1
00:00:04,376 --> 00:00:05,943
[أنابيل] كانت والدتي تخبرني

2
00:00:06,043 --> 00:00:08,312
أن قلبها كان كرة من الغزل.

3
00:00:08,613 --> 00:00:10,716
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

4
00:00:16,020 --> 00:00:18,155
[أنابيل] أنه من الممكن أن يتم القبض عليه من قبل أشخاص آخرين...

5
00:00:23,395 --> 00:00:25,364
ولم يدركوا تعلقها

6
00:00:25,630 --> 00:00:27,666
وسوف تتحرك أبعد وأبعد.

7
00:00:30,635 --> 00:00:32,738
كلما زادت المسافة بينهما،

8
00:00:33,505 --> 00:00:34,905
كلما انهارت أكثر.

9
00:00:37,942 --> 00:00:41,078
في نهاية المطاف، كانت مشاعرها في عقدة في جميع أنحاء المدينة.

10
00:00:45,249 --> 00:00:46,852
قالت أنها كانت مهينة.

11
00:00:48,420 --> 00:00:50,555
اعتقدت أنه بدا جميلا نوعا ما.

12
00:01:01,733 --> 00:01:05,069
عندما كنت في العاشرة من عمري، وضعت رأسي على صدرها.

13
00:01:05,236 --> 00:01:06,605
[بكاء خافت من بعيد]

14
00:01:06,971 --> 00:01:08,440
[أنابيل] سمعت للتو صدى.

15
00:01:09,374 --> 00:01:13,845
-[رجل يبكي] -[موسيقى مشوقة]

16
00:01:15,714 --> 00:01:19,150
[ينتحب]

17
00:01:24,656 --> 00:01:26,290
-[تنتهي الموسيقى فجأة] -[رجل همهم، يلهث]

18
00:01:26,458 --> 00:01:28,159
-[نبض القلب] -هل أنت بخير؟

19
00:01:29,628 --> 00:01:30,928
[تتلاشى نبضات القلب]

20
00:01:36,802 --> 00:01:37,702
بخير.

21
00:01:39,303 --> 00:01:40,171
لكن--

22
00:01:40,304 --> 00:01:42,006
يرجى توجيهي إلى حيث يقع منزلي.

23
00:01:42,106 --> 00:01:43,608
-[رنين الهاتف] -[صوت آلي] من فضلك امشي

24
00:01:43,708 --> 00:01:45,009
بعيدا عن المحيط.

25
00:01:47,446 --> 00:01:49,614
[صياح طيور النورس]

26
00:01:59,891 --> 00:02:02,761
[القلب النابض]

27
00:02:10,769 --> 00:02:12,737
[توقف نبضات القلب]

28
00:02:21,580 --> 00:02:24,816
[عزف "الحب وضع الدموع في عيني" لجيمي رادكليف]

29
00:02:32,390 --> 00:02:34,693
♪ لا تتحدث معي ♪

30
00:02:35,527 --> 00:02:38,630
♪ عن ذلك القمر في الأعلى ♪

31
00:02:39,129 --> 00:02:42,667
♪ لا تريني نجوماً في السماء ♪

32
00:02:43,033 --> 00:02:49,306
♪ ألا تخبرني أن قلبك لي ♪

33
00:02:49,841 --> 00:02:53,043
♪ أنت فقط تضيع وقتك ♪

34
00:02:54,245 --> 00:02:58,683
♪ لقد بكيت، كيف بكيت ♪

35
00:02:59,518 --> 00:03:04,054
♪ لأن الحب جعل الدموع في عيني ♪

36
00:03:04,321 --> 00:03:06,391
♪ لا تخبرني يا عزيزي ♪

37
00:03:07,024 --> 00:03:10,227
♪ سوف تملأ ليالي الوحدة ♪

38
00:03:10,795 --> 00:03:14,231
♪ بالنسبة لي، كلامك الجميل مجرد أكاذيب ♪

39
00:03:14,733 --> 00:03:16,868
♪ لا تخبرني يا عزيزي ♪

40
00:03:17,502 --> 00:03:20,639
♪ أن قلبك صادق ♪

41
00:03:21,339 --> 00:03:24,241
♪ لا أستطيع أن أكون صادقاً معك ♪

42
00:03:25,877 --> 00:03:30,281
♪ لقد بكيت، كيف بكيت ♪

43
00:03:31,215 --> 00:03:35,420
♪ لأن الحب جعل الدموع في عيني ♪

44
00:03:35,887 --> 00:03:38,423
♪ كنت رجلاً ذو قلب واثق ♪

45
00:03:38,523 --> 00:03:41,225
♪ الحب سرق روحي جعلني أنهار ♪

46
00:03:41,459 --> 00:03:45,296
♪ عندما يودع من أحبه ♪

47
00:03:46,297 --> 00:03:48,867
♪ كنت متأكدًا جدًا من أنني سأموت ♪

48
00:03:48,934 --> 00:03:51,670
♪ الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو البكاء ♪

49
00:03:52,571 --> 00:03:56,575
♪ دموع مريرة ومريرة لم أرني أبكي من قبل ♪

50
00:03:56,708 --> 00:04:02,847
♪ لا تحدثني عن الحياة التي يمكننا أن نتشاركها ♪

51
00:04:03,415 --> 00:04:06,785
♪ لأنه عليك أن تدرك ♪

52
00:04:07,586 --> 00:04:13,425
♪ أنت الشخص الذي تشتاق ذراعاي إلى حمله ♪

53
00:04:13,858 --> 00:04:16,761
♪ لكن قلبي أصبح باردًا جدًا ♪

54
00:04:18,063 --> 00:04:22,934
♪ أنت تعلم أنني بكيت كيف بكيت ♪

55
00:04:23,735 --> 00:04:27,439
♪ والحب جعل الدموع في عيني ♪

56
00:04:28,105 --> 00:04:30,274
♪ الحديث عن الحب ♪

57
00:04:32,109 --> 00:04:35,780
♪ نعم، ضع الدموع في عيني ♪

58
00:04:36,948 --> 00:04:40,652
♪ نعم، قلت الحب ♪

59
00:04:43,153 --> 00:04:45,890
♪ ضع كل الدموع الرطبة في عيني ♪

60
00:04:45,957 --> 00:04:47,659
[أنابيل] ذهبت لرؤية معالج نفسي.

61
00:04:48,493 --> 00:04:51,062
طلبت منها أن تستمع إلى قلبي. قالت...

62
00:04:51,128 --> 00:04:52,731
لا يسمح لي أن أتطرق إليك.

63
00:04:53,163 --> 00:04:55,900
إنه يتجاوز حدود علاقتنا.

64
00:04:55,967 --> 00:04:57,802
[أنابيل] طلبت منها تحديد الحدود.

65
00:04:58,003 --> 00:04:59,738
-سألتني عن أمي. -[المعالج] أخبرني

66
00:04:59,838 --> 00:05:01,138
-عن والدتك. -[أنابيل] قلت...

67
00:05:01,205 --> 00:05:02,974
لا أعتقد أن مشكلة قلبي وراثية.

68
00:05:03,108 --> 00:05:04,075
قالت...

69
00:05:04,141 --> 00:05:06,378
[المعالج] معظم المشكلات وراثية إلى حد ما.

70
00:05:06,511 --> 00:05:09,213
[أنابيل] ... بطريقة عميقة، مثل شخص حاصل على درجة علمية.

71
00:05:09,313 --> 00:05:11,750
[المعالج] تذكر، لدي درجة علمية.

72
00:05:11,816 --> 00:05:13,018
[النقر]

73
00:05:16,121 --> 00:05:17,321
[أنابيل] لذلك واصلت الحديث،

74
00:05:18,523 --> 00:05:20,659
حول كيف أردت التواصل مع شخص ما.

75
00:05:22,226 --> 00:05:24,663
عن الرجل الذي على الهاوية والذي انتزع قلبه.

76
00:05:24,963 --> 00:05:26,698
[رجل يبكي]

77
00:05:27,132 --> 00:05:28,933
[أنابيل] لم أكن أعلم حتى أنك تستطيع فعل ذلك.

78
00:05:33,838 --> 00:05:35,373
[تسخر أنابيل] لقد أخرج قلبه للتو.

79
00:05:35,707 --> 00:05:37,642
مم. حسنا، الناس يفعلون أشياء متطرفة.

80
00:05:37,809 --> 00:05:40,945
بعض الناس لديهم سمية عاطفية عالية.

81
00:05:41,379 --> 00:05:42,781
بـ "بعض الناس" هل تقصدني؟

82
00:05:42,847 --> 00:05:45,950
-أعني أنني حاصلة على درجة علمية أيضًا. -ليس كل شيء شخصي.

83
00:05:46,051 --> 00:05:47,184
العلاج يبدو كما هو.

84
00:05:47,251 --> 00:05:48,953
أريدك فقط أن تكون مجهزًا، هذا كل شيء.

85
00:05:49,054 --> 00:05:51,056
وخاصة أنه لم يتبق لدينا سوى جلسة واحدة.

86
00:05:53,024 --> 00:05:54,324
-ماذا؟ -[المعالج] مممممم.

87
00:05:54,426 --> 00:05:56,561
ليس هناك المزيد من التغطية للعلاج.

88
00:05:56,661 --> 00:05:57,996
لقد كان في كل الأخبار.

89
00:05:58,697 --> 00:06:00,365
-أتجنب الأخبار المزعجة... -مم.

90
00:06:00,432 --> 00:06:01,700
...وهو كل الأخبار.

91
00:06:02,967 --> 00:06:04,602
-ماذا لو تمكنت من العثور على المال؟ -لا.

92
00:06:05,670 --> 00:06:06,738
أنت عميلي الأخير،

93
00:06:07,572 --> 00:06:09,708
وهذه مهنة تحتضر.

94
00:06:09,974 --> 00:06:12,444
الى جانب ذلك، لدي وظيفة جديدة. إنه لشيء رائع.

95
00:06:12,577 --> 00:06:14,612
-الأمر بسيط. -حسنًا،

96
00:06:14,713 --> 00:06:15,914
ماذا أفعل بقلبي؟

97
00:06:19,617 --> 00:06:21,753
معظم القضايا وراثية إلى حد ما.

98
00:06:22,053 --> 00:06:24,389
تحتاج إلى طرد عواطفك

99
00:06:24,756 --> 00:06:26,725
أو قمعهم بعنف، حسنا؟

100
00:06:26,825 --> 00:06:29,160
- قلبك مسموم . - لا، قلبي فانوس.

101
00:06:29,259 --> 00:06:30,895
[رنين الموقت]

102
00:06:31,763 --> 00:06:32,630
انتهى الوقت.

103
00:06:34,032 --> 00:06:35,066
لدي التحول.

104
00:06:36,768 --> 00:06:37,769
[يسخر]

105
00:06:38,937 --> 00:06:39,838
بعدك.

106
00:06:40,138 --> 00:06:42,239
[ملفين] وإذا كنت تتابع معنا الآن،

107
00:06:42,306 --> 00:06:44,008
إنه وقت القيادة في الصباح.

108
00:06:44,075 --> 00:06:46,010
أنا مضيفك، ملفين يانع.

109
00:06:46,077 --> 00:06:50,115
♪ 104.99 خدر نفسك ولا تشعر بأي شيء! ♪

110
00:06:50,247 --> 00:06:52,450
[ملفين] برنامج اليوم مقدم لكم من LifeZapp.

111
00:06:52,550 --> 00:06:54,919
هذا هو LifeZapp، التطبيق الفائق الجديد تمامًا

112
00:06:55,053 --> 00:06:56,253
من شأنها أن تزيد من حياتك.

113
00:06:56,454 --> 00:06:57,922
هل سبق لك أن أردت أن تحب شخص ما

114
00:06:58,022 --> 00:06:59,891
ولكن شعرت بالتعب من فكرة تذكر أعياد الميلاد،

115
00:06:59,958 --> 00:07:01,726
الذكرى السنوية أو الحساسية أو العادات؟

116
00:07:01,926 --> 00:07:04,294
استعد لـ LifeZapp لحفظ علاقتك،

117
00:07:04,629 --> 00:07:07,332
التطبيق الذي يتتبع تفضيلاتك أنت وأحبائك،

118
00:07:07,432 --> 00:07:09,434
ذكريات مهمة، وأعظم الاحتياجات.

119
00:07:09,601 --> 00:07:11,903
اكتشف ما يتصل به 40 مليون مستخدم بالفعل

120
00:07:12,036 --> 00:07:14,472
أفضل شيء منذ تطبيق FindMyToddler.

121
00:07:14,672 --> 00:07:16,141
برنامج اليوم مقدم لكم أيضاً

122
00:07:16,241 --> 00:07:19,677
بواسطة ألواح مغذية فعالة، كاملة في أربع قضمات.

123
00:07:19,811 --> 00:07:21,679
-[رنين الهاتف] -[آنابيل تلهث]

124
00:07:21,813 --> 00:07:23,081
جيز ، أنابيل!

125
00:07:23,681 --> 00:07:26,151
أسرع واجلس قبل أن تراك.

126
00:07:26,417 --> 00:07:27,352
هل أنا متأخر إلى هذا الحد؟

127
00:07:27,952 --> 00:07:29,687
[رنين الهاتف]

128
00:07:30,054 --> 00:07:31,288
مرحبًا، التأمين الافتراضي،

129
00:07:31,356 --> 00:07:34,492
حيث قد تكون الخسارة افتراضية، لكن المشاعر حقيقية.

130
00:07:34,993 --> 00:07:36,161
مرحبًا، التأمين الافتراضي،

131
00:07:36,261 --> 00:07:37,962
حيث يحمل ما هو افتراضي قيمة حقيقية.

132
00:07:38,062 --> 00:07:39,497
أوه، أنا آسف جدًا لأنك فقدت تاريخ الفيسبوك الخاص بك

133
00:07:39,597 --> 00:07:40,832
إلى سحابة غير مستقرة.

134
00:07:40,932 --> 00:07:42,267
كم عدد قوائم التشغيل المفقودة؟

135
00:07:42,534 --> 00:07:44,335
بوستات عيد ميلاد؟ لا!

136
00:07:44,502 --> 00:07:45,703
ما مدى شدة الخسارة العاطفية

137
00:07:45,804 --> 00:07:46,971
هل ترغب في المطالبة، من أصل خمسة؟

138
00:07:47,672 --> 00:07:49,541
هل حاولت مشاهدة ملحمة خدم الغرفة بعد؟

139
00:07:49,641 --> 00:07:50,942
لا، لا أستطيع. إنها طريقة مزعجة للغاية.

140
00:07:51,009 --> 00:07:53,077
أوه، ثمانية شخصيات تم قطع رؤوسهم للتو،

141
00:07:53,511 --> 00:07:55,146
كل ذلك بطرق مختلفة. انها مبدعة جدا.

142
00:07:55,446 --> 00:07:58,650
عظيم. لذا، كنت أفكر في العازبة الخاصة بك،

143
00:07:58,917 --> 00:08:00,251
-ما نستطيع-- -أوه، لا حاجة.

144
00:08:00,351 --> 00:08:01,553
LifeZapp تخطط لذلك.

145
00:08:01,653 --> 00:08:03,154
حسنًا، ألا تريدني أن أخطط لبعض الألعاب، أو...

146
00:08:03,254 --> 00:08:04,321
LifeZapp يعرف ما أريد،

147
00:08:04,389 --> 00:08:05,557
وسوف يقوم بإعداد كل شيء.

148
00:08:05,723 --> 00:08:07,324
حسنًا، أعتقد أنني أعرفك أفضل من التطبيق.

149
00:08:07,859 --> 00:08:09,494
-هل أنت رغم ذلك؟ هل أنت؟ -[ضحكة مكتومة]

150
00:08:09,861 --> 00:08:12,297
[يستنشق بحدة] أوه، دعنا نخرج

151
00:08:12,363 --> 00:08:13,998
قبل أن نبقى عالقين هنا إلى الأبد.

152
00:08:14,132 --> 00:08:15,166
إنه أمر مقزز.

153
00:08:15,867 --> 00:08:17,101
إنه أمر مقزز أيضًا.

154
00:08:17,635 --> 00:08:20,371
[تشغيل تنبيه الضجة]

155
00:08:20,538 --> 00:08:21,706
هل حصلت على لقب فارس؟

156
00:08:22,507 --> 00:08:24,742
إنه تذكير بأن لدي فحصًا عاطفيًا

157
00:08:24,843 --> 00:08:26,110
مع ليزا في دقيقة واحدة.

