CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Bạn có thật không
làm điều đó vì tôi à?
CHO EUN-HYE LẠM DỤNG QUYỀN LỰC
Bạn làm tôi giật mình.
Nó là gì?
Bạn thấy gì?
Chỉ thế thôi…
Cái gì?
Về nhà. Tại sao bạn luôn ở đây?
Về nhà. Chính xác.
Được rồi.
Tôi ở nhà. Thấy bạn.
Thấy bạn. Này, tôi đi đây.
Cho đến khi tìm thấy.
Đồ ngốc…
Chờ đợi. Anh ấy đã làm gì?
Cái gì? Chờ đợi.
Tôi đoán đó là nơi anh ấy đi uống nước.
Xin lỗi tôi tới trễ.
Tại sao bạn trễ? Tôi nóng lòng muốn về nhà.
- Lấy làm tiếc. - Cho đến khi tìm thấy!
Cho đến khi tìm thấy.
TẬP 6 "GIẤC MƠ" CỦA CHO YONG-PIL
Thật đau buồn.
Không. Trời đang mưa.
Thật đau buồn.
Cái gì?
Sang-do.
Tại sao bạn ở đây?
Bạn sẽ bị hói nếu bị mắc mưa.
Dự báo thời tiết không nói trời sẽ mưa.
Bạn đúng là người đại lục.
Cư dân Jeju không bao giờ dựa vào dự báo thời tiết.
Thật đau buồn.
Sang-do, người bạn tốt của tôi.
Tôi đã dành nửa cuộc đời mình trên đất liền.
- Chính xác. - Tôi trở thành người bản xứ sau 18 năm.
Được rồi, các bạn đại lục.
Bạn có biết?
Cái gì?
Tôi từng thích phụ nữ từ đất liền.
Rất?
Chờ đợi. Tôi là một người phụ nữ từ đó.
Làm sao bạn biết tôi ở đây?
Hãy nghĩ về nó như thần giao cách cảm.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Lần này bạn đi đâu?
Trời sẽ mưa! Nâng mái nhà lên!
Sang-do, vai anh ướt đẫm rồi!
Không sao đâu. Chỉ cần khách đất liền của chúng ta khô ráo.
Tùy bạn. Bạn sẽ đổ lỗi cho tôi nếu bạn bị cảm lạnh.
Nghiêng nhẹ về phía bạn.
Hoặc đến gần hơn để chúng ta khô.
Chính xác. Được rồi.
Yong-pil
Chào.
Tôi không mong đợi được gặp bạn.
Bạn đi đâu?
Còn bạn thì sao?
Tại sao bạn lại chạy dưới mưa?
Chúa ơi, cậu ướt sũng rồi.
Tôi?
Hôm nay tôi muốn chạy, nên…
Cái gì?
Tại sao bạn không mang theo ô trong thời tiết này? Lấy nó.
Được rồi.
Tại sao bạn lại mang theo hai chiếc ô?
Cái gì?
Tôi đang nghĩ…
sẽ gặp người cần ô khi chạy.
Tốt đấy.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Chỉ cần làm việc theo dự đoán của bạn. Bạn đã nói trời sẽ không mưa mà.
Này, tôi đã bảo trời sẽ mưa mà. Họ không tin điều đó.
Bạn phải có được sự tin tưởng của họ.
Họ không tin nên không nghe.
KHÔNG. Dự đoán tốt nhất của tôi.
Giai đoạn? Tôi chắc chắn họ không đồng ý.
Tất nhiên là tôi biết Ms. Cho sẽ không làm điều đó.
Có lần anh ấy hỏi về chương trình hải ngoại của tạp chí chúng tôi.
Anh ấy muốn gửi Eun-ju.
Vậy tại sao Eun-ju lại phản bội anh?
Đó là nó.
Thật không công bằng khi họ chấm dứt hợp đồng chỉ vì lời nói của Eun-ju.
Bạn có thể nói chuyện với tạp chí giúp chúng tôi...
Họ rất cẩn thận. Sự thật không quan trọng.
Các công ty phải cẩn thận với những tranh cãi.
Ít nhất bạn có thể được phỏng vấn để bảo vệ bà Clinton không? Cho?
Bạn.
Chỉ cần tìm một công việc mới ở một studio khác.
Tôi biết bà. Cho không thể làm được điều đó, nhưng…
bạn không bao giờ biết.
Tôi phải đi. Nhân tiện,
về dự án Magazine X?
Chung Gi giúp Eun Ju có được nó.
Đây là tất cả những gì tôi có thể làm.
Chung-gi lừa dối và bị sỉ nhục.
Tại sao anh lại là kẻ thua cuộc và trả thù như thế này?
Tôi cũng không tin tưởng biên tập viên đó.
Bà. Cho từ chối tất cả các tạp chí để làm việc với anh ta.
Anh ấy thậm chí còn được thăng chức vì điều đó.
Tại sao anh ta không bảo vệ Ms. Cho?
Anh ấy không phải là người duy nhất như vậy.
Mọi người đều ẩn nấp để tránh rắc rối.
Nhân tiện,
tại sao thưa cô Cho chỉ là nhàn rỗi bởi?
Anh ta có thể kiện Eun-ju vì tội phỉ báng.
Tại sao anh ấy không làm gì cả?
Ai biết.
Cố lên.
Được rồi.
Cái gì?
Bạn đang làm gì thế?
Cái này thuộc về Ms. Cho.
Cái gì?
Các bạn là ai?
Sao cậu lại chạm vào đồ của tôi?
Tôi xin lỗi, nhưng đây là danh mục đầu tư của chúng tôi.
Cái gì?
Đây là của chúng tôi.
Tôi nhận ra thanh sắt leo núi.
Bệnh đa xơ cứng. Cho chọn chủ đề sân chơi cho Tạp chí
Đó là danh mục đầu tư của anh ấy.
Cái gì?
