[Anabel] Mijn moeder vertelde het mij altijd
dat haar hart een bol garen was.
[spannende muziek speelt]
[Anabel] Dat het andere mensen zou kunnen betrappen...
en ze zouden haar gehechtheid niet beseffen ,
en zou steeds verder weg bewegen.
Hoe groter de afstand tussen hen groeide,
hoe meer ze zou ontrafelen.
Uiteindelijk raakten haar gevoelens overal in de stad in de knoop.
Ze zei dat het vernederend was.
Ik vond het wel mooi klinken.
Toen ik tien was, legde ik mijn hoofd tegen haar borst.
[flauw huilend in de verte]
[Anabel] Ik hoorde net een echo.
-[man huilt] -[spannende muziek bouwt op]
[snikken]
-[muziek eindigt abrupt] -[man gromt, hijgt]
-[hart klopt] -Gaat het?
[hartslag vervaagt]
Prima.
Maar--
Stuur me alstublieft naar waar mijn huis ook is.
-[telefoongeluid] -[geautomatiseerde stem] Loop alsjeblieft
weg van de oceaan.
[meeuwen krijsen]
[hartslag]
[hartslag stopt]
["Love Put the Tears in My Eyes" van Jimmy Radcliffe speelt]
♪ Praat niet tegen mij ♪
♪ Over die maan daarboven ♪
♪ Laat me geen sterren aan de hemel zien ♪
♪ Vertel me niet dat jouw hart van mij is ♪
♪ Je verspilt gewoon je tijd ♪
♪ Ik heb gehuild, wat heb ik gehuild ♪
♪ Omdat liefde de tranen in mijn ogen zette ♪
♪ Vertel het me niet, schatje ♪
♪ Jij zult mijn eenzame nachten vullen ♪
♪ Voor mij zijn jouw lieve praatjes gewoon leugens ♪
♪ Vertel het me niet, schatje ♪
♪ Dat je hart waar is ♪
♪ Ik kan niet trouw zijn aan jou ♪
♪ Ik heb gehuild, wat heb ik gehuild ♪
♪ Omdat liefde de tranen in mijn ogen zette ♪
♪ Ik was een man met een vertrouwend hart ♪
♪ Liefde heeft mijn ziel gestolen, heeft me uit elkaar laten vallen ♪
♪ Toen degene van wie ik hield afscheid nam ♪
♪ Ik was er zo zeker van dat ik zou sterven ♪
♪ Het enige wat ik kon doen was huilen ♪
♪ Bittere, bittere tranen. Ik had me nog nooit zien huilen ♪
♪ Praat niet met mij over een leven dat we kunnen delen ♪
♪ Omdat je je moet realiseren ♪
♪ Jij bent degene naar wie mijn armen verlangen om vast te houden ♪
♪ Maar mijn hart is ijskoud geworden ♪
♪ Je weet dat ik heb gehuild. Hoe ik heb gehuild ♪
♪ En liefde zette de tranen in mijn ogen ♪
♪ Praten over liefde ♪
♪ Ja, stop de tranen in mijn ogen ♪
♪ Ja, ik zei liefde ♪
♪ Stop alle natte tranen in mijn ogen ♪
[Anabel] Ik ging naar een therapeut.
Ik vroeg haar naar mijn hart te luisteren. Ze zei...
Ik mag je niet aanraken.
Het overschrijdt de grenzen van onze relatie.
[Anabel] Ik vroeg haar om grenzen te definiëren.
-Ze vroeg me naar mijn moeder. -[therapeut] Vertel het me
-over je moeder. -[Anabel] Ik zei...
Ik denk niet dat mijn hartprobleem erfelijk is.
Ze zei...
[therapeut] De meeste problemen zijn enigszins erfelijk.
[Anabel] ...op een diepgaande manier, zoals iemand die een diploma heeft.
[therapeut] Vergeet niet dat ik een diploma heb.
[klikken]
[Anabel] Dus ik bleef praten,
over hoe ik contact wilde maken met iemand.
Over de man op de klif die zijn eigen hart eruit trok.
[man snikkend]
[Anabel] Ik wist niet eens dat je dat kon.
[Anabel spot] Hij trok gewoon zijn hart eruit.
Mm. Nou ja, mensen doen extreme dingen.
Sommige mensen hebben een hoge emotionele toxiciteit.
Met 'sommige mensen' bedoel je mij?
-Ik bedoel, ik heb ook een diploma. -Niet alles is persoonlijk.
Therapie lijkt zo.
Ik wil gewoon dat je uitgerust bent, dat is alles.
Vooral omdat we nog maar één sessie te gaan hebben.
-Wat? -[therapeut] Mm-hmm.
Er is geen vergoeding meer voor therapie.
Het is overal in het nieuws geweest.
-Ik vermijd verontrustend nieuws... -Mm.
...dat is al het nieuws.
-Wat als ik het geld kon vinden? -Nee.
Jij bent mijn laatste cliënt,
en dit is een uitstervend beroep.
Bovendien heb ik een nieuwe baan. Het is geweldig.
-Het is gewoon simpel. -Goed,
wat moet ik met mijn hart?
De meeste problemen zijn enigszins erfelijk.
Je moet je emoties uitdrijven
of ze gewelddadig onderdrukken, oké?
-Je hart is giftig. -Nee, mijn hart is een lantaarn.
[timer gaat over]
De tijd is om.
Ik heb een dienst.
[spott]
Na u.
[Melvin] En als je nu gewoon op ons afstemt,
het is de Drive Time Morning Commute.
Ik ben je gastheer, Melvin the Mellow.
♪ 104,99 Verdoof jezelf Voel niets! ♪
[Melvin] Het programma van vandaag wordt u aangeboden door LifeZapp.
Dat is LifeZapp, de gloednieuwe super-app
dat zal je leven een boost geven.
Heb je ooit van iemand willen houden
maar voelde zich moe bij de gedachte aan het herinneren van verjaardagen,
verjaardagen, allergieën of gewoonten?
Maak je klaar voor LifeZapp om je relatie te redden,
de app die de voorkeuren van u en uw dierbaren bijhoudt ,
belangrijke herinneringen en de grootste behoeften.
Ontdek waar 40 miljoen gebruikers al naar bellen
het beste sinds de FindMyToddler-app.
Het programma van vandaag wordt u ook aangeboden
van Efficient Nutriient repen, vol in vier happen.
-[telefoon gaat] -[Anabel hijgt]
Jeetje, Anabel!
Schiet op en ga zitten voordat ze je ziet.
Ben ik zo laat?
[telefoon gaat over]
Hallo, virtuele verzekering,
waar het verlies virtueel kan zijn, maar de gevoelens reëel zijn.
Hallo, virtuele verzekering,
waar wat virtueel is echte waarde heeft.
Oh, het spijt me zo dat je je Facebook-geschiedenis kwijt bent
naar een onstabiele wolk.
Hoeveel afspeellijsten zijn verloren gegaan?
Verjaardagsberichten? Nee!
Wat een intens emotioneel verlies
zou je willen claimen, van de vijf?
Heb jij The Chamber Servants' Epic al geprobeerd ?
Nee, dat kan ik niet. Het is veel te verontrustend.