158
00:08:27,011 --> 00:08:28,680
ما زلت لا أصدق أنك لا تريد استخدام هذا التطبيق.

159
00:08:28,746 --> 00:08:29,647
يفعل كل شيء.

160
00:08:30,315 --> 00:08:31,883
يمكن أن يساعدك حتى على مقابلة شخص ما.

161
00:08:31,983 --> 00:08:32,884
إذا وعندما التقيت بشخص ما،

162
00:08:32,984 --> 00:08:34,552
أود أن أقابلهم بالطريقة العادية.

163
00:08:35,019 --> 00:08:36,287
هذه هي الطريقة العادية.

164
00:08:39,157 --> 00:08:41,826
-[تشغيل موسيقى لطيفة ولطيفة] -[نباح كلب]

165
00:08:49,000 --> 00:08:50,768
[صوت بوق السيارة من مسافة]

166
00:09:09,687 --> 00:09:12,757
[أنابيل] أنا أعمل على أشياء، أو أحاول العمل على أشياء.

167
00:09:14,025 --> 00:09:16,027
هل هناك نقطة عندما يصبح كل هذا أسهل؟

168
00:09:16,094 --> 00:09:17,363
[كاي] عليك معرفة ذلك.

169
00:09:19,097 --> 00:09:21,032
-نعم، هذا-- -[كاي] فقط كن صبورًا.

170
00:09:22,567 --> 00:09:23,935
اسمع، لماذا لا آتي لاصطحابك،

171
00:09:24,035 --> 00:09:25,470
ويمكننا الذهاب إلى المقصورة في نهاية هذا الأسبوع؟

172
00:09:25,703 --> 00:09:27,005
[كاي] إنه ليس الموسم المناسب.

173
00:09:27,572 --> 00:09:29,274
لم يكن هذا مهمًا أبدًا. تعال!

174
00:09:30,108 --> 00:09:31,377
سيكون جيدًا لكلينا.

175
00:09:31,809 --> 00:09:32,710
[كاي] الجو بارد جدًا.

176
00:09:32,777 --> 00:09:34,112
[أنابيل] ألا تريد رؤيتي؟

177
00:09:34,445 --> 00:09:35,613
[كاي] بالطبع،

178
00:09:35,880 --> 00:09:37,782
لكني أريدك أن تركز على حياتك.

179
00:09:37,882 --> 00:09:39,017
[أنابيل] أمي، أنا...

180
00:09:39,617 --> 00:09:43,221
أعتقد أنني رأيت شخصًا يمزق قلبه.

181
00:09:46,724 --> 00:09:48,226
[كاي] الوقت متأخر. يجب ان اذهب.

182
00:09:48,760 --> 00:09:49,961
إنها الساعة 6:30.

183
00:09:51,397 --> 00:09:52,563
[كاي] يبدو لاحقًا.

184
00:09:53,365 --> 00:09:55,466
-هل أنت بخير؟ -[كاي] أنا بخير.

185
00:09:59,137 --> 00:10:00,138
أفتقدك.

186
00:10:02,106 --> 00:10:03,808
-[كاي] ليلة سعيدة. -[انقطع الخط]

187
00:10:08,947 --> 00:10:09,981
أحبك جدا.

188
00:10:13,251 --> 00:10:15,119
-[تختتم الموسيقى] -[أنابيل] حسنًا، انتظر!

189
00:10:15,753 --> 00:10:16,754
يا!

190
00:10:17,689 --> 00:10:18,589
يا!

191
00:10:20,625 --> 00:10:21,926
[رنين الهاتف]

192
00:10:30,768 --> 00:10:32,937
-[رنين الهاتف] -[يلهث] لقد فعلتها. أنا بخير.

193
00:10:33,671 --> 00:10:36,641
[تنهدات] مرحبًا، التأمين الافتراضي،

194
00:10:36,708 --> 00:10:39,411
حيث قد تكون الخسارة افتراضية، لكن المشاعر حقيقية.

195
00:10:39,777 --> 00:10:42,448
[لافيرن] أنابيل؟ مكتبي. الآن.

196
00:10:56,094 --> 00:10:57,528
[تنهدات] أنا آسف،

197
00:10:57,628 --> 00:10:59,564
-ولكن شعرت للتو-- ماذا نبيع يا أنابيل؟

198
00:11:02,434 --> 00:11:05,036
- التأمين الافتراضي. -بالضبط!

199
00:11:06,504 --> 00:11:09,375
لذلك، هناك الكثير من المكالمات. تعال هنا في الوقت المحدد.

200
00:11:10,476 --> 00:11:14,480
كما تعلمون، هناك بعض الروبوتات الذين يريدون حقًا هذه الوظيفة،

201
00:11:14,579 --> 00:11:16,748
ولديك طلاء على وجهك.

202
00:11:17,449 --> 00:11:19,217
أخرى... جهة أخرى.

203
00:11:19,584 --> 00:11:20,852
دعني فقط.

204
00:11:25,990 --> 00:11:27,658
-نعم. -آه.

205
00:11:28,993 --> 00:11:29,861
لن يحدث--

206
00:11:35,367 --> 00:11:36,934
جيد! قبالة تذهب.

207
00:11:48,380 --> 00:11:49,415
[يتدفق الماء]

208
00:11:54,719 --> 00:11:56,721
[تشغيل موسيقى لطيفة ولطيفة]

209
00:12:04,062 --> 00:12:04,929
[الهمهمات]

210
00:12:15,640 --> 00:12:16,741
هل نعرف بعضنا؟

211
00:12:18,343 --> 00:12:19,944
-لا. -أوه.

212
00:12:20,412 --> 00:12:22,713
حسنا، لقد لوحت، والذي يشير عادة

213
00:12:22,780 --> 00:12:24,115
نوع من الألفة.

214
00:12:24,550 --> 00:12:25,451
يمين.

215
00:12:29,220 --> 00:12:31,457
حسنًا، شكرًا لك على التلويح بدون سبب.

216
00:12:33,425 --> 00:12:34,526
أنا أنابيل.

217
00:12:37,228 --> 00:12:38,729
اه، أنا جورج.

218
00:12:41,567 --> 00:12:42,934
ما هي آخر الأخبار؟

219
00:12:43,968 --> 00:12:45,303
[جورج] اه، أم...

220
00:12:45,770 --> 00:12:48,806
إطلاق نار جديد، حرب جديدة، فيروس جديد..

221
00:12:48,906 --> 00:12:49,941
أتعلم؟ لا تهتم.

222
00:12:50,409 --> 00:12:52,544
لا داعي للقلق. هذه هي ورقة الأمس.

223
00:12:53,277 --> 00:12:55,380
هل تقرأ أخبار الأمس؟

224
00:12:57,115 --> 00:12:58,916
بهذه الطريقة، أعرف أن كل شيء سار على ما يرام.

225
00:12:58,983 --> 00:13:01,986
-[ضحكة مكتومة] من أجلك. -وأنت أيضا. أنت هنا.

226
00:13:03,221 --> 00:13:04,088
أنا أكون.

227
00:13:05,756 --> 00:13:07,559
اه، لقد رأيتك هنا من قبل،

228
00:13:08,092 --> 00:13:09,861
حتى عندما كان الطقس في أسوأ حالاته.

229
00:13:11,028 --> 00:13:13,465
نعم، أريد أن أكون قادرًا على مواجهة العناصر،

230
00:13:13,565 --> 00:13:15,099
لذلك أنا مستعد لنهاية العالم،

231
00:13:15,166 --> 00:13:17,969
والذي، بحسب الأخبار، سيكون في أي يوم الآن.

232
00:13:18,703 --> 00:13:20,037
لم يكن بالأمس.

233
00:13:20,705 --> 00:13:21,939
ربما سيكون اليوم.

234
00:13:22,341 --> 00:13:23,774
ثم سأقرأ عنها غدا.

235
00:13:23,841 --> 00:13:24,976
أوه، سنكون ميتين بحلول ذلك الوقت.

236
00:13:26,244 --> 00:13:27,145
أوه.

237
00:13:28,713 --> 00:13:30,582
[ضحكة مكتومة]

238
00:13:31,015 --> 00:13:32,283
نعم. [يضحك بعصبية]

239
00:13:34,685 --> 00:13:35,987
أحب سترتك.

240
00:13:37,155 --> 00:13:38,022
شكرًا.

241
00:13:39,290 --> 00:13:40,158
انا افعل ذلك ايضا.

242
00:13:41,125 --> 00:13:43,161
أنا... أعني، أنا أحب سترتك أيضًا.

243
00:13:43,261 --> 00:13:44,962
أوه، نعم، إنه مجرد أسود.

244
00:13:45,196 --> 00:13:46,331
[أنابيل] إنه يطابق عينيك...

245
00:13:47,499 --> 00:13:48,433
الجزء الأوسط.

246
00:13:49,066 --> 00:13:50,301
-تلاميذي؟ -نعم.

247
00:13:51,802 --> 00:13:53,738
ثم أعتقد أنه يطابق عينيك أيضا.

248
00:13:54,005 --> 00:13:55,173
هذا الشيء الأوسط.

249
00:14:00,144 --> 00:14:01,312
ماذا...ماذا تفعل؟

250
00:14:03,214 --> 00:14:06,217
-النقر والتمرير، في الغالب. -[ضحكة مكتومة]

251
00:14:08,719 --> 00:14:11,055
-يجب ان اذهب. -نعم.

252
00:14:22,033 --> 00:14:23,402
هل يمكنك الاحتفاظ بذلك، فقط من أجل...

253
00:14:32,243 --> 00:14:33,345
هنا، سوف آخذ ذلك.

254
00:14:38,082 --> 00:14:39,518
لقد أخرجت كل الأخبار السيئة.

255
00:14:41,520 --> 00:14:42,521
شكرًا لك.

256
00:14:46,123 --> 00:14:47,792
-احرص. -[يضحك]

257
00:14:56,867 --> 00:14:58,670
-[فتح الباب] -[تنتهي الموسيقى]

258
00:15:13,784 --> 00:15:14,720
[تنهدات]

259
00:15:25,364 --> 00:15:26,398
[نقرات المسجل]

260
00:15:31,269 --> 00:15:33,904
-أعز غريب أعرفه. -[تشغيل الموسيقى العاطفية]

261
00:15:35,139 --> 00:15:36,007
عندما أفكر فيك،

262
00:15:36,107 --> 00:15:38,710
قلبي ينبض في أربعة اتجاهات.

263
00:15:40,111 --> 00:15:44,115
ليس فقط في ضربة للأمام، ولكن في خشخشة سميكة،

264
00:15:45,149 --> 00:15:47,719
مثل شاحنة القمامة أو ثعبان خطير.

265
00:15:49,186 --> 00:15:50,589
بعينيك فقط،

266
00:15:50,921 --> 00:15:53,425
أنت تسبب الزلازل داخل صدري.

267
00:15:54,792 --> 00:15:57,462
رموشك مثل الإعصار

268
00:15:57,596 --> 00:15:59,331
إلى الحقول الجافة في أحشائي.

269
00:16:01,866 --> 00:16:05,470
مثل عالم الحفريات الذي يكتشف العظام النادرة،

270
00:16:05,570 --> 00:16:08,440
لقد اكتشفت أشياءً بداخلي لم أعرفها من قبل،

271
00:16:09,341 --> 00:16:10,676
كبير وصغير.

272
00:16:13,811 --> 00:16:16,782
صوتك يلف أحشائي السباغيتي المتشابكة

273
00:16:16,847 --> 00:16:20,519
حول شوكة فضية، ناعمة ولامعة ونظيفة.

274
00:16:21,353 --> 00:16:24,221
إنه يوقظني، وأنا أستوعب كل شيء.

275
00:16:24,322 --> 00:16:27,492
كل ملاحظة، ولحظة، ونفس، أغرق فيها.

276
00:16:30,995 --> 00:16:34,433
كرة لحم وحيدة في وعاء من صلصة الطماطم الغنية.

277
00:16:37,769 --> 00:16:39,070
أنا نقع كل شيء في.

278
00:16:42,139 --> 00:16:44,710
لو كان صدري قفصًا للعصافير لأتمكن من فتحه،

279
00:16:44,810 --> 00:16:46,844
أو فرن أستطيع فتحه،

280
00:16:47,512 --> 00:16:49,914
سأدعك ترى ما تفعله بقلبي.

281
00:16:55,086 --> 00:16:57,054
أعلم أن هذا سريع، لكن...

282
00:16:58,357 --> 00:17:01,526
لا يبدو أنه من السابق لأوانه التفكير في أنني يمكن أن أحبك.

283
00:17:03,328 --> 00:17:04,663
[تختتم الموسيقى]

284
00:17:04,730 --> 00:17:06,498
[أنابيل] لديه تلك الابتسامة البلهاء نوعًا ما،

285
00:17:07,332 --> 00:17:10,369
و... [تنهدات] ... عندما يتنفس،

286
00:17:10,469 --> 00:17:11,703
إنه إيقاعي جدًا.

287
00:17:12,903 --> 00:17:15,474
-أظن أنني احب! -[يسخر]

288
00:17:15,540 --> 00:17:19,110
وأريدك أن تقع في الحب

289
00:17:19,578 --> 00:17:22,414
بعد فترة زمنية عادية.

290
00:17:22,514 --> 00:17:26,418
الآن، فقط حاول أن تحافظ على وظيفتك.

291
00:17:26,884 --> 00:17:29,755
[تنهدات] حسنًا.

292
00:17:30,254 --> 00:17:31,922
مرحبًا، التأمين الافتراضي،

293
00:17:32,022 --> 00:17:34,760
حيث نقوم بتأمين كل ما لا يمكنك حمله بين ذراعيك

294
00:17:34,860 --> 00:17:36,927
- إلا إذا كنت تعانق أجهزة الكمبيوتر. -[ضحكة مكتومة]

295
00:17:37,027 --> 00:17:38,530
[أنابيل] لماذا لا نذهب لتناول مشروب بعد العمل؟

296
00:17:38,663 --> 00:17:40,931
-لدي جلسة تجميد سريع. -[أنابيل] أوه، هيا.

297
00:17:41,533 --> 00:17:42,534
إنه مريح.

298
00:17:42,601 --> 00:17:45,370
كل شيء بداخلك ساكن ومخدر لمدة 20 دقيقة.

299
00:17:46,070 --> 00:17:47,439
-[رنين الهاتف] -حسنًا.

300
00:17:49,240 --> 00:17:50,908
-[عزف موسيقى غريب] -[أنابيل] هل شعرت يومًا بذلك

301
00:17:50,975 --> 00:17:54,078
مثل الكرة في لعبة أفراس النهر الجائعة،

302
00:17:54,145 --> 00:17:55,279
ولكن كنت عالقا؟

303
00:17:57,081 --> 00:17:58,048
انا عالق.

304
00:18:00,685 --> 00:18:02,621
شكلي غريب، لذا لن أتدحرج،

305
00:18:02,721 --> 00:18:04,723
وليس هناك فرس النهر ليأكلني.

306
00:18:09,059 --> 00:18:11,095
فقط أزرع الزهور في أمعائي.

307
00:18:11,162 --> 00:18:12,597
[تنهدات]

308
00:18:15,801 --> 00:18:18,936
قلبي يدق مثل الدف

309
00:18:19,604 --> 00:18:20,971
والتي تصبح الموسيقى فقط

310
00:18:21,071 --> 00:18:24,141
مع دقات طبول قلبك القوية المضافة خلفه.

311
00:18:24,743 --> 00:18:25,610
[تنهدات]

312
00:18:25,710 --> 00:18:28,145
الساعات بين حين نرى بعضنا البعض

313
00:18:28,212 --> 00:18:30,449
تمر ببطء مثل حصوات الكلى...

314
00:18:32,082 --> 00:18:33,718
[تكثف الموسيقى المخيفة]

315
00:18:34,118 --> 00:18:35,252
[أنابيل] ... وأثناء عملك،

316
00:18:36,020 --> 00:18:38,122
تلميح الحنفية الكتابة في كل ما تفعله...

317
00:18:41,493 --> 00:18:45,430
قلبي يفرك على كاحليك مثل قطة ضالة.