MAGAZINE X PHOTOGRAPHER BANG EUN-JU DANH MỤC DỰ ÁN
Thật là một tên trộm.
Làm thế nào anh ta có thể ăn cắp của chúng tôi?
Đó là lúc anh ấy đến để thu dọn đồ đạc.
Hôm nay họ thân thiết lắm phải không?
Tôi đã không gặp người phóng viên đó từ hôm qua.
Chắc chắn anh ấy không thể nói tôi ở đây.
Đúng vậy.
Tại sao bạn lại can thiệp khi ý định của bạn là tránh mặt các nhà báo?
Bạn vẫn dễ nổi giận.
Bạn vẫn chưa thay đổi.
Đúng không, Yong-pil?
Sam-dal không hề thay đổi.
Cái gì? Chính xác.
Đoán xem điều gì sẽ xảy ra khi bạn trai và số tiền của bạn tăng lên.
Bạn đã thay đổi.
Con người thay đổi.
Đừng tỏ ra như bạn biết mọi thứ về tôi.
Con người không dễ dàng thay đổi như vậy.
Tôi cũng không nghĩ anh ấy đã thay đổi.
Nếu họ thay đổi trong mọi tình huống thì họ là Transformers.
Này, Sang-do.
Đo không phải sự thật. Tôi không dễ nổi giận.
Cố lên. Bạn luôn như vậy.
Nghe. Đó là con người cũ của tôi.
Tôi không còn như vậy nữa. Tôi là người lớn.
Tôi không tức giận. Mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch.
Tôi dự định tự vệ.
Đó có phải là kế hoạch không? Ghi âm lái?
Đó có phải là kế hoạch không? Bạn thật tuyệt vời.
Đúng! Đã lên kế hoạch!
Tạm biệt, Sang-do. Hẹn gặp lại.
Có chuyện gì với cô ấy vậy?
Khó chịu như thường lệ.
Mọi người không thay đổi.
Anh ấy gắt gỏng.
Tôi không thể chịu nổi Yong-pil.
Anh ấy cũng không hề thay đổi.
Anh ấy đang bực mình.
TRỢ LÝ KO EUN-MI
Eun-bi.
Tôi thấy cái gì?
Đó là danh mục sân chơi của bạn.
Eun-bi đã đánh cắp nó.
Anh ấy đang sử dụng portfolio của bạn cho dự án Magazine X!
Anh ấy rất xảo quyệt.
Eun-ju nói dối về việc lạm dụng quyền lực.
Anh ta muốn đánh cắp công việc của bạn và hạ bệ bạn để trở nên thành công.
Rất thô lỗ!
Sang-do!
Tại sao bạn lại quay lại lần nữa?
Xin lỗi, nhưng bạn có thể đưa tôi đến sân bay được không?
Để làm gì?
Tôi phải quay lại Seoul.
Tại sao đột nhiên?
Tôi phải kiểm tra một cái gì đó.
Có một vấn đề? Kiểm tra cái gì?
Mọi thứ.
Tất cả mọi thứ.
Tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng có thể hỏi Eun-ju.
Biến đi.
Chúng tôi ở bên nhau.
Tôi đang đến với bạn. Vẫn còn nguy hiểm cho bạn phải không?
Quên đi. Tại sao bạn muốn đến?
- Tôi sẽ đi cùng anh. - Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Ai biết được điều gì sẽ xảy ra.
Sang-do, đừng phớt lờ anh ấy, đi đi.
Tôi muốn nhưng động cơ không khởi động được.
Bạn có thể đưa chìa khóa xe cho tôi, không cần phải đưa tôi.
Bạn cũng vậy.
Tôi có nhiều thời gian rảnh.
Chỉ cần thả tôi xuống sân bay.
Sam-dal.
Cậu tới đây không phải để trốn tránh nhà báo phải không?
Tại sao họ chia tay?
Chào!
Tôi không thể…
Không may.
Cố lên!
Thật đau buồn!
Nó là gì?
Thật đau buồn.
Thật khó để tin rằng tôi đã kỷ niệm ngày sinh của anh ấy.
Thật đau buồn.
Bạn thật điên rồ.
Dừng cái xe lại!
Ra khỏi!
Dừng lại đi, đồ khốn!
Thôi nào, mẹ!
Tôi đã nói với bạn là tôi không muốn làm điều này!
Tôi không muốn!
Thật đau buồn.
Không may.
Chờ đợi.
Đợi tí.
Nó là gì? Chuyện gì đã xảy ra thế?
Nói chuyện với tôi. Làm sao bạn có thể kiếm sống nếu bạn rời đi như thế này?
Chào.
Chắc hẳn bạn nghĩ tôi thật thảm hại vì thái độ của tôi ở đây.
Tôi là Cho Jin-dal, nhớ chứ?
Bạn có biết có bao nhiêu hãng hàng không muốn tuyển dụng tôi không?
Đó không phải là ý tôi…
Gia đình này…
Nghe.
Từ giờ trở đi,
Tôi sẽ làm theo trái tim mình.
Tôi sẽ không làm gì cả...
điều mà tôi không muốn làm.
Linh Vật SAMDAL-RI SAM-DAL
Tên bạn cũng là Sam-dal à?
Đó là tên của dì tôi.
Cuộc sống của bạn chắc cũng khó khăn như anh ấy.
Chắc hẳn bạn là Ha-yul.
Bạn là con gái của Hae-dal phải không?
Thật đau buồn. Bây giờ bạn đã lớn rồi.
Chúng tôi cõng cháu trên lưng ở khu vực nghỉ ngơi khi cháu còn nhỏ.
Tôi không nhớ, nhưng cảm ơn bạn.
Hae-dal đã tự mình nuôi dạy anh ấy rất tốt phải không?
Một mình. Thật không may là anh ấy
Họ phải thực hiện các nghi lễ.
Tuy nhiên, Bà. Ko luôn từ chối.
Bạn đúng rồi. Chính pháp sư đã đề nghị điều đó. Anh ấy nói cha anh ấy không sống được lâu.
Chúng ta phải luôn lắng nghe những gì thầy cúng nói.
Chính xác. Họ nên làm một nghi lễ.
Cái này.
Có phải bà tôi là nguyên nhân khiến bố tôi qua đời?
Cái gì? KHÔNG.
Đo không phải sự thật.
Đó là điều bạn vừa nói.
Bạn nói bố tôi chết vì bà tôi không thực hiện nghi lễ.
Thật đau buồn.
Em yêu, đó không phải là ý anh.
Bố tôi về sớm một chút vì đã hết giờ.
Đó không phải là lỗi của ai cả.
Hãy tưởng tượng bà tôi sẽ buồn thế nào
nghe bạn nói vậy.
Ha-yul, tha thứ cho chúng tôi.
Chúng ta không nên nói điều đó.
Tha lỗi cho chúng tôi.
Chúng tôi đã nghĩ gì?
Tha lỗi cho chúng tôi. Thật đau buồn.
Bạn đã bao giờ nhìn thấy cá heo chưa?
Hai.
Tại sao người lớn lại thích bạn ngắm cá heo?
Hãy thử nhìn mà xem.
Tuy nhiên, tôi sẽ không thể nhận ra sự khác biệt.
Bạn có phân biệt được các loại cá trước khi ăn chúng không?
Cá heo đều giống nhau.
Này nhóc.
Tôi không phải là một đứa trẻ. Tôi đang học lớp hai.
Được rồi, học sinh lớp hai. Cá heo khác với cá.
IQ của họ là 90,
và EQ của anh ấy tương đương với con người.
Họ có thể thông cảm và đồng cảm như bạn và tôi. Hiểu?
Được rồi.
Bạn có thấy cá heo nhảy không? Đó là Namchun.
Người bên cạnh là Palbong.
Họ là một cặp.
Nếu để ý, bạn có thể thấy một chú cá heo con tên là Oryong.
Anh ấy là con trai của họ.
Được rồi.
Oryong?
Namchun luôn vui vẻ.
Oryong có lẽ trông giống anh ấy.
Chắc hẳn bạn rất thân với Namchun.
Tất nhiên rồi. Chúng tôi là bạn thân.
Cha Ha-yul!
Này nhóc. Hãy cẩn thận.
Thích thú quan sát gia đình Namchun.
Cho đến khi tìm thấy.
Ai đó?
Chỉ là một người có chút xa lạ.
Này, đừng chơi với những kẻ lập dị.
Cố lên.
- Một vé tới Gimpo. - Một vé tới Gimpo.
Không, làm thành hai đi.
Bạn đang làm gì thế?
Bạn có đến không?
- Hôm nay tôi được nghỉ. - Tôi có nhiều thời gian rảnh.
Được rồi. Cảm ơn.
Đi đi khi tôi còn khỏe.
Bạn có thể mua nó cho tôi được không? Tôi sẽ chuyển sau. Anh Yêu Em.
Chào…
Được rồi. Cảm ơn.
MAGAZINE X PHOTOGRAPHER BANG EUN-JU DANH MỤC DỰ ÁN
Tôi thích khái niệm này.
Vâng, giống phong cách Y2K.
Màu sắc cũng nổi bật.
Màu sắc của sắt leo núi sẽ thay đổi tùy theo trang phục.
- Thật tuyệt. - Ôi trời, Eun Ju.
Ý tôi là, thưa cô. người anh em
Tôi không biết bạn lại tuyệt vời đến thế.
Bạn rất có năng lực. Tại sao bạn không đi một mình?
Tôi đã làm điều này vào phút cuối.
Và kết quả có tốt không? Bây giờ bạn đang thể hiện.
Anh ấy chỉ khiêm tốn thôi.
- Anh khiêm tốn quá. - Rất.
- Tôi thích ý tưởng này. - Tôi cũng vậy.
Về khái niệm đó, liệu nó có thực sự...
của bạn?
Tất nhiên rồi.
Chính xác.
Có đúng không?
Nó là gì?
Bạn nghĩ tôi đã lấy trộm nó?
KHÔNG.
Eun-ju, đừng quên cà phê của bạn nhé.
TÔI…
Tôi sẽ giữ nó trên bàn của bạn.
Tôi sẽ lấp đầy slide bằng hoa.
Tôi thích.
Tôi sẽ kết hợp nhiều loại hoa khác nhau để chúng có nhiều màu sắc hơn.
- Tốt. - Tốt.
Chúng ta mặc cùng màu à?
Vâng, tương tự như bức ảnh này.
Itu Cho Eun-hye?
- Anh ấy đây rồi. - Chính xác.
- Này, Yong-pil. - Đúng?
Không thể nào, để xem sau nhé.
Chúng ta có nên vào không?
Không cần.
Anh ấy ổn. Đây là Seoul. Anh ấy không phải là một đứa trẻ.
Chính xác?
Đó không phải là Cho Eun Hye sao?
Vâng, tôi cũng thấy nó.
Tại sao anh ấy lại ở đây?
Có phải vì biên tập viên Cheon Chung-gi?
Không thể nào.
Bạn đúng rồi.
- Trợ lý làm việc với anh ta. - Chính xác.
Anh ta chắc chắn muốn đánh anh ta.
- Xin lỗi. - Đúng?
Ông. Cuộc họp Cheon ở đâu?
Phòng họp ở đó.
Cảm ơn.
Tại sao bạn nói với tôi? Có Eun Ju.
Chúng ta nên làm gì? Chúng ta dừng lại nhé?
Còn tóc, trang điểm và đạo cụ của người mẫu thì sao?
Tôi để lại nó cho bạn.
- Cái gì? - Cái gì?
Chờ đợi.
Hãy cho chúng tôi biết khái niệm tổng thể để chúng tôi có thể chuẩn bị.
Đúng vậy.