Oh, acht karakters zijn net onthoofd,
allemaal op verschillende manieren. Het is zo creatief.
Geweldig. Dus ik dacht aan je vrijgezellin,
-wat we konden-- -Oh, dat is niet nodig.
LifeZapp is het van plan.
Wil je niet dat ik wat spelletjes plan, of...
LifeZapp weet wat ik wil,
en het zal gewoon alles instellen.
Oké, ik denk dat ik je beter ken dan een app.
-En jij ook? Zul jij? -[grinnikt]
[ademt diep in] Oh, laten we naar buiten gaan
voordat we hier voor eeuwig vastzitten.
Het is walgelijk.
Het is ook vies.
[fanfare alert spelen]
Word je geridderd?
Het is een herinnering dat ik een emotionele check-in heb
met Lisa in één minuut.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je deze app niet wilt gebruiken.
Het doet alles.
Het kan je zelfs helpen iemand te ontmoeten.
Als en wanneer ik iemand ontmoet,
Ik wil ze graag op de normale manier ontmoeten.
Dit is de normale manier.
-[zachte, eigenzinnige muziek] -[blaffende hond]
[autotoeter toetert in de verte]
[Anabel] Ik werk aan dingen, of probeer aan dingen te werken.
Is er een moment waarop dit allemaal gemakkelijker wordt?
[Kay] Je komt er wel uit.
-Ja, dat is... -[Kay] Wees geduldig.
Luister, waarom kom ik je niet ophalen,
En we kunnen dit weekend naar de hut?
[Kay] Het is niet het juiste seizoen.
Dat maakte vroeger nooit uit. Kom op!
Het zal goed zijn voor ons allebei.
[Kay] Het is te koud.
[Anabel] Wil je mij niet zien?
[Kay] Natuurlijk,
maar ik wil dat je je op je leven concentreert .
[Anabel] Mam, ik...
Ik denk dat ik zag dat iemand zijn eigen hart eruit rukte.
[Kay] Het is laat. Ik moet gaan.
Het is half zes.
[Kay] Het lijkt later.
-Ben je oke? -[Kay] Met mij gaat het goed.
Ik mis je.
-[Kay] Goedenacht. -[lijn wordt verbroken]
Hou ook van jou.
-[muziek eindigt] -[Anabel] Oké, wacht!
Hoi!
[telefoon zoemt]
-[telefoon rinkelt] -[hijgend] Ik heb het gehaald. Ik ben ok.
[zucht] Hallo, virtuele verzekering,
waar het verlies virtueel kan zijn, maar de gevoelens reëel zijn.
[Laverne] Anabel? Mijn kantoor. Nu.
[zucht] Het spijt me,
-maar het voelde gewoon... -Wat verkopen we, Anabel?
-Virtuele verzekering. -Precies!
Veel meer bellen dus. Kom hier op tijd.
Weet je, er zijn bots die deze baan echt willen,
en je hebt verf op je gezicht.
Andere... andere kant.
Laat me gewoon.
-JEP. -Ow.
Het gaat niet...
Goed! Daar ga je.
[water stroomt]
[zachte eigenzinnige muziek]
[gromt]
Kennen wij elkaar?
-Nee. -Oh.
Nou, je zwaaide, wat normaal gesproken aangeeft
een soort vertrouwdheid.
Rechts.
Oké, bedankt dat je zonder reden zwaaide.
Ik ben Anabel.
Eh, ik ben George.
Wat is het laatste nieuws?
[George] Eh, eh...
Een nieuwe schietpartij, een nieuwe oorlog, een nieuw virus...
Weet je wat? Laat maar zitten.
U hoeft zich geen zorgen te maken. Dit is de krant van gisteren.
Heb je het nieuws van gisteren gelezen?
Zo weet ik zeker dat alles goed is gegaan.
-[grinnikt] Voor jou. -En voor jou ook. Je bent hier.
Ik ben.
Eh, ik heb je hier eerder gezien,
zelfs toen het weer op zijn slechtst was.
Ja, ik wil de elementen kunnen trotseren,
dus ik ben klaar voor de apocalyps,
wat volgens het nieuws nu elke dag kan zijn.
Het was niet gisteren.
Misschien zal het vandaag zijn.
Dan lees ik er morgen over.
Oh, tegen die tijd zijn we allebei dood.
Oh.
[grinnikt]
Ja. [grinnikt zenuwachtig]
Ik vind je jas leuk.
Bedankt.
Ik ook.
Ik... Ik bedoel, ik vind je jasje ook leuk.
Oh ja, het is gewoon zwart.
[Anabel] Het past bij je ogen...
het middelste stukje.
-Mijn leerlingen? -Ja.
Dan denk ik dat het ook bij jouw ogen past.
Dat middelste stukje.
Wat... wat doe je?
-Klikken en scrollen, meestal. -[grinnikt]
-Ik moet gaan. -Ja.
Kun je dat vasthouden, alleen voor...
Hier, ik neem dat.
Ik heb al het slechte nieuws eruit gehaald.
Bedankt.
-Wees voorzichtig. -[lacht]
-[deur ontgrendelen] -[muziek eindigt]
[zucht]
[recorderklikken]
-Liefste vreemdeling die ik ken. -[sentimentele muziek]
Als ik aan je denk,
mijn hart klopt in vier richtingen.
Niet alleen een voorwaartse klap, maar een dikke ratel,
zoals een vuilniswagen of een gevaarlijke slang.
Met alleen jouw ogen,
Je veroorzaakt aardbevingen in mijn borst.
Je wimpers zijn als een orkaan
naar de droge velden in mijn onderbuik.
Zoals een paleontoloog zeldzame botten ontdekt,
jij ontdekt dingen in mij die ik nog nooit heb gekend,
groot en klein.
Jouw stem verdraait mijn verwarde spaghetti-ingewanden
rond een zilveren vork, glad, glanzend en schoon.
Het maakt me wakker en ik absorbeer het allemaal.
Bij elke noot, elk moment en elke ademhaling verdrink ik erin.
Een eenzame gehaktbal in een vat rijke tomatensaus.
Ik laat het allemaal in me opkomen.
Als mijn borst een vogelkooi was die ik kon ontgrendelen,
of een oven die ik zou kunnen openen,
Ik zou je laten zien wat je met mijn hart doet.
Ik weet dat dit snel is, maar...
het voelt niet te vroeg om te denken dat ik van je zou kunnen houden.
[muziek eindigt]
[Anabel] Hij heeft een gekke glimlach,
en... [zucht] ...als hij ademt,
het is zo ritmisch.
-Ik denk dat ik verliefd ben! -[spott]
En ik wil dat je verliefd wordt
na een normale hoeveelheid tijd.
Probeer nu gewoon je baan te behouden.
[zucht] Oké.
Hallo, virtuele verzekering,
waar we alles verzekeren wat je niet in je armen kunt houden
-tenzij je computers omhelst. -[grinnikt]
[Anabel] Waarom gaan we na het werk niet wat drinken?
-Ik heb een snelvriessessie. -[Anabel] Oh, kom op.
Het is rustgevend.
Alles in jou is 20 minuten lang stil en verdoofd.
-[telefoon gaat over] -Oké.
-[griezelige muziek speelt] -[Anabel] Heb je ooit gevoel
als een bal in een spelletje Hungry Hungry Hippos,
maar je zit vast?
Ik zit vast.
Ik heb een vreemde vorm, dus ik rol niet,
en er is geen nijlpaard dat mij opeet.
Plant gewoon bloemen in mijn buik.
[zucht]
Mijn hart rinkelt als een tamboerijn
wat pas muziek wordt
met daarachter de stevige drumslag van je hart.
[zucht]
De uren tussen het moment waarop we elkaar zien
gaan net zo langzaam voorbij als nierstenen...
[griezelige muziek wordt intenser]
[Anabel] ...en terwijl je werkt,
tip-tap-typen bij wat je ook doet...
mijn hart wrijft langs je enkels als een zwerfkat.
Deze gevoelens zijn een luizen
waarvoor geen speciale shampoo bestaat,
en ik denk dat ze zich hebben genesteld.
Mijn enige hoop is dat jij ook jeuk hebt.
Met liefde, Anabel.
-[recorder klikt] -[muziek eindigt]
[onduidelijk gebabbel]
[Anabel] Hoe is het om iemand te ontmoeten in een park
gevaarlijker dan iemand ontmoeten via een app?
Nou, hij is niet geverifieerd. Hij kan iedereen zijn.
Iedereen kan iedereen zijn.
En wie heeft er een cassettespeler?
Weet je, naast jou?
Ja, daar heb je waarschijnlijk gelijk in.
[grinnikt]
Het werk hier is zo gedurfd, nietwaar?
Oeh, deze vind ik leuk.
Dat is een bericht.
Wacht, eigenlijk weet ik het niet zeker.
[Casey zucht] Nou, dat is wat er zo goed aan is.
Kunst die nuttig is. Het doet zijn werk.
Ik heb er mee te maken.
-Nee, het is zeker een post. -[beide grinniken]
[zucht]
Casey, denk je dat het stom was? De band?
[fluistert] Hij maakt oogcontouren. Hij let op, weet je?
Dus, wat denk je?
[Anabel fluistert] Wat, de ruimte? Het is geweldig.
Ik zou het leuk vinden om hier mijn werk te laten zien.
[Casey] We zouden de bar daar kunnen plaatsen.
-Ja, ik denk dat ik het leuk vind. -[telefoonbel]
[zucht] Ik vind het leuk. [giechelt]
Heb je LifeZapp je dat net laten vertellen?
Ik was er al vrij zeker van,
en nu hoef ik er niet meer over te piekeren.
Bovendien weet LifeZapp ook wat Lisa leuk vindt,
dus we zijn klaar om te gaan.
Oké, ik denk niet dat je met Lisa moet trouwen.
Wat?
Ik denk dat je met de app moet trouwen.
Oh. [grinnikt] LifeZapp is de reden dat ik ga trouwen.
Nee nee. Een app kan geen liefde creëren.
Het kan helpen.
Het vertelt ons hoe lang we samen in dezelfde kamer kunnen zijn
voordat we afhankelijk worden of vechten,
vakanties waar we evenveel van zullen genieten,
welke banen we kunnen krijgen met gratis uren.
-[telefoon klinkt] -En we zijn geboekt!
Ik denk dat ik de kunst eruit moet halen
zodat we het niet beschadigen, maar...
Ik vraag me af of we deze mogen houden
als we extra voorzichtig zijn?
[fluistert] Oh, weet je? Ik kon mijn spullen binnenbrengen!
-Het zou perfect zijn! -[grinnikt]
Mijn eerste soloshow, en die zou voor jou zijn...
Nou ja, jullie allebei.
Dat klinkt als zoveel werk voor je.
Nee, het zou een eer zijn.
Oké, misschien... misschien. Ik... Ik zal er met Lisa over praten.
[Anabel] Oh, het wordt prachtig! [grinnikt]
[George] Oeps! [gromt]
["Arabesque nr. 1 voor piano" door Debussy speelt]
[liedje stopt abrupt]
[zachte klassieke muziek]
Dus, hoe was je dag?
Prima.
Hoe was je dag?
Het was prima.
Consistentie is spannend.
Consequent.
[Mona] Wat heb je gedaan?
Wijzen, klikken,
-en scrollen... -[Mona] Hmm.
...grotendeels.
-[Mona] Hmm. -[muziek eindigt]
Mag ik je bandrecorder lenen?
[Anabel] Deze gevoelens zijn luizen
waarvoor geen speciale shampoo bestaat,
en ik denk dat ze zich hebben genesteld.
Mijn enige hoop is dat jij ook jeuk hebt.
Met liefde, Anabel.
[recorderklikken]
[schraapt keel]
[klikt met tong]
[kreunt]
[Casey] Zie je hem niet?
Hier, probeer deze.
[robotachtige stem via hoofdtelefoon] Alles is in orde.
Alles is in orde.
Het gaat goed met jou.
-[Anabel kreunt] -[robotstem] Alles is--
Nou, het overstemt je in jezelf, zie je?
Is dat de stem van Emma Thompson?
Het is robot Emma Thompson. Nu zal ze voor altijd leven.
-Je voelt je beter? -Nee.
Het helpt mij met mijn huwelijksstress.
Hij is waarschijnlijk gewoon...
de tijd nemen om op een zinvolle manier te reageren.
Ja misschien.
[fluistert] Anabel! Anabel!
[hijgt]
[George] Ik kan het niet.
-[recorder klikt] -[sombere muziek speelt]
[Casey zucht] Het spijt me, Anabel. Dat is balen.
[Anabel] Ja, misschien.
Of misschien is hij waardeloos, en dat is het beste.
Het gaat goed met me. Het is goed.
Weet je het zeker? Je vertelde hem dat hij je liefdesluizen gaf.
Bedankt voor de herinnering.
Sorry.
Doe vanavond iets aardigs voor jezelf.
-Een bad nemen. -Dat kan ik niet.
Er is nog een show in de galerie,
en ik moet mijn gezicht laten zien.
Wees een actief lid van de gemeenschap, en zo.
[onduidelijk gebabbel]
[sombere muziek gaat door]
Ik kan het niet.
Kun je niet wat?
-[muziek eindigt] -[hijgt]
[lijn trillen]
[Casey] Anabel?
[zucht] Ik denk dat je erover moet nadenken
uw bruiloft elders vieren.
[Casey] Waarom?
Vertel me gewoon hoe ik het makkelijker kan maken.
Is dit waar je komt voor je snelle bevriezingen?
[Casey] Ja. Ik kom voor mijn snelle bevriezing,
Ik kom om dingen los te laten...
-[Anabel grinnikt] -[Casey] Wacht maar.
Je vergeet helemaal dat George zelfs maar bestond.
-Oh God! -Ja.
Je herinnerde me er net aan. Het spijt me. Het spijt me zeer.
Hier, laat het allemaal hier naar buiten komen.
[Annabel] Oké.
-[zucht] -[fluistert] Is dat Sandra?
[fluistert] Ik hoopte dat ze niet aan het werk was, maar...
Hallo, Sandra!
O, Casey! Het is zo geweldig om je te zien.
Anabel, het is al een minuut geleden.
Ja, er zijn er een paar miljoen.
Wanneer ben jij zo goed geworden in wiskunde?
Ik dacht dat je een kunstenaar was?
Ze is een artiest!
- Zijn er shows op komst? [grinnikt] -[Anabel] Nee.
Oh, eigenlijk, Casey's bruiloft.
Oh, uh... [grinnikt]
...we hebben niets bevestigd.
Kunnen we een paar pasjes krijgen?
Ja.
De lift is daar,
tenzij je van gedachten bent veranderd
en je wilt je gevoelens bewaren voor je kunst.
[lacht] Grapje!
-[grinnikt zenuwachtig] -Bedankt!
Tot ziens.
[Anabel fluistert] Waarom haat ze mij?
[Casey fluistert] Ik weet het niet.
Alles wat je dwars zit, kun je hier achterlaten.
Het is totale zelfzorg.
-[zoemt] -[spannende muziek]
[Anabel] Dus, waar moet ik beginnen?
[Casey] Voor jou? Overal.
[gas sissend]
[vrouw snikkend]
[man] Wees stil bij je gevoelens.
Duw ze nu naar buiten.
Laat je gevoelens geboren worden,
en dan opstaan
en laat ze hier op de grond liggen!
[Anabel] Mijn hart begint zo luid te kloppen
dat ik me soms afvraag of andere mensen het kunnen horen.
Beste vreemdeling, als ik aan je denk,
mijn hart klopt in vier richtingen.
Ik ging naar een therapeut...
Ik vroeg haar om naar mijn hart te luisteren...
Ze vroeg me over mijn moeder... Mijn moeder vertelde me altijd...
[overlappend gebabbel]
Ik kan het niet. Ik kan het niet.
-[potloodknaps] -[muziek eindigt]
[zucht]
[blaast]
[bromt]
[Anabel] Klein huis met grote gevoelens?
Klinkt een beetje als een bordeel.
De eigenaar noemde het het Centrum voor Emotionele Ontlading.
We krijgen nu veel meer vrijgezellenfeesten.
Ik denk dat ik onderkoeling heb.
Maar ik wed dat je heel helder en rationeel bent.
Niet echt. Ik heb het gewoon koud.
Ik wou dat dit spul werkte.
Misschien moet je het gewoon laten.
Ik probeer het toe te laten, Sandra.
Ik ben het zat om me zo te voelen. Het is als...
slib in mijn darmen ronddragen.
Goor.
Het is vies. Het is vies. Mijn eigen moeder wil mij niet zien.
Ik heb gisteravond de boel verpest met weer een galerij,
en ik gewoon...
Oh, ik wil gewoon... Ik wil dat iemand mij zo erg aanraakt dat het pijn doet.
[telefoon gaat]
Weet je, ik denk dat het nog wel even duurt voor Casey, dus ik zal...
-Ik zal haar gewoon vertellen dat... -[Casey] Oh, zo goed, toch?
Ik wed dat het is alsof je George nog nooit hebt ontmoet.
[grinnikt]
Ik voel me iets beter.
-Oh goed. -Bedankt.
-Oké. -Uh Huh.
Ik kan niet wachten om je morgen te zien, Casey!
Ja, tot morgen!
[Anabel] Sandra is uitgenodigd voor je vrijgezellenfeest?
[Casey] Ja, ik vertel het je later.
[telefoon gaat over]
[Kay] Bedankt voor het bellen. Laat nu een bericht achter.
-[telefoon piept] -[Anabel] Hallo, mam.
Dus ik heb besloten dat ik een auto ga huren
en ik kom je komend weekend ophalen,
en we gaan naar de hut.
Ik mis het daar,
en ik weet dat als je daar eenmaal bent,
Je zult beseffen dat jij dat ook doet, oké?
Ik houd van je.
[vrolijke popmuziek afgespeeld via de luidspreker]
[Casey] Pak wat champagne als je wilt.
-Alles is ingesteld. -Hoeveel mensen komen er?
[Casey] Sandra, jij, Mayko, Barbara...
Barbara? Wacht, wie is Mayko?
[Casey] De app stelde nieuwe getrouwde vrienden voor
zodat we getrouwde dingen konden doen.
Oh, en ik vergat te vermelden dat Laverne komt.
[Anabel] Zei je Laverne?
Wat is dit allemaal?
We gaan terug, voor een laatste nacht!
-[lacht] -Ach.
-[kussen] -Oké.
-[deurbel gaat] -Uh,
Kun je dat voor mij halen?
-Ja. -Oké.
O mijn God.
Oh...
Sandra! Het is echt leuk je te zien.
Anabel, het zijn 3602 minuten geleden.
Wees alsjeblieft niet in paniek.
Ik wil een leuke avond hebben. [grinnikt]
[Casey]Anabel? Anabel!
Kun je...
kun je alsjeblieft de muziek veranderen? Je telefoon luistert niet naar mij,
en er zijn veel te veel Cheeto's.
Ja.
Oh dank je. Bedankt, Sandra.
[deurbel gaat]
Ah, kunt u... Kunt u dat voor mij halen, alstublieft?
-Helemaal! -Bedankt, Sandra.
Oké, wat is dit voor muziek?
Het is een afspeellijst die ik heb gemaakt. De liedjes waar je vroeger van hield.
-"Gewend om." Verleden tijd. -[spott]
-[muziek stopt] -Oh, godzijdank.
[zachte klassieke muziek afgespeeld via luidspreker]
[zucht]
[Anabel grinnikt]
En wat is dit?
Ik dacht dat ik je had gezegd niet mee te nemen...
[Mayko] Hallo!
Mayko! Hoi! Hallo! Kom binnen. Het is geweldig om te zien
je bent meer dan alleen een zwevend hoofd.
-Je hebt geweldige benen. -Gefeliciteerd.
Bedankt. Bedankt. Het is precies mijn esthetiek.
[Annabel] Hmm. Hallo, ik ben Anabel.
-Ik ben bruidsmeisje. -Hoi.
Er zit Cheeto-stof op je gezicht.
Mm.
Zou... wil je een glas champagne?
Eh, slechts 3,4 ons.
O, laat mij het doen! Jij ontspant.
Wil je daar ook wat kaas bij?
Oh wacht! [grinnikt]
Voorzichtig, want het is alleen voor de esthetiek,
want wie eet er tegenwoordig eigenlijk zuivel? Niet ik.
- Goed, want het is walgelijk. -[grinnikt]
Heeft iedereen The Chamber Servants' Epic gekeken ?
Oh, de laatste verkrachtingsscène was een hoogstandje.
Oh, toch?
Oh, en toen ze de hond ook doodden om hem op te eten?
Zo dramatisch--
Oké, ik denk dat we een spelletje moeten spelen!
We kunnen raden dat Casey iets ouds is, iets nieuws.
iets geleend, iets blauws...
Nee?
Eh, welke LifeZapp-extensie gebruik je om het te plannen?
Geplande liefde. Het was dat of Bride 2 Be.
-O... -Goede.
-Bedankt. -Ik kan niet wachten tot de dag
Ik kies een app-extensie om mijn bruiloft te plannen.
Het zal gebeuren. Het zal.
-[telefoon klinkt] -Oh! O, ik moet...
-Ik moet videochatten. -Videochat?
Barbara en Laverne komen virtueel.
-Waarom zou je Laverne uitnodigen? -[allemaal] Hallo!
O mijn God!
Jullie zien er allemaal uit alsof jullie het naar je zin hebben.
Is dat de vrouw uit de Rage Room?
Ja, daar zijn we vrienden geworden.
Jij was erbij, Anabel.
[Laverne] Is het tijd voor toespraken?
Omdat ik ongeveer, uh...
[Anabel] Oh, ik heb iets.
-[Sandra] Ik... Ik heb een toespraak. -[Casey] Oh?
[Sandra] Ik... Ja, ik heb een toespraak.
Eh, uh... Sorry. [grinnikt]
Ik krijg gewoon plankenkoorts, weet je?
-Oh, het is oke. -[lacht]
In de beroemde woorden van Reese Witherspoon...
"Je wint altijd door liefde te geven."
Oh Allemachtig. Dat... dat was leuk. Bedankt.
-Proost. -[Barbara] Dat was prachtig!
[Laverne] Ik had mezelf van emoties ontdaan,
maar dat raakte iets in mij.
[Barbara] Jij moet het bruidsmeisje zijn.
Ik moet je iets vertellen.
Of laten zien, liever gezegd. Het is meer een visuele toespraak.
-O, we moeten dit zien. -Visueel. Eh?
Jij bent het, Casey, zoals je bent met Lisa, je authentieke zelf.
Samen zijn jullie mooier.
[Laverne] Uh, oké, dat is, uh... [grinnikt]
Dat is... dat is tijd voor mij!
Ik snap de veren niet.
[Anabel] Oh, het komt door Casey's eerste verliefdheid
was Plumette.
Je weet wel, de plumeau uit Belle en het Beest?
Oh.
[Barbara] Verlang jij naar allerlei levenloze voorwerpen,
-of gewoon plumeaus? -[sombere muziek]
Oh, ik begrijp niet waarom LifeZapp ons vrienden heeft gemaakt.
Wat is het volgende? Een verforgie?
We voegen het toe aan de lijst met activiteiten.
Kom op, het kan je toch niets schelen wat die mensen denken?
Je kent ze niet eens.
Oh, en nu doe ik dat niet.
[Anabel grinnikt] Ja, ik weet het zeker, LifeZapp
kan een aantal nieuwe nepvrienden voor je vinden.
Mijn waardering gaat kelderen.
[Anabel] Oké, Casey, waarom kan het je zoveel schelen?
over wat andere mensen denken?
Je geeft helemaal niets om iemand.
Dat is niet waar.
Ik bedoel, deze hele nacht ging over jou.
Ik probeerde iets speciaals voor je te doen.
En het enige wat ik wilde was dat je niets deed.
Oké, wacht maar tot je dit schilderij ziet
met de rest van de collectie--
Nee! Nee! Geen kunst op mijn bruiloft.
-Maar we hebben erover gepraat. -Nee, dat hebben we niet gedaan!
Je raakt zo verstrikt in je eigen gevoelens
dat je niet naar die van iemand anders luistert.
Ik heb een pauze nodig.
Maar ik... Ik ben je bruidsmeisje.
Ja...
[spott]
-Het is nogal lastig. -[Anabel] Oké!
[zucht]
[Annabel kauwt]
[telefoon trilt]
Mama.
[advocaat] Hallo, is dit Anabel?
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen
in een realtime gesprek
Omdat het lastig voor mij is, maar...
Sorry wie is dit?
[man] Oh, waar zijn mijn manieren?
Ben jij de dochter van Kay Cordula?
Ja.
[advocaat] Het was een zeer rustige dood.
Het hart van je moeder stortte in.
Er was niets meer, dus het moet pijnloos zijn geweest.
Hoe dan ook, er is wat papierwerk dat je moet...
[sombere muziek wordt intenser]
[gromt]
[hijgt]
-[hart klopt] -[ademt zwaar]
[recorderklikken]
[muziek eindigt]
[politie sirene loeit]
[deur gaat dicht]
[spannende muziek speelt]
[hartslag]
[Anabel] George, George.
Ik hoop dat mijn hart je eeuwig martelt
met emotie.
Wees alsjeblieft voorzichtig met haar.
Ze is gemakkelijk kapot.
[recorderklikken]
-[squelching] -[kreunt]
[hijgt, ademt zwaar]
-[hijgt] -[muziek stopt abrupt]
[sirenes loeien in de verte]
Ik denk dat ik gerepareerd ben.
Mm. Mensen zijn geen dingen die je repareert.
Wat is dan het nut van therapie?
Nou, je hebt nog 32 minuten therapie over,
Dus wat zou je willen uitdrukken?
Vertel eens over je moeder?
[Melvin] En als je nu gewoon op ons afstemt,
het is de Drive Time Morning Commute.
Ik ben je gastheer, Melvin the Mellow.
♪ 104,99 Verdoof jezelf Voel niets! ♪
[Melvin] Het nieuws van vandaag, er ontstonden vragen toen een bloedige bloempot
vorige week aangespoeld op de West Shore.
Na onderzoek werd het duidelijk
dat dit in feite iemands hart was.
Als je iemand ziet met een lekkend gat in de borst
of een enorme hoeveelheid zand ophoesten ,
Laat ze alstublieft naar het politiebureau komen
om hun hart zo snel mogelijk te verzamelen.
En nu, voor wat afleidende beats.
[zachte eigenzinnige muziek]
-[autotoeter] -Bedankt, vreemdeling.
Leuk! Is dat niet gevaarlijk?
Ik vind je jas leuk.
Hoi!
Wat is je naam?
Oké?
Hé, wat denk je ervan? Rechts?
[lacht] Wauw.
Je bent groot en wijs.
Ik zal je in wat water moeten hebben.
Ik heb soms ook dorst.
Lief. Moet je zien!
Prettige dag! Wat een geweldige dag.
-[muziek eindigt] -[klaviertoetsen klikken]
[telefoon rinkelt]
[vrouw] Virtuele verzekering...
Hé, Anabel.
Ik reageerde overdreven.
Ik weet dat je wat probeerde te doen...
Je vroeg me om iets specifieks te doen,
en ik heb het niet gedaan.
Ik begrijp waarom je boos werd.
[ademt scherp in]
Wauw.
Bedankt.
En dat hele Maid of Honor-gedoe...
Je kunt je niet zelfverzekerd voelen
dat je erop kunt vertrouwen dat ik nu je bruidsmeisje ben.
Dat is niet wat ik bedoelde.
-Het is voor de beste. -Het is?
Sandra zal alles doen wat je wilt.
[telefoon rinkelt]
Hallo, virtuele verzekering. Wat heb je nodig?
Meneer, ik kan het niet onderscheiden
wat je zegt door de tranen heen.
Absoluut.
Amandel?
[zucht]
[Dhr. Mann] Terug van de lunch, precies op tijd, zoals altijd.
O, dit voor mij?
Ja graag. Geen omkoping. [grinnikt] Is het keto?
-[beide grinniken] -Ik doe keto.
Ik vind deze stoere look bij jou wel leuk.
Geweldig overhemd. Denk snel. [gromt]
[glas breekt]
Ik moet daaraan werken, maar echt,
het is het enige waar je aan moet werken,
mijn kerel, mijn man, mijn broer.
Ik kijk uit naar uw kwartaalfeedback.
Eh, ik... ik voel... ik voel...
Ik voel me klaar om te groeien als een grote wijze boom.
Hmm, nee, dat hoeft niet.
Jij bent onze meest betrouwbare point-, click- en scroller hier
bij Aanwijzen, klikken en scrollen naar oneindig.
-Echt? -[Dhr. Mann] Mm-hmm.
Hartelijk bedankt. Het voelt zo fijn om gevalideerd te worden.
Ja, we willen je hier houden.
Dus waar ben je in geïnteresseerd voor de lange termijn?
Oh.
Mm...
Nou, ik ben op zoek naar echte verbinding,
doel en vervulling.
-Oké, nog iets? -[George] Ja!
Uh, opwinding, de zee, uh... Ik heb nog nooit geprobeerd te skiën.
Genegenheid, pizza, pure vreugde.
Ik heb onlangs geleerd wat een vuistbult is.
Ik wil fictie lezen, alleen fictie,
Maar dat zijn allemaal zaken van de korte termijn.
Hm.
Iedereen heel erg bedankt voor alle leuke momenten.
Nou ja, eigenlijk gewoon de tijden.
Doei.
[omroeper via tv] Over de seizoensfinale
van het epos van de kamerdienaren,
alle aardige karakters zullen langzaam worden gedood,
-maar hoe? -[telefoon rinkelt]
Wat is jouw bewering?
[vrouw huilt] Oh, mijn hele wolk verdween!
Oei, dat is moeilijk.
Ik weet niet wat ik ga doen...
-Ik zal het verwerken. -[hangt op]
Laten we naar buiten gaan voor de lunch.
Ik ben eigenlijk al klaar.
[telefoonbel]
-Heb je het gedownload? -Het was logisch,
en mijn volledige profiel verscheen zojuist.
Scant uw hersenen in uw slaap.
[telefoonbel]
Het enige wat ik zeg is dat als de robots
iedereen zo ongemakkelijk maken
dat ze allemaal ontslag nemen, hoeven we ons geen zorgen te maken over ontslag,
zullen we? [lacht]
Ik bel je terug, oké?
Je hebt ons gesprek echt ter harte genomen.
Uw oproeplognummers zijn zo hoog als die van een robot.
Dus wat zei ik dat een verschil maakte?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Oh, ik ben gewoon gestopt met me zorgen te maken over de problemen van anderen.
Ah! Ja!
Kijk, je hebt zojuist het geheim verwoord
tot een perfecte klantenservice.
Oké. O, mijn moeder is overleden.
Eh...
Mijn condoleances?
Heb je... heb je nodig--
Ik heb donderdagochtend gewoon vrij nodig
-voor de begrafenis. -Neem een ​​week.
-O, dat heb ik niet nodig. -[Laverne] Oh, dat doe je wel.
Jij wel, ja? Het is bedrijfsbeleid,
en, uh, je moet hierheen gaan
zodat u volgende week weer aan het werk kunt.
Het is... het is om het juiste rouwen te bespoedigen.
Het bedrijf moet laten zien dat wij, eh,
je emotioneel gesteund,
voor het geval er iets gebeurt.
Zoals met Robin en de nietmachine?
Ja. Ja. Ja. Ja.
Laat het gewoon tekenen voor HR.
Begrepen.
Hm.
[Sandra] Ja, ja, ja.
Ik zei tegen hem: "Jij houdt de pony."
In de woorden van Oprah Winfrey: "Weg ermee." Ja.
Kunt u dit ondertekenen?
Ben je hier
-voor de jaloeziekelder? -Nee.
Kijk, het is niet mijn schuld
dat ik de betere keuze ben om Casey eer te bewijzen...
Oh.
Het spijt me zo van je moeder.
Gebeurt.
-Wil je erover praten? -Nee.
Ik wil graag dat je dat tekent.
Je moet minimaal acht minuten gebruik maken van de faciliteiten
dat ik dit teken.
Het is beleid.
Welke kamer is het dichtst bij?
Oncontroleerbare vreugde. Gewoon... [klikt met de tong] ...precies daar.
Het spijt me zo van je moeder.
[intense technomuziek]
♪ Dit zijn je hersenen ♪
♪ Dit zijn je hersenen. Dit zijn je hersenen ♪
♪ Dit zijn je hersenen ♪
♪ Dit zijn je hersenen. Dit zijn je hersenen ♪
[luchthoorn schettert]
♪ Dit zijn je hersenen die aan de drugs zijn ♪
-[muziek eindigt] -[snuffelt]
[hoest]
[Sandra neuriet]
[hoest]
Wanneer is de begrafenis?
-[telefoon gaat] -[deur gaat dicht]
Ik heb honger.
[kauwt]
Voel je je goed?
Mm-hmm.
Jij ziek?
Nee, ik heb gewoon niet zoveel honger.
Onderweg hierheen werd ik afgeleid door een pizza.
[grinnikt] Wat?
Het rook gewoon zo lekker,
en ik wilde het zo graag eten, dus dat deed ik.
Waarom bestellen we nooit pizza?
[spott]
Je wilt dat ik iemand, een vreemde, bij mij aan de deur uitnodig,
en eet het vettige voedsel dat ze meebrengen,
zonder enig idee waar ze zijn geweest?
Slaap je wel genoeg?
-[George] Waarvoor? -Rationeel denken.
Eet je vis. Je hebt je omega drieën nodig.
Ik ben een vegetariër.
Nee dat ben je niet.
Het is te triest om dieren te eten als je erover nadenkt.
- Denk er dan niet over na. -Ik moet.
Ik heb een vis.
Waarom zou je dat doen?
Ik weet het niet.
-Wat is er met mij aan de hand? -Niets.
Je bent in orde.
Jij hebt geluk.
Dat is niet hoe ik me voel.
Hoe voel je je?
Ik heb gevoelens opgezocht in het woordenboek
gewoon om ze beter te begrijpen...
Nee nee nee. Dat hoef je niet te doen.
[George] Mag ik?
Vreugde.
Plezier of tevredenheid voelen of tonen.
Plezier. Een gevoel van gelukkige voldoening of plezier.
Genieten, het proces van ergens plezier in hebben.
Wat betekenen... wat betekenen deze woorden?
Waarom doe je dit?
Ik denk gewoon niet dat het mogelijk is...
om emoties adequaat te bespreken met alleen woorden.
Hebben we dat daarom nooit gedaan?
Wat heeft jou bezield?
Iets nieuws.
Ik... het voelt alsof ik in 5D leef.
-Wat betekent dat uberhaupt? -Ik heb geen idee. [lacht]
Experimenteer je met medicijnen?
Nee. Ik heb het veel te druk
-experimenteren met het leven. - Nou, hou op,
- in godsnaam. -Ik wil het niet tegenhouden, oké?
-Eet gewoon je vis! -Ik wil deze vis niet eten!
[zucht zwaar]
Bedankt dat je het gemaakt hebt.
Dit ben jij niet.
Oké, wie dan wel?
Wie is George, George?
Niemand begrijpt me.
Oké, dus ik... Ik ga weg, mam.
Het spijt me van de rommel.
Nee.
Het spijt me niet.
Laat me gewoon met rust, mam.
[sombere orgelmuziek speelt]
-Bedankt voor je komst. -Wiens begrafenis is dit?
Kaj Cordula. Mijn moeder.
[vrouw] Het overlijdensbericht had geen naam.
Manier om los te maken.
Waarom ben je hier dan, als je haar niet kende?
Ik ben een rouwjunkie.
Het begint.
-[muziek eindigt] -[zucht]
Wij zijn hier om te rouwen om het verlies,
maar meer nog om het leven van Kay Cordula te vieren...
-[snikt] -...een vrouw die van koffie hield,
maar genoot meer van thee
waarschijnlijk op het moment van haar overlijden.
Ze was aardig totdat ze dat niet meer was.
Ze heeft veel schelpen, als iemand die wil.
Ze stierf op jongere leeftijd dan verwacht.
[vrouw jammert]
Heeft iemand persoonlijke herinneringen?
of gevoelens over Kay die ze graag willen delen?
[vrouw stopt met jammeren]
Ze was mijn moeder.
[vrouw begint weer te jammeren]
Hiermee wordt de dienst afgesloten.
-[Mona gromt] -[kletterende borden]
[sombere muziek speelt]
[muziek eindigt]
[lijn trillen]
[zucht]
George?
Wat?
[zachte eigenzinnige muziek]
Wat?
[George] Moeder. Maak je geen zorgen, ik leef,
of dat was ik toen ik dit schreef.
Ik heb veel aan mezelf gewerkt.
Ik ontmoette onlangs een geweldige barista die me vertelde...
Luister, je moet jezelf bevrijden
van de dingen die je geleerd hebt, oké?
Volg dus je hart.
Kijk waar je terechtkomt.
Je bent het aan jezelf verplicht.
[George] Alles wat ze zei klopte.
Je bent een geweldige barista.
Dus dat is wat ik heb besloten te doen.
Ik ga mijn hart volgen om echte verbinding te vinden.
Geef dit pakket af bij Anabel.
Probeer geen contact met mij op te nemen over mijn zoektocht.
Bedankt. Van George.
[muziek vervaagt]
[zachte R&B die zachtjes speelt via de autoradio]
Hoi! Stap in.
-Ja? -[Jess] Ja!
[zucht] Hartelijk dank voor het stoppen
ook al ben ik een volslagen vreemde.
Alle anderen keken alleen maar.
-Ik ben George. -Ik ben Jess.
Hallo, Jess.
Dit boek moet angstaanjagend zijn...
en toch spreekt het mij aan.
[beide kreunen]
[Jess kreunt]
Zijn dat goede geluiden?
-[Jess] O ja! -Oké.
-[Jess] Ja! - Doe ik je pijn?
-[Jess] Nee! -Oh oké.
[beide kreunen]
Er gebeurt iets.
-[grunt] -[Jess] Ja? Ja!
[beide kreunen]
[grinnikt]
Misschien is dit snel, maar...
Deze gevoelens zijn als...
luizen.
-[deur gaat dicht] -[auto draait]
[telefoon zoemt]
-Hallo? -[advocaat] Is dit Anabel?
Ik bel over je moeder, het landgoed van Kay Cordula.
Alles is aan jou overgelaten.
Ik wil er niets van.
[advocaat] Haar huis, haar hut, al haar bezittingen...
[lijn wordt verbroken]
[hijgt]
Wat de fuck?
[hijgt]
-[deur gaat open] -Ga weg!
-Anabel? - Waarom klopte je niet?
Ik dacht dat iemand inbrak en je huis overviel.
Ben je oke?
Het gaat goed met me.
Het spijt me zo van je moeder.
[Anabel] Waarom? Het is niet jouw fout.
Ik zal de begrafenis plannen.
Waarom? Het is al gebeurd. Misschien volgende keer.
Ik... Ik zou er voor je zijn geweest. I...
Ik ga wat eten voor je maken, oké?
Dat is niet logisch. Ik ben een betere kok dan jij.
Wat ben je aan het doen?
Het zijn levende wezens die zullen sterven.
Ik ben er gewoon opportunistisch in.
Toch bedankt voor het meedenken.
Oké, ik ben...
Dat is een foto van ons, doe...
-Wat? -[glas breekt]
-[man] Auw! Wat de... -[Anabel] Waarom ben je hier?
Ik ben je beste vriend. Laat mij er voor je zijn.
-Waarom? -[sombere muziek]
-Ik begrijp het niet. -[Anabel] Waarom zijn we vrienden?
Wat is de functie ervan? De waarde?
[zucht] We hebben niets gemeen.
Ik denk dat we vrienden waren,
maar we vergaten om geen vrienden meer te zijn.
We moeten stoppen.
Niet doen! Jij houdt daarvan!
-Niet meer. -Dit is van je moeder.
Het is nog iets dat ik niet nodig heb.
Je gaat dit allemaal willen.
Dat zal ik niet doen.
Ik kan dingen loslaten.
Ik kan mensen ook laten gaan.
Dood en levend.
[telefoonbel]
[kloppen op de deur]
[deur breekt open]
Wat is het nut van een deur?
[Mona] Jij! Jij gaat mij laten zien waar hij is.
[muziek eindigt]
[George] Anabel,
Ik zou je hart na een dag of zo teruggeven,
maar nu zijn we aan elkaar gewend geraakt,
en we rennen samen weg.
[zachte eigenzinnige muziek]
[George] Mijn eigen voelde als een tijdelijke aanduiding in mijn borst,
maar die van jou...
de wereld is helderder,
en donkerder ook.
Het is niet altijd prettig, maar wat een kans.
Ik bedoel, hoe vaak geeft iemand je echt zijn hart?
Dus ik volg het.
Ik moet.
Sorry dat ik je pijn deed.
Ik zal voorzichtig zijn met je hart.
Ik weet al dat het er een is die gemakkelijk kan barsten.
Dank je, George.
[recorderklikken]
[muziek vervaagt]
Hoe heb je het gedaan? Je hebt het er net uitgehaald?
Nou, nu volgt hij je hart.
Dus wat wil je hart?
Je kunt nog steeds herinneren wat belangrijk voor je is,
Dus vertel me gewoon waar hij is, en dan laat ik je gaan.
Grommen. Eén keer voor rechts, twee keer voor links.
Wanneer die leegte in je borst begint,
het gaat veel pijn doen.
[gromt]
[hoest]
[gedempt spreken]
[kreunend]
[verslaggever] Artsen in het St. Anne's Ziekenhuis
tien uur lang geopereerd
om het leven te redden van een man die zijn eigen hart eruit rukte.
De man werd opgenomen op de Eerste Hulp
na het ophoesten van grote hoeveelheden zand.
Hij was slechts enkele uren verwijderd van de dood.
-Het nieuwe hart van de man-- -[Anabel gromt]
[Mona] Stop.
-[Anabel gromt] -Stop!
Weet je, dit is niet gemakkelijk voor mij.
Je probeert een zoon te krijgen en keuzes te maken
om hem te beschermen, en dan rent hij weg.
Je kunt je hele leven ergens aan wijden
en het toch fout doen, wist je dat?
Ik... Ik heb alles gedaan. Ik... ik gaf...
Zijn hart was van papier.
Hij is niet zo geboren. Dat was ik.
Het was een preventieve maatregel.
Het was zodat hij zou kunnen overleven.
Hij werd verwekt door twee mensen met een gebroken hart.
We spraken nauwelijks.
-Meestal jammerde. -[zachte, eigenzinnige muziek]
[Mona] Ik weet zijn naam niet eens meer ...
en twee mensen met een gebroken hart
zullen samen een kind met een gebroken hart maken ,
zoals twee roodharigen nog een worteltopje zullen maken.
Hij was vatbaar voor een verscheuring van zijn hart,
Dus ik deed wat elke goede moeder zou doen...
Ik heb een oplossing gevonden.
Ik heb een doctor in de wijsbegeerte gevonden,
en hij had een idee, een eenvoudig idee
geen enkele arts had bedacht.
Maak een lichter model.
Mensen krijgen voortdurend prothetische ledematen .
Daarom hebben we de Doctor in de Schone Kunsten geraadpleegd
die sculpturen maakte met papier,
en een architect maakte een blauwdruk,
en een kunstenaar maakte een model,
en een jonge chirurg die opgemerkt wilde worden
-zei ja." -[muziek eindigt]
En dat was dat.
Het zou voor altijd goed gaan met mijn zoon...
en hij was...
tot jij.
Nou, ga je niet iets zeggen?
-[band scheurt] -[grunt, hoest]
Geen wonder dat hij zo verknipt is.
Het was om het hem makkelijker te maken.
-[Anabel] Of jij. -Voor mij was het niet makkelijker.
[Anabel] Was het het voor hem waard?
-[sombere muziek speelt] -[vogels fluiten]
[muziek wordt intenser, verdwijnt uit]
[spot] Waar?
Hier.
-[sleutels rammelen] -Verderop.
Je hebt je hart terug nodig.
Je lekt.
Je hebt daar iets nodig.
De holte zal instorten en dat zal veel pijn doen.
Het was pijnloos toen het mijn moeder overkwam.
[sombere muziek speelt]
Dat was het niet, en dat zal ook niet voor jou gelden.
Het maakt mij niet uit.
Dat deed ze niet.
Ze wilde mij niet zien.
Of ze wilde je geen pijn doen.
Hoe weet je dat?
Ik weet dat je moeder van je hield.
Ook al kon ze het niet op de beste manier laten zien, ze hield van je.
Uitbundig.
Ik hoop dat je dat voelde.
Als je mijn hart terugkrijgt...
doneer het aan de wetenschap.
[vogels fluiten]
[vrouw lacht]
[kinderen lachen]
[vogels fluiten]
[sombere muziek wordt intenser]
[muziek eindigt]
[zucht, gromt]
[gromt, zucht]
-[voetstappen naderen] -George! George!
Ik denk dat ik begin te beseffen hoeveel je me in de war hebt gebracht.
[glas breekt]
Wees niet irrationeel.
Waarom niet?
Wat is er zo mis met irrationeel zijn?
Stelen is verkeerd.
[George] Vis eten is ook verkeerd.
Mensen doen het, oké? Ik bewaar dit hart,
En als je dat niet kunt accepteren, dan...
[spannende muziek speelt]
[Mona] Nee! Nee! George!
[George] Nee!
Hou op!
-[Mona] George! -[George] Nee!
[Mona] Ik laat je pizza bestellen!
-[Mona] George, luister naar mij! -Nee!
George! George, wacht!
[spannende muziek bouwt op, besluit]
Nee, nee, als je dichterbij komt,
Ik ga van deze klif springen,
en ik... ik zwem weg!
Je bent een vreselijke zwemmer.
Ja, omdat je me nooit in de buurt van het water liet komen!
[Annabel hijgend]
-[hijgt] -[sombere muziek speelt]
Ik zou het erg op prijs stellen als je mij mijn hart teruggeeft.
-Nee! -[Mona] George, George,
Je geeft deze vrouw nu haar hart terug!
Oké, kijk, ik ben een volwassene, oké?
Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen. Ik wil alles voelen!
Wil je alles voelen?
Denk eens aan het schuldgevoel dat je voelt als je het hart van deze vrouw bewaart.
[kreunt]
Zonder haar hart zullen haar ingewanden uitdrogen.
Ze zal uitharden tot beton,
tot op een dag alles instort,
en het zal allemaal zand en stof worden.
[hoest]
[Mona] Ze zal sterven zonder haar hart, George.
Ik kan niet... Ik kan niet teruggaan naar hoe ik was, oké?
Ik gooide mijn hart weg.
Dat was niet je echte hart.
Wat?
Dat is niet je echte hart.
Ze heeft gelijk.
Dat... dat was niet je echte hart.
Je echte hart is een heremietkreeft.
[muziek eindigt]
Wat?!
Ik zal alles uitleggen, gewoon...
Ik geef je je hart, geef gewoon...
geef die eens terug.
Nee, hoe zou ik je nu kunnen vertrouwen?
Ik heb een fout gemaakt.
[sentimentele muziek]
[Mona] Dat heb ik ook gedaan.
Maar ik ben nog steeds je moeder.
Jouw persoon in de wereld.
Ik noemde het Janine...
-[snikt] -[meeuwen krijsen]
...en ik denk dat ik haar misschien een beetje heb gekraakt.
[snikt]
[Anabel] Dank je.
[Mona] Het is oké. [snuffelt] Het is oké.
[zucht] Het is oké.
Het is in orde.
[ademt zwaar]
-[hart klopt] -[muziek wordt intenser]
Welkom thuis, Janine.
[muziek eindigt]
[deur gaat open]
[zachte eigenzinnige muziek]
[deur gaat dicht]
[George] Beste Anabel,
Aanvaard alstublieft mijn excuses voor het proberen uw hart te stelen.
Het was even heerlijk, maar waarschijnlijk niet voor jou.
Het spijt me.
Je moet weten dat ik nu een nieuw hart heb,
een heremietkreeft.
Ik heb hem Winston genoemd.
Hij is erg opgewonden.
Ik voel me soms goed.
Ik... ik voel.
Misschien kan ik je op een dag terugbetalen.
Met liefde...
-George. -[zucht]
[zachte eigenzinnige muziek gaat door]
[Anabel] Mijn moeder vertelde het mij altijd
dat haar hart een bol garen was.
Dat het op andere mensen terecht zou kunnen komen .
Het hart van mijn vader was een zeeschelp.
Als je je hoofd tegen zijn borst legt,
je kon de oceaan horen.
Golven echoden en stortten in hem neer,
in en uit.
Hij ging ook in en uit, totdat hij weg was...
en nu is zij ook weg.
-[muziek eindigt] -[blaffende hond]
Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig!
Deze kant op. Deze kant op.
[zucht]
[mysterieuze muziek speelt]
[muziek eindigt]