318
00:18:50,735 --> 00:18:52,838
هذه المشاعر هي القمل

319
00:18:53,304 --> 00:18:55,507
التي لا يوجد لها شامبو خاص،

320
00:18:55,607 --> 00:18:58,275
وأعتقد أنهم متداخلون.

321
00:19:00,512 --> 00:19:04,281
أملي الوحيد هو أنك تشعر بالحكة أيضًا.

322
00:19:06,685 --> 00:19:10,120
مع الحب، أنابيل.

323
00:19:11,490 --> 00:19:13,991
-[نقرات المسجل] -[ختام الموسيقى]

324
00:19:15,660 --> 00:19:17,496
[الثرثرة غير واضحة]

325
00:19:20,599 --> 00:19:21,999
[أنابيل] كيف هو لقاء شخص ما في الحديقة

326
00:19:22,066 --> 00:19:23,602
أخطر من مقابلة شخص ما عبر التطبيق؟

327
00:19:24,336 --> 00:19:26,638
حسنًا، لم يتم التحقق منه. يمكن أن يكون أي شخص.

328
00:19:27,071 --> 00:19:28,172
يمكن لأي شخص أن يكون أي شخص.

329
00:19:29,808 --> 00:19:31,610
بالإضافة إلى ذلك، من لديه مشغل شرائط؟

330
00:19:32,711 --> 00:19:34,078
هل تعلم، إلى جانبك؟

331
00:19:34,211 --> 00:19:35,447
نعم، ربما أنت على حق في ذلك.

332
00:19:35,547 --> 00:19:36,615
[ضحكة مكتومة]

333
00:19:39,049 --> 00:19:41,085
العمل هنا جريء جدًا، أليس كذلك؟

334
00:19:43,153 --> 00:19:45,022
أوه، أنا أحب هذا واحد.

335
00:19:45,957 --> 00:19:46,958
هذا هو المنصب.

336
00:19:47,792 --> 00:19:49,193
انتظر، في الواقع، لست متأكدًا.

337
00:19:49,361 --> 00:19:51,630
[يتنهد كيسي] حسنًا، هذا هو الشيء الجيد في الأمر.

338
00:19:51,830 --> 00:19:54,533
الفن المفيد. إنها تقوم بعمل ما.

339
00:19:55,065 --> 00:19:56,166
أنا تتعلق به.

340
00:19:56,434 --> 00:19:58,436
- لا، إنها رسالة بالتأكيد. -[يضحك كلاهما]

341
00:19:59,504 --> 00:20:00,372
[تنهدات]

342
00:20:01,640 --> 00:20:03,575
كيسي، هل تعتقد أنه كان غبيا؟ الشريط؟

343
00:20:05,877 --> 00:20:08,013
[همسات] إنه يخدع العين. إنه ينتبه، هل تعلم؟

344
00:20:09,014 --> 00:20:10,047
فما رأيك؟

345
00:20:10,815 --> 00:20:12,249
[همس أنابيل] ماذا، المساحة؟ شيء مذهل.

346
00:20:12,350 --> 00:20:14,251
أحب أن أعرض عملي هنا.

347
00:20:15,520 --> 00:20:16,855
[كيسي] يمكننا وضع الشريط هناك.

348
00:20:16,988 --> 00:20:18,823
-نعم، أعتقد أنني أحب ذلك. -[رنين الهاتف]

349
00:20:18,924 --> 00:20:21,359
[شهقات] أنا أحب ذلك. [يضحك]

350
00:20:21,593 --> 00:20:23,862
هل سمحت لـ LifeZapp بإخبارك بذلك؟

351
00:20:24,261 --> 00:20:25,397
لقد كنت متأكدًا بالفعل،

352
00:20:25,463 --> 00:20:26,898
والآن لا داعي للقلق بشأن ذلك.

353
00:20:26,998 --> 00:20:28,400
بالإضافة إلى ذلك، يعرف LifeZapp ما تحبه Lisa أيضًا،

354
00:20:28,466 --> 00:20:29,367
لذلك نحن على ما يرام.

355
00:20:29,534 --> 00:20:31,469
حسنًا، لا أعتقد أنه يجب عليك الزواج من ليزا.

356
00:20:32,303 --> 00:20:33,203
ماذا؟

357
00:20:33,438 --> 00:20:35,040
أعتقد أنك يجب أن تتزوج التطبيق.

358
00:20:35,105 --> 00:20:39,411
أوه. [ضحكة مكتومة] LifeZapp هو سبب زواجي.

359
00:20:39,544 --> 00:20:41,580
لا لا. لا يمكن للتطبيق أن يخلق الحب.

360
00:20:41,713 --> 00:20:42,781
هذا يستطيع المساعدة.

361
00:20:43,280 --> 00:20:45,316
يخبرنا كم من الوقت يمكن أن نبقى في نفس الغرفة معًا

362
00:20:45,450 --> 00:20:48,587
قبل أن نصبح معتمدين على الآخرين أو نتقاتل،

363
00:20:48,920 --> 00:20:50,789
الإجازات سوف نستمتع بها على قدم المساواة،

364
00:20:50,922 --> 00:20:54,091
ما هي الوظائف التي يمكننا الحصول عليها والتي لها ساعات مجانية.

365
00:20:54,291 --> 00:20:55,894
-[رنين الهاتف] -ولقد حجزنا!

366
00:20:58,797 --> 00:21:00,130
أعتقد أنني يجب أن أخرج الفن

367
00:21:00,230 --> 00:21:01,566
حتى لا نؤذيه، ولكن...

368
00:21:02,033 --> 00:21:03,435
أتساءل عما إذا كانوا سيسمحون لنا بالاحتفاظ بهذا

369
00:21:03,501 --> 00:21:04,569
إذا كنا حذرين للغاية؟

370
00:21:04,636 --> 00:21:06,504
[همسات] أوه، هل تعلم؟ يمكنني إحضار أغراضي!

371
00:21:07,304 --> 00:21:08,473
-سيكون مثاليا! -[ضحكة مكتومة]

372
00:21:08,573 --> 00:21:10,709
أول عرض منفرد لي، وسيكون لك--

373
00:21:10,775 --> 00:21:11,743
حسنًا، كلاكما.

374
00:21:11,810 --> 00:21:13,243
هذا يبدو وكأنه الكثير من العمل بالنسبة لك.

375
00:21:13,345 --> 00:21:14,512
لا، سيكون شرفا.

376
00:21:15,513 --> 00:21:18,148
حسنًا، ربما... ربما. أنا... سأتحدث مع ليزا حول هذا الموضوع.

377
00:21:18,783 --> 00:21:20,986
[أنابيل] أوه، سوف تكون جميلة! [ضحكة مكتومة]

378
00:21:23,120 --> 00:21:25,322
[جورج] عفوًا! [الهمهمات]

379
00:21:29,094 --> 00:21:32,262
["أرابيسك رقم 1 للبيانو" لعزف ديبوسي]

380
00:22:27,519 --> 00:22:29,020
[تتوقف الأغنية فجأة]

381
00:22:34,959 --> 00:22:37,028
[عزف موسيقى كلاسيكية لطيفة]

382
00:23:09,761 --> 00:23:11,261
إذا كيف كان يومك؟

383
00:23:13,364 --> 00:23:14,231
بخير.

384
00:23:22,540 --> 00:23:23,475
كيف كان يومك؟

385
00:23:24,776 --> 00:23:25,643
كان جيدا.

386
00:23:29,214 --> 00:23:30,882
الاتساق مثير.

387
00:23:35,220 --> 00:23:36,320
باستمرار.

388
00:23:42,193 --> 00:23:43,260
[منى] ماذا فعلت؟

389
00:23:46,296 --> 00:23:48,298
الإشارة والنقر،

390
00:23:48,867 --> 00:23:50,335
-والتمرير... -[منى] حسنًا.

391
00:23:50,568 --> 00:23:51,636
...خاصة.

392
00:23:52,036 --> 00:23:53,605
-[منى] هم. -[تختتم الموسيقى]

393
00:24:01,278 --> 00:24:02,747
هل يمكنني استعارة جهاز التسجيل الخاص بك؟

394
00:24:06,818 --> 00:24:08,153
[أنابيل] هذه المشاعر قمل

395
00:24:08,253 --> 00:24:10,255
التي لا يوجد لها شامبو خاص،

396
00:24:10,421 --> 00:24:12,123
وأعتقد أنهم متداخلون.

397
00:24:13,323 --> 00:24:16,661
أملي الوحيد هو أنك تشعر بالحكة أيضًا.

398
00:24:17,929 --> 00:24:20,165
مع الحب، أنابيل.

399
00:24:22,901 --> 00:24:23,768
[نقرات المسجل]

400
00:24:32,977 --> 00:24:34,112
[نقرات المسجل]

401
00:24:50,327 --> 00:24:51,396
[يمسح الحلق]

402
00:24:52,297 --> 00:24:53,298
[نقرات اللسان]

403
00:25:01,406 --> 00:25:02,373
[آهات]

404
00:25:03,308 --> 00:25:04,409
[كيسي] أنت لا تراه؟

405
00:25:05,844 --> 00:25:06,811
هنا، جرب هذه.

406
00:25:09,781 --> 00:25:11,416
[صوت آلي عبر سماعات الرأس] كل شيء على ما يرام.

407
00:25:11,549 --> 00:25:12,951
كل شيء على ما يرام.

408
00:25:13,184 --> 00:25:14,219
انت بخير.

409
00:25:14,285 --> 00:25:15,787
-[تأوه أنابيل] -[صوت آلي] كل شيء--

410
00:25:15,887 --> 00:25:18,056
حسنًا، إنه يغرقك في نفسك، أترى؟

411
00:25:19,324 --> 00:25:20,692
هل هذا صوت إيما طومسون؟

412
00:25:21,125 --> 00:25:23,661
إنها الروبوت إيما طومسون. الآن سوف تعيش إلى الأبد.

413
00:25:24,429 --> 00:25:25,864
-أنت تشعر بتحسن؟ -لا.

414
00:25:27,065 --> 00:25:28,733
إنه يساعدني في التغلب على ضغوط زفافي.

415
00:25:29,734 --> 00:25:30,602
ربما هو فقط...

416
00:25:31,603 --> 00:25:33,771
أخذ الوقت الكافي للرد بطريقة ذات معنى.

417
00:25:34,340 --> 00:25:35,206
نعم ربما.

418
00:25:38,710 --> 00:25:39,878
[همسات] أنابيل! أنابيل!

419
00:25:41,246 --> 00:25:42,213
[الشهقات]

420
00:25:50,421 --> 00:25:53,191
[جورج] لا أستطيع.

421
00:25:56,327 --> 00:25:58,029
-[نقرات المسجل] -[تشغيل موسيقى حزينة]

422
00:25:59,631 --> 00:26:01,933
[يتنهد كيسي] أنا آسف، أنابيل. هذا مقرف.

423
00:26:02,767 --> 00:26:03,801
[أنابيل] نعم، ربما.

424
00:26:04,569 --> 00:26:06,704
أو ربما هو سيء، وهذا هو الأفضل.

425
00:26:07,572 --> 00:26:08,439
أنا بخير. لا بأس.

426
00:26:09,941 --> 00:26:13,912
أنت متأكد؟ أخبرته أنه أعطاك قمل الحب.

427
00:26:14,612 --> 00:26:15,813
شكرا للتذكير.

428
00:26:17,048 --> 00:26:17,949
آسف.

429
00:26:21,387 --> 00:26:22,754
افعل شيئًا لطيفًا لنفسك الليلة.

430
00:26:22,820 --> 00:26:25,089
-استحم. -لا أستطبع.

431
00:26:25,189 --> 00:26:26,724
هناك عرض آخر في المعرض،

432
00:26:26,791 --> 00:26:28,760
ويجب أن أظهر وجهي.

433
00:26:29,227 --> 00:26:31,729
كن عضوا نشطا في المجتمع، وكل ذلك.

434
00:26:31,796 --> 00:26:33,765
[الثرثرة غير واضحة]

435
00:26:37,435 --> 00:26:38,603
[تستمر الموسيقى الحزينة]

436
00:28:23,475 --> 00:28:24,410
لا أستطبع.

437
00:28:26,611 --> 00:28:27,712
لا تستطيع ماذا؟

438
00:28:30,416 --> 00:28:31,315
-[تنتهي الموسيقى] -[لهث]

439
00:28:38,357 --> 00:28:40,324
[ترديد الخط]

440
00:28:41,259 --> 00:28:42,260
[كيسي] أنابيل؟

441
00:28:42,361 --> 00:28:44,028
[تنهدات] أعتقد أنه سيتعين عليك التفكير

442
00:28:44,095 --> 00:28:45,431
إقامة حفل الزفاف الخاص بك في مكان آخر.

443
00:28:45,730 --> 00:28:46,631
[كيسي] لماذا؟

444
00:28:47,533 --> 00:28:50,335
فقط أخبرني كيف أجعل الأمور أسهل.

445
00:28:52,904 --> 00:28:54,572
هل هذا هو المكان الذي أتيت فيه من أجل التجميد السريع؟

446
00:28:54,772 --> 00:28:56,707
[كيسي] نعم. لقد جئت من أجل التجميد السريع،

447
00:28:57,241 --> 00:28:59,177
جئت لأترك الأمور...

448
00:28:59,277 --> 00:29:00,912
-[ضحكة مكتومة أنابيل] -[كيسي] فقط انتظر.

449
00:29:00,978 --> 00:29:03,948
سوف تنسى تمامًا أن جورج كان موجودًا.

450
00:29:04,048 --> 00:29:05,283
-يا إلهي! -نعم.

451
00:29:05,384 --> 00:29:08,252
لقد ذكرتني للتو. أنا آسف. أنا آسف جدا.

452
00:29:08,820 --> 00:29:11,523
هنا، دع كل شيء يخرج هنا.

453
00:29:11,823 --> 00:29:12,723
[أنابيل] حسنًا.

454
00:29:15,561 --> 00:29:17,563
-[تنهدات] -[همسات] هل هذه ساندرا؟

455
00:29:17,628 --> 00:29:18,996
[همسات] كنت آمل أنها لم تكن تعمل، ولكن--

456
00:29:19,097 --> 00:29:19,964
مرحبًا ساندرا!

457
00:29:20,131 --> 00:29:23,134
أوه، كيسي! إنه لأمر رائع أن أراك.

458
00:29:23,469 --> 00:29:25,002
أنابيل، لقد مرت دقيقة.

459
00:29:25,103 --> 00:29:26,538
نعم، عدة ملايين منهم.

460
00:29:26,604 --> 00:29:28,072
ممم، متى أصبحت جيدًا في الرياضيات؟

461
00:29:28,139 --> 00:29:30,375
اعتقدت أنك كنت فنانا؟

462
00:29:31,376 --> 00:29:32,777
هي فنانة!

463
00:29:33,545 --> 00:29:36,013
- هل هناك أي عروض قادمة؟ [ضحكة مكتومة] -[أنابيل] لا.

464
00:29:36,314 --> 00:29:38,116
أوه، في الواقع، حفل زفاف كيسي.

465
00:29:38,249 --> 00:29:39,384
أوه، اه... [ضحكة مكتومة]

466
00:29:39,451 --> 00:29:40,651
…لم نؤكد أي شيء.

467
00:29:40,818 --> 00:29:43,087
أم، هل يمكننا الحصول على تمريرتين؟

468
00:29:43,555 --> 00:29:44,423
نعم.

469
00:29:46,824 --> 00:29:49,160
المصعد هناك،

470
00:29:49,293 --> 00:29:51,430
إلا إذا كنت قد غيرت رأيك

471
00:29:51,497 --> 00:29:53,831
وتريد حفظ مشاعرك تجاه فنك.

472
00:29:53,931 --> 00:29:56,000
[يضحك] مجرد مزاح!

473
00:29:57,603 --> 00:29:59,438
-[ضحكة مكتومة بعصبية] -شكرًا!

474
00:30:00,838 --> 00:30:01,806
اراك لاحقا.

475
00:30:02,640 --> 00:30:03,609
وداعا وداعا.

476
00:30:03,708 --> 00:30:04,942
[همس أنابيل] لماذا تكرهني؟

477
00:30:05,009 --> 00:30:06,478
[همس كيسي] لا أعرف.

478
00:30:08,312 --> 00:30:10,148
يمكنك ترك كل ما يزعجك هنا.

479
00:30:10,248 --> 00:30:11,282
إنها الرعاية الذاتية الكاملة.

480
00:30:17,589 --> 00:30:19,790
-[طنين] -[تشغيل موسيقى مشوقة]

481
00:30:20,124 --> 00:30:21,426
[أنابيل] إذًا، من أين يجب أن أبدأ؟

482
00:30:21,792 --> 00:30:23,728
[كيسي] بالنسبة لك؟ في أى مكان.

483
00:30:51,756 --> 00:30:53,659
[هسهسة الغاز]

484
00:30:57,995 --> 00:31:01,199
[امرأة تبكي]

485
00:31:23,888 --> 00:31:26,123
[رجل] كن ساكنًا مع مشاعرك.

486
00:31:26,757 --> 00:31:29,760
الآن، ادفعهم للخارج.

487
00:31:31,062 --> 00:31:33,030
ولادة مشاعرك،

488
00:31:33,264 --> 00:31:35,500
ومن ثم انهض

489
00:31:35,567 --> 00:31:39,237
واتركهم هنا على الأرض!

490
00:31:42,039 --> 00:31:44,343
[أنابيل] بدأ قلبي ينبض بصوت عالٍ

491
00:31:44,443 --> 00:31:46,043
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان بإمكان الآخرين سماع ذلك.

492
00:31:46,110 --> 00:31:47,446
عزيزي الغريب، عندما أفكر فيك،

493
00:31:47,546 --> 00:31:48,614
قلبي ينبض في أربعة اتجاهات.

494
00:31:48,714 --> 00:31:49,681
ذهبت لطبيب نفسي..

495
00:31:49,780 --> 00:31:50,815
طلبت منها أن تستمع إلى قلبي..

496
00:31:50,982 --> 00:31:53,150
سألتني عن أمي... كانت أمي تقول لي...

497
00:31:53,352 --> 00:31:56,688
[الأحاديث المتداخلة]

498
00:31:57,888 --> 00:31:59,524
لا أستطبع. لا أستطبع.

499
00:31:59,725 --> 00:32:01,993
-[لقطات قلم رصاص] -[تنتهي الموسيقى]

500
00:32:02,960 --> 00:32:04,095
[تنهدات]

501
00:32:05,697 --> 00:32:06,565
[الضربات]

502
00:32:06,764 --> 00:32:09,166
[يدندن]

503
00:32:14,972 --> 00:32:16,375
[أنابيل] منزل صغير ذو مشاعر كبيرة؟

504
00:32:16,441 --> 00:32:17,743
يبدو قليلا مثل بيت للدعارة.

505
00:32:17,942 --> 00:32:20,311
أطلق عليه المالك اسم مركز التحرير العاطفي.

506
00:32:21,747 --> 00:32:23,914
لدينا المزيد من حفلات توديع العزوبية الآن.

507
00:32:26,117 --> 00:32:27,285
أعتقد أنني حصلت على انخفاض حرارة الجسم.

508
00:32:27,985 --> 00:32:30,187
ولكن أراهن أنك واضح جدا وعقلاني.

509
00:32:30,821 --> 00:32:32,790
ليس حقيقيًا. أنا فقط البارد.

510
00:32:34,258 --> 00:32:35,494
أتمنى أن تعمل هذه الأشياء.

511
00:32:37,261 --> 00:32:38,764
ربما تحتاج فقط إلى السماح بذلك.

512
00:32:40,097 --> 00:32:42,300
أحاول أن أسمح بذلك، ساندرا.

513
00:32:43,502 --> 00:32:45,202
لقد سئمت من الشعور بهذا. انها مثل...

514
00:32:46,837 --> 00:32:48,774
تحمل الحمأة في أمعائي.

515
00:32:48,939 --> 00:32:50,174
إجمالي.

516
00:32:50,676 --> 00:32:54,211
إنه أمر مقزز. إنه أمر مقزز. والدتي لن تراني.

517
00:32:55,514 --> 00:32:58,049
لقد أفسدت الأمور مع معرض آخر الليلة الماضية،

518
00:32:58,883 --> 00:32:59,850
وأنا فقط...

519
00:33:01,185 --> 00:33:04,790
أوه، أنا فقط-- أريد أن يلمسني شخص ما بشدة وهذا يؤلمني.

520
00:33:05,856 --> 00:33:07,191
[نغمات الهاتف]

521
00:33:10,261 --> 00:33:12,296
كما تعلمون، أعتقد أن كيسي قد يكون هناك بعض الوقت، لذلك سوف...

522
00:33:12,397 --> 00:33:14,198
-سأخبرها بذلك فقط... -[كيسي] أوه، جيد جدًا، أليس كذلك؟

523
00:33:14,832 --> 00:33:16,601
أراهن أنك لم تقابل جورج قط.

524
00:33:16,768 --> 00:33:17,636
[ضحكة مكتومة]

525
00:33:18,370 --> 00:33:19,504
أشعر بتحسن قليلا.

526
00:33:19,604 --> 00:33:20,871
-جيد. -شكرًا.

527
00:33:21,138 --> 00:33:22,039
-تمام. - اه .

528
00:33:22,641 --> 00:33:24,175
لا استطيع الانتظار لرؤيتك غدا، كيسي!

529
00:33:24,676 --> 00:33:26,010
نعم، أراك غدا!

530
00:33:26,345 --> 00:33:27,978
[أنابيل] ساندرا مدعوة إلى حفل توديع العزوبية؟

531
00:33:28,079 --> 00:33:29,246
[كيسي] نعم، سأخبرك لاحقًا.

532
00:33:31,616 --> 00:33:34,353
[رنين الهاتف]

533
00:33:35,654 --> 00:33:38,022
[كاي] شكرا لاتصالك. الآن اترك رسالة.

534
00:33:38,322 --> 00:33:40,224
-[صفير هاتف] -[أنابيل] مرحبًا أمي.

535
00:33:40,858 --> 00:33:43,462
لذلك قررت أن أستأجر سيارة

536
00:33:43,528 --> 00:33:45,229
وسأأتي لاصطحابك في نهاية الأسبوع المقبل،

537
00:33:45,697 --> 00:33:46,897
ونحن سنذهب إلى المقصورة.

538
00:33:48,367 --> 00:33:49,334
أفتقده هناك،

539
00:33:49,967 --> 00:33:51,202
وأنا أعلم أنه بمجرد وصولك إلى هناك،

540
00:33:51,268 --> 00:33:53,037
ستدرك أنك تفعل ذلك أيضًا، حسنًا؟

541
00:33:54,740 --> 00:33:55,707
أحبك.

542
00:34:02,046 --> 00:34:05,350
[موسيقى البوب ​​​​المتفائلة يتم تشغيلها من خلال مكبر الصوت]

543
00:34:06,485 --> 00:34:07,885
[كيسي] احصل على بعض الشمبانيا إذا أردت.

544
00:34:07,952 --> 00:34:10,389
-كل شيء جاهز. -كم من الناس قادمون؟

545
00:34:10,522 --> 00:34:13,023
[كيسي] ساندرا، أنت، مايكو، باربرا...

546
00:34:13,190 --> 00:34:15,126
باربرا؟ انتظر، من هو مايكو؟

547
00:34:15,259 --> 00:34:17,194
[كيسي] يقترح التطبيق أصدقاء متزوجين جدد

548
00:34:17,261 --> 00:34:18,597
حتى نتمكن من القيام بالأشياء الزوجية.

549
00:34:18,730 --> 00:34:22,133
أوه، لقد نسيت أن أذكر أن لافيرن قادم.

550
00:34:22,266 --> 00:34:23,435
[أنابيل] هل قلت لافيرن؟

551
00:34:25,704 --> 00:34:27,104
ما هو كل هذه الأشياء؟

552
00:34:27,572 --> 00:34:29,940
سوف نعود، لليلة واحدة الماضية!

553
00:34:30,040 --> 00:34:31,710
-[يضحك] -أوه.

554
00:34:31,976 --> 00:34:35,146
-[القبلات] -حسنًا.

555
00:34:35,414 --> 00:34:36,381
-[يرن جرس الباب] -أه،

556
00:34:36,548 --> 00:34:37,883
هل يمكنك الحصول على ذلك بالنسبة لي؟

557
00:34:37,982 --> 00:34:39,049
-نعم. -تمام.

558
00:34:42,153 --> 00:34:43,455
يا إلهي.

559
00:34:45,289 --> 00:34:46,257
أوه...

560
00:34:50,161 --> 00:34:51,897
ساندرا! من الجميل حقًا رؤيتك.

561
00:34:51,996 --> 00:34:56,535
أنابيل، لقد مرت 3602 دقيقة.

562
00:34:56,701 --> 00:34:58,269
من فضلك لا تفزع.

563
00:34:58,437 --> 00:35:00,605
أريد أن أقضي ليلة ممتعة. [ضحكة مكتومة]

564
00:35:03,073 --> 00:35:05,444
[كيسي] أنابيل؟ أنابيل!

565
00:35:06,310 --> 00:35:07,244
هل تستطيع...

566
00:35:07,978 --> 00:35:10,314
هل يمكنك من فضلك تغيير الموسيقى؟ هاتفك لن يستمع لي،

567
00:35:10,382 --> 00:35:11,550
وهناك الكثير من الفيتو.

568
00:35:11,616 --> 00:35:12,484
نعم.

569
00:35:12,617 --> 00:35:14,151
اوه شكرا لك. شكرا لك ساندرا.

570
00:35:14,251 --> 00:35:15,252
[يرن جرس الباب]

571
00:35:15,420 --> 00:35:17,355
آه، هل يمكنك... هل يمكنك الحصول على هذا لي، من فضلك؟

572
00:35:17,489 --> 00:35:18,989
-تماما! -شكرا ساندرا.

573
00:35:21,091 --> 00:35:22,761
حسنًا، ما هذه الموسيقى؟

574
00:35:23,027 --> 00:35:25,564
إنها قائمة تشغيل قمت بإنشائها. الأغاني التي كنت تحبها.

575
00:35:25,664 --> 00:35:28,165
-"تستخدم ل." فعل ماضي. -[يسخر]

576
00:35:30,635 --> 00:35:31,969
-[تتوقف الموسيقى] -أوه، الحمد لله.

577
00:35:32,269 --> 00:35:33,772
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية الناعمة من خلال مكبر الصوت]

578
00:35:33,939 --> 00:35:35,005
[تنهدات]

579
00:35:35,807 --> 00:35:36,675
[أنابيل سنيكرز]

580
00:35:37,308 --> 00:35:38,343
وما هذا؟

581
00:35:38,443 --> 00:35:39,644
اعتقدت أنني أخبرتك ألا تحضر--

582
00:35:39,744 --> 00:35:40,612
[مايكو] مرحبا!

583
00:35:40,846 --> 00:35:44,616
مايكو! أهلاً! مرحبًا! تفضل بالدخول. إنه لأمر رائع أن نرى ذلك

584
00:35:44,683 --> 00:35:46,150
أنت أكثر من مجرد رأس عائم.

585
00:35:46,217 --> 00:35:48,753
-لديك أرجل عظيمة. -تهانينا.

586
00:35:49,788 --> 00:35:52,390
شكرًا لك. شكرًا لك. إنها بالضبط جماليتي.

587
00:35:52,524 --> 00:35:54,191
[أنابيل] هم. مرحبًا، أنا أنابيل.

588
00:35:54,325 --> 00:35:55,694
-أنا خادمة الشرف. -أهلاً.

589
00:35:55,827 --> 00:35:58,028
لديك، مثل غبار تشيتو على وجهك.

590
00:35:58,195 --> 00:35:59,196
مم.

591
00:35:59,865 --> 00:36:03,000
هل... هل ترغب في كأس من الشمبانيا؟

592
00:36:03,167 --> 00:36:04,636
اه، فقط 3.4 أوقية.

593
00:36:04,836 --> 00:36:06,505
أوه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك! أنت تسترخي.

594
00:36:06,605 --> 00:36:08,038
هل تريد أيضا بعض الجبن مع ذلك؟

595
00:36:08,138 --> 00:36:09,139
اه انتظر! [ضحكة مكتومة]

596
00:36:09,206 --> 00:36:12,611
كن حذرا، لأنه فقط من أجل الجمالية،

597
00:36:12,677 --> 00:36:17,114
لأن من يأكل منتجات الألبان فعلاً هذه الأيام؟ ليس انا.

598
00:36:17,248 --> 00:36:19,518
-جيد، لأنه مقرف. -[ضحكة مكتومة]

599
00:36:19,718 --> 00:36:22,521
هل كان الجميع يشاهد ملحمة خدم الغرفة؟

600
00:36:22,621 --> 00:36:26,825
أوه، مشهد الاغتصاب الأخير كان بمثابة جولة في القوة.

601
00:36:26,892 --> 00:36:27,792
صحيح؟

602
00:36:27,893 --> 00:36:29,828
أوه، وعندما قتلوا الكلب ليأكلوه أيضاً؟

603
00:36:29,895 --> 00:36:30,829
درامي كثيرا--

604
00:36:30,896 --> 00:36:31,997
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نلعب لعبة!

605
00:36:32,129 --> 00:36:34,566
يمكننا أن نخمن أن كيسي شيء قديم، شيء جديد،

606
00:36:34,666 --> 00:36:36,334
شيء مستعار، شيء أزرق...

607
00:36:39,004 --> 00:36:39,871
لا؟

608
00:36:40,271 --> 00:36:43,173
أه، ما هو ملحق LifeZapp الذي تستخدمه للتخطيط لذلك؟

609
00:36:43,575 --> 00:36:46,411
الحب المقرر. كان إما ذلك أو العروس 2 كن.

610
00:36:46,545 --> 00:36:47,846
-أوه... -الخير.

611
00:36:47,913 --> 00:36:50,214
-شكرًا لك. -لا أستطيع الانتظار حتى اليوم

612
00:36:50,281 --> 00:36:52,350
أختار امتدادًا للتطبيق للتخطيط لحفل زفافي.

613
00:36:52,417 --> 00:36:53,685
سوف يحدث. فإنه سوف.

614
00:36:53,752 --> 00:36:55,820
-[رنين الهاتف] -أوه! أوه، لا بد لي من--

615
00:36:56,021 --> 00:36:58,122
-لا بد لي من الحصول على دردشة الفيديو. -دردشة فيديو؟

616
00:36:58,723 --> 00:37:00,592
باربرا ولافيرن قادمان افتراضيًا.

617
00:37:00,692 --> 00:37:03,227
-لماذا تدعو لافيرن؟ -[الكل] مرحباً!

618
00:37:03,428 --> 00:37:04,295
يا إلهي!

619
00:37:04,496 --> 00:37:06,096
يبدو أنكم جميعًا تقضين أفضل الأوقات.

620
00:37:06,297 --> 00:37:07,732
هل تلك المرأة من غرفة الغضب؟

621
00:37:07,866 --> 00:37:09,568
نعم، هذا حيث أصبحنا أصدقاء.

622
00:37:09,668 --> 00:37:10,702
لقد كنت هناك، أنابيل.

623
00:37:10,869 --> 00:37:12,037
[لافيرن] هل حان وقت الخطابات؟

624
00:37:12,102 --> 00:37:13,471
لأنني حصلت على حوالي، اه--

625
00:37:13,572 --> 00:37:14,539
[أنابيل] أوه، لدي شيء.

626
00:37:14,606 --> 00:37:16,240
-[ساندرا] أنا... لدي خطاب. -[كيسي] أوه؟

627
00:37:16,307 --> 00:37:17,776
[ساندرا] أنا-- نعم، لدي خطاب.

628
00:37:18,610 --> 00:37:21,479
أم، اه-- آسف. [ضحكة مكتومة]

629
00:37:21,613 --> 00:37:23,113
أنا فقط أشعر برهاب المسرح، هل تعلم؟

630
00:37:23,280 --> 00:37:25,584
-اه انه بخير. -[يضحك]

631
00:37:25,884 --> 00:37:28,386
على لسان ريس ويذرسبون الشهيرة..

632
00:37:30,287 --> 00:37:32,122
"أنت تكسب دائمًا من خلال إعطاء الحب."

633
00:37:35,560 --> 00:37:39,296
أوه، واو. ذلك... كان ذلك لطيفاً. شكرًا لك.

634
00:37:39,631 --> 00:37:41,333
-هتافات. -[باربرا] كان ذلك جميلاً!

635
00:37:41,566 --> 00:37:44,769
[لافيرن] لقد فطمت نفسي عن العاطفة،

636
00:37:44,869 --> 00:37:46,738
لكن هذا لمس شيئًا بداخلي.

637
00:37:46,805 --> 00:37:48,172
[باربرا] يجب أن تكوني وصيفة الشرف.

638
00:37:48,473 --> 00:37:49,741
لدي شيء لأقوله.

639
00:37:50,174 --> 00:37:52,811
أو أظهر بالأحرى. إنه أكثر من مجرد خطاب مرئي.

640
00:37:52,911 --> 00:37:56,514
-أوه، علينا أن نرى هذا. -مرئي. أم؟

641
00:38:02,087 --> 00:38:06,591
إنه أنت يا كيسي، كما أنت مع ليزا، ذاتك الحقيقية.

642
00:38:06,891 --> 00:38:08,493
معًا، أنت أجمل.

643
00:38:11,763 --> 00:38:15,265
[لافيرن] اه، حسنًا، هذا، اه... [ضحكة خافتة]

644
00:38:15,333 --> 00:38:17,201
هذا... هذا هو الوقت بالنسبة لي!

645
00:38:18,670 --> 00:38:20,304
أنا لا أحصل على الريش.

646
00:38:20,905 --> 00:38:23,108
[أنابيل] أوه، هذا بسبب إعجاب كيسي الأول

647
00:38:23,273 --> 00:38:24,274
كان بلوميت.

648
00:38:24,476 --> 00:38:26,544
كما تعلمون، منفضة الريش في الجميلة والوحش؟

649
00:38:26,945 --> 00:38:27,812
أوه.

650
00:38:28,212 --> 00:38:30,115
[باربرا] هل تشتهي كل أنواع الجمادات،

651
00:38:30,314 --> 00:38:31,983
- أو مجرد منافض الريش؟ -[عزف موسيقى حزينة]

652
00:38:32,083 --> 00:38:35,453
أوه، أنا لا أفهم لماذا جعلتنا LifeZapp أصدقاء.

653
00:38:36,320 --> 00:38:39,090
ما هو التالي؟ العربدة الطلاء؟

654
00:38:39,156 --> 00:38:41,026
سنضيفه إلى قائمة الأنشطة.

655
00:38:47,098 --> 00:38:49,834
هيا، ألا يمكنك حقاً الاهتمام بما يعتقده هؤلاء الناس؟

656
00:38:49,968 --> 00:38:51,136
أنت لا تعرفهم حتى.

657
00:38:52,003 --> 00:38:53,203
أوه، والآن لن أفعل ذلك.

658
00:38:53,371 --> 00:38:54,873
[ضحكة مكتومة أنابيل] نعم، حسنًا، أنا متأكدة من LifeZapp

659
00:38:54,973 --> 00:38:56,508
يمكن أن تجد لك بعض الأصدقاء المزيفين الجدد.

660
00:38:58,043 --> 00:39:00,478
تصنيفي سوف ينخفض.

661
00:39:00,812 --> 00:39:02,480
[أنابيل] حسنًا يا كيسي، لماذا تهتمين كثيرًا

662
00:39:02,547 --> 00:39:03,948
حول ما يعتقده الآخرون؟

663
00:39:04,115 --> 00:39:06,051
أنت لا تهتم بأي شخص على الإطلاق.

664
00:39:06,651 --> 00:39:08,053
أم، هذا ليس صحيحا.

665
00:39:08,153 --> 00:39:09,954
أعني أن هذه الليلة بأكملها كانت عنك.

666
00:39:10,021 --> 00:39:11,956
كنت أحاول أن أفعل شيئا خاصا بالنسبة لك.

667
00:39:12,123 --> 00:39:15,060
وكل ما أردته هو ألا تفعل شيئًا.

668
00:39:15,694 --> 00:39:18,329
حسنًا، انتظر حتى ترى هذه اللوحة

669
00:39:18,396 --> 00:39:19,431
مع بقية المجموعة--

670
00:39:19,531 --> 00:39:22,434
لا! لا! لا يوجد فن في حفل زفافي.

671
00:39:22,734 --> 00:39:24,669
-لكننا تحدثنا عن ذلك. -لا، لم نفعل ذلك!

672
00:39:25,570 --> 00:39:27,439
أنت منشغل جدًا بمشاعرك الخاصة

673
00:39:27,539 --> 00:39:29,541
أنك لا تستمع إلى أي شخص آخر.

674
00:39:31,009 --> 00:39:32,043
أحتاج استراحة.

675
00:39:32,377 --> 00:39:33,978
لكن أنا... أنا وصيفة الشرف الخاصة بك.

676
00:39:35,380 --> 00:39:36,381
نعم...

677
00:39:39,249 --> 00:39:40,284
[يسخر]

678
00:39:42,587 --> 00:39:44,556
-إنه نوع من الحرج. -[أنابيل] حسنًا!

679
00:39:45,390 --> 00:39:46,357
[تنهدات]

680
00:39:48,893 --> 00:39:51,429
[أنابيل تمضغ]

681
00:39:59,571 --> 00:40:02,407
[يهتز الهاتف]

682
00:40:06,177 --> 00:40:07,145
أم.

683
00:40:07,212 --> 00:40:08,947
[المحامي] مرحبا، هل هذه أنابيل؟

684
00:40:09,180 --> 00:40:10,615
أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك هذا

685
00:40:10,715 --> 00:40:12,050
في محادثة في الوقت الحقيقي

686
00:40:12,183 --> 00:40:13,184
لأنه أمر محرج بالنسبة لي، ولكن--

687
00:40:13,250 --> 00:40:14,486
مهند؟

688
00:40:14,719 --> 00:40:16,286
[رجل] أوه، أين أخلاقى؟

689
00:40:16,454 --> 00:40:18,423
هل أنت ابنة كاي كوردولا؟

690
00:40:18,857 --> 00:40:19,758
نعم.

691
00:40:20,324 --> 00:40:22,060
[المحامي] لقد كانت وفاة هادئة للغاية.

692
00:40:22,460 --> 00:40:23,895
لقد انهار قلب أمك.

693
00:40:24,729 --> 00:40:27,599
لم يبق شيء، لذا لا بد أن الأمر لم يكن مؤلمًا.

694
00:40:28,199 --> 00:40:30,635
على أية حال، هناك بعض الأوراق التي عليك القيام بها--

695
00:40:40,078 --> 00:40:44,616
[تكثف الموسيقى الحزينة]

696
00:41:52,750 --> 00:41:54,385
[الهمهمات]

697
00:41:56,721 --> 00:41:57,856
[الشهقات]

698
00:42:00,191 --> 00:42:04,195
-[نبض القلب] -[يتنفس بشدة]

699
00:42:26,551 --> 00:42:27,886
[نقرات المسجل]

700
00:42:36,861 --> 00:42:38,330
[تختتم الموسيقى]

701
00:42:44,370 --> 00:42:46,437
[عويل صفارة الشرطة]

702
00:43:10,929 --> 00:43:11,796
[يغلق الباب]

703
00:43:35,687 --> 00:43:37,488
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

704
00:43:37,855 --> 00:43:40,692
[القلب النابض]

705
00:44:26,170 --> 00:44:27,339
[أنابيل] جورج، جورج.

706
00:44:29,140 --> 00:44:31,309
أتمنى أن يعذبك قلبي إلى الأبد

707
00:44:31,377 --> 00:44:32,310
مع العاطفة.

708
00:44:35,381 --> 00:44:36,647
يرجى توخي الحذر معها.

709
00:44:38,016 --> 00:44:39,217
انها مكسورة بسهولة.

710
00:44:40,918 --> 00:44:42,053
[نقرات المسجل]

711
00:44:59,771 --> 00:45:02,341
-[سحق] -[آهات]

712
00:45:05,877 --> 00:45:09,580
[يلهث، يتنفس بشدة]

713
00:45:54,792 --> 00:45:56,294
-[لهث] -[تتوقف الموسيقى فجأة]

714
00:45:56,428 --> 00:45:59,465
[صافرات الإنذار تدوي في المسافة]

715
00:46:03,435 --> 00:46:04,536
أعتقد أنني ثابت.

716
00:46:05,471 --> 00:46:07,805
مم. الناس ليسوا أشياء تقوم بإصلاحها.

717
00:46:08,440 --> 00:46:10,141
ثم ما الفائدة من العلاج؟

718
00:46:11,776 --> 00:46:14,480
حسنًا، لا يزال أمامك 32 دقيقة من العلاج،

719
00:46:14,580 --> 00:46:16,080
إذن ما الذي تريد التعبير عنه؟

720
00:46:16,482 --> 00:46:19,984
أخبرني عن والدتك؟

721
00:46:20,385 --> 00:46:22,454
[ملفين] وإذا كنت تتابع معنا الآن،

722
00:46:22,554 --> 00:46:24,255
إنه وقت القيادة في الصباح.

723
00:46:24,322 --> 00:46:26,224
أنا مضيفك، ملفين يانع.

724
00:46:26,391 --> 00:46:30,294
♪ 104.99 خدر نفسك ولا تشعر بأي شيء! ♪

725
00:46:30,395 --> 00:46:33,030
[ملفين] أخبار اليوم، نشأت أسئلة عندما زهور دامية

726
00:46:33,131 --> 00:46:34,765
جرفتها الأمواج على الساحل الغربي الأسبوع الماضي.

727
00:46:34,866 --> 00:46:36,435
وبعد الفحص اتضح الأمر

728
00:46:36,502 --> 00:46:38,769
أن هذا كان في الواقع قلب شخص ما.

729
00:46:38,936 --> 00:46:40,838
إذا رأيت أحداً لديه ثقب يسرب في صدره

730
00:46:40,972 --> 00:46:42,840
أو سعال كمية هائلة من الرمال،

731
00:46:42,940 --> 00:46:44,443
يرجى أن يأتوا إلى مركز الشرطة

732
00:46:44,510 --> 00:46:46,244
لجمع قلوبهم في أقرب وقت ممكن.

733
00:46:46,777 --> 00:46:48,880
والآن، لبعض الإيقاعات المشتتة للانتباه.

734
00:46:49,113 --> 00:46:51,583
[تشغيل موسيقى لطيفة ولطيفة]

735
00:47:02,594 --> 00:47:04,295
-[صوت بوق السيارة] -شكرًا لك أيها الغريب.

736
00:47:08,733 --> 00:47:10,801
لطيف - جيد! أليس هذا خطيرا؟

737
00:47:11,370 --> 00:47:12,538
أحب سترتك.

738
00:47:13,505 --> 00:47:14,473
أهلاً!

739
00:47:17,342 --> 00:47:18,209
ما اسمك؟

740
00:47:19,710 --> 00:47:22,146
تمام؟

741
00:47:22,813 --> 00:47:24,849
مهلا، ما رأيك؟ يمين؟

742
00:47:25,149 --> 00:47:27,185
[يضحك] واو.

743
00:47:28,753 --> 00:47:31,189
أنت كبير وحكيم.

744
00:47:31,490 --> 00:47:34,393
سوف تضطر إلى وضعك في بعض الماء.

745
00:47:34,725 --> 00:47:36,461
أشعر بالعطش أحيانًا أيضًا.

746
00:47:39,665 --> 00:47:41,633
محبوب. أنظر إلى ذلك!

747
00:47:41,999 --> 00:47:44,702
طاب يومك! يا له من يوم عظيم.

748
00:47:48,507 --> 00:47:50,509
-[تنتهي الموسيقى] -[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

749
00:47:50,576 --> 00:47:52,578
[رنين الهاتف]

750
00:47:54,212 --> 00:47:56,247
[امرأة] التأمين الافتراضي...

751
00:48:01,852 --> 00:48:03,020
مهلا، أنابيل.

752
00:48:04,889 --> 00:48:06,057
أنا بالغت في رد فعلها.

753
00:48:06,724 --> 00:48:07,925
أعلم أنك كنت تحاول القيام ببعض...

754
00:48:08,025 --> 00:48:09,528
لقد طلبت مني أن أفعل شيئا محددا،

755
00:48:09,595 --> 00:48:10,662
وأنا لم أفعل ذلك.

756
00:48:11,229 --> 00:48:12,897
أنا أفهم لماذا غضبت.

757
00:48:15,667 --> 00:48:16,767
[يستنشق بحدة]

758
00:48:19,070 --> 00:48:19,937
رائع.

759
00:48:21,340 --> 00:48:22,273
شكرًا لك.

760
00:48:25,176 --> 00:48:26,345
وكل شيء خادمة الشرف--

761
00:48:26,411 --> 00:48:27,412
لا يمكنك أن تشعر بالثقة

762
00:48:27,546 --> 00:48:29,514
أنه يمكنك أن تثق بي لأكون خادمة الشرف الخاصة بك الآن.

763
00:48:30,147 --> 00:48:31,215
هذا ليس ما قصدته.

764
00:48:32,316 --> 00:48:34,952
-انها لأفضل. -إنها؟

765
00:48:36,388 --> 00:48:38,089
ساندرا سوف تفعل كل ما تريد.

766
00:48:39,725 --> 00:48:41,225
[رنين الهاتف]

767
00:48:41,959 --> 00:48:43,761
مرحبًا، التأمين الافتراضي. ماذا تحتاج؟

768
00:48:44,829 --> 00:48:45,830
سيدي، لا أستطيع أن أفهم

769
00:48:45,963 --> 00:48:47,599
ما تقوله من خلال الدموع.

770
00:48:48,634 --> 00:48:49,601
قطعاً.

771
00:48:53,104 --> 00:48:53,971
لوز؟

772
00:48:58,276 --> 00:48:59,243
[تنهدات]

773
00:49:05,617 --> 00:49:08,953
[السيد. مان] العودة من الغداء، في الوقت المحدد، كما هو الحال دائما.

774
00:49:09,120 --> 00:49:10,756
أوه، هذا بالنسبة لي؟

775
00:49:10,821 --> 00:49:13,257
نعم من فضلك. لا رشوة. [ضحكة مكتومة] هل هو كيتو؟

776
00:49:13,324 --> 00:49:14,959
-[كلاهما يضحكان] -أنا أمارس الكيتو.

777
00:49:15,627 --> 00:49:18,664
أنا أحب هذه النظرة الأكثر قسوة عليك.

778
00:49:18,829 --> 00:49:20,298
قميص عظيم. فكر بسرعة. [الهمهمات]

779
00:49:20,465 --> 00:49:21,500
[تحطم الزجاج]

780
00:49:22,768 --> 00:49:24,736
يجب أن أعمل على ذلك، لكن في الحقيقة،

781
00:49:24,802 --> 00:49:26,203
إنه الشيء الوحيد الذي عليك العمل عليه،

782
00:49:26,304 --> 00:49:27,872
يا صديقي، يا رجل، يا أخي.

783
00:49:28,039 --> 00:49:29,840
إنني أتطلع إلى تعليقاتك الفصلية.

784
00:49:29,974 --> 00:49:33,578
اه أنا...أشعر...أشعر...

785
00:49:33,779 --> 00:49:37,582
أشعر أنني مستعد للنمو مثل شجرة حكيمة كبيرة.

786
00:49:37,649 --> 00:49:39,451
حسنًا، لا، لست بحاجة إلى ذلك.

787
00:49:39,551 --> 00:49:41,687
أنت النقطة الأكثر موثوقية لدينا، انقر، وScroller هنا

788
00:49:41,787 --> 00:49:43,689
عند النقطة، انقر، ثم قم بالتمرير إلى ما لا نهاية.

789
00:49:44,155 --> 00:49:45,624
-حقًا؟ -[السيد. مان] مم-هم.

790
00:49:45,990 --> 00:49:48,593
ًشكراً جزيلا. شعور لطيف للغاية ليتم التحقق من صحتها.

791
00:49:48,893 --> 00:49:50,429
نعم، نريد أن نبقيك هنا.

792
00:49:50,595 --> 00:49:53,164
إذن ما الذي تهتم به على المدى الطويل؟

793
00:49:55,334 --> 00:49:56,233
أوه.

794
00:49:57,201 --> 00:49:58,135
مم...

795
00:49:58,302 --> 00:50:03,307
حسنًا، أنا أبحث عن اتصال حقيقي،

796
00:50:04,476 --> 00:50:07,011
الغاية، والوفاء.

797
00:50:09,313 --> 00:50:11,683
-حسنا، أي شيء آخر؟ -[جورج] نعم!

798
00:50:11,916 --> 00:50:16,355
اه، الإثارة، البحر، اه-- لم أحاول التزلج مطلقًا.

799
00:50:16,555 --> 00:50:20,091
المودة والبيتزا والفرح النقي.

800
00:50:20,359 --> 00:50:22,527
لقد تعلمت مؤخرًا ما هو نتوء القبضة.

801
00:50:22,627 --> 00:50:25,330
أريد أن أقرأ الخيال، مجرد خيال،

802
00:50:25,497 --> 00:50:27,532
اه، ولكن هذه كلها أشياء قصيرة المدى.

803
00:50:32,203 --> 00:50:33,505
همم.

804
00:50:43,013 --> 00:50:45,550
شكرا جزيلا لكم جميعا على كل الأوقات الممتعة.

805
00:50:46,752 --> 00:50:48,854
حسنا، في الواقع، فقط الأوقات.

806
00:50:51,222 --> 00:50:52,089
الوداع.

807
00:50:52,824 --> 00:50:54,493
[مذيع عبر التلفاز] في نهاية الموسم

808
00:50:54,559 --> 00:50:56,060
ملحمة خدم الغرفة,

809
00:50:56,193 --> 00:50:58,563
سيتم قتل جميع الشخصيات اللطيفة ببطء،

810
00:50:59,063 --> 00:51:00,931
-ولكن كيف؟ -[رنين الهاتف]

811
00:51:01,366 --> 00:51:02,266
ما هو ادعاءك؟

812
00:51:02,434 --> 00:51:05,370
[امرأة تبكي] أوه، لقد اختفت سحابتي بأكملها!

813
00:51:05,537 --> 00:51:06,405
أوه، هذا صعب.

814
00:51:06,505 --> 00:51:07,672
لا أعرف ماذا سأفعل--

815
00:51:07,739 --> 00:51:08,973
-سأقوم بمعالجتها. -[معلقة حتى]

816
00:51:12,143 --> 00:51:13,512
دعنا نذهب للخارج لتناول طعام الغداء.

817
00:51:14,245 --> 00:51:15,614
لقد انتهيت بالفعل.

818
00:51:17,081 --> 00:51:17,948
[رنين الهاتف]

819
00:51:19,551 --> 00:51:21,919
-هل قمت بتنزيله؟ -كان الأمر منطقيًا،

820
00:51:22,587 --> 00:51:24,556
وظهر ملفي الشخصي الكامل للتو.

821
00:51:25,390 --> 00:51:26,957
يقوم بمسح دماغك أثناء نومك.

822
00:51:27,626 --> 00:51:28,527
[رنين الهاتف]

823
00:51:30,796 --> 00:51:31,696
[رنين الهاتف]

824
00:51:37,803 --> 00:51:39,471
كل ما أقوله هو أنه إذا كانت الروبوتات

825
00:51:39,571 --> 00:51:40,705
جعل الجميع غير مريح للغاية

826
00:51:40,806 --> 00:51:42,908
أنهم جميعًا استقالوا، فلن يكون علينا القلق بشأن الانفصال،

827
00:51:42,973 --> 00:51:45,943
هل نحن كذلك؟ [يضحك]

828
00:51:46,076 --> 00:51:47,446
سأتصل بك مرة أخرى، نعم؟

829
00:51:52,950 --> 00:51:54,486
لقد أخذت محادثتنا حقًا على محمل الجد.

830
00:51:57,889 --> 00:52:00,725
أرقام سجل المكالمات الخاصة بك مرتفعة مثل أرقام الروبوت.

831
00:52:01,292 --> 00:52:04,496
إذن ما الذي قلته والذي أحدث فرقًا؟

832
00:52:04,663 --> 00:52:05,730
أنا مجرد فضولي.

833
00:52:06,297 --> 00:52:08,733
أوه، لقد توقفت للتو عن الاهتمام بمشاكل الآخرين.

834
00:52:08,800 --> 00:52:11,603
آه! نعم!

835
00:52:12,737 --> 00:52:15,272
انظر، لقد أوضحت السر للتو

836
00:52:15,340 --> 00:52:17,041
لخدمة العملاء المثالية.

837
00:52:17,809 --> 00:52:20,345
تمام. اه امي ماتت .

838
00:52:24,014 --> 00:52:24,950
أوه...

839
00:52:27,619 --> 00:52:28,787
تعازي؟

840
00:52:29,621 --> 00:52:30,589
هل...هل تحتاج--

841
00:52:30,655 --> 00:52:33,324
أنا فقط بحاجة إلى إجازة صباح الخميس

842
00:52:33,492 --> 00:52:35,393
-للجنازة. -خذ اسبوع .

843
00:52:35,627 --> 00:52:37,529
-أوه، لا أحتاج لذلك. -[لافيرن] أوه، أنت تفعل ذلك.

844
00:52:37,696 --> 00:52:40,599
هل تفعل، نعم؟ إنها، اه، سياسة الشركة،

845
00:52:41,065 --> 00:52:45,236
واه، عليك أن تذهب إلى هنا

846
00:52:45,804 --> 00:52:48,974
لتتمكن من العودة إلى العمل الأسبوع المقبل.

847
00:52:49,039 --> 00:52:50,976
إنها... إنها لتسريع عملية الحزن المناسبة.

848
00:52:51,175 --> 00:52:53,244
يجب على الشركة أن تثبت أننا، أم،

849
00:52:53,512 --> 00:52:54,980
دعمتك معنويا

850
00:52:55,079 --> 00:52:58,082
فقط في حالة حدوث أي شيء.

851
00:52:59,551 --> 00:53:00,852
كما هو الحال مع روبن والدباسة؟

852
00:53:00,952 --> 00:53:03,488
نعم. نعم. نعم. نعم.

853
00:53:04,422 --> 00:53:05,857
فقط قم بتوقيعه لصالح الموارد البشرية.

854
00:53:09,995 --> 00:53:10,862
مفهوم.

855
00:53:13,498 --> 00:53:14,499
همم.

856
00:53:18,102 --> 00:53:20,972
[ساندرا] نعم، نعم، نعم.

857
00:53:21,806 --> 00:53:23,909
فقلت له: "احتفظ بالمهر".

858
00:53:24,409 --> 00:53:27,379
وعلى حد تعبير أوبرا وينفري: "تخلص منه". نعم.

859
00:53:27,445 --> 00:53:28,413
هل يمكنك توقيع هذا؟

860
00:53:31,683 --> 00:53:32,651
هل أنت هنا

861
00:53:32,717 --> 00:53:34,151
-لقبو الغيرة؟ -لا.

862
00:53:35,185 --> 00:53:37,355
انظر، هذا ليس خطأي

863
00:53:37,422 --> 00:53:41,225
أنني الخيار الأفضل لمنح الشرف لكيسي--

864
00:53:43,762 --> 00:53:44,729
أوه.

865
00:53:46,865 --> 00:53:48,400
أنا آسف جدا بشأن والدتك.

866
00:53:50,669 --> 00:53:51,570
يحدث.

867
00:53:55,707 --> 00:53:57,141
-هل نريد أن نتحدث عن ذلك؟ -لا.

868
00:53:57,776 --> 00:53:59,010
أريد منك التوقيع على ذلك.

869
00:54:00,679 --> 00:54:03,080
يجب عليك استخدام المرافق لمدة ثماني دقائق على الأقل

870
00:54:03,147 --> 00:54:04,416
بالنسبة لي للتوقيع على هذا.

871
00:54:04,749 --> 00:54:05,750
إنها سياسة.

872
00:54:06,585 --> 00:54:07,752
أي غرفة هي الأقرب؟

873
00:54:08,486 --> 00:54:12,457
الفرح الذي لا يمكن السيطرة عليه. فقط... [نقرات اللسان] ... هناك.

874
00:54:14,726 --> 00:54:16,093
آسف جدا بشأن والدتك.

875
00:54:16,260 --> 00:54:17,629
[تشغيل موسيقى تكنو مكثفة]

876
00:54:17,796 --> 00:54:19,564
♪ هذا هو عقلك ♪

877
00:54:21,399 --> 00:54:23,568
♪ هذا هو عقلك ♪

878
00:54:25,070 --> 00:54:27,706
♪ هذا هو دماغك هذا هو دماغك ♪

879
00:54:28,640 --> 00:54:30,274
♪ هذا هو عقلك ♪

880
00:54:30,775 --> 00:54:34,045
♪ هذا هو دماغك هذا هو دماغك ♪

881
00:54:34,746 --> 00:54:37,749
[صوت بوق الهواء]

882
00:54:38,315 --> 00:54:41,086
♪ هذا هو دماغك الذي يتعاطى المخدرات ♪

883
00:54:54,264 --> 00:54:55,900
-[تختتم الموسيقى] -[تشهق]

884
00:54:58,737 --> 00:54:59,671
[السعال]

885
00:55:01,339 --> 00:55:03,375
[تدندن ساندرا]

886
00:55:03,975 --> 00:55:05,209
[السعال]

887
00:55:10,482 --> 00:55:11,683
متى الجنازة؟

888
00:55:14,284 --> 00:55:15,553
-[رنين الهاتف] -[يغلق الباب]

889
00:55:15,920 --> 00:55:16,921
أنا جائع.

890
00:55:17,555 --> 00:55:22,961
[يمضغ]

891
00:55:34,839 --> 00:55:35,840
هل تشعر بأنك بخير؟

892
00:55:37,676 --> 00:55:38,576
مم-هممم.

893
00:55:40,310 --> 00:55:41,178
أنت مريض؟

894
00:55:43,048 --> 00:55:44,683
لا، أنا لست جائعة إلى هذا الحد.

895
00:55:50,555 --> 00:55:52,957
لقد تشتت انتباهي بالبيتزا في طريقي إلى هنا.

896
00:55:55,060 --> 00:55:56,127
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

897
00:55:57,162 --> 00:55:58,363
لقد كانت رائحتها جيدة جدًا،

898
00:55:58,430 --> 00:56:00,699
وأردت أن آكله بشدة، ففعلت.

899
00:56:03,001 --> 00:56:04,436
لماذا لا نطلب البيتزا أبداً؟

900
00:56:05,170 --> 00:56:06,137
[يسخر]

901
00:56:07,372 --> 00:56:10,842
تريد مني أن أدعو شخصًا غريبًا إلى باب منزلي،

902
00:56:10,909 --> 00:56:13,344
ويأكلون الأطعمة الدهنية التي يحضرونها،

903
00:56:13,511 --> 00:56:14,913
مع عدم وجود فكرة أين كانوا؟

904
00:56:20,418 --> 00:56:21,820
أنت تحصل على قسط كاف من النوم؟

905
00:56:22,286 --> 00:56:24,422
-[جورج] من أجل ماذا؟ -تفكير عقلاني.

906
00:56:26,524 --> 00:56:29,226
أكل السمك الخاص بك. أنت في حاجة إلى أوميغا الثلاثات الخاصة بك.

907
00:56:31,029 --> 00:56:32,262
أنا نباتي.

908
00:56:33,031 --> 00:56:34,199
لا أنت لست.

909
00:56:34,298 --> 00:56:36,868
إنه لأمر محزن للغاية أن تأكل الحيوانات عندما تفكر في الأمر.

910
00:56:37,469 --> 00:56:40,237
-لذلك لا تفكر في ذلك. -على أن.

911
00:56:41,473 --> 00:56:42,474
حصلت على سمكة.

912
00:56:45,744 --> 00:56:47,011
لماذا تفعل ذلك؟

913
00:56:48,179 --> 00:56:49,114
لا أعرف.

914
00:56:57,321 --> 00:56:59,758
-ماذا بي؟ -لا شئ.

915
00:57:00,759 --> 00:57:01,659
أنت بخير.

916
00:57:03,495 --> 00:57:04,429
انت محظوظ.

917
00:57:06,197 --> 00:57:09,067
هذا ليس ما أشعر به.

918
00:57:13,872 --> 00:57:16,273
ما هو شعورك؟

919
00:57:20,879 --> 00:57:24,048
لقد كنت أبحث عن المشاعر في القاموس

920
00:57:24,115 --> 00:57:25,750
فقط لمحاولة فهمهم بشكل أفضل..

921
00:57:25,817 --> 00:57:27,317
لا لا لا. ليس عليك أن تفعل ذلك.

922
00:57:27,452 --> 00:57:28,353
[جورج] هل أستطيع؟

923
00:57:30,522 --> 00:57:31,422
مرح.

924
00:57:32,891 --> 00:57:35,927
الشعور أو إظهار المتعة أو الرضا.

925
00:57:37,095 --> 00:57:41,266
سرور. الشعور بالرضا أو الاستمتاع بالسعادة.

926
00:57:42,333 --> 00:57:45,904
الاستمتاع، عملية الاستمتاع بشيء ما.

927
00:57:46,004 --> 00:57:47,505
ماذا...ماذا تعني هذه الكلمات؟

928
00:57:47,605 --> 00:57:48,840
لماذا تفعل هذا؟

929
00:57:49,073 --> 00:57:51,109
أنا فقط لا أعتقد أنه من الممكن...

930
00:57:51,543 --> 00:57:55,647
لمناقشة العواطف بشكل مناسب باستخدام الكلمات فقط.

931
00:57:58,082 --> 00:57:59,484
هل هذا هو السبب وراء أننا لم نفعل ذلك قط؟

932
00:58:01,386 --> 00:58:02,720
ما الذي دخل إليك؟

933
00:58:06,624 --> 00:58:07,659
شيء جديد.

934
00:58:08,726 --> 00:58:14,032
أنا... أشعر وكأنني أعيش في عالم 5D.

935
00:58:14,532 --> 00:58:18,503
-ماذا يعني ذلك حتى؟ -ليس لدي أي فكرة. [يضحك]

936
00:58:18,670 --> 00:58:20,038
هل تقوم بتجربة المخدرات؟

937
00:58:20,138 --> 00:58:22,106
لا، أنا مشغول جدًا

938
00:58:22,173 --> 00:58:24,008
- تجربة الحياة . -حسنا توقف

939
00:58:24,108 --> 00:58:25,677
- في سبيل الخير. -لا أريد إيقافه، حسنًا؟

940
00:58:25,743 --> 00:58:27,879
-فقط أكل السمك الخاص بك! -لا أريد أن آكل هذه السمكة!

941
00:58:32,150 --> 00:58:33,284
[تنهد بشدة]

942
00:58:36,287 --> 00:58:37,422
شكرا لكم لجعل ذلك.

943
00:58:39,991 --> 00:58:40,959
هذا ليس أنت.

944
00:58:44,362 --> 00:58:45,964
حسنًا، إذن، من هو؟

945
00:58:47,565 --> 00:58:49,133
من هو جورج، جورج؟

946
00:58:50,168 --> 00:58:51,669
لا أحد يفهمني.

947
00:58:53,671 --> 00:58:55,974
حسنًا، أنا... سأرحل يا أمي.

948
00:58:56,040 --> 00:58:57,876
أنا... أنا آسف بشأن الفوضى.

949
00:59:03,349 --> 00:59:04,415
لا.

950
00:59:07,318 --> 00:59:08,453
انا لست اسف.

951
00:59:10,188 --> 00:59:12,690
فقط أتركيني وشأني يا أمي.

952
00:59:32,777 --> 00:59:35,747
[عزف موسيقى الأرغن الحزينة]

953
00:59:53,731 --> 00:59:55,833
-شكرا لقدومك. -جنازة من هذه؟

954
00:59:56,734 --> 00:59:59,203
كاي كوردولا. أمي.

955
01:00:00,071 --> 01:00:02,040
[امرأة] النعي لم يكن له اسم.

956
01:00:03,207 --> 01:00:04,943
طريقة للانفصال.

957
01:00:05,810 --> 01:00:07,912
لماذا أنت هنا إذاً إذا كنت لا تعرفها؟

958
01:00:08,414 --> 01:00:09,514
أنا مدمن الحزن.

959
01:00:10,782 --> 01:00:11,816
إنها تبدأ.

960
01:00:21,427 --> 01:00:23,429
-[تنتهي الموسيقى] -[تنهدات]

961
01:00:24,829 --> 01:00:28,232
نحن هنا لنحزن على الخسارة

962
01:00:28,334 --> 01:00:34,839
ولكن أكثر من ذلك للاحتفال بحياة كاي كوردولا...

963
01:00:34,973 --> 01:00:38,643
-[تنهدات] -...امرأة تحب القهوة،

964
01:00:38,943 --> 01:00:40,845
ولكن استمتعت بالشاي أكثر

965
01:00:40,945 --> 01:00:42,981
في وقت وفاتها، على الأرجح.

966
01:00:44,282 --> 01:00:47,353
لقد كانت لطيفة حتى لم تكن كذلك.

967
01:00:48,886 --> 01:00:53,291
لديها الكثير من القذائف إذا أراد أي شخص أي منها.

968
01:00:54,692 --> 01:00:59,030
توفيت في سن أصغر مما كان متوقعا.

969
01:01:01,165 --> 01:01:02,834
[امرأة تبكي]

970
01:01:02,900 --> 01:01:05,036
هل لدى أي شخص أي ذكريات شخصية

971
01:01:05,136 --> 01:01:08,474
أو مشاعر تجاه كاي يرغبون في مشاركتها؟

972
01:01:08,639 --> 01:01:10,442
[توقف المرأة عن البكاء]

973
01:01:17,281 --> 01:01:18,350
كانت والدتي.

974
01:01:18,850 --> 01:01:22,320
[تستأنف المرأة البكاء]

975
01:01:25,491 --> 01:01:27,558
بهذا تنتهي الخدمة.

976
01:01:29,527 --> 01:01:32,130
-[همهمات منى] -[قعقعة الأطباق]

977
01:01:32,331 --> 01:01:35,133
[تشغيل موسيقى حزينة]

978
01:02:07,732 --> 01:02:09,401
[تختتم الموسيقى]

979
01:02:09,501 --> 01:02:15,507
[ترديد الخط]

980
01:02:16,240 --> 01:02:17,241
[تنهدات]

981
01:02:23,449 --> 01:02:24,383
جورج؟

982
01:02:25,783 --> 01:02:26,851
ماذا؟

983
01:02:27,251 --> 01:02:29,253
[تشغيل موسيقى لطيفة ولطيفة]

984
01:02:34,659 --> 01:02:35,561
ماذا؟

985
01:02:41,666 --> 01:02:44,602
[جورج] الأم. لا تقلق، أنا على قيد الحياة،

986
01:02:45,103 --> 01:02:47,372
أو كنت عندما كتبت هذا.

987
01:02:48,540 --> 01:02:50,741
لقد قمت بالكثير من العمل على نفسي.

988
01:02:51,376 --> 01:02:54,212
لقد قابلت نادلًا رائعًا في ذلك اليوم وأخبرني...

989
01:02:54,278 --> 01:02:57,315
اسمع، عليك أن تحرر نفسك

990
01:02:57,449 --> 01:03:00,017
من الأشياء التي تعلمتها، حسنًا؟

991
01:03:01,152 --> 01:03:02,488
لذا اتبع قلبك.

992
01:03:03,087 --> 01:03:04,222
انظر أين ينتهي بك الأمر.

993
01:03:04,856 --> 01:03:06,592
لكم مدينون لنفسك.

994
01:03:06,958 --> 01:03:08,693
[جورج] كل ما قالته كان منطقيًا.

995
01:03:08,993 --> 01:03:10,795
أنت باريستا رائعة.

996
01:03:11,463 --> 01:03:13,499
وهذا ما قررت أن أفعله.

997
01:03:13,865 --> 01:03:17,135
سأتبع قلبي للعثور على اتصال حقيقي.

998
01:03:18,136 --> 01:03:19,937
يرجى تسليم هذه الحزمة إلى أنابيل.

999
01:03:20,304 --> 01:03:22,608
لا تحاول الاتصال بي في سعيي.

1000
01:03:23,774 --> 01:03:27,044
شكرًا لك. من جورج.

1001
01:03:42,293 --> 01:03:44,328
[تتلاشى الموسيقى]

1002
01:03:46,498 --> 01:03:48,634
[موسيقى R&B هادئة تعزف بهدوء عبر راديو السيارة]

1003
01:03:49,535 --> 01:03:51,269
يا! أدخل.

1004
01:03:51,436 --> 01:03:52,638
-نعم؟ -[جيس] نعم!

1005
01:04:00,745 --> 01:04:02,813
[تنهدات] شكرا جزيلا على التوقف

1006
01:04:02,880 --> 01:04:04,349
على الرغم من أنني غريب تماما.

1007
01:04:05,049 --> 01:04:07,018
الجميع نظروا للتو.

1008
01:04:08,286 --> 01:04:10,489
-أنا جورج. -أنا جيس.

1009
01:04:11,623 --> 01:04:12,524
مرحبًا جيس.

1010
01:04:15,326 --> 01:04:16,928
لا بد أن هذا الكتاب مرعب..

1011
01:04:19,565 --> 01:04:21,165
وما زال يتحدث معي.

1012
01:04:27,238 --> 01:04:30,041
[كلاهما يئن]

1013
01:04:31,776 --> 01:04:33,778
[يشتكي جيس]

1014
01:04:35,380 --> 01:04:36,582
إذن، هل تلك الأصوات جيدة؟

1015
01:04:36,682 --> 01:04:38,049
-[جيس] أوه، نعم! -تمام.

1016
01:04:38,417 --> 01:04:39,951
-[جيس] نعم! -هل أؤذيك؟

1017
01:04:40,184 --> 01:04:41,252
-[جيس] لا! -حسنا.

1018
01:04:41,653 --> 01:04:43,087
[كلاهما يئن]

1019
01:04:43,221 --> 01:04:44,722
أوه، هناك شيء يحدث.

1020
01:04:45,357 --> 01:04:47,526
-[همهمات] -[جيس] نعم؟ نعم!

1021
01:04:47,693 --> 01:04:52,129
[كلاهما يئن]

1022
01:05:00,706 --> 01:05:01,739
[ضحكة مكتومة]

1023
01:05:12,517 --> 01:05:14,386
ربما هذا سريع، ولكن...

1024
01:05:16,555 --> 01:05:18,357
هذه المشاعر مثل...

1025
01:05:21,627 --> 01:05:22,594
قمل.

1026
01:05:25,597 --> 01:05:27,965
-[يغلق الباب] -[دورات السيارة]

1027
01:05:38,744 --> 01:05:40,244
[رنين الهاتف]

1028
01:05:44,849 --> 01:05:46,618
-مرحبًا؟ -[المحامي] هل هذه أنابيل؟

1029
01:05:46,752 --> 01:05:49,721
أنا أتصل بشأن والدتك، ملكية كاي كوردولا.

1030
01:05:49,987 --> 01:05:51,590
لقد ترك كل شيء لك.

1031
01:05:51,657 --> 01:05:52,724
لا أريد أيًا منها.

1032
01:05:52,790 --> 01:05:55,293
[المحامي] منزلها، ومقصورتها، وكل ما يخصها--

1033
01:05:55,427 --> 01:05:56,294
[انقطع الخط]

1034
01:05:58,129 --> 01:05:58,996
[الشهقات]

1035
01:06:02,434 --> 01:06:04,101
ماذا بحق الجحيم؟

1036
01:06:06,871 --> 01:06:07,838
[الشهقات]

1037
01:06:11,343 --> 01:06:12,778
-[يفتح الباب] -اخرج!

1038
01:06:14,178 --> 01:06:16,515
-أنابيل؟ -لماذا لم تطرق؟

1039
01:06:16,748 --> 01:06:19,785
اعتقدت أن شخصًا ما اقتحم منزلك وكان يداهم منزلك.

1040
01:06:19,850 --> 01:06:21,787
هل أنت بخير؟

1041
01:06:24,423 --> 01:06:25,490
أنا بخير.

1042
01:06:29,226 --> 01:06:32,664
أنا آسف جدا بشأن والدتك.

1043
01:06:32,830 --> 01:06:35,032
[أنابيل] لماذا؟ انها ليست غلطتك.

1044
01:06:36,133 --> 01:06:37,301
سأخطط للجنازة.

1045
01:06:37,502 --> 01:06:40,971
لماذا؟ لقد تم ذلك بالفعل. ربما في المرة القادمة.

1046
01:06:43,207 --> 01:06:47,011
أنا... كنت سأكون هناك من أجلك. أنا...

1047
01:06:50,716 --> 01:06:52,451
سأعد لك بعض العشاء، حسنًا؟

1048
01:06:53,084 --> 01:06:56,053
أن لا معنى له. أنا طباخة أفضل منك.

1049
01:06:57,021 --> 01:06:58,222
ماذا تفعل؟

1050
01:06:58,357 --> 01:07:00,057
إنهم كائنات حية سوف تموت

1051
01:07:00,392 --> 01:07:02,561
أنا فقط منفتح بشأن هذا الأمر.

1052
01:07:03,060 --> 01:07:05,329
شكرا، رغم ذلك، على الفكر.

1053
01:07:06,631 --> 01:07:09,233
حسنًا، أنا...

1054
01:07:09,835 --> 01:07:11,737
هذه صورة لنا، هل...

1055
01:07:12,269 --> 01:07:13,572
-ماذا؟ -[تحطم الزجاج]

1056
01:07:13,672 --> 01:07:16,107
-[رجل] آه! ما... -[أنابيل] لماذا أنت هنا؟

1057
01:07:16,808 --> 01:07:18,643
أنا أفضل صديق لك. دعني أكون هنا من أجلك.

1058
01:07:18,710 --> 01:07:20,846
-لماذا؟ -[عزف موسيقى حزينة]

1059
01:07:21,813 --> 01:07:23,815
-لا أفهم. -[أنابيل] لماذا نحن أصدقاء؟

1060
01:07:24,483 --> 01:07:27,051
ما هي وظيفة ذلك؟ القيمة؟

1061
01:07:31,723 --> 01:07:34,058
[تنهدات] ليس لدينا أي شيء مشترك.

1062
01:07:35,025 --> 01:07:37,027
أعتقد أننا كنا أصدقاء،

1063
01:07:37,562 --> 01:07:39,598
لكننا نسينا أن نتوقف عن كوننا أصدقاء.

1064
01:07:42,667 --> 01:07:43,735
يجب علينا أن نتوقف.

1065
01:07:44,503 --> 01:07:45,871
لا! انت تحب ذلك!

1066
01:07:45,936 --> 01:07:47,606
-ليس بعد الآن. -هذا من والدتك.

1067
01:07:47,706 --> 01:07:49,140
إنه شيء آخر لا أحتاجه.

1068
01:07:49,240 --> 01:07:50,542
سوف تريد كل هذا.

1069
01:07:50,675 --> 01:07:51,610
أنا لن.

1070
01:07:52,076 --> 01:07:53,310
أستطيع أن أترك الأمور تسير.

1071
01:07:54,211 --> 01:07:55,747
يمكنني أن أترك الناس يذهبون أيضًا.

1072
01:07:56,415 --> 01:07:58,916
ميتا وعلى قيد الحياة.

1073
01:08:20,705 --> 01:08:21,606
[رنين الهاتف]

1074
01:08:24,175 --> 01:08:25,075
[رنين الهاتف]

1075
01:08:28,078 --> 01:08:28,946
[رنين الهاتف]

1076
01:08:31,817 --> 01:08:36,120
[يطرق الباب]

1077
01:08:38,457 --> 01:08:39,990
[ينفتح الباب]

1078
01:08:40,625 --> 01:08:41,959
ما فائدة الباب؟

1079
01:08:44,195 --> 01:08:46,964
[منى] أنت! سوف تريني أين هو.

1080
01:08:47,365 --> 01:08:48,733
[تختتم الموسيقى]

1081
01:08:52,036 --> 01:08:52,938
[جورج] أنابيل،

1082
01:08:53,672 --> 01:08:56,341
كنت سأعيد قلبك بعد يوم أو نحو ذلك،

1083
01:08:56,608 --> 01:08:59,845
لكننا الآن اعتدنا على بعضنا البعض،

1084
01:09:00,645 --> 01:09:02,747
ونحن نهرب معا.

1085
01:09:05,817 --> 01:09:07,017
[تشغيل موسيقى لطيفة ولطيفة]

1086
01:09:07,117 --> 01:09:09,955
[جورج] شعرت وكأنني عنصر نائب في صدري،

1087
01:09:10,020 --> 01:09:11,656
ولكن لك، حسنا...

1088
01:09:14,860 --> 01:09:16,394
العالم أكثر إشراقا،

1089
01:09:17,796 --> 01:09:19,063
وأكثر قتامة أيضا.

1090
01:09:20,966 --> 01:09:24,134
إنها ليست ممتعة دائمًا، ولكن يا لها من فرصة.

1091
01:09:27,204 --> 01:09:30,207
أعني، كم مرة يعطيك شخص ما قلبه حقًا؟

1092
01:09:36,381 --> 01:09:37,983
لذلك أنا أتابعه.

1093
01:09:40,184 --> 01:09:41,185
على أن.

1094
01:09:45,423 --> 01:09:47,057
أنا آسف أنا يؤذيك.

1095
01:09:49,628 --> 01:09:51,496
سأكون حذرا مع قلبك.

1096
01:09:53,097 --> 01:09:55,734
أعلم بالفعل أنه يمكن أن يتصدع بسهولة.

1097
01:09:59,871 --> 01:10:02,039
شكرا لك جورج.

1098
01:10:05,677 --> 01:10:06,912
[نقرات المسجل]

1099
01:10:07,746 --> 01:10:09,079
[تتلاشى الموسيقى]

1100
01:10:13,284 --> 01:10:16,555
كيف فعلتها؟ لقد أخرجته للتو؟

1101
01:10:18,088 --> 01:10:19,925
حسنا، الآن هو يتبع قلبك.

1102
01:10:20,124 --> 01:10:21,393
إذن ماذا يريد قلبك؟

1103
01:10:25,697 --> 01:10:27,298
لا يزال بإمكانك تذكر ما هو مهم بالنسبة لك،

1104
01:10:27,399 --> 01:10:29,467
لذا فقط أخبرني بمكانه، ثم سأتركك تذهب.

1105
01:10:43,915 --> 01:10:46,283
الناخر. مرة لليمين، ومرتين لليسار.

1106
01:10:51,288 --> 01:10:52,791
عندما يبدأ هذا الفراغ في صدرك،

1107
01:10:52,891 --> 01:10:54,025
سوف يضر كثيرا.

1108
01:11:01,466 --> 01:11:02,334
[الهمهمات]

1109
01:11:07,739 --> 01:11:09,341
[السعال]

1110
01:11:12,777 --> 01:11:14,713
[الكلام مكتوم]

1111
01:11:15,614 --> 01:11:17,983
[أنين]

1112
01:11:19,283 --> 01:11:20,819
[المراسل] أطباء في مستشفى سانت آن

1113
01:11:20,919 --> 01:11:22,754
أجرى عملية جراحية لمدة عشر ساعات

1114
01:11:22,821 --> 01:11:25,255
لإنقاذ حياة رجل مزق قلبه.

1115
01:11:25,590 --> 01:11:26,992
تم قبول الرجل في غرفة الطوارئ

1116
01:11:27,092 --> 01:11:28,960
بعد سعال كميات كبيرة من الرمال.

1117
01:11:29,126 --> 01:11:30,996
وكان على بعد ساعات فقط من الموت.

1118
01:11:31,128 --> 01:11:32,831
-قلب الرجل الجديد --[شخير أنابيل]

1119
01:11:33,130 --> 01:11:34,131
[منى] توقف.

1120
01:11:34,733 --> 01:11:36,067
-[همهمات أنابيل] -توقف!

1121
01:11:37,301 --> 01:11:39,004
كما تعلمون، هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي.

1122
01:11:39,136 --> 01:11:41,205
تحاول إنجاب ابن واتخاذ الخيارات

1123
01:11:41,305 --> 01:11:42,841
لحمايته، ثم يهرب.

1124
01:11:42,974 --> 01:11:44,342
يمكنك تكريس حياتك كلها لشيء ما

1125
01:11:44,442 --> 01:11:46,176
وما زلت تخطئ، هل تعلم ذلك؟

1126
01:11:53,084 --> 01:11:55,920
أنا... فعلت كل شيء. أنا...أعطيت...

1127
01:12:05,363 --> 01:12:07,032
كان قلبه مصنوعًا من الورق.

1128
01:12:08,833 --> 01:12:11,536
فهو لم يولد بهذه الطريقة. هذا كان انا.

1129
01:12:11,836 --> 01:12:12,971
لقد كان إجراء وقائيا.

1130
01:12:13,038 --> 01:12:14,939
كان ذلك حتى يتمكن من البقاء على قيد الحياة.

1131
01:12:19,176 --> 01:12:22,246
لقد حمله شخصان منكسري القلب.

1132
01:12:27,217 --> 01:12:28,520
بالكاد تحدثنا.

1133
01:12:28,687 --> 01:12:30,588
- نشيج في الغالب. -[تشغيل موسيقى لطيفة ولطيفة]

1134
01:12:30,955 --> 01:12:32,557
[منى] لا أتذكر اسمه حتى...

1135
01:12:34,025 --> 01:12:35,894
واثنين من الناس منكسري القلب

1136
01:12:36,728 --> 01:12:39,397
سوف نصنع طفلًا مكسور القلب معًا،

1137
01:12:39,731 --> 01:12:42,667
مثل اثنين من حمر الشعر سيشكلان قمة جزرة أخرى.

1138
01:12:45,670 --> 01:12:48,973
كان مستعداً لتمزيق قلبه إلى أشلاء،

1139
01:12:50,207 --> 01:12:52,977
لذلك فعلت ما ستفعله أي أم جيدة...

1140
01:12:54,179 --> 01:12:55,380
لقد وجدت الحل.

1141
01:12:59,249 --> 01:13:02,420
لقد وجدت دكتور في الفلسفة،

1142
01:13:03,253 --> 01:13:06,191
وكانت لديه فكرة، فكرة بسيطة

1143
01:13:06,256 --> 01:13:08,159
لم يأت أي طبيب .

1144
01:13:09,527 --> 01:13:11,228
اصنع نموذجًا أخف.

1145
01:13:15,232 --> 01:13:17,202
يحصل الناس على أطراف صناعية طوال الوقت.

1146
01:13:17,769 --> 01:13:20,205
لذلك قمنا باستشارة دكتور في الفنون الجميلة

1147
01:13:20,270 --> 01:13:22,640
من صنع المنحوتات من الورق

1148
01:13:23,007 --> 01:13:24,943
وقام مهندس معماري بوضع مخطط،

1149
01:13:25,043 --> 01:13:26,478
وفنان صنع نموذجا،

1150
01:13:26,611 --> 01:13:29,080
وجراح شاب أراد أن يتم ملاحظته

1151
01:13:29,214 --> 01:13:31,549
-قال نعم." -[تختتم الموسيقى]

1152
01:13:32,617 --> 01:13:34,385
وكان هذا هو الحال.

1153
01:13:35,954 --> 01:13:39,023
سيكون ابني بخير إلى الأبد بعد...

1154
01:13:41,192 --> 01:13:42,326
و هو كان...

1155
01:13:43,661 --> 01:13:44,796
حتى.

1156
01:13:53,638 --> 01:13:54,973
حسناً، ألن تقول شيئاً؟

1157
01:14:04,115 --> 01:14:07,252
-[تمزق الشريط] -[همهمات، سعال]

1158
01:14:11,623 --> 01:14:13,658
لا عجب أنه مارس الجنس جدا.

1159
01:14:14,793 --> 01:14:16,928
كان ذلك لتسهيل الأمور عليه.

1160
01:14:17,362 --> 01:14:19,998
-[أنابيل] أو أنت. -لم يكن الأمر أسهل بالنسبة لي.

1161
01:14:24,903 --> 01:14:27,605
[أنابيل] هل كان الأمر يستحق ذلك بالنسبة له؟

1162
01:14:29,507 --> 01:14:33,812
-[عزف موسيقى حزينة] -[زقزقة الطيور]

1163
01:15:24,229 --> 01:15:26,831
[تكثف الموسيقى، وتتلاشى]

1164
01:15:33,304 --> 01:15:35,173
[يسخر] أين؟

1165
01:15:36,174 --> 01:15:37,175
هنا.

1166
01:15:37,508 --> 01:15:40,712
-[قعقعة المفاتيح] -على الطريق.

1167
01:15:45,850 --> 01:15:47,418
أنت بحاجة إلى استعادة قلبك.

1168
01:15:53,458 --> 01:15:54,525
أنت تتسرب.

1169
01:15:57,595 --> 01:15:58,930
أنت بحاجة إلى شيء هناك.

1170
01:16:00,064 --> 01:16:02,700
سوف ينهار التجويف وسيؤلمك كثيرًا.

1171
01:16:05,637 --> 01:16:07,872
لم يكن الأمر مؤلمًا عندما حدث لأمي.

1172
01:16:09,407 --> 01:16:11,409
[تشغيل موسيقى حزينة]

1173
01:16:11,809 --> 01:16:14,579
لم يكن كذلك، ولن يكون لك.

1174
01:16:18,917 --> 01:16:19,918
أنا لا أمانع.

1175
01:16:23,588 --> 01:16:24,455
لم تفعل ذلك.

1176
01:16:28,726 --> 01:16:30,028
لم تكن تريد رؤيتي.

1177
01:16:35,934 --> 01:16:37,468
أو أنها لا تريد أن تؤذيك.

1178
01:16:40,638 --> 01:16:41,506
كيف علمت بذلك؟

1179
01:16:45,377 --> 01:16:46,778
أعلم أن والدتك كانت تحبك.

1180
01:16:47,946 --> 01:16:50,515
حتى لو لم تتمكن من إظهار ذلك بأفضل طريقة، فقد أحبتك.

1181
01:16:52,750 --> 01:16:53,851
بغزارة.

1182
01:16:57,855 --> 01:16:59,324
أتمنى أن تشعر بذلك.

1183
01:17:04,796 --> 01:17:06,164
لو رجعت لقلبي...

1184
01:17:09,435 --> 01:17:10,702
التبرع بها للعلم.

1185
01:17:24,615 --> 01:17:27,453
[زقزقة العصافير]

1186
01:17:56,814 --> 01:17:58,182
[تضحك المرأة]

1187
01:18:23,207 --> 01:18:24,542
[أطفال يضحكون]

1188
01:18:35,920 --> 01:18:37,523
[زقزقة العصافير]

1189
01:18:51,537 --> 01:18:54,005
[تكثف الموسيقى الحزينة]

1190
01:19:27,605 --> 01:19:29,974
[تختتم الموسيقى]

1191
01:19:31,075 --> 01:19:34,312
[تنهدات، همهمات]

1192
01:19:36,948 --> 01:19:39,384
[الهمهمات، تنهدات]

1193
01:19:47,125 --> 01:19:50,261
-[خطى تقترب] -جورج! جورج!

1194
01:19:55,867 --> 01:19:58,403
أعتقد أنني بدأت أدرك كم أفسدتني.

1195
01:20:01,305 --> 01:20:02,673
[تحطم الزجاج]

1196
01:20:03,509 --> 01:20:04,576
لا تكن غير عقلاني.

1197
01:20:06,512 --> 01:20:07,479
ولم لا؟

1198
01:20:10,148 --> 01:20:11,649
ما العيب في كونك غير عقلاني؟

1199
01:20:12,884 --> 01:20:13,851
السرقة خطأ.

1200
01:20:14,453 --> 01:20:15,887
[جورج] أكل السمك أمر خاطئ أيضًا.

1201
01:20:16,087 --> 01:20:19,190
الناس يفعلون ذلك، حسنًا؟ سأحتفظ بهذا القلب،

1202
01:20:19,891 --> 01:20:21,826
وإذا كنت لا تستطيع قبول ذلك، إذن...

1203
01:20:23,294 --> 01:20:24,862
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1204
01:20:25,263 --> 01:20:27,332
[منى] لا! لا! جورج!

1205
01:20:27,633 --> 01:20:28,534
[جورج] لا!

1206
01:20:30,735 --> 01:20:31,736
توقف عن ذلك!

1207
01:20:33,539 --> 01:20:34,705
-[منى] جورج! -[جورج] لا!

1208
01:20:34,805 --> 01:20:35,973
[منى] سأسمح لك بطلب البيتزا!

1209
01:20:36,741 --> 01:20:38,443
-[منى] جورج، استمع لي! -لا!

1210
01:20:39,143 --> 01:20:41,012
جورج! جورج، انتظر!

1211
01:20:44,015 --> 01:20:45,316
[تبني الموسيقى المشوقة، وتختتم]

1212
01:20:45,450 --> 01:20:46,518
لا، لا، إذا اقتربت أكثر،

1213
01:20:46,618 --> 01:20:47,718
سأقفز من هذا الجرف،

1214
01:20:47,818 --> 01:20:49,086
وأنا سوف... سوف أسبح بعيداً!

1215
01:20:49,987 --> 01:20:51,356
أنت سباح رهيب.

1216
01:20:51,822 --> 01:20:53,724
نعم، لأنك لم تدعني أقترب من الماء أبدًا!

1217
01:20:54,892 --> 01:20:56,928
[أنابيل بانتنج]

1218
01:20:58,763 --> 01:21:00,532
-[يلهث] -[عزف موسيقى حزينة]

1219
01:21:06,904 --> 01:21:11,476
وسأكون ممتنًا حقًا إذا أعادت لي قلبي.

1220
01:21:12,076 --> 01:21:14,312
-لا! -[منى] جورج، جورج،

1221
01:21:14,379 --> 01:21:16,214
أنت تعطي هذه المرأة قلبها مرة أخرى الآن!

1222
01:21:16,481 --> 01:21:17,715
حسنًا، انظر، أنا بالغ، حسنًا؟

1223
01:21:17,848 --> 01:21:20,385
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل. أريد أن أشعر بكل شيء!

1224
01:21:20,918 --> 01:21:22,320
هل تريد أن تشعر بكل شيء؟

1225
01:21:23,254 --> 01:21:25,723
فكر في الذنب الذي ستشعر به إذا احتفظت بقلب هذه المرأة.

1226
01:21:25,790 --> 01:21:26,891
[آهات]

1227
01:21:28,059 --> 01:21:30,061
وبدون قلبها سوف تجف أحشاؤها.

1228
01:21:30,728 --> 01:21:32,029
سوف تتصلب إلى الخرسانة ،

1229
01:21:32,096 --> 01:21:33,565
حتى يأتي يوم، كل شيء ينهار،

1230
01:21:33,665 --> 01:21:35,367
وسيصبح كل ذلك رملًا وغبارًا.

1231
01:21:35,733 --> 01:21:36,702
[السعال]

1232
01:21:36,767 --> 01:21:38,769
[منى] سوف تموت بدون قلبها يا جورج.

1233
01:21:40,071 --> 01:21:43,542
لا أستطيع... لا أستطيع العودة إلى ما كنت عليه، حسناً؟

1234
01:21:43,874 --> 01:21:45,876
لقد رميت قلبي.

1235
01:21:49,146 --> 01:21:50,748
لم يكن هذا قلبك الحقيقي.

1236
01:21:59,223 --> 01:22:00,425
ماذا؟

1237
01:22:01,092 --> 01:22:02,527
هذا ليس قلبك الحقيقي.

1238
01:22:05,997 --> 01:22:06,931
انها محقة.

1239
01:22:11,002 --> 01:22:13,137
هذا... لم يكن هذا قلبك الحقيقي.

1240
01:22:16,007 --> 01:22:18,075
قلبك الحقيقي هو سلطعون الناسك.

1241
01:22:18,909 --> 01:22:20,579
[تختتم الموسيقى]

1242
01:22:21,145 --> 01:22:22,013
ماذا؟!

1243
01:22:22,280 --> 01:22:23,914
سأشرح كل شيء، فقط...

1244
01:22:24,782 --> 01:22:26,652
سأعطيك قلبك، فقط أعطني...

1245
01:22:27,084 --> 01:22:28,252
أعط هذا مرة أخرى.

1246
01:22:28,853 --> 01:22:32,256
لا، كيف يمكن أن أثق بك الآن؟

1247
01:22:38,195 --> 01:22:39,464
لقد ارتكبت خطأ.

1248
01:22:40,732 --> 01:22:42,634
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1249
01:22:42,967 --> 01:22:44,101
[منى] فعلت ذلك أيضًا.

1250
01:22:48,306 --> 01:22:49,741
لكني مازلت أمك.

1251
01:22:51,510 --> 01:22:53,010
شخصك في العالم.

1252
01:22:58,282 --> 01:22:59,751
لقد سميتها جانين..

1253
01:23:00,885 --> 01:23:03,020
-[تنهدات] -[صياح طيور النورس]

1254
01:23:03,622 --> 01:23:05,856
…وأعتقد أنني ربما صدمتها قليلاً.

1255
01:23:29,980 --> 01:23:32,183
[تنهدات]

1256
01:24:02,279 --> 01:24:03,214
[أنابيل] شكرا لك.

1257
01:24:18,095 --> 01:24:21,366
[منى] لا بأس. [يشهق] لا بأس.

1258
01:24:22,434 --> 01:24:23,535
[تنهدات] لا بأس.

1259
01:24:24,135 --> 01:24:25,102
لا بأس.

1260
01:24:27,905 --> 01:24:29,974
[يتنفس بشكل كبير]

1261
01:24:38,583 --> 01:24:41,085
-[نبض القلب] -[تشتد الموسيقى]

1262
01:24:43,422 --> 01:24:44,723
مرحبًا بك في بيتك، جانين.

1263
01:24:47,726 --> 01:24:49,293
[تختتم الموسيقى]

1264
01:25:01,640 --> 01:25:03,307
[يفتح الباب]

1265
01:25:05,410 --> 01:25:07,011
[تشغيل موسيقى لطيفة ولطيفة]

1266
01:25:09,079 --> 01:25:09,980
[يغلق الباب]

1267
01:25:11,115 --> 01:25:12,149
[جورج] عزيزي أنابيل،

1268
01:25:14,185 --> 01:25:17,021
يرجى قبول اعتذاري لمحاولتي سرقة قلبك.

1269
01:25:17,988 --> 01:25:22,293
لقد كان الأمر رائعًا للحظة، ولكن ربما ليس بالنسبة لك.

1270
01:25:23,562 --> 01:25:24,629
أنا آسف.

1271
01:25:27,833 --> 01:25:30,267
يجب أن تعلم أن لدي قلبًا جديدًا الآن،

1272
01:25:31,268 --> 01:25:32,370
سلطعون الناسك.

1273
01:25:33,572 --> 01:25:34,840
لقد أسميته ونستون.

1274
01:25:36,006 --> 01:25:37,776
إنه سريع الانفعال للغاية.

1275
01:25:40,277 --> 01:25:41,646
أشعر أنني بحالة جيدة في بعض الأحيان.

1276
01:25:43,280 --> 01:25:47,051
أنا...أشعر.

1277
01:25:50,221 --> 01:25:52,491
ربما في يوم من الأيام أستطيع أن أسدد لك.

1278
01:25:57,027 --> 01:25:59,831
مع حبي...

1279
01:26:03,535 --> 01:26:05,169
-جورج. -[تنهدات]

1280
01:26:06,805 --> 01:26:10,475
[تستمر الموسيقى الهادئة واللطيفة]

1281
01:26:24,623 --> 01:26:25,891
[أنابيل] كانت والدتي تخبرني

1282
01:26:25,991 --> 01:26:27,726
أن قلبها كان كرة من الغزل.

1283
01:26:30,495 --> 01:26:32,196
أنه يمكن القبض على أشخاص آخرين.

1284
01:26:35,567 --> 01:26:37,636
كان قلب والدي صدفة.

1285
01:26:39,371 --> 01:26:41,038
عندما تضع رأسك على صدره

1286
01:26:41,105 --> 01:26:42,440
يمكنك سماع المحيط.

1287
01:26:46,110 --> 01:26:48,245
ترددت الأمواج وتحطمت بداخله،

1288
01:26:48,380 --> 01:26:49,414
في الداخل والخارج.

1289
01:26:54,653 --> 01:26:58,557
دخل وخرج أيضا حتى اختفى..

1290
01:27:03,995 --> 01:27:06,096
والآن ذهبت أيضًا.

1291
01:27:32,289 --> 01:27:34,224
-[تنتهي الموسيقى] -[نباح كلب]

1292
01:27:37,062 --> 01:27:38,262
حذرا، حذرا، حذرا!

1293
01:27:41,766 --> 01:27:43,702
من هنا. من هنا.

1294
01:27:55,279 --> 01:27:56,313
[تنهدات]

1295
01:28:00,184 --> 01:28:03,655
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1296
01:31:32,864 --> 01:31:34,699
[تختتم الموسيقى]