Hãy suy nghĩ cho chính mình.
Tôi biết nó phải tốt.
Chờ đợi. Tại sao chúng ta lại là những người nghĩ…
Bạn có bất cứ ý tưởng...
Thật đau buồn.
Ừm.
Cho Eun-hye.
Lâu rồi không gặp.
Có chuyện gì mà cậu tới đây vậy?
Tôi có một câu hỏi cho bạn...
Tôi đã biết một câu trả lời.
Hãy để tôi hỏi bạn một câu hỏi khác.
- Eun-ju… - Không. Vì thế!
Bình tĩnh...
Eun-hye, chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé.
Đừng can thiệp.
Đừng lộn xộn ở đây.
Gây rắc rối?
Xin lỗi sếp.
Sân chơi, leo núi, cầu trượt, hoa.
Nhớ?
Của…
Tuy nhiên…
Mọi người có thể có những ý tưởng tương tự.
Họ có thể tưởng tượng ra điều gì đó tương tự…
Câu hỏi của bạn là gì?
Nn Cho.
Tại sao anh ấy không trả lời?
Cả hai đều làm việc ở đây à?
- Bạn có biết? - KHÔNG.
Thật khó để tin rằng họ đã ngoại tình và đánh cắp tác phẩm của anh ấy.
Sang-do, kiểm tra ở đó. Tôi đây.
Được rồi.
Cái gì?
Bạn nghĩ tôi đã ăn cắp tác phẩm của bạn?
Chắc hẳn bạn vẫn nghĩ tôi không thể làm được gì.
Tôi cũng có thể có những ý tưởng hay.
Đó chỉ là…
để tham khảo.
Cái đó mang tính chất tham khảo...
Anh đến đánh tôi à?
Không, đó không phải là mục tiêu của tôi.
Tôi có một câu hỏi.
Bạn có phải…
thực sự cố gắng
tự sát vì tôi?
Cái gì?
Bạn đến để hỏi điều đó?
Tại sao bây giờ?
"Kenapa?"
Nó không hiển nhiên sao? Một số người cố gắng tự tử
bởi vì tôi.
Có thật sự là do tôi không?
Bởi vì tôi gây áp lực cho bạn?
Bạn nên biết câu trả lời.
Của.
Tôi biết.
Không phải vì tôi.
Tôi không ác ý với bạn.
Dù tôi có nghĩ đi nghĩ lại về điều đó,
Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì để khiến bạn
muốn tự sát.
Tôi không ngừng suy nghĩ,
"Tại sao anh ấy lại làm vậy?"
Tại sao?
Có thật sự là do tôi không?
Vì không ai nghe thấy nên cậu chỉ im lặng?
Hãy quay lại Seoul và kiện anh ta. Bạn có thể kiện vì tội phỉ báng.
Tại sao bạn im lặng? Anh ấy nói bạn không bắt nạt anh ấy.
Chính xác. Nó không thể.
Tuy nhiên…
Ai biết?
“Thật sự là vì tôi sao?”
"Tôi vô tình bắt nạt anh ấy?"
"Những gì tôi nói có làm tổn thương cảm xúc của anh ấy và chọc tức anh ấy ngày hôm đó không?"
“Nếu đó là sự thật thì sao?”
"Chuyện gì xảy ra nếu…
Anh ấy cố tự tử vì tôi à?”
Nếu không có tôi,
Bạn không có lý do để làm điều này.
Đầu tôi gần như nổ tung.
Tuy nhiên…
khi tôi thấy anh ăn trộm tác phẩm của tôi,
Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi.
Có lẽ…
Bạn chỉ muốn vấp ngã tôi để thành công.
Nó rất quan trọng?
Không ai muốn lắng nghe bạn bây giờ.
Sẽ không có vấn đề gì nếu mọi người không tin vào điều đó.
Ít nhất thì tôi cũng biết sự thật, Eun-ju.
Có thật sự là do tôi không?
Bạn có phải…
cố tự tử vì tôi?
KHÔNG.
Đừng làm vậy, Eun-ju!
Hãy cùng bàn về chuyện này. Đúng?
Eun-ju. Anh Eun-ju.
Không phải vì bạn.
Tôi không nghĩ vậy…
Bạn không nên vào à?
Chúng ta nên làm gì?
Chào!
Này, Eun Hye!
Bạn đang làm gì thế?
Sao mày dám.
Sao bạn có thể làm vậy với tôi?
- Sao mày dám. - Chào.
Đừng chạm vào anh ấy!
Cố lên.
Bạn là ai?
Đừng chạm vào tôi, đồ khốn.
Trừ khi bạn muốn chết.
Không phải vì tôi.
Anh ấy không làm điều đó vì tôi.
Anh ấy đã thừa nhận điều đó.
Không phải tôi.
Không phải vì tôi.
Liệu anh ấy có tìm thấy nó hay không?
Điều đó có vui không?
Chúng ta có đánh răng vì nó vui không?
Chúng tôi làm điều đó bởi vì chúng tôi phải làm vậy.
Này, bạn chỉ mới học lớp hai thôi.
Nhìn này.
Bạn không cần phải hoàn thành cuốn sách câu hỏi lớp ba.
Nhu cầu.
Dì Sam-dal nói.
Anh ấy nói tôi phải làm việc chăm chỉ hơn những người khác để biến ước mơ của mình thành hiện thực.
Bạn chưa bao giờ kể cho mẹ nghe ước mơ của bạn là gì.
Mẹ sẽ đọc nhật ký của bạn trong khi bạn ngủ.
Cái này!
Vậy hãy nói với mẹ.
Mục tiêu của bạn trong cuộc sống là gì? Mẹ của bạn nên biết.
KHÔNG.
Tại sao không?
Tôi sẽ cho bạn biết vào thời điểm thích hợp.
Tôi ghét những người nói nhiều và không làm gì cả.
Tôi không thể là người tôi ghét.
Thật đau buồn.
Mày thật cứng đầu. Được rồi, mẹ, nhượng bộ đi.
Thế là đủ rồi. Đừng làm phiền anh ấy khi đang học.
Tôi không làm phiền anh ấy.
Anh bạn, đó là một câu hỏi khó.
Bạn rất thông minh.
Hôm nay cậu đã làm gì thế, Ha-yul?
Tôi đang đi dạo.
Có đúng không?
Chắc hẳn bạn đang ở quanh khu phố của chúng tôi.
Bình tĩnh và vui vẻ?
Không, tôi không thích môi trường này.
Cái gì?
Tại sao không?
Có phải vì chúng tôi không có khu vui chơi trong nhà yêu thích của bạn không?
Tôi quá lớn cho việc đó.
Vậy thì sao?
Tại sao bạn không thích khu phố của chúng tôi?
Nó là gì?
- Ông nội. - Đúng?
Cư dân trong khu phố của chúng tôi thương hại tôi mỗi khi họ nhìn thấy tôi.
Tôi không thích điều đó.
- Mọi chuyện đã kết thúc rồi? - Cái gì?
- Cái gì? - Đúng.
Tha thứ cho tôi.
Chào!
Tôi không biết bạn đã ở đây.
Vâng, chúng tôi gặp nhau một cách tình cờ.
Chính xác.
Cái này.
Nén mắt của bạn với điều này.
Của.
Chỉ cần uống của bạn.
Được rồi.
Chúng ta sẽ về nhà ở Jeju khi cậu xong việc ở đây.
- Chỉ các bạn thôi. Tôi vân chưa hoan thanh. - Cái gì?
Xin chào, Sam-dal.
Tôi chắc chắn tôi đã nghe thấy giọng nói của anh ấy.
Bây giờ nó có quan trọng không?
Cách anh ấy nhìn tôi thực sự rất khó chịu.
bạn có biết về điều này không?
Tôi vẫn sẽ tiếp tục điều này.
Cứ coi như đó là ý tưởng của chúng tôi.
Tuy nhiên, bạn đã đánh cắp nó. Có bằng chứng đấy.
Chỉ cần nói rằng anh ta đã đánh cắp ý tưởng của tôi.
- Tôi tới đó chỉ để chắc chắn thôi. - Tuy nhiên…
Tại sao tôi lại ăn cắp ý tưởng của bạn?
Cái gì? Nó là gì?
Người đàn ông lúc nãy là ai?
Có phải anh ấy là người đến từ...
Bạn vẫn còn thắc mắc cho tôi?
Không, tôi muốn nói chuyện.
Như anh ấy,
Tôi cũng đưa cái này cho bạn.
Hãy lấy khái niệm của tôi.
Sử dụng máy ảnh, ánh sáng và nhân viên bạn có.
Thử.
Bạn nghĩ tôi không thể?
Eun Ju,
tôi không bao giờ nghĩ
Bạn không có năng lực như tôi hoặc không có khả năng nghĩ ra những ý tưởng hay.
Tuy nhiên, sau ngày hôm nay, tôi không thể không cảm thấy như vậy.
Cái gì?
Bạn có thể đưa ý tưởng của tôi đi bao xa?
- Bạn có thể muộn bao lâu? - Tại sao lại đưa tôi…
Thật khó để tin rằng bạn đang thể hiện ngay cả bây giờ.
Bạn không có quyền nói điều đó.
Bạn đã mất tất cả các kết nối tuyệt vời của mình.
Bạn vẫn tự tin chứ?
Bạn đúng rồi.
Tôi đã mất tất cả vì anh.
Tôi xuống ngay bây giờ.
Tuy nhiên, dù nặng đến đâu
hoặc thậm chí nếu nó không đáp ứng được mong đợi,
lương tâm của tôi luôn trong sáng.
Cảm ơn.
Tôi đã học được nhiều điều nhờ bạn.
Từ bạn,
sau đó anh ta,
và mọi thứ.
Tất cả mọi thứ!
Tôi có thể sống mà không biết tất cả những điều này là giả.
Hãy sử dụng khái niệm của tôi để chứng minh giá trị của bạn.
Tốt hơn hết bạn nên loại bỏ những bông hoa khỏi slide. Đó là một chút khó khăn.
Xin Ngài đợi một lát!
- Bên trong vẫn còn người. - Cái gì?
Tôi chỉ cần kiểm tra. Mọi người đều đã về nhà.
Có người đã vào trước đó và vẫn chưa ra.
Chính xác.
Có lẽ qua cửa sau.
- Có rất nhiều cổng. - Tuy nhiên, thưa ngài…
Chúng ta nên làm gì?
Cửa sau ở đâu?
Cửa sau đã bị khóa. Anh ta ở đâu?
Anh ấy cũng không trả lời.
Có lẽ anh ấy đã về nhà hoặc đến studio của mình.
Không cần thiết. Có nhà báo ở đó.
Bây giờ không có máy bay, anh ấy không thể về nhà.
Tôi không biết nhiều về Seoul.
Bạn có biết anh ấy ở đâu không?
NGÂN HÀNG SEOUL
Sang-do, đợi đã.
- Tại sao? - Hãy gọi cho tôi nếu bạn thấy anh ấy.
Này, Yong-pil!
Lần này anh ấy đi đâu vậy?
Làm ơn, thưa bà.
Hãy mua cho tôi một chiếc máy ảnh.
Con thực sự muốn trở thành một nhiếp ảnh gia, mẹ ạ.
Mẹ ơi con hứa
sẽ thành công và mang lại cho mẹ một cuộc sống thoải mái. Đúng?
Mẹ ơi, làm ơn.
Hãy mua cho tôi một chiếc máy ảnh. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ.
Tôi hứa tôi sẽ cố gắng hết sức, hãy mua cho tôi.
Vui lòng!
Nhìn? Tôi đã nói với bạn là tôi giỏi chụp ảnh mà.
Ngay cả trường đại học của tôi cũng công nhận tài năng của tôi.
Tất cả là nhờ điểm số của bạn chứ không phải tài năng.
Làm thế nào để bạn cạnh tranh với những đứa trẻ thông minh từ thành phố?
Đừng lố bịch.
Nhiếp ảnh gia Seo Hui-ju đến từ Changnyeong, Nam Kyungsang.
Xin chào, Sam-dal.
Nó là gì? Tại sao bạn khóc?
Nó là gì? Ai đã làm bạn khóc?
Tôi muốn về nhà.
Tôi muốn về nhà ở Jeju.
Tôi ghét nó ở đây. Quá nặng.
Được rồi, đừng khóc. Đến đây.
Tôi không thể ngủ được trong ba ngày qua.
Tuy nhiên, tôi vẫn bị mắng mỗi ngày và không có thời gian để ăn.
Máy ảnh của tôi cũng bị hỏng. Tôi nên làm gì?
Yong-pil, tôi muốn về nhà.
Tôi biết. Đừng khóc. Đúng?
Chúng ta hãy về nhà.
Chúng ta hãy dừng mọi chuyện ở đây nhé?
Dừng lại đi.
Tại sao bạn phải chịu đựng như thế này?
Tại sao bạn muốn bị hành hạ?
Đừng là một nhiếp ảnh gia ngu ngốc!
Tại sao bạn lại bỏ bố mẹ và đau khổ ở Seoul?
Sam-dal, cậu biết không?
Tôi luôn sẵn sàng quay lại Jeju cùng bạn. Hiểu?
Đừng là một nhiếp ảnh gia ngu ngốc.
Vấn đề là gì? Dừng lại đi. Hãy từ bỏ đi.
Nó không ngu ngốc.
Sau đó, bạn vẫn sẽ là một nhiếp ảnh gia ngu ngốc?
Ồ, Benar.
Đợi đấy.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để trở thành một nhiếp ảnh gia giỏi.
Nhiếp ảnh gia ngu ngốc tuyệt vời.
Tôi nghĩ cuối cùng tôi sẽ quay lại Jeju vì bạn.
Tôi đã nói với bạn rằng điều đó sẽ không xảy ra.
Chúng ta sẽ thấy. Tôi sẽ không quay lại Jeju.
Vì vậy, nói như vậy.
Có phải bạn đang khóc vì rất nhớ mẹ?
Đó không phải là lý do.
Đừng nói dối.
Bạn khóc vì nhớ anh.
- Đo không phải sự thật. - Rất?
Được rồi. tôi đã chuẩn bị
điều đặc biệt dành cho Crybaby Sam-dal của chúng ta.
- Đúng? - Cái gì?
Trước Ngân hàng Jeju Sarang, Cho Yong-pil, niềm tự hào của Jeju, đã có mặt.
Bạn đang làm gì thế?
Tôi đã đến một thành phố ngoạn mục
Sau khi mơ về nó
Yong-pil, dừng lại đi! Làm ơn ngừng hát đi!
Một nơi lạnh lẽo và nguy hiểm
Bạn đang làm gì thế?
Sau khi lạc đường tôi ngồi cạnh cánh cửa tồi tàn
Và tôi rơi nước mắt
Cười một chút.
Tốt đấy.
Này, Cho Eun Hye!
Tại sao bạn lại ngủ khi làm việc?
Tha thứ cho tôi.
Hãy đóng gói nếu bạn muốn ngủ. Đi ra ngoài!
Tha thứ cho tôi.
- Eunhye! - Vâng, không. Cái đó?
- Ở đây chúng ta cần ánh sáng. - Vâng thưa ba.
Cho Eun-hye.
Được rồi, tôi sẽ đến.
Thật đau buồn!
Tôi nên làm gì?
Cái này không thể bị ướt được.
Vâng, không. Cái đó.
Tại sao không được trả lời?
Yong-pil ở đâu?
Ngốc nghếch.
Anh ấy để em có được anh à?
Tôi có thực sự là một món đồ không?
Tôi ghét anh ấy.
Tại sao anh ấy lại bình tĩnh như vậy sau khi mất tất cả?
Anh ấy không phải là người dễ bị căng thẳng.
Cho Eun-hye thật lố bịch!
Tại sao anh ấy lại bình tĩnh như vậy khi anh ấy không có gì cả?
Thật đau buồn.
CHEON CHUNG-GI
Bạn là ai?
Cheon Chung Gi, chết tiệt!
- Bạn là ai? Tại sao làm điều này? - Bạn là ai?
Tôi là anh trai của Cho Eun-hye, Bastard.
Gọi cảnh sát.
Căn cứ…
Bạn thực sự...
Đừng cố gắng đến gần anh ấy.
Hoặc tôi sẽ giết bạn.
Vấn đề là gì?
Thật đau buồn…
Vì thế?
Cậu quay lại và làm xáo trộn nơi này à?
Tại sao? Có vẻ như bạn chắc chắn sẽ dạy cho họ một bài học.
Bạn nên làm điều đó.
Tại sao bạn không làm điều đó? Đó không phải là bạn.
Đó không phải tôi?
Tôi thê nao?
Lấy chúng và nổi cơn thịnh nộ?
Nếu bạn làm vậy,
Tôi sẽ không đi xa đến mức này.
Tôi luôn kìm nén cơn giận của mình.
Tôi giả vờ ổn và tự tin.
Đó là lý do tại sao tôi đạt được điều này.
Tuy nhiên, tôi nhận ra
Bản thân tôi đã thay đổi rất nhiều.
Vì vậy, tôi sợ đánh Eun-ju.
Tại sao? Bạn có sợ bạn thực sự đang bắt nạt anh ấy?
Của.
Chỉ trong trường hợp tôi đã làm điều gì đó mà không nhận ra.
Chẳng phải em đã nói dù có thay đổi thì em vẫn là em sao?
Đúng rồi. Hãy nghĩ về nó.
Bạn có thể thay đổi theo ý muốn nhưng bạn vẫn là Cho Sam-dal.
Tuy nhiên, bạn biết gì không?
Cho Sam-dal
không phải là loại người làm tổn thương người khác.
Đừng lo lắng.
Hãy tin vào chính mình.
Tại sao khuôn mặt của bạn lại như vậy?
Tôi đã cho bạn lời khuyên tốt.
Tôi nghiêm túc đấy.
Tôi không chỉ nói chuyện để giúp bạn bình tĩnh lại.
Tôi chỉ nói sự thât.
Làm sao cậu biết tôi ở đây?
Bạn không nhớ sao?
Cậu luôn ngồi đây giận dữ và nói rằng cậu sẽ không quay lại Jeju nữa.
Có đúng không?
Cái gì?
Đây có phải là nơi duy nhất ở Seoul mang lại cảm giác như ở nhà không?
Dĩ nhiên là không.
Điều này làm tôi nhớ đến chính mình.
Ý anh là gì?
Ngân hàng Jeju Sarang giữa lòng Seoul trông lạ mắt.
Chắc chắn người dân Seoul rất tò mò tại sao ngân hàng này lại có mặt ở đây.
Chắc hẳn ngân hàng đã cảm thấy khó xử.
Hãy nhìn xem, đứng một mình ở đây.
Ở Seoul không có ai để nương tựa.
Tôi xin lỗi.
Bạn có thích điều đó không?
Trước khi có.
Có lẽ bây giờ cũng vậy.
Tôi đang cố gắng hết sức để sống sót,
nhưng vẫn không có ai để dựa vào.
Biên tập viên tôi đã làm việc cùng trong 13 năm
phớt lờ cuộc gọi của tôi sau khi tin tức xuất hiện.
Ngay cả những người nổi tiếng chỉ muốn làm việc với tôi
để tôi yên.
Chúng tôi đã làm việc cùng nhau hơn một thập kỷ.
Không ai hỏi điều đó có đúng hay muốn ủng hộ tôi.
Không ai kiểm tra tôi.
Không ai buồn hỏi.
Tôi không còn là một nhiếp ảnh gia thành công nữa nên họ không cần tôi nữa.
Tôi đã làm việc không mệt mỏi để đạt được điều này.
Tuy nhiên, bây giờ nó cảm thấy vô ích.
Điều này thật kỳ lạ.
Tại sao lại có cảm giác trống rỗng?
Môi trường của chúng ta?
Vẫn trông giống nhau.
Bạn sai rồi.
Như thể ai đó đã rời khỏi hòn đảo. Sang-do hôm nay vẫn chưa đậu phải không?
- Xe bị hỏng. - Cái gì?
- Mái nhà mở khi trời mưa. - Chào.
Chắc xe bị ngập rồi.
Cảm nhận nó. Xe rất ồn. Còn Yong-pil thì sao?
Anh ấy nói hôm qua anh ấy đã đến Seoul vào kỳ nghỉ.
Nhìn. Tôi đã nghĩ vậy. Để làm gì?
Viên thuốc Yong? Tại sao anh ấy lại ở đó?
- Xin chào. - Chào.
Tôi cũng không biết. Tôi đã nghe từ văn phòng của anh ấy.
Mẹ, con ăn ramyeon được không?
Ồ, tôi hiểu rồi?
RAMYEON
Tại sao Yong-pil lại vào đất liền?
Ai biết.
Tại sao anh ấy lại đến đó?
Cho đến khi tìm thấy.
Mẹ ơi, con muốn ramyeon!
Bạn không thể nhìn thấy sao?
HIỂU HÌNH ẢNH
Tôi sẽ đạt được mục tiêu của mình và trở thành nguồn cảm hứng cho mọi người.
Đợi đấy! Tinh thần!
Tôi đã cống hiến 20 năm cho nhiếp ảnh.
Bây giờ nó đã biến mất, tôi cảm thấy bối rối.
Tôi không biết phải làm gì khi thức dậy.
Tôi không biết phải nói gì với những người khác.
Tôi không nhớ mình đã làm gì...
trước khi trở thành nhiếp ảnh gia
Xin chào, Sam-dal.
Hãy tìm anh ấy đi. Chúng ta có thể.
Không phải nhiếp ảnh gia Cho Eun-hye.
Cho Sam-dal.
Cái gì?
Hãy nghĩ về nó.
Những giấc mơ của bạn có thể không còn nữa, nhưng bạn vẫn ở đây.
Hãy tìm anh ấy đi.
Hãy tìm Cho Sam-dal thật chứ không phải nhiếp ảnh gia Cho Eun-hye.
Mẹ con đoi!
Cậu đã ở đâu suốt đêm qua? Bây giờ bạn có đói không?
- Cậu không ăn à? - KHÔNG.
Không có nơi nào để ăn.
Sam-dal, cậu định đi Seoul phải không?
Sao cậu lại chạm vào đồ của tôi?
Tại sao bạn lại đến chỗ đó?
Ngày đó là ngày hôm qua.
Đừng tham gia.
Không có gì. Một cái gì đó cần phải được chăm sóc.
Vì vậy, tôi đã có một thời gian tuyệt vời ở đó.
Được rồi. Chỉ cần ăn thôi.
Muốn cái gì khác?
Thêm gạo.
Bạn đã nói đừng gửi đồ ăn kèm khi bạn ở đất liền.
Bạn thèm ăn quá sau khoảng thời gian khó khăn ở đó?
Không phải như thế.
Đừng phủ nhận nó.
Bạn dọa không ăn bất cứ thứ gì mẹ gửi. Anh ấy nói bạn đã vứt nó đi.
Thật đau buồn.
Không phải là tôi không muốn ăn nó. Tôi không thể.
Tôi không có thời gian để ăn.
Tôi còn may mắn nếu tối có thể về nhà chứ đừng nói đến ăn cơm mẹ nấu.
Bạn có nghĩ rằng tôi thích vứt bỏ thức ăn cũ?
Mẹ không biết.
Tôi muốn nhiều hơn nữa. Tôi sẽ ăn hết.
Tôi sẽ ăn những gì trước đây tôi không thể ăn được.
Đây là gì?
Cái gì?
Bố!
Tôi tưởng chúng ta đã đồng ý không chạm vào đồ của nhau.
Thật đau buồn. Tôi sẽ kiểm tra đồ đạc của bố trong khi dọn dẹp nếu tình trạng này vẫn tiếp diễn.
Cái gì? Con đang đe dọa bố à?
Tại sao bạn lại giữ cái đó?
Bố không cần biết mọi thứ về tôi.
Cuộc sống của chúng tôi bận rộn.
Cứ lo việc của bố và tránh xa phòng tôi ra.
Bố!
Tôi đã nói với bạn đây không phải là rác.
Thật đau buồn.
Đừng vứt cái này đi! Chủ đề…
Sợi chỉ đỏ.
LÊN THÊM
Có gì sai với nó?
Chúa ơi, Ny. Ko.
Yong-pil nói hãy tiếp tục sử dụng nó.
Chết tiệt, chỉ cần sử dụng nó.
Yong-pil sẽ buồn nếu nhìn thấy nó.
Tại sao? Nó đã quá lỗi thời. Tôi phải loại bỏ điều này.
Anh ta ở đâu? Tôi đã không gặp anh ấy kể từ hôm qua.
Yong-pil?
Hôm qua anh ấy đã về đất liền.
Nửa ngày nghỉ.
- Cái gì? - Đúng.
Tại sao anh ấy lại nghỉ nửa ngày và đến đó?
Ai biết.
Eun-u nghe được từ văn phòng. Anh cũng không biết tại sao.
- Kata Eun U? - Đúng.
Tôi tưởng Power Rangers biết mọi thứ về nhau.
Tôi không nghĩ là tôi biết gì cả.
Chúa ơi, bạn làm tôi ngạc nhiên đấy. Cái gì?
Không có gì.
Tôi phải đi trước.
Hãy hoàn thành việc này và về nhà sau.
Cái gì?
- Tại sao cậu lại đi? - Bà. Không!
Nó là gì?
Sam-dal, anh đang ở...
Nó là gì?
Hôm qua anh ấy đã về đất liền. Nghỉ phép nửa ngày.
- Bạn đang làm gì thế? - Cái gì?
Tại sao bạn lại giết con bạch tuộc?
Mẹ cậu đã mang ông ấy còn sống tới đây,
bạn có thể dễ dàng giết anh ta.
- Trượt được không? - Xin chào.
Hào quang.
Các cậu có thể ngồi ở đây.
Yong-pil
Chào.
Bạn đang làm gì thế?
Tôi vừa mới đến.
Nhân viên của anh muốn ăn nên tôi tiếp quản.
Để làm gì?
Họ sẽ quay lại.
Nó chỉ là…
Tôi có thể uống một tách cà phê được không?
Tôi thực sự muốn đánh bại anh ta.
"Gọi cảnh sát."
Tại sao lại đánh anh ta?
Cám ơn Chúa là bạn đã không làm thế.
Nhân tiện, cà phê từ máy bán hàng tự động của bạn rất ngon.
Bạn có thuê nhân viên làm việc trên máy không?
Ý anh là gì?
Nhân tiện, hôm qua Sam-dal đã ở đâu?
Có một nơi anh luôn đến.
Bạn vẫn biết mọi thứ về anh ấy.
Đó có phải là mẹ không?
Mẹ đang lam gi thê?
Tại sao bạn có cái đó?
tôi có thể hỏi không
Cái gì?
Hôm qua…
Làm sao bạn biết Sam-dal không mang theo ô?
Tại sao bạn không mang theo ô trong thời tiết này? Lấy nó.
Được rồi.
Bạn vẫn chưa quên chuyện đó phải không?
PAS RIDE SEOUL
Sam-dal,
Bạn có còn yêu Yong-pil không?
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
HÀN QUỐC JEJU
Yong-pil
Ước mơ của bạn phải lớn lao chứ đừng chỉ là một dòng sông nhỏ.
Thôi nào, Sang Tae.
Vậy nếu đó là một con sông nhỏ thì sao? Yong-pil, tôi cũng giống bạn.
Tôi thích Jeju.
Vâng, không sao đâu.
Bạn không cần phải mơ nữa. Cứ từ từ thôi.
Mẹ ơi, con thích những dòng sông nhỏ. Điều đó không có nghĩa là bạn không có ước mơ.
Có đúng không?
Vậy ước mơ của bạn là gì?
Mẹ và Sam-dal.
Cái gì?
Chúng tôi là giấc mơ của bạn?
Vâng, ước mơ không phải lúc nào cũng là công việc.
Hai bạn là giấc mơ của tôi.
Khi giấc mơ của bạn thành hiện thực, giấc mơ của tôi cũng vậy.
Có lẽ giấc mơ không cần phải thành hiện thực,
nhưng được bảo vệ.
Có lẽ,
giấc mơ của tôi...
vẫn còn hy vọng nó sẽ đẹp.
Này, nguồn điện vẫn còn chứ?
Tôi muốn tìm Sam-dal, không phải Eun-hye.
Đường dây Olle? Anh ấy có đi tới đó không?
- Đừng để tôi nhìn thấy. - Em yêu!
Bạn có khỏe không?
Xin lỗi! Bạn có 500 won không?
Vì vậy, có ổn không nếu tôi thích nó? Tôi luôn thích nó.
Sam-dal đã trở lại?
Sống ở Jeju?
Đừng nói với mẹ là chúng ta đã cùng nhau đến Seoul nhé.
Sam-dal và Yong-pil quay lại với nhau.
Cái gì?
Bạn đang làm gì thế?
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti