[Anabel] Meine Mutter sagte mir immer
dass ihr Herz ein Wollknäuel war.
[spannende Musik spielt]
[Anabel] Dass es sich bei anderen Leuten anstecken könnte ...
und sie würden ihre Anhänglichkeit nicht erkennen,
und würde sich immer weiter entfernen.
Je mehr Distanz zwischen ihnen wuchs,
desto mehr würde sie sich auflösen.
Schließlich geriet sie in der ganzen Stadt in Aufruhr.
Sie sagte, es sei demütigend gewesen.
Ich fand, dass es sich irgendwie hübsch anhörte.
Als ich zehn war, legte ich meinen Kopf an ihre Brust.
[leises Weinen in der Ferne]
[Anabel] Ich habe nur ein Echo gehört.
-[Mann weint] -[spannungsgeladene Musik steigert sich]
[Schluchzen]
-[Musik endet abrupt] -[Mann grunzt, keucht]
-[Herz schlägt] -Geht es dir gut?
[Herzschlag lässt nach]
Bußgeld.
Aber--
Bitte zeigen Sie mir den Weg zu meinem Zuhause.
-[Telefon klingelt] -[Automatische Stimme] Bitte gehen Sie
weg vom Ozean.
[Möwen kreischen]
[Herzschlag]
[Herzschlag stoppt]
[Es läuft „Love Put the Tears in My Eyes“ von Jimmy Radcliffe]
♪ Sprich nicht mit mir ♪
♪ Über den Mond da oben ♪
♪ Zeig mir keine Sterne am Himmel ♪
♪ Erzähl mir nicht , dass dein Herz mir gehört ♪
♪ Du verschwendest nur deine Zeit ♪
♪ Ich habe geweint, wie ich geweint habe ♪
♪ Denn die Liebe treibt mir Tränen in die Augen ♪
♪ Erzähl es mir nicht, Baby ♪
♪ Du wirst meine einsamen Nächte füllen ♪
♪ Für mich sind deine süßen Worte bloß Lügen ♪
♪ Erzähl es mir nicht, Baby ♪
♪ Dass dein Herz wahrhaftig ist ♪
♪ Ich kann dir nicht treu sein ♪
♪ Ich habe geweint, wie ich geweint habe ♪
♪ Denn die Liebe treibt mir Tränen in die Augen ♪
♪ Ich war ein Mann mit einem vertrauensvollen Herzen ♪
♪ Die Liebe hat meine Seele gestohlen und mich auseinanderfallen lassen ♪
♪ Als derjenige, den ich liebe, sich verabschiedete ♪
♪ Ich war so sicher, dass ich sterben würde ♪
♪ Ich konnte nur weinen ♪
♪ Bittere, bittere Tränen, die ich noch nie weinen sah ♪
♪ Erzähl mir nichts von einem Leben, das wir teilen können ♪
♪ Denn du musst erkennen ♪
♪ Du bist diejenige , die ich so gerne in meinen Armen halten würde ♪
♪ Aber mein Herz ist eiskalt geworden ♪
♪ Du weißt, ich habe geweint, wie ich geweint habe ♪
♪ Und die Liebe treibt mir Tränen in die Augen ♪
♪ Über Liebe reden ♪
♪ Ja, das treibt mir die Tränen in die Augen ♪
♪ Ja, ich sagte Liebe ♪
♪ Lass mir all die nassen Tränen in die Augen laufen ♪
[Anabel] Ich ging zu einem Therapeuten.
Ich bat sie, auf mein Herz zu hören. Sie sagte …
Ich darf dich nicht berühren.
Es überschreitet die Grenzen unserer Beziehung.
[Anabel] Ich habe sie gebeten, Grenzen zu definieren.
-Sie hat mich nach meiner Mutter gefragt. -[Therapeut] Erzähl mir
-über deine Mutter. -[Anabel] Ich sagte ...
Ich glaube nicht, dass mein Herzproblem erblich bedingt ist.
Sie sagte...
[Therapeut] Die meisten Probleme sind erblich bedingt.
[Anabel] ...auf eine tiefgründige Art und Weise, wie jemand, der einen Abschluss hat.
[Therapeut] Denken Sie daran, ich habe einen Abschluss.
[Klick]
[Anabel] Also redete ich weiter,
darüber, wie ich mit jemandem in Kontakt treten wollte.
Über den Mann auf der Klippe, der sein eigenes Herz herausriss.
[Mann schluchzt]
[Anabel] Ich wusste nicht einmal, dass du das kannst.
[Anabel schnaubt] Er hat ihm einfach das Herz herausgerissen.
Mm. Nun ja, die Leute tun extreme Dinge.
Manche Menschen weisen eine hohe emotionale Toxizität auf.
Meinen Sie mit „einige Leute“ mich?
– Ich meine, ich habe auch einen Abschluss. – Nicht alles ist persönlich.
Es scheint so, als ob es eine Therapie wäre.
Ich möchte lediglich, dass Sie ausgerüstet sind, das ist alles.
Vor allem, da uns nur noch eine Sitzung bleibt.
-Was? -[Therapeut] Mm-hmm.
Eine Kostenübernahme für Therapien gibt es nicht mehr.
Es war in allen Nachrichten.
– Ich vermeide aufregende Nachrichten … – Mm.
...das sind alle Neuigkeiten.
– Was wäre, wenn ich das Geld finden könnte? – Nein.
Du bist mein letzter Kunde,
und dies ist ein aussterbender Beruf.
Außerdem habe ich einen neuen Job. Es ist großartig.
-Es ist einfach, also, einfach. -Also,
was mache ich mit meinem Herzen?
Die meisten Probleme sind erblich bedingt.
Sie müssen Ihre Emotionen austreiben
oder sie gewaltsam unterdrücken, okay?
-Dein Herz ist giftig. -Nein, mein Herz ist eine Laterne.
[Timer klingelt]
Die Zeit ist um.
Ich habe Schicht.
[spottet]
Nach Ihnen.
[Melvin] Und wenn Sie gerade erst einschalten,
es ist die morgendliche Pendlerzeit.
Ich bin Ihr Gastgeber, Melvin the Mellow.
♪ 104,99 Betäube dich. Fühle nichts! ♪
[Melvin] Das heutige Programm wird Ihnen präsentiert von LifeZapp.
Das ist LifeZapp, die brandneue Super-App
das Ihr Leben auflädt.
Wollten Sie schon einmal jemanden lieben
aber der Gedanke , mich an Geburtstage zu erinnern, ermüdete mich,
Jahrestage, Allergien oder Gewohnheiten?
Machen Sie sich bereit für LifeZapp, um Ihre Beziehung zu retten,
die App, die Ihre Vorlieben und die Ihrer Lieben im Auge behält ,
wichtige Erinnerungen und größte Bedürfnisse.
Entdecken Sie, was 40 Millionen Benutzer bereits anrufen
das Beste seit der FindMyToddler-App.
Das heutige Programm wird Ihnen auch präsentiert
von Efficient Nutritient Riegeln, satt in vier Bissen.
-[Telefon klingelt] -[Anabel keucht]
Herrgott, Anabel!
Beeil dich und setz dich, bevor sie dich sieht.
Bin ich so spät?
[Telefon klingeln]
Hallo Virtual Insurance,
Der Verlust mag zwar virtuell sein, die Gefühle sind jedoch real.
Hallo Virtual Insurance,
wo das Virtuelle einen echten Wert hat.
Oh, es tut mir so leid, dass du deinen Facebook-Verlauf verloren hast
zu einer instabilen Wolke.
Wie viele Playlists gingen verloren?
Geburtstagsposts? Nein!
Wie intensiv ein emotionaler Verlust ist
möchten Sie von fünf beanspruchen?
Haben Sie schon versucht, sich The Chamber Servants‘ Epic anzusehen ?
Nein, das kann ich nicht. Das ist viel zu aufwühlend.
Oh, acht Charaktere wurden gerade geköpft,
alles auf unterschiedliche Weise. Es ist so kreativ.
Großartig. Also, ich dachte für deinen Junggesellenabschied,
-was wir könnten-- -Oh, das ist nicht nötig.
LifeZapp plant es.
Also, möchtest du nicht, dass ich ein paar Spiele plane, oder …
LifeZapp weiß, was ich will,
und es wird einfach alles eingerichtet.
Okay, ich glaube, ich kenne dich besser als eine App.
-Aber du? Du? -[lacht]
[atmet scharf ein] Oh, lass uns rausgehen
bevor wir für alle Ewigkeit hier festsitzen.
Es ist eklig.
Es ist auch eklig.
[Fanfarenalarm spielt]
Werden Sie zum Ritter geschlagen?
Es ist eine Erinnerung daran, dass ich einen emotionalen Check-in habe
mit Lisa in einer Minute.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass Sie diese App nicht verwenden möchten.
Es macht alles.
Es kann Ihnen sogar dabei helfen, jemanden kennenzulernen.
Wenn ich jemanden treffe,
Ich würde sie gerne auf normale Weise treffen.
Dies ist der normale Weg.
-[sanfte, schrullige Musik spielt] -[Hund bellt]
[in der Ferne hupt ein Auto]
[Anabel] Ich arbeite an Dingen oder versuche, an Dingen zu arbeiten.
Gibt es einen Punkt, an dem das alles einfacher wird?
[Kay] Du wirst es herausfinden.
-Ja, das ist-- -[Kay] Hab einfach Geduld.
Hör zu, warum hole ich dich nicht ab?
und wir können dieses Wochenende zur Hütte gehen?
[Kay] Es ist nicht die richtige Jahreszeit.
Das war nie wichtig. Komm schon!
Es wird uns beiden gut tun.
[Kay] Es ist zu kalt.
[Anabel] Willst du mich nicht sehen?
[Kay] Natürlich,
aber ich möchte, dass Sie sich auf Ihr Leben konzentrieren.
[Anabel] Mama, ich...
Ich glaube, ich habe gesehen, wie sich jemand das Herz herausgerissen hat.
[Kay] Es ist spät. Ich sollte gehen.
Es ist 6.30 Uhr.
[Kay] Es scheint, später.
-Geht es dir gut? -[Kay] Mir geht es gut.
Ich vermisse dich.
-[Kay] Gute Nacht. -[Leitung wird getrennt]
Liebe dich auch.
-[Musik endet] -[Anabel] Okay, warte!
Hey!
[Telefon brummt]
-[Telefon klingelt] -[keuchend] Ich habe es geschafft. Mir geht es gut.
[seufzt] Hallo Virtual Insurance,
Der Verlust mag zwar virtuell sein, die Gefühle sind jedoch real.
[Laverne] Anabel? Mein Büro. Jetzt.
[seufzt] Es tut mir leid,
-aber es fühlte sich einfach an-- -Was verkaufen wir, Anabel?
-Virtuelle Versicherung. -Genau!
Also, viele weitere Anrufe. Kommen Sie pünktlich hierher.
Wissen Sie, es gibt einige Bots, die diesen Job wirklich wollen,
und du hast Scheiße Farbe im Gesicht.
Andere... andere Seite.
Lass mich einfach.
–Japp. –Au.
Es wird nicht--
Gut! Los geht‘s.
[Wasser sprudelt]
[sanfte, schrullige Musik spielt]
[grunzt]
Kennen wir uns?
-Nein. -Oh.
Nun, Sie haben gewinkt, was normalerweise bedeutet,
eine Art Vertrautheit.
Rechts.
Okay, also, danke, dass Sie grundlos gewinkt haben.
Ich bin Anabel.
Äh, ich bin George.
Was gibt es Neues?
[George] Äh, ähm...
Eine neue Schießerei, ein neuer Krieg, ein neues Virus –
Weißt du was? Vergiss es.
Sie müssen sich keine Sorgen machen. Dies ist die Zeitung von gestern.
Sie lesen die Nachrichten von gestern?
So weiß ich, dass alles gut geklappt hat.
-[lacht] Für dich. -Und auch für dich. Du bist hier.
Ich bin.
Äh, ich habe dich hier schon einmal gesehen,
selbst wenn das Wetter am schlechtesten war.
Ja, ich möchte den Elementen trotzen können,
also bin ich bereit für die Apokalypse,
was den Nachrichten zufolge jeden Tag der Fall sein könnte.
Es war nicht gestern.
Vielleicht ist es heute soweit.
Dann werde ich morgen darüber lesen.
Oh, bis dahin werden wir beide tot sein.
Oh.
[lacht]
Ja. [lacht nervös]
Ich mag deine Jacke.
Danke.
Ich auch.
Ich... ich meine, mir gefällt deine Jacke auch.
Oh ja, es ist einfach schwarz.
[Anabel] Es passt zu deinen Augen ...
das mittlere Stück.
-Meine Schüler? -Ja.
Dann passt es vermutlich auch zu Ihren Augen.
Dieses mittlere Stück.
Was... was machst du?
-Hauptsächlich durch Klicken und Scrollen. -[lacht]
-Ich sollte gehen. -Ja.
Kannst du das kurz halten, nur für...
Hier, das nehme ich.
Ich habe alle schlechten Nachrichten herausgelassen.
Danke schön.
-Sei vorsichtig. -[lacht]
-[Tür wird aufgeschlossen] -[Musik endet]
[seufzt]
[Rekorder klickt]
-Der liebste Fremde, den ich kenne. -[sentimentale Musik spielt]
Wenn ich an dich denke,
mein Herz schlägt in vier Richtungen.
Nicht nur ein Schlag nach vorn, sondern ein dickes Rasseln,
wie ein Müllwagen oder eine gefährliche Schlange.
Nur mit deinen Augen,
du verursachst Erdbeben in meiner Brust.
Deine Wimpern sind wie ein Hurrikan
zu den trockenen Feldern in meinem Bauch.
Wie ein Paläontologe, der seltene Knochen entdeckt,
Du bringst Dinge in mir ans Licht , die ich nie gekannt habe,
groß und Klein.
Deine Stimme verdreht meine verknoteten Spaghetti-Eingeweide
um eine silberne Gabel, glatt, glänzend und sauber.
Es weckt mich auf und ich nehme alles auf.
Jede Note, jeder Moment und jeder Atemzug, ich ertrinke darin.
Eine einsame Fleischbällchen in einem Bottich voll würziger Tomatensoße.
Ich sauge alles in mich auf.
Wenn meine Brust ein Vogelkäfig wäre, den ich aufschließen könnte,
oder einen Ofen, den ich öffnen könnte,
Ich würde dich sehen lassen, was du mit meinem Herzen machst.
Ich weiß, das geht schnell, aber …
es scheint nicht zu früh zu sein, daran zu denken, dass ich dich lieben könnte.
[Musik endet]
[Anabel] Er hat so ein albernes Grinsen,
und... [seufzt] ...wenn er atmet,
es ist so rhythmisch.
-Ich glaube, ich bin verliebt! -[spottet]
Und ich möchte, dass du dich verliebst
nach einer normalen Zeitspanne.
Versuchen Sie jetzt einfach, Ihren Job zu behalten.
[seufzt] Okay.
Hallo Virtual Insurance,
wo wir alles versichern, was Sie nicht in den Armen halten können
-es sei denn, Sie umarmen Computer. -[lacht]
[Anabel] Warum gehen wir nach der Arbeit nicht etwas trinken?
– Ich habe eine Schnellgefriersitzung. – [Anabel] Ach, komm schon.
Es ist entspannend.
Für 20 Minuten ist alles in Ihnen still und taub.
-[Telefon klingelt] -Okay.
-[unheimliche Musik spielt] -[Anabel] Hast du jemals das Gefühl
wie ein Ball in einem Spiel von Hungry Hungry Hippos,
aber du steckst fest?
Ich stecke fest.
Ich habe eine seltsame Form, deshalb werde ich nicht rollen,
und es gibt kein Nilpferd, das mich fressen könnte.
Pflanze einfach Blumen in meinem Bauch.
[seufzt]
Mein Herz klimpert wie ein Tamburin
das erst zur Musik wird
mit dem kräftigen Trommelschlag Ihres Herzens dahinter.
[seufzt]
Die Stunden zwischen unseren Begegnungen
verschwinden so langsam wie Nierensteine ​​…
[unheimliche Musik wird intensiver]
[Anabel] ...und während du arbeitest,
Tippen Sie einfach mit den Fingern, was auch immer Sie tun ...
mein Herz reibt sich an deinen Knöcheln wie eine streunende Katze.
Diese Gefühle sind eine Läuse
für die es kein spezielles Shampoo gibt ,
und ich glaube, sie haben gebrütet.
Ich hoffe nur, dass es bei Ihnen auch juckt.
In Liebe, Anabel.
-[Blockflöte klickt] -[Musik endet]
[undeutliches Geplapper]
[Anabel] Wie ist es, jemanden in einem Park zu treffen
gefährlicher als jemanden über eine App kennenzulernen?
Nun, seine Identität ist nicht verifiziert. Er könnte jeder sein.
Jeder kann jeder sein.
Und wer hat schon ein Kassettenspielgerät?
Weißt du, außer dir?
Ja, da hast du wahrscheinlich recht.
[lacht]
Die Arbeit hier ist so mutig, nicht wahr?
Oh, das gefällt mir.
Das ist ein Beitrag.
Warte, eigentlich bin ich mir nicht sicher.
[Casey seufzt] Nun, das ist das Gute daran.
Kunst, die nützlich ist. Sie erfüllt einen Zweck.
Ich kann mich damit identifizieren.
-Nein, es ist definitiv ein Post. -[beide kichern]
[seufzt]
Casey, findest du das Band dumm?
[flüstert] Er macht Eye-Con. Er passt auf, weißt du?
Also was denkst du?
[Anabel flüstert] Was, der Platz? Es ist unglaublich.
Ich würde meine Arbeiten gerne hier zeigen.
[Casey] Wir könnten die Bar dort drüben hinstellen.
-Ja, ich glaube, es gefällt mir. -[Telefon klingelt]
[keucht] Es gefällt mir. [kichert]
Hat Ihnen LifeZapp das gerade gesagt?
Ich war mir schon ziemlich sicher,
und jetzt muss ich mir darüber keinen Kopf mehr machen.
Außerdem weiß LifeZapp, was Lisa mag.
also, wir können loslegen.
Okay, ich glaube nicht, dass du Lisa heiraten solltest.
Was?
Ich denke, Sie sollten die App heiraten.
Oh. [lacht] LifeZapp ist der Grund, warum ich heirate.
Nein, nein. Eine App kann keine Liebe schaffen.
Es kann helfen.
Es sagt uns, wie lange wir zusammen im selben Raum sein könnten
bevor wir abhängig werden oder streiten,
Ferien, die wir gleichermaßen genießen werden,
welche Jobs wir bekommen können, bei denen es Überstunden gibt.
-[Telefon klingelt] -Und wir sind ausgebucht!
Ich glaube, ich muss die Kunst herausnehmen
damit wir es nicht beschädigen, aber...
Ich frage mich, ob wir dieses behalten dürfen
wenn wir besonders vorsichtig sind?
[flüstert] Ach, weißt du? Ich könnte meine Sachen mitbringen!
-Es wäre perfekt! -[lacht]
Meine erste Einzelausstellung, und sie wäre für Sie –
Also, ihr beide.
Das klingt nach einer Menge Arbeit für Sie.
Nein, es wäre mir eine Ehre.
Okay, vielleicht ... vielleicht. Ich ... ich werde mit Lisa darüber reden.
[Anabel] Oh, es wird wunderschön! [lacht]
[George] Hoppla! [grunzt]
["Arabesque Nr. 1 für Klavier" von Debussy gespielt]
[Lied stoppt abrupt]
[sanfte klassische Musik spielt]
Also wie war dein Tag?
Bußgeld.
Wie war dein Tag?
Es war gut.
Beständigkeit ist spannend.
Konsequent.
[Mona] Was hast du gemacht?
Zeigen, Klicken,
- und scrollen ... - [Mona] Hmm.
...meistens.
-[Mona] Hmm. -[Musik endet]
Kann ich mir dein Tonbandgerät ausleihen?
[Anabel] Diese Gefühle sind eine Läuse
für die es kein spezielles Shampoo gibt ,
und ich glaube, sie haben gebrütet.
Ich hoffe nur , dass es bei Ihnen auch juckt.
In Liebe, Anabel.
[Rekorder klickt]
[räuspert sich]
[schnalzt mit der Zunge]
[stöhnt]
[Casey] Du siehst ihn nicht?
Hier, probier diese.
[Roboterstimme über Kopfhörer] Alles ist in Ordnung.
Alles ist gut.
Dir geht es gut.
-[Anabel stöhnt] -[Roboterstimme] Alles ist--
Nun, es übertönt Ihre Selbstwahrnehmung, verstehen Sie?
Ist das Emma Thompsons Stimme?
Es ist der Roboter Emma Thompson. Jetzt wird sie ewig leben.
–Fühlst du dich besser? –Nein.
Es hilft mir bei meinem Hochzeitsstress.
Wahrscheinlich ist er einfach nur …
Nehmen Sie sich die Zeit, sinnvoll zu antworten.
Ja vielleicht.
[flüstert] Anabel! Anabel!
[keucht]
[George] Ich kann nicht.
-[Blockflöte klickt] -[düstere Musik spielt]
[Casey seufzt] Es tut mir leid, Anabel. Das ist echt Mist.
[Anabel] Ja, vielleicht.
Oder vielleicht ist er einfach nur mies und das ist auch besser so.
Mir geht es gut. Es ist gut.
Bist du sicher? Du hast ihm gesagt, dass er dir Liebesläuse gegeben hat.
Danke für die Erinnerung.
Entschuldigung.
Tun Sie sich heute Abend etwas Schönes.
-Nimm ein Bad. -Ich kann nicht.
Es gibt eine weitere Show in der Galerie,
und ich muss mein Gesicht zeigen.
Seien Sie ein aktives Mitglied der Community und all das.
[undeutliches Geplapper]
[düstere Musik geht weiter]
Ich kann nicht.
Kannst du was nicht?
-[Musik endet] –[keucht]
[Zeile trillert]
[Casey] Anabel?
[seufzt] Ich denke, du musst bedenken
Ihre Hochzeit woanders abhalten.
[Casey] Warum?
Sagen Sie mir einfach, wie ich die Dinge einfacher machen kann.
Kommen Sie hierher für Ihr Schnellgefrieren?
[Casey] Ja. Ich komme für mein schnelles Einfrieren,
Ich komme, um Dinge rauszulassen ...
-[Anabel kichert] -[Casey] Warte nur.
Sie werden völlig vergessen, dass George überhaupt existiert hat.
-Oh Gott! -Ja.
Du hast mich gerade daran erinnert. Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Hier, lass alles raus.
[Annabel] Okay.
– [seufzt] – [flüstert] Ist das Sandra?
[flüstert] Ich hatte gehofft, sie würde nicht arbeiten, aber--
Hallo, Sandra!
Oh, Casey! Es ist so toll, dich zu sehen.
Anabel, es ist eine Minute her.
Ja, mehrere Millionen davon.
Mm, seit wann bist du so gut in Mathe?
Ich dachte, Sie wären Künstler?
Sie ist eine Künstlerin!
–Stehen demnächst irgendwelche Shows an? [lacht] –[Anabel] Nein.
Oh, eigentlich Caseys Hochzeit.
Oh, äh ... [lacht]
...wir haben nichts bestätigt.
Ähm, können wir ein paar Pässe bekommen?
Ja.
Der Aufzug ist gleich da drüben,
es sei denn, Sie haben Ihre Meinung geändert
und Sie möchten Ihre Gefühle für Ihre Kunst aufheben.
[lacht] Nur ein Scherz!
-[lacht nervös] –Danke!
Tschüss.
[Anabel flüstert] Warum hasst sie mich?
[Casey flüstert] Ich weiß nicht.
Alles was Sie stört, können Sie hier lassen.
Es ist totale Selbstfürsorge.
-[summt] -[spannende Musik spielt]
[Anabel] Also, wo soll ich anfangen?
[Casey] Für dich? Überall.
[Gas zischt]
[Frau schluchzt]
[Mann] Sei ruhig mit deinen Gefühlen.
Jetzt schieben Sie sie raus.
Bringe deine Gefühle zur Welt,
und dann aufstehen
und lass sie hier auf dem Boden!
[Anabel] Mein Herz hat angefangen, so laut zu schlagen
dass ich mich manchmal frage, ob andere Leute es hören können.
Liebster Fremder, wenn ich an dich denke,
mein Herz schlägt in vier Richtungen.
Ich ging zu einem Therapeuten ...
Ich habe sie gebeten, auf mein Herz zu hören ...
Sie fragte mich nach meiner Mutter ... Meine Mutter erzählte mir immer ...
[überlappendes Geplapper]
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
-[Bleistift schnippt] -[Musik endet]
[seufzt]
[Schläge]
[summt]
[Anabel] Kleines Haus mit großen Gefühlen?
Klingt ein bisschen wie ein Bordell.
Der Besitzer nannte es das Zentrum für emotionale Entspannung.
Wir bekommen jetzt viel mehr Junggesellenabschiede.
Ich glaube, ich habe eine Unterkühlung.
Aber ich wette, Sie sind sehr klar im Kopf und rational.
Nicht wirklich. Mir ist nur kalt.
Ich wünschte, das Zeug würde funktionieren.
Vielleicht musst du es einfach zulassen.
Ich versuche es zuzulassen, Sandra.
Ich habe es satt, mich so zu fühlen. Es ist wie ...
ich trage Schlamm im Bauch herum.
Brutto.
Es ist widerlich. Es ist widerlich. Meine eigene Mutter will mich nicht sehen.
Ich habe gestern Abend wieder mal was mit einer Galerie vermasselt,
und ich habe nur...
Oh, ich möchte nur, dass mich jemand so sehr berührt, dass es wehtut.
[Telefon klingelt]
Wissen Sie, ich glaube, Casey braucht noch eine Weile, also werde ich …
-Ich sage ihr einfach, dass-- -[Casey] Oh, so gut, oder?
Ich wette, es ist, als hätten Sie George nie getroffen.
[lacht]
Ich fühle mich ein bisschen besser.
-Oh, gut. -Danke.
–Okay. –Äh-ja.
Ich kann es kaum erwarten, dich morgen zu sehen, Casey!
Ja, bis morgen!
[Anabel] Sandra ist zu deinem Junggesellenabschied eingeladen?
[Casey] Ja, ich erzähle es dir später.
[Telefon klingeln]
[Kay] Danke für den Anruf. Hinterlassen Sie jetzt eine Nachricht.
-[Telefon piept] -[Anabel] Hallo, Mama.
Also habe ich beschlossen, ein Auto zu mieten
und ich werde dich nächstes Wochenende abholen,
und wir gehen zur Hütte.
Ich vermisse es dort,
und ich weiß, wenn du dort ankommst,
du wirst merken, dass du das auch tust, okay?
Ich liebe dich.
[fröhliche Popmusik aus dem Lautsprecher]
[Casey] Hol dir etwas Champagner, wenn du willst.
-Alles ist vorbereitet. -Wie viele Leute kommen?
[Casey] Sandra, du, Mayko, Barbara ...
Barbara? Warte, wer ist Mayko?
[Casey] Die App hat neue verheiratete Freunde vorgeschlagen
damit wir Ehekram unternehmen können.
Oh, und ich habe vergessen zu erwähnen, dass Laverne kommt.
[Anabel] Hast du Laverne gesagt?
Was ist das für ein Zeug?
Wir gehen zurück, für eine letzte Nacht!
-[lacht] -Oh.
-[Küsse] -Okay.
-[Türklingel läutet] -Äh,
kannst du mir das besorgen?
-Ja ok.
Ach du lieber Gott.
Oh...
Sandra! Es ist wirklich schön, dich zu sehen.
Anabel, es sind 3.602 Minuten vergangen.
Bitte reg dich nicht auf.
Ich möchte einen lustigen Abend haben. [lacht]
[Casey] Anabel? Anabel!
Kannst du...
kannst du bitte die Musik ändern? Dein Telefon hört mir nicht zu,
und es gibt viel zu viele Cheetos.
Ja.
Oh, danke. Danke, Sandra.
[Türklingel klingelt]
Ah, könnten Sie-- Können Sie mir das bitte besorgen?
-Auf jeden Fall! -Danke, Sandra.
Okay, was ist das für Musik?
Es ist eine Playlist, die ich erstellt habe. Die Lieder, die du früher geliebt hast.
- „Früher.“ Vergangenheitsform. - [spottet]
– [Musik stoppt] – Oh, Gott sei Dank.
[leise klassische Musik aus dem Lautsprecher]
[seufzt]
[Anabel kichert]
Und was ist das?
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst nichts mitbringen –
[Mayko] Hallo!
Mayko! Hi! Hallo! Komm rein. Es ist so toll zu sehen
du bist mehr als nur ein schwebender Kopf.
-Du hast tolle Beine. -Herzlichen Glückwunsch.
Danke. Danke. Das ist genau mein Geschmack.
[Annabel] Hmm. Hallo, ich bin Anabel.
-Ich bin meine Trauzeugin. -Hallo.
Du hast so etwas wie Cheeto-Staub im Gesicht.
Mm.
Möchten... möchten Sie ein Glas Champagner?
Äh, nur 3,4 Unzen.
Oh, lass mich das machen! Entspann dich.
Möchten Sie auch etwas Käse dazu?
Oh, warte! [lacht]
Vorsicht, denn es ist nur für die Ästhetik,
denn wer isst heutzutage eigentlich noch Milchprodukte? Ich nicht.
-Gut, denn es ist ekelhaft. -[lacht]
Hat jeder „The Chamber Servants‘ Epic“ gesehen ?
Oh, die letzte Vergewaltigungsszene war eine Glanzleistung.
Oh, richtig?
Oh, und als sie den Hund töteten, um ihn auch zu essen?
So dramatisch--
Okay, ich denke, wir sollten ein Spiel spielen!
Wir könnten vermuten, dass Casey etwas Altes, etwas Neues ist,
etwas Geliehenes, etwas Blaues...
NEIN?
Äh, welche LifeZapp-Erweiterung verwendest du zur Planung?
Geplante Liebe. Es war entweder das oder Bride 2 Be.
–Oh … –Die Guten.
-Danke. -Ich kann den Tag kaum erwarten
Ich wähle eine App-Erweiterung zur Planung meiner Hochzeit.
Es wird passieren. Das wird es.
-[Telefon klingelt] -Oh! Oh, ich muss--
–Ich muss in den Videochat. –Videochat?
Barbara und Laverne kommen virtuell.
-Warum würdest du Laverne einladen? -[alle] Hallo!
Ach du lieber Gott!
Es sieht aus, als ob Sie alle eine tolle Zeit hätten.
Ist das die Frau aus dem Rage Room?
Ja, dort sind wir Freunde geworden.
Du warst dort, Anabel.
[Laverne] Ist es Zeit für Reden?
Denn ich habe ungefähr, ähm--
[Anabel] Oh, ich habe etwas.
-[Sandra] Ich... ich halte eine Rede. -[Casey] Oh?
[Sandra] Ich-- Ja, ich habe eine Rede.
Ähm, äh... Tut mir leid. [lacht]
Ich habe einfach Lampenfieber, weißt du?
-Oh, es ist okay. -[lacht]
Um es mit den berühmten Worten von Reese Witherspoon auszudrücken ...
„Man gewinnt immer, wenn man Liebe gibt.“
Oh, wow. Das... das war nett. Danke.
-Prost. -[Barbara] Das war wunderschön!
[Laverne] Ich hatte mich von Emotionen entwöhnt,
aber das hat etwas in mir berührt.
[Barbara] Du musst die Trauzeugin sein.
Ich habe etwas zu sagen.
Oder eher zeigen. Es ist eher eine visuelle Rede.
-Oh, das müssen wir sehen. -Visuell. Ähm?
Das bist du, Casey, so wie du mit Lisa zusammen bist, dein wahres Ich.
Gemeinsam seid ihr schöner.
[Laverne] Äh, alles klar, das ist, ähm ... [lacht]
Das ist... das ist Zeit für mich!
Ich verstehe die Federn nicht.
[Anabel] Oh, es ist, weil Caseys erster Schwarm
war Plumette.
Kennen Sie den Staubwedel in „Die Schöne und das Biest“?
Oh.
[Barbara] Begehrst du alle Arten von unbelebten Objekten,
- oder nur Staubwedel? - [düstere Musik spielt]
Oh, ich verstehe nicht, warum LifeZapp uns zu Freunden gemacht hat.
Was kommt als nächstes? Eine Malorgie?
Wir werden es der Liste der Aktivitäten hinzufügen.
Komm schon, die Meinung dieser Leute kann dir doch nicht wirklich wichtig sein, oder?
Du kennst sie nicht einmal.
Oh, und jetzt werde ich es nicht tun.
[Anabel kichert] Ja, ich bin sicher, LifeZapp
kann dir ein paar neue falsche Freunde finden.
Meine Bewertung wird in den Keller gehen.
[Anabel] Okay, Casey, warum interessiert dich das so sehr
darüber, was andere Leute denken?
Du kümmerst dich überhaupt um niemanden.
Ähm, das stimmt nicht.
Ich meine, diese ganze Nacht drehte sich um dich.
Ich habe versucht, etwas Besonderes für Sie zu tun.
Und ich wollte nur, dass du nichts tust.
Okay, warten Sie einfach, bis Sie dieses Gemälde sehen
mit dem Rest der Sammlung--
Nein! Nein! Keine Kunst auf meiner Hochzeit.
–Aber wir haben darüber gesprochen. –Nein, haben wir nicht!
Du bist so in deinen eigenen Gefühlen gefangen
dass du auf niemanden von anderen hörst.
Ich brauche eine Pause.
Aber ich... ich bin Ihre Trauzeugin.
Ja...
[spottet]
–Es ist irgendwie komisch. –[Anabel] Okay!
[seufzt]
[Annabel kaut]
[Telefon vibriert]
Mama.
[Anwalt] Hallo, ist das Anabel?
Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen
in einem Echtzeit-Gespräch
weil es mir unangenehm ist, aber--
Entschuldige wer ist das?
[Mann] Oh, wo sind meine Manieren?
Sind Sie die Tochter von Kay Cordula?
Ja.
[Anwalt] Es war ein sehr stiller Tod.
Das Herz deiner Mutter ist eingebrochen.
Es war nichts mehr übrig, also muss es schmerzlos gewesen sein.
Wie dem auch sei, Sie müssen einige Formalitäten erledigen ...
[düstere Musik wird intensiver]
[grunzt]
[keucht]
-[Herz schlägt] –[atmet schwer]
[Rekorder klickt]
[Musik endet]
[Polizeisirene heult]
[Tür schließt]
[spannende Musik spielt]
[Herzschlag]
[Anabel] George, George.
Ich hoffe, mein Herz quält dich ewig
mit Emotionen.
Bitte seien Sie vorsichtig mit ihr.
Sie ist leicht kaputt zu machen.
[Rekorder klickt]
-[quietschen] -[stöhnt]
[keucht, atmet schwer]
-[keucht] -[Musik stoppt abrupt]
[in der Ferne heulen Sirenen]
Ich glaube, ich bin repariert.
Mm. Menschen sind keine Dinge, die man reparieren kann.
Was ist dann der Sinn einer Therapie?
Nun, Ihnen bleiben noch 32 Minuten Therapie,
was möchten Sie also ausdrücken?
Erzähl mir von deiner Mutter?
[Melvin] Und wenn Sie gerade erst einschalten,
es ist die morgendliche Pendlerzeit.
Ich bin Ihr Gastgeber, Melvin the Mellow.
♪ 104,99 Betäube dich. Fühle nichts! ♪
[Melvin] Die heutigen Nachrichten, Fragen entstanden, als ein blutiger Blumentopf
wurde letzte Woche an der Westküste angeschwemmt .
Nach einer Untersuchung wurde klar
dass dies tatsächlich jemandes Herz war.
Wenn Sie jemanden mit einem undichten Loch in der Brust sehen
oder eine enorme Menge Sand aushusten ,
Bitte lass sie zur Polizeiwache kommen
um ihr Herz so schnell wie möglich einzusammeln .
Und jetzt ein paar ablenkende Beats.
[sanfte, schrullige Musik spielt]
-[Autohupe] -Danke, Fremder.
Schön! Ist das nicht gefährlich?
Ich mag deine Jacke.
Hallo!
Wie heißen Sie?
Okay?
Hey, was meinst du? Stimmt's?
[lacht] Wow.
Du bist groß und weise.
Ich muss dich ins Wasser lassen.
Ich habe auch manchmal Durst.
Schön. Schau dir das an!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! Was für ein toller Tag.
-[Musik endet] -[Tastaturtasten klappern]
[Telefon klingelt]
[Frau] Virtuelle Versicherung …
Hallo, Anabel.
Ich habe überreagiert.
Ich weiß, dass Sie versucht haben, etwas zu tun –
Du hast mich gebeten, etwas Bestimmtes zu tun,
und ich habe es nicht getan.
Ich verstehe, warum Sie wütend geworden sind.
[atmet scharf ein]
Wow.
Danke schön.
Und die ganze Sache mit der Trauzeugin …
Sie können sich nicht sicher fühlen
dass Sie mir jetzt als Ihrer Trauzeugin vertrauen können.
Das ist nicht das, was ich meinte.
-Es ist das Beste. -Ist es das Beste?
Sandra wird alles tun, was Sie wollen.
[Telefon klingelt]
Hallo, virtuelle Versicherung. Was brauchen Sie?
Sir, ich kann nicht erkennen
was du unter Tränen sagst.
Absolut.
Mandel?
[seufzt]
[Herr Mann] Zurück vom Mittagessen, pünktlich wie immer.
Oh, das für mich?
Ja, bitte. Keine Bestechung. [lacht] Ist es Keto?
-[beide kichern] –Ich mache Keto.
Mir gefällt dieser rauere Look an dir.
Tolles Shirt. Denk schnell nach. [grunzt]
[Glas zerspringt]
Daran muss ich arbeiten, aber wirklich,
es ist das Einzige, woran Sie arbeiten müssen,
mein Kumpel, mein Kerl, mein Bruder.
Ich freue mich auf Ihr vierteljährliches Feedback.
Äh, ich... ich fühle... ich fühle...
Ich fühle mich bereit, wie ein großer, weiser Baum zu wachsen.
Hmm, nee, das musst du nicht.
Du bist unser zuverlässigster Point-, Click- und Scroller hier
beim Zeigen, Klicken und Scrollen bis ins Unendliche.
-Wirklich? -[Herr Mann] Mm-hmm.
Vielen Dank. Es ist so schön, Bestätigung zu bekommen.
Ja, wir wollen Sie hier behalten.
Was interessiert Sie also langfristig?
Oh.
Mm...
Nun, ich suche nach einer echten Verbindung,
Zweck und Erfüllung.
-Okay, sonst noch etwas? -[George] Ja!
Äh, Aufregung, das Meer, ähm – ich habe Skifahren noch nie ausprobiert.
Zuneigung, Pizza, pure Freude.
Ich habe vor kurzem gelernt, was ein Fauststoß ist.
Ich möchte Belletristik lesen, nur Belletristik,
äh, aber das sind alles kurzfristige Dinge.
Hmm.
Vielen Dank an alle für die schöne Zeit.
Naja, eigentlich nur die Zeiten.
Tschüss.
[Sprecher im Fernsehen] Zum Staffelfinale
des Epos der Kammerdiener,
alle netten Charaktere werden langsam getötet,
-aber wie? -[Telefon klingelt]
Was ist Ihr Anspruch?
[Frau weint] Oh, meine ganze Wolke ist verschwunden!
Oh, das ist schwer.
Ich weiß nicht , was ich tun soll--
-Ich werde es bearbeiten. -[legt auf]
Lass uns zum Mittagessen nach draußen gehen.
Ich bin im Grunde schon fertig.
[Telefