ tham gia các chiến dịch bảo vệ biển trên khắp cả nước.
Bất chấp thời tiết lạnh giá, tất cả…
- Quý ngài! - Cái gì?
Mặt của bạn. Thật đau buồn.
Mặt tôi?
Có cái gì trên mặt tôi à?
- Đúng. - Ở đâu?
- Bên này à? - Ừ, bên đó.
Hào quang.
Ở đâu? Cái gì?
- Đằng kia. - Được rồi.
- Tôi có thể nhìn thấy. - Đây?
Ngoại hình đẹp của bạn.
Ngoại hình đẹp của tôi?
Đúng. Ngoại hình tốt.
Ngoại hình tốt?
Xin lỗi.
Sam-dal, bạn có thể đến đúng giờ được không? Tôi không còn lý do gì để trì hoãn nữa.
Cảm ơn.
Tuy nhiên, tôi thích bạn gọi tôi là "Eun-hye" hơn. Đúng?
Nhiệt độ và độ ẩm ẩn trong mây
thay đổi hình dạng mà chúng ta không hề biết từ sương mù đến mây, rồi mưa.
Em ơi, tay anh lạnh quá.
Bạn thật đẹp.
Trời ơi lạnh quá!
Bạn đang làm gì thế?
Bạn có bao nhiêu tiền?
tôi có thể mượn cái này được không
Tiền tiêu vặt của tôi đã hết. Tôi lạnh và đói.
Cái quái gì vậy? Sau này tôi sẽ không có tiền.
- Nếu anh... - Tháng sau tôi sẽ trả lại. Đúng?
- Buông tay tôi ra. Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? - Vui lòng? Gần đây tôi đang gặp khó khăn.
Và ngược lại, trước khi tôi kịp nhận ra,
Tình cảm của tôi chuyển từ tình bạn sang tình yêu.
- Bạn có biết? - Cái gì?
Người ta nói rằng nếu bạn có thể bắt được hoa anh đào đang rơi,
Tình yêu đầu tiên của bạn trở thành sự thật.
Chúa ơi, điều đó thật ngu ngốc.
Bạn đến từ triều đại Joseon? Rất lỗi thời.
Bạn sẽ có bạn gái như thế nào?
Bạn thật thiếu lãng mạn ngay cả trong mùa xuân.
Cái gì? Chăm sóc bản thân.
Không may.
Đúng! Cái này của tôi ư!
Cái này của tôi ư!
Yong-pil, mối tình đầu của tôi đã thành hiện thực.
Tôi trông như thế nào? Xinh đẹp?
Anh ấy là người tôi từng yêu trước đây.
Người điên của tôi.
TẬP 4 NGƯỜI ĐIÊN RỒI TRƯỚC ĐÂY TÔI YÊU
Thật đau buồn.
LEE YEON-JI
Này, tôi có được chấp nhận không?
KHÔNG?
Lý do lần này là gì?
Anh ấy nói đó là vì trường hợp của chị gái anh.
Tất cả phi hành đoàn đều biết rằng chính Tập đoàn Hoa Kỳ đang ngăn cản sự trở lại của bạn.
Điều đó thật nực cười.
Em gái của bạn sẽ là cái cớ trong lúc này.
- Lời đồn có đúng không? - Chắc chắn không.
Được rồi, tôi hiểu. Cảm ơn.
ANH SẼ GHÉT CHA MẸ MÌNH. MANG THAI BAO NHIÊU TUỔI.
Bạn không đi à? Anh ấy lắng nghe bạn.
Bạn điên à? Chỉ có bạn.
Là lỗi của anh nên người ra đi là anh.
- Đá, kéo, giấy! - Tốt.
Tôi thắng! Này, Sam-dal.
- Bạn đang làm gì thế? - Cái gì... Này!
- Được rồi! - Tiếp tục uống đi.
Tại sao bạn lại ném cái này? Cố lên.
- Uống. - Chào.
Được rồi. Uống.
Bạn ơi, chúng ta nên làm gì?
Chúng ta nên làm gì?
Các bạn có vui không khi tôi trở lại vì tôi đã thất bại?
Chào! Tại sao bạn không tổ chức tiệc?
Thế còn thịt lợn nướng nguyên con thì sao?
Sam-dal, đây là sự hiểu lầm.
Bạn đã hiểu lầm. Ý tôi là…
- Chào. - Anh ấy không nghe thấy cậu!
Anh ấy không nghe thấy bạn. Tiếp cận anh ấy và nói chuyện tử tế.
Tại sao bạn không làm điều đó? Chúng tôi bị ném chai lọ vào người.
Thói quen uống rượu của anh ấy vẫn tệ.
KHÔNG.
Đó là lỗi của tôi khi quay trở lại thị trấn vô dụng này.
Lẽ ra tôi nên uống say đến chết. Đúng.
Dọn dẹp mớ bừa bộn này. Bạn biết nó kết thúc như thế nào.
- Tôi vừa nhớ ra. - Chúng ta phải ngăn chặn nó trước khi chuyện đó xảy ra.
- Có vẻ nguy hiểm đây. - Làm sao?
- Chờ đợi. - Cái gì?
Tôi ghét thành phố này.
Này, đừng làm thế!
Xin chào, Sam-dal.
- Đó không phải là nhà vệ sinh. - Anh ta đang làm gì vậy?
Này, đó là…
- Thôi nào, Tae Hee. - Sao cậu lại mang nó tới?
- Sao cậu lại mang nó tới? - Tại sao anh ấy lại mang nó đến?
Xin chào, Sam-dal.
- Đó không phải là một bức ảnh. - Chào.
- Chờ đợi. - Đó là bìa cứng…
- Được rồi. - Chào.
Đừng theo tôi, đồ khốn.
- Chào! Đừng. - Đi!
Bạn sẽ làm tổn thương chính mình.
Cố lên.
Hãy uống thêm ly nữa trong phòng tôi nhé.
Hãy đi theo anh ấy.
- Anh ấy đi đâu thế? - Chào.
- Sao anh uống nhiều thế? - Anh ta uống hết à?
- Cố lên. - Tại sao anh ấy lại đổ rượu soju vào bia?
Thật đau buồn.
Cái gì?
- Cái gì? Đã. - Từ đó cậu có thể nói chuyện.
- Tại sao anh ấy lại nhìn chúng ta như thế? - Chờ đợi.
- Đừng nói... - Sam-dal.
Anh ổn không?
Cho Sam-dal! Tập trung!
Này, mở mắt ra đi.
Tôi không nghĩ anh ấy khỏe.
Các bạn là ai?
"Các bạn là ai?"
- Xin chào! - Xin chào!
Tôi đã bảo bạn đừng cho anh ấy rượu soju và bia mà. Chờ đợi.
- Chúng ta cũng uống thứ đó phải không? - Một hai…
Các bạn là ai?
Câu hỏi đó.
Không thể nào.
- Không đừng làm. - Chuyện đó lại xảy ra nữa.
- Cái gì? Đừng. - Chuyện đó lại xảy ra nữa.
Bắt hắn!
- Xin chào! - Xin chào!
Đầu gối của tôi bị trầy xước.
Anh ta quay lại và ngay lập tức làm điều này.
Tôi đã gần 40 rồi, tôi không thể tin được lại như thế này nữa.
Mọi người không thay đổi.
Thật đau buồn.
Hãy giúp anh ấy đứng dậy.
Một hai ba!
- KHÔNG. - KHÔNG. Đau ốm.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tại sao tôi lại ở đây?
Đây là gì?
Hôm qua tôi về nhà bằng cách nào?
Bản năng của tôi đã trở về nhà.
Bản năng ở nhà của tôi rất tuyệt vời. Đúng.
Nó là gì? Bạn có định chạy nữa không?
Ngoài trời vẫn lạnh lắm em yêu.
Tôi nói lạnh lùng...
Đừng đi.
Tránh sang một bên.
Tôi đã không làm điều đó.
Cái gì?
Tôi không bắt nạt cô gái đó.
Con gái của mẹ
không bao giờ làm điều gì đáng xấu hổ
cả cuộc đời anh.
Vì vậy, đừng chạy trốn nữa.
bạn nghiêm túc chứ
Vậy tất cả những bài viết đó đều không đúng sự thật?
Bạn đã không làm tất cả điều đó?
Chính xác.
Phải? Tôi đã nói với bạn rồi.
Nếu vậy tại sao cậu lại chạy trốn và đến đây?
Bạn nên đi và phủ nhận nó.
Mẹ sẽ cùng con vào đất liền.
Chúng ta phải khắc phục điều này.
Đi nào.
Họ không muốn nghe.
Cái gì?
Họ không muốn nghe tôi.
Tôi muốn phủ nhận nó nhiều nhất có thể...
không ai muốn nghe. Tôi có thể làm gì?
Xin hãy kiên nhẫn và tất cả…
Sau đó.
Chờ đợi!
Bạn có thừa nhận mình đã quấy rối Bang không?
Không, tôi không làm điều đó.
Tại sao bạn làm vậy?
Eun-ju, điều này không đúng.
Đừng làm vậy, Eun-ju!
Hãy cùng bàn về chuyện này. Đúng?
Tôi thực sự vô tội,
nhưng không ai muốn tin điều đó.
Đó là lý do tại sao tôi đến đây.
Bạn đã rất tự tin khi rời đi.
Bạn đang làm gì thế
18 năm qua?
Công việc.
Cái gì?
Tôi làm. Đặc biệt?
Tôi làm việc chăm chỉ.
Cái này sai rồi hả?
Đừng chạy!
Cái này!
- Bố ơi, con đi đây. - Chưa ăn sáng à?
Sau này... Đây không phải là rác rưởi.
Cho đến khi tìm thấy.
Astaga, Ny. Nó vẫn còn hiệu lực phải không?
Nếu cứ chạy như vậy sẽ bị bệnh mất.
Một ngày đẹp trời để chạy bộ.
Đáng lẽ tôi không nên nói điều này,
nhưng tôi rất vui mỗi khi con gái bạn làm điều gì đó
điều đó khiến bạn phải chạy.
- Cậu đang nói về cái gì thế? - Cái gì?
Mỗi khi họ gây rắc rối và làm phiền bạn,
điều đó tốt cho tôi, tôi có một người bạn chạy bộ.
Gần đây tôi thấy cô đơn khi chạy bộ một mình.
Ngày mai bạn sẽ thu hoạch rong biển phải không?
Đừng làm việc quá chăm chỉ.
Của bạn bao giờ cũng nặng nhất, khó vận chuyển nhất.
Tại sao bạn luôn đến để giúp đỡ?
Đừng đến vào ngày mai.
Tại sao?
Mẹ tôi haenyeo, tất nhiên là tôi phải giúp rồi.
Đừng đi lang thang quanh thị trấn.
Tại sao?
Có Sam-dal ở đây.
Được rồi, vậy thì sao?
Anh ấy đã ở đây khá lâu rồi, chúng ta đừng gặp anh ấy nhé.
Nó là không thể. Khu phố của chúng tôi rất nhỏ.
Gặp nhau có ích lợi gì?
Bạn sẽ chỉ buồn thôi.
Nhân tiện,
Bạn đang lo lắng cho tôi hay Sam-dal?
Ai? Sam-dal hay tôi?
Hai bạn.
Đo không phải sự thật.
Tôi nghĩ bây giờ bạn đang lo lắng hơn về nó.
Thật sự không có mẹ thì thật tệ.
Điều vô nghĩa gì vậy?
- Tại sao lại là chân anh? Bạn đang bị tổn thương? - KHÔNG.
Tại sao?
Tôi bị ngã khi đang uống rượu tối qua.
Thật đau buồn. Bạn và thói quen uống rượu của bạn.
Bạn đã đủ lớn để khôn ngoan hơn.
Bạn cũng vậy! Bạn chạy bộ trong bộ đồ ngủ
sớm thế này… Mặc cái này đi.
Tôi đi làm.
Hẹn gặp lại, thưa bà.
Về nhà!
- Xin chào. - Chào.
- Chân cậu bị sao vậy? - Tôi đang đau.
- Bởi vì cái gì? - Thương.
Hào quang.
Tuy nhiên, đó là sự thật.
Bạn cho đi rất nhiều tình yêu, đầu gối của bạn trở thành nạn nhân.
Chờ đợi.
Tôi rất mệt.
Hãy nghỉ ngơi một lát nhé.
Tại sao anh ấy lại uống nhiều như vậy?
Một khoảnh khắc.
Chờ đợi. Chào.
Xin chào, Sam-dal.
Thức dậy. Mở mắt ra.
Nó chỉ miễn phí.
Điều này sẽ không hiệu quả.
Hãy thử lại lần nữa.
Kyung-tae và Sang-do, hãy giữ chân anh ấy. Chúng tôi là bàn tay của anh ấy.
Một khoảnh khắc.
Tôi chỉ mang nó trên lưng.
Cái gì?
Nhà của chúng tôi ở cạnh nhau. Hãy để tôi cõng bạn.
Nâng lên lưng tôi.
- Rất? - Đúng.
Được rồi.
Chờ đợi.
- Được rồi. - Anh ấy nặng lắm. Hãy cẩn thận.
- Bạn có ổn không? - Đúng. Tạm biệt.
- Cái này là cái gì? - Một khoảnh khắc.
- Chào! - Bạn đang làm gì thế?
- Đây là gì? - Chào!
Cái gì?
- Trời ạ... - Tại sao lại là anh ta?
Bạn nói gì?
Cái gì…
Anh Eun-ju.
Cheon Chung-gi… Hai người đã xong rồi.
Anh ơi cái gì cơ?
- Cái gì... - Này.
- Anh ấy bị sao vậy? - Đầu gối của tôi.
Bạn có ổn không?
Đừng yêu nữa.
Đầu gối của bạn sẽ bị phá hủy.
Lắng nghe tôi.
Nếu bạn vẫn yêu anh ấy sau khi bị bỏ rơi thì bạn thật ngu ngốc.
Điều đó đúng. Chào.
Bang Eun-ju là trợ lý của anh ấy, vậy Cheon Chung-gi là ai?
Anh ấy liên tục gọi tên họ.
Làm sao tôi biết được, Đồ ngốc.
Bạn đúng rồi.
Dù có hy sinh đầu gối thì bạn cũng chỉ là người cũ...
Biến đi. Ra khỏi.
Này, anh ấy chắc chắn là bạn trai của cô ấy.
Hẹn gặp lại.
Không sao đâu nếu anh ấy có bạn gái.
Chúng tôi đã chia tay.
Tôi không biết anh ấy đối xử với trợ lý của mình như thế nào.
Bây giờ tôi có cuộc họp, tôi sắp kết thúc.
Đúng. Cho đến khi tìm thấy.
Làm sao những phóng viên này biết tôi?
TẠP CHÍ DANH MỤC X Ý TƯỞNG: SÂN CHƠI
Thật đau buồn.
Nhìn xem đó là ai.
Sao ngươi dám đến đây!
Eun-bi!
Đó không phải là cách để nói chuyện với cấp trên của bạn.
Tôi cũng không muốn ở đây.
Tôi đến để đóng gói.
Bạn vẫn muốn được tôn trọng sau những gì bạn đã làm?
Bạn không biết thái độ của Nn. Cho bạn à?
Tất nhiên là bạn biết.
Anh ta cản đường và làm tổn thương lòng tự trọng của tôi, nói rằng tôi chưa sẵn sàng.
Tôi sẽ nhận được một dự án ngay khi tôi rời khỏi đây.
Từ Tạp chí X.
Bạn có biết rằng?
Chung-gi có giúp bạn không?
Đây là sự trả thù của bạn dành cho Ms. Cho bắt gặp hai người đang lừa dối?
Bạn phải rất vui khi nhận được dự án đó.
Bạn lấy dự án anh ấy chuẩn bị? Với kỹ năng kém của bạn?
Bệnh đa xơ cứng. Cho đang theo dõi tôi nên cậu không biết...
Tôi khá tuyệt vời.
Để tôi hỏi.
Tại sao bạn lại nói dối?
Cô gì thế? Cho đang bí mật bắt nạt bạn?
Chúng tôi ở bên bạn cả ngày.
Đó là vô lý.
Đây không phải là về Ms. Cho phải không?
Đây chắc chắn là về một cái gì đó khác. Cái gì?
Anh ấy đang nói gì vậy?
- Anh Eun-ju. - Eun Bi.
- Đi thôi! - Đừng làm thế!
- Eunju! - Eun Bi!
Chào. Bạn đã lấy tất cả mọi thứ?
Đúng. Đi nào.
Đi vào.
Nhân tiện,
Eun-hye thực sự bắt nạt bạn?
Lời nói của anh ấy rất sắc bén, nhưng anh ấy không phải là loại người hay bắt nạt...
Ý bạn là tôi đang nói dối?
Chỉ cần đi bộ!
Được rồi.
Chúng ta đang đi đâu vậy…
Vâng, không cần phải nói.
Các. Không!
Hôm nay bạn có thể bỏ việc nếu không có tâm trạng.
Chúng tôi nuôi hải sâm. Người đứng đầu haenyeo không thể vắng mặt.
Tôi ổn.
Có đúng không?
Nó đã xảy ra rồi.
Anh ấy nói bây giờ họ đã chính thức xin lỗi.
Nếu anh ấy xin lỗi và hối hận,
anh ấy chắc chắn sẽ có một cơ hội khác.
Không trang điểm.
Người ta nói khuôn mặt càng buồn tẻ thì càng thu hút sự đồng cảm.
- Chính xác. - Điều đó làm mọi người yên tâm.
Cái gì?
- Các. Không! - Các. Không!
- Bạn đi đâu? - Bạn đi đâu?
KHÔNG. Chúng ta có làm anh ấy tức giận không?
Điện thoại của tôi đâu?
Cái gì đây?
Anh bạn, điều này làm tôi phát điên.
Cái gì? Tại sao bạn lại về nhà?
Cái gì? Chúng ta đang đi đâu vậy?
Tại sao bạn lại nói điều gì đó khiến anh ấy khó chịu?
Tôi nói vì anh ấy nói anh ấy ổn.
Sam-dal sẽ về nhà sớm thôi.
Tất nhiên bà Tôi không khỏe.
Chúng ta phải hoàn thành nó ngay lập tức. Anh ấy thực sự không đến sao?
Anh ấy đây rồi!
Nhân tiện,
anh ấy đi cùng ai?
Đó có phải là Sam-dal không?
- Sam-dal? - Ada Sam-dal?
Anh ấy có ở đây không?
Thật đau buồn. Tôi nghĩ cuối cùng anh ấy đã về nhà.
Các. Không có mì ống.
- Chào, Sam-dal. - Khi nào bạn đến?
- Bạn đã ở đây bao lâu? - Rất vui được gặp bạn.
Hãy nói với chính mình.
Cái gì? Bạn làm nghề gì?
Nói rằng điều đó không đúng sự thật.
Hãy nói rằng bạn vô tội!
Thời thơ ấu,
anh ấy đã mời tất cả những người bạn không có bạn bè về nhà.
Anh ấy ăn cùng đứa trẻ ăn một mình
vì bố mẹ anh không có ở nhà.
Bạn đã quên điều đó à?
- Thật đau buồn. - Chắc chắn không.
Tuy nhiên, các bạn thực sự nghĩ rằng anh ta là một kẻ bắt nạt?
Mẹ, đừng làm điều này.
Tôi xin lỗi?
Tại sao phải xin lỗi nếu bạn không làm gì sai?
Các bạn tin vào bài viết ngu ngốc đó.
Bạn nhanh chóng đánh giá anh ta mà không cần nghe câu chuyện từ phía anh ta.
Anh ấy nói anh ấy không làm điều đó. Điều đó đã không xảy ra.
Bạn đã bao giờ thấy anh ấy nói dối chưa?
- Chắc chắn không. - KHÔNG.
Cái này.
Cô gái tên Bang Eun-ju
lừa dối bạn gái của Sam-dal, đó là lý do tại sao họ đánh nhau!
- Cái gì? - Cái gì?
Mẹ!
Thật đau buồn.
Cái gì? Sam-dal đã trở lại?
Anh ta đã thất bại và quay trở lại?
Đó không phải là điều quan trọng.
- Có chuyện tình à? - Bạn gái anh ấy đang lừa dối anh ấy à?
Với cô gái sắp tự tử?
Bạn nghiêm túc chứ?
- Tội nghiệp Sam-dal. - Lòng thương xót.
- Xấu hổ làm sao. - Tôi xin lỗi.
Tại sao lại thương hại anh ấy? Bạn quên cách anh ấy đối xử với Yong-pil sao?
Anh ấy đúng. Sam-dal bị trừng phạt.
Còn Yong-pil thì sao?
Họ chắc chắn sẽ gặp nhau.
Chuyện này xảy ra sau khi anh ấy ném nó đi?
- Thật đau buồn. - Thật đau buồn.
Uống.
Đúng vậy.
Rất.
Thật không may là anh ấy
Tôi cảm thấy tiếc cho Yong-pil! Thật không may, Yong-pil!
Không may.
Baek-ho, hai ngày nữa trời sẽ mưa.
KHÔNG.
Có gió từ hướng đông nam.
Chỉ có bão mới có thể thổi bay mây mưa.
Tôi nói cho bạn biết, trời sẽ mưa.
- Cơ sở dữ liệu của bạn là gì? - Dữ liệu?
Vì thế…
Dựa trên nhân viên dọn dẹp của chúng tôi.
Đầu gối của anh ấy thường xuyên bị đau.
Tôi đang đùa. Chỉ cần nhìn vào Hệ thống dữ liệu cục bộ.
Hãy nhìn trước.
Những đám mây mưa hình thành khi gió thổi
đi qua núi Halla và ngưng tụ.
Tôi có thể đảm bảo điều đó. Trời sắp mưa, thay đổi báo cáo đi.
Chính mày mới là người bị thay thế, đồ khốn.
Không may.
Chắc chắn trời đang mưa. Thay thế nó.
Hãy trả lời điều đó.
Không phải của tôi.
Đây là gì?
Cái gì?
Nhưng Cheon Chung Gi là ai? Cô ấy chắc chắn là bạn gái của anh ấy.
Cô ấy chắc chắn là bạn gái của anh ấy.
Thật đau buồn.
Hãy nhặt nhanh hơn!
Bạn ở đâu? Tôi nên làm gì nếu bạn biến mất?
Các phóng viên đã tìm thấy tôi và liên lạc với tôi liên tục!
Hãy làm nó ngay bây giờ.
Điều này khiến tôi điên mất!
Eun-hye, đây là cơ hội để em xin lỗi.
Bạn không thể chạy trốn khỏi điều này.
Hào quang?
- Bạn có ở đó không? - Xin lỗi.
Cái gì…
Tại sao anh ta phải xin lỗi?
Bạn là ai?
Tại sao bạn lại trả lời điện thoại di động của anh ấy?
Eun-hye có bạn trai mới? Rất nhanh.
Bạn là ai? Bao lâu?
Anh ta lừa dối tôi à?
Đồ khốn điên khùng.
Tại sao Sam-dal lại đi cùng một gã như anh ấy?
Mẹ kiếp.
Làm thế nào để tôi biết nếu nó bị hoãn lại? Tôi được yêu cầu xuống nên tôi tuân theo.
Tôi đi ngay đây. Sẽ có sớm.
Đừng vội, nó vẫn chưa bắt đầu đâu. Tôi sẽ gửi ảnh sau. Đúng.
MỸ, CÔNG TY MỞ RA TƯƠNG LAI
Hợp thời trang, phải không?
Chính xác.
Đúng. Ở đây, thưa ông.
Được rồi. Này, chụp ảnh đi.
Một hai ba.
Mở cái gì?
Bạn có thực sự điên không?
Hãy thử lặp lại. Mở ra tương lai? Tại sao khuôn mặt của bạn được hiển thị?
Bố ơi, xu hướng ngày nay là hài hước và cổ điển, nên...
Lố bịch?
Đây là lý do bạn bị coi là ngu ngốc sau khi bị vợ cũ bỏ rơi.
Tha thứ cho tôi.
Đừng quay lại Seoul mà không có hợp đồng hợp lệ
cho các công viên giải trí ở Jeju!
Vâng, tôi…
Cái gì?
Thư ký Ko, tên anh ấy là gì
nếu bạn nghĩ rằng bạn đã nhìn thấy một cái gì đó?
Dejava phải không?
Tôi đã nhìn thấy nó trong một giấc mơ.
Nó được gọi là dejavu, thưa ngài.
Đúng, đó chính là điều tôi muốn nói.
Và không phải trong mơ, thưa ngài. Bạn đã từng đến đây rồi.
Một lần? Đến đây?
Vâng, Pak.
Gia đình vợ cũ của anh đang ở đây.
Chính xác.
Bạn đúng rồi.
Bây giờ tôi nhớ rồi.
Nhà của họ ở gần đây.
Vâng, cái có mái nhà màu xanh.
Ngôi làng ở bên cạnh, mái nhà màu đỏ.
MỘT ACE
Bia mới của Mỹ ngon hơn thế này.
Người ta nói rằng họ đã bỏ thuốc độc vào đó.
Cái gì?
Chất độc.
Chất độc?
Chất độc.
Mặt trời?
Cho đến khi tìm thấy!
Cho đến khi tìm thấy.
Bạn hết bia Mỹ rồi à? Tại sao không có ở đó?
Cái gì?
Nó chắc chắn ở đó. Tôi đã nạp lại nó vào sáng nay.
Hoàn toàn không có gì.
Cái gì? Lạ nhỉ.
Có rất nhiều trước đó.
Điều này thật thú vị.
Đúng, có lượng mưa phức tạp vào thời điểm này.
Tuy nhiên, dựa trên số liệu,
Khó có khả năng Jeju sẽ bị ảnh hưởng.
Đợi tí.
Bạn có thể nhìn vào radar?
Bạn có thể thấy gió đã yếu đi.
Vì vậy, đừng loại trừ hoàn toàn Jeju.
Tại sao không được trả lời?
Ai giữ điện thoại của tôi?
Có lẽ bạn đã đánh rơi nó.
Điện thoại di động của dì Sam-dal bị mất vì thói quen uống rượu không tốt của bà.
Mình tìm khắp nơi rồi mà không thấy.
Chắc bạn tôi đã giữ nó.
Cố lên! Tại sao không trả lời?
Bạn có ổn khi gặp Yong-pil không?
Nó có thực sự ổn không?
Đã tám năm rồi.
Tôi nên lo lắng hay khóc?
Không may. Ai giữ điện thoại của tôi?
Trưởng dì tại sao?
- Có một cục u. - Đau ốm!
Tôi biết có một khối u trong đầu tôi. Đừng đụng vào.
nỗi đau
- Ối! - Dì có thể chết trên đường.
Chúa ơi, trời lạnh quá! Đó là cái gì vậy?
Xin lỗi. Bạn có ổn không?
Bạn nghiêm túc chứ? Nó rất là đắt tiền.
- Tha thứ cho tôi. - Quý ngài.
Xin hãy cẩn thận hơn.
Tôi xin lỗi thưa ngài.
Nó dính đầy trên quần áo của bạn.
Siêu xe vẫn còn đây.
Có lẽ có những người nổi tiếng.
- Chúng ta chụp ảnh ở gần nhé? - Đi nào.
- Bạn thật đẹp trai. - Mát mẻ?
Bạn muốn chụp ảnh cùng nhau?
Không cần.
- Không thành vấn đề. - Xin lỗi.
DƯỢC PHẨM SAMDAL
Chúa ơi, làm thế nào mà đầu bạn lại rơi xuống đất vậy?
Chỉ có một lý do duy nhất khiến đầu rơi xuống đất.
Anh ấy ngã. Rất khó khăn.
Ai?
Cái gì? Người quen của tôi. Hãy bỏ nó vào túi của bạn.
- Thật đau buồn. - Chân cậu bị sao vậy?
- Tôi cũng bị ngã. - Trời ạ.
Sẽ để lại sẹo nếu bị thương.
- Cậu có cần thuốc mỡ không? - Không cần.
Nó sẽ lành sau khi tôi ngủ ngon.
Cho đến khi tìm thấy.
Thật đau buồn.
- Xin chào... - Cậu đang tìm cái chết à? Bạn là ai?
Lẽ ra bạn nên trả lời sớm hơn nếu bạn giữ điện thoại của tôi.
Không phải là tôi muốn giữ nó.
Yong-pil?
Vâng, đó là tôi. Tại sao?
đưa nó cho tôi
Đó là điều đầu tiên bạn nói với tôi?
Bạn có nhớ chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua không?
KHÔNG.
- KHÔNG? - Trả lại điện thoại cho tôi.
Bạn thực sự đã quên rồi à? Bạn nhớ được bao nhiêu?
Này, Sam-dal. Đây chỉ là một sự hiểu lầm.
Bạn nói bạn tò mò về tôi.
Bạn biết tin tức về tôi xuất hiện mỗi ngày.
Vì vậy, bạn thực sự tò mò về cách tôi đang làm?
Bạn nghĩ sao? Tôi ổn chứ?
Đo không phải sự thật.
Tôi thực sự vô tội!
- Tôi không nhớ gì cả. - Ở tất cả? Thật sự?
Của.
Làm sao có thể không nhớ?
Lạ nhỉ. Bạn có nhớ đã gặp những người khác không?
KHÔNG.
Làm thế nào bạn có thể quên? Bạn vẫn chưa say. Đừng nói dối.
Đó là... bởi vì tôi thực sự không nhớ.
Chỉ cần trả lại điện thoại cho tôi.
- Cậu đang cười nhạo tôi đấy à? - KHÔNG.
- Bạn cười. - Tôi không cười nhạo bạn.
Bạn luôn tức giận về mọi thứ. Thật đau buồn.
Tất nhiên rồi.
Chẳng phải bạn cũng sẽ như vậy nếu ở trong hoàn cảnh của tôi phải không?
Tôi ở đây để tránh các nhà báo.
Bạn mong tôi bình tĩnh lại và nói rằng đó là lỗi của tôi?
Bạn nhớ tất cả mọi thứ.
Không may.
Tôi vui vì bạn nhớ.
Tại sao?
tôi hạnh phúc
Sam-dal trước đây đã trở lại.
Bạn không giả vờ cứng rắn khi thực tế không phải vậy. Đó là những gì bạn làm ở nơi làm việc.
Ý anh là gì?
Trả lại điện thoại cho tôi.
Được rồi. Tôi sẽ trả lại nó.
Tôi không ăn trộm nó.
Nhân tiện, tôi có thể hỏi được không?
Cái gì?
Bạn có phải…
Bạn có không...
Quên đi.
Vậy là bạn gái của Sam-dal đang ngoại tình với Bang Eun-ju.
Đó là lý do anh tranh cãi với cô?
Phải, cô gái đã ghi lại và giả vờ rằng Sam-dal đang bắt nạt cô.
Anh ấy bị điên à?
Tại sao Sam-dal im lặng?
Bang Eun-ju có ở đây không? Tại sao bạn lại xúc động?
- Tôi chỉ... - Bình tĩnh.
Tôi nghi ngờ có ai nghe thấy anh ta bây giờ.
Một khoảnh khắc.
Trong trường hợp đó,
người đàn ông lừa dối chắc chắn là Cheon Chung-gi.
Anh ấy là người mà Sam-dal gọi khi say rượu.
Bạn đúng rồi. Tên khốn đó.
Cheon Chung-gi, đồ khốn nạn...
Cảm ơn.
Chào.
Của?
Anh ấy là bạn trai của bạn?
Cái gì?
Ý tôi là, anh chàng trong bức ảnh. Anh ấy là bạn trai của bạn?
Tốt…
Của.
Vậy anh ấy là bạn trai của bạn à?
Được rồi.
Anh ấy có tốt với bạn không?
Tất nhiên rồi.
Tốt. Tôi nghĩ anh ấy là một chàng trai tốt.
Đó là một cứu trợ.
Nếu anh ấy là người tốt,
Có lẽ bạn có thể mua một ít thuốc mỡ cho đầu gối của tôi?
Có vẻ như không phải vậy, nhưng đầu gối của tôi đau kinh khủng.
Bạn không biết phải không?
Đêm qua anh đã ngã vì em
- Bạn muốn tôi cho bạn xem? - Không cần.
Tôi đang về nhà. Đúng.
Chờ đợi. Đầu gối của tôi đau quá. Tôi cần một loại thuốc mỡ rất đắt tiền.
Được rồi, ngày mai tôi sẽ mua nó. Thấy bạn.
Chính xác là khi nào?
Thật đau buồn.
Bạn điên à?
Tôi mới bị đau tim gần đây.
Trời ơi.
Cậu nói với anh ta rằng tên khốn đó là bạn trai của cậu?
Và tốt cho bạn?
Bạn điên rồi!
Lẽ ra bạn nên nói rằng bạn không biết anh ấy.
Anh ấy nhìn thấy ảnh của chúng tôi trên điện thoại di động của tôi, rõ ràng anh ấy là bạn trai của tôi.
Tôi nên nói rằng anh ấy là người yêu cũ của tôi đã lừa dối tôi?
Phải Yong-pil?
Tôi không thể giữ nó nữa.
Không được ồn ào.
Tôi có thể hiểu.
Yong-pil ném nó đi. Tôi chắc chắn anh ấy không muốn bị thương hại.
Bạn nên xóa số của Chung-gi.
Ngay cả con chó làng này cũng biết Chung-gi đang lừa dối bạn.
Việc Yong-pil phát hiện ra chỉ là vấn đề thời gian.
Bạn sẽ làm gì?
Ai biết.
Tôi không biết.
Tôi nên làm gì?
Thật đau buồn.
Tôi nên làm gì?
Có chuyện gì với Cheon Chung-gi thế này?
Mẹ kiếp.
Tuy nhiên, đó không phải việc của tôi.
Anh ấy rõ ràng trông rất trẻ con.
Tại sao anh ấy lại hẹn hò với cô ấy?
Tại sao?
THUỐC
Đây là một thông báo công khai.
Hôm nay chúng ta sẽ thu hoạch rong biển.
Tất cả haenyeo vui lòng tập trung tại khu vực nghỉ ngơi lúc 08:00.
Sau này ai có nhu cầu giúp đỡ vui lòng đến lúc 11h.
Tôi không muốn giúp, thưa cô.
Mẹ điên à?
- Cố lên! - Tôi không muốn!
- Tôi không muốn! - Không muốn! Cái này sai!
Cố lên.
Đừng để tôi làm điều đó một lần nữa.
Các bạn nên đến trước người lớn tuổi.
Mẹ, chúng ta phải lý trí. Tôi không thể đến được.
Gần đây tôi là chủ đề nóng của thị trấn.
Tôi sẽ trở thành trò cười nếu tôi đến.
- Đồng ý. - Tôi cũng vậy.
Vậy các cậu sẽ trốn mãi mãi à?
Tại sao phải trốn nếu bạn vô tội?
Ai cũng biết con gái của mẹ đang thất nghiệp ở nhà.
- Vậy sao không tới? - Được rồi, chúng ta sẽ làm việc.
Chúng tôi làm bất cứ điều gì miễn là chúng tôi không gặp nhiều người.
Bất cứ điều gì. Rất!
- Anh ấy làm tôi ngạc nhiên. - Thật sự.
Chuẩn bị!
Tuy nhiên, mẹ ơi, Yong-pil cũng có ở đó không?
Nếu đúng như vậy thì Sam-dal sẽ không đến. Hàng xóm sẽ bàn tán nhiều hơn.
- ĐÚNG VẬY. - Anh ấy đúng.
Anh ấy đã không đến.
Mẹ yêu cầu anh đừng đến.
Bạn phải có mặt đúng giờ.
Mẹ, nghe này. Chờ đợi.
Mẹ, nghe này.
Thôi nào, mẹ!
Tốt.
Không may. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Chúa ơi, mẹ.
Anh ấy nói Yong-pil không đến.
- Bọn họ đang nói gì thế? - Cái gì?
Họ có nói với anh ấy rằng bạn đang lừa dối anh ấy không?
- Bạn phải đi. - Ừ, về nhà đi. Nhanh.
Tại sao bạn phải về nhà?
Cố lên.
- Tôi... - Không sao đâu.
Cái này. Thực hiện việc này.
Bạn phải hỏi liệu Yong-pil có biết Chung-gi đang lừa dối bạn không.
Nếu anh ấy không biết thì sao?
Sau đó, hãy ở bên cạnh anh ấy cho đến khi mọi chuyện kết thúc.
- Bên cạnh anh ấy à? - Đúng.
Hàng xóm sẽ không nói với anh ấy rằng bạn ở đó.
Chính xác.
Lỡ như anh ấy biết hết mọi chuyện thì sao?
Thế thì bạn không có lựa chọn nào khác
ngoài việc bỏ chạy.
Chúa ơi, tôi xấu hổ quá.
Chào.
Bạn có hạnh phúc với người bạn trai tốt đó không?
Thái độ của anh ấy tốt thế nào?
Đó là dạng câu hỏi gì?
Anh ấy chỉ tỏ ra tử tế thôi.
Cố lên. Thái độ tốt là gì?
Anh ấy bảo vệ tôi.
Các nhà báo đã tìm thấy tôi và liên lạc với tôi liên tục!
Hãy làm nó ngay bây giờ. Điều này khiến tôi điên mất.
Anh ấy có vẻ rất ích kỷ.
- Cái gì? - Cái gì?
Không có gì.
Anh ấy còn làm gì nữa?
Thái độ tốt là gì?
Anh ấy đã tin tưởng tôi dù thế nào đi chăng nữa.
Đây là cơ hội để bạn xin lỗi. Bạn không thể chạy trốn khỏi điều này.
Chính xác.
Anh ấy rất nam tính.
Anh ta không phải là kẻ thua cuộc?
Bạn đang chơi với tôi à? Nó là gì?
Thật đau buồn.
Cái này nặng quá.
Chào.
Thật đau buồn.
Anh ta có biết không hay chỉ là anh ta ngu ngốc?
Có chuyện gì với anh ấy vậy?
Tôi rất mệt.
- Hey đến đây. - Cái gì? Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Về nhà.
Chúng tôi rất buồn khi thấy bạn và Sam-dal như thế này.
Cậu không còn thích anh ta nữa phải không?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
- Cố lên. - Thật đau buồn.
Tại sao bạn lại nói vậy khi Sam-dal dũng cảm ném nó?
- Tôi đã ném nó đi? - Ý tôi là thế.
Yong-Pil như một thây ma khi bị vứt đi du học.
Quên đi. Đó là quá khứ.
Đủ!
- Về nhà. - Không muốn. Đây.
Tôi sẽ không đi.
Tôi đã ném nó đi?
Chúng ta hãy chia tay đi. Tôi không cần bạn.
Yong-pil
Tôi không thể làm điều này, Yong-pil.
Yong-pil, anh có thể ra ngoài được không?
Yong-pil…
Yong-pil!
- Về nhà. - Tại sao?
- Tôi sẽ không đi. Đi thôi! - Lạnh lẽo.
Bạn có ổn không? Xin lỗi…
Có chuyện gì với bạn vậy?
Cái gì?
TÔI…
Tôi vô tình...
- Bạn nghĩ nó buồn cười à? - Cái gì?
Không, nó chỉ là...
Có rong biển
dính vào mặt bạn.
Bạn có ổn không?
Bạn có muốn cái này không?
Bạn muốn lau mặt?
KHÔNG?
Cái quái gì vậy?
Chào.
Nhìn.
- Tại sao? - Bạn đang làm gì thế?
Tại sao bạn ở đây?
Chào. Dừng lại đi.
Nghiêm túc.
Tôi nói, dừng lại.
Chào!
Chuyện này thực sự rất hỗn loạn.
Chào!
Chuyện đó không liên quan gì tới tôi.
Tôi đã bỏ rơi bạn tám năm trước?
Chính anh là người đã bỏ rơi tôi.
Nó rất quan trọng?
Quan trọng với tôi.
Mọi người đều nghĩ anh vô tâm và bỏ em đến sống ở Seoul.
Tuy nhiên,
chính anh đã bỏ rơi tôi...
KHÔNG. Thế là đủ rồi. Chỉ cần nghĩ rằng tôi đã bỏ rơi bạn.
Ý bạn là gì "Chỉ cần giả sử"? Bạn đã bỏ rơi tôi!
Được rồi. Ngày mai tôi sẽ đi quanh thị trấn và thông báo cho mọi người
rằng tôi đã bỏ rơi bạn, phải không?
Vâng, bạn làm điều đó.
Chờ đợi.
Chúa ơi, bạn gái cũ của anh ấy đang lừa dối anh ấy.
- Thật đau buồn! - Thật đau buồn!
Anh ấy đã bị một người yêu cũ khác bỏ rơi.
- Chúa ơi! - Thật không may!
- Thật đau buồn! - Tội nghiệp cô ấy!
Thật đau buồn.
- Điều đó có nghĩa là... - Cái gì?
chắc hẳn anh ấy đang gặp rắc rối.
Không may.
Xin chào, Sam-dal.
Cái gì?
Bạn hỏi tại sao tôi không tò mò sau khi đọc bài viết đó.
Tốt…
Bạn hỏi tôi tại sao tôi không thắc mắc liệu tin đồn đó có phải là sự thật hay không.
Cái đó…
Tối qua tôi giận dữ, tôi chỉ nói chuyện thôi.
Tôi biết bạn không thích điều đó.
Tôi biết bạn không như vậy.
Tại sao tôi lại tò mò?
Tuy nhiên, bạn trai của bạn dường như không biết điều đó.
Anh ấy có biết điều gì không?
Không, không thể nào anh ấy biết Chung-gi được.
THUỐC
TIN CẬY
Eun-hye, em đã tìm được bạn trai mới chưa?
Tên khốn nào đang trả lời điện thoại của bạn vậy?
Này, bạn đang nói chuyện với ai vậy? Nói.
Xin chào, thưa ông.
- Họ có ở trong không? - Đúng.
- Tôi sẽ lấy hai cốc bia. - Được rồi.
Họ ngừng làm việc nên Mrs. Tôi thậm chí còn không khó chịu hơn.
Thật đau buồn.
Tại sao ở đây?
Chào. Ít nhất hãy thoát khỏi điều này.
Yong-pil, cậu ổn chứ?
Mọi người đang nói về cậu và Sam-dal.
Hôm qua đầu gối của bạn bị đau vì anh ấy, vậy hôm nay bạn lại đánh nhau?
- Tình yêu thật điên rồ. - Đủ.
Hai người yêu cũ của anh ta sẽ tiêu diệt anh ta.
- Này, cậu vừa nói gì thế? - Cái gì?
Bạn nói, "Hai người yêu cũ của anh ấy." Ý anh là gì?
Theo bạn? Cảm ơn hai người yêu cũ của anh ấy, Cheon Chung-gi và bạn,
Sam-dal đang gặp khó khăn.
Người yêu cũ của Cheon Chung Gi...
Họ đã chia tay?
- Cái gì? - Chờ đợi.
Bạn không biết à?
Hóa ra cậu sinh viên tố cáo anh đang ngoại tình với bạn gái.
Anh ấy là bạn trai của bạn?
Của.
Anh ấy có tốt với bạn không?
Tất nhiên rồi.
Bạn thực sự không biết.
Cheon Chung-gi tên khốn đó đáng bị đánh.
Cho Sam-dal.
Này, Yong-pil. Bạn ở đâu?
Vấn đề của bạn là gì?
Tại sao bạn lại trả lời cuộc gọi cho tôi?
Bạn không nên trả lời sao?
Có vẻ như rõ ràng đó là bạn trai của bạn.
Vậy tại sao bạn lại trả lời?
Ai biết. Tôi cũng hối tiếc.
Tuy nhiên…
Tại sao anh ấy lại trở thành bạn trai của bạn?
Cái gì?
Tại sao anh ấy vẫn là bạn trai của bạn sau khi lừa dối bạn?
Chào…
Nơi nào bạn biết?
Sam-dal, tại sao anh lại tha thứ như vậy sau khi đến Seoul?
Tại sao bạn vẫn hẹn hò với một kẻ lừa dối?
Bạn xứng đáng tốt hơn.
Các bạn có thích anh?
Bạn sai rồi.
Anh ấy không phải là bạn trai của tôi.
Vâng, tôi đã nói dối. Vậy thì sao?
Tại sao bạn lại nói dối tôi?
Bởi vì tôi đang xấu hổ. Gì bây giờ?
Tôi xấu hổ.
Lẽ ra tôi nên gặp một người đàn ông tốt hơn bạn.
Tuy nhiên, tôi đã gặp một kẻ thua cuộc và quay lại đây.
Vì vậy, tôi đã nói dối.
Thỏa mãn? Bạn khỏe hơn chưa?
Này, Sam-dal. Chờ đợi.
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
PHẦN kết
SOJU, BAR, KARAOKE
Sam-dal.
Bạn luôn luôn…
là bạn gái của tôi?
Tôi biết chúng ta sẽ là bạn mãi mãi, nhưng tình cảm của tôi dành cho bạn...
Không may.
Tôi thích bạn?
Không, ý tôi là…
Bạn thích tôi?
Ngày chúng ta hãy. Bắt đầu hôm nay.
Sam-dal… tôi nghĩ tôi thích bạn.
Sam-dal…
Cố lên…
Tôi thích… Không.
Hẹn hò với tôi.
Làm người yêu em nhé.
Bạn là ai?
Cái gì?
Chào!
Chào.
Cái gì? Bạn say à?
Tại sao anh ấy say rượu?
Cái gì? Tại sao anh lại tiêu nhiều như vậy một mình?
Sam-dal.
Thức dậy.
Tại sao bạn uống nhiều như vậy?
Chờ đợi.
Thật đau buồn.
Này đợi đã.
- Không chờ đợi! - Cái gì? Đường.
- Tôi sắp ngã mất. Chào! - Đường.
Ôi!
Sam-dal, cậu ổn chứ?
Chào.
Tại sao bạn làm vậy?
Đây là gì?
Này, Yong-pil. Tôi nghĩ rằng tôi thích bạn. Tôi nên làm gì?
Chào!
Ôi chúa ơi, nó đã thành công!
Tôi đã làm nó!
Ồ!
Thành công!
Anh ấy là người tôi từng yêu.
Người điên của tôi.
Đáng lẽ ngay từ đầu bạn không nên nói dối.
- Cậu còn thích Yong-pil không? - Anh điên à?
Có một phóng viên xảo quyệt và mơ hồ.
Đây là Eun Hye.
- Chính xác! - Thật đau buồn.
- Chúng tôi là bạn của Eun-hye! - Họ điên rồi.
Dừng lại! Dừng lại ngay đó, Đồ khốn!
Mua nhiều rượu. Tôi cần phải say.
Tôi nghe nói nhà hàng của bạn thành công. Thật tuyệt vời, Sang-do!
- Gặp anh ấy không khó chịu sao? - Tôi có nên không?
Yong-pil, bạn có biết tôi không?
Bạn nghĩ rằng bạn biết tất cả mọi thứ về tôi?
Bạn quan tâm làm gì?
Tôi là người yêu cũ của bạn!
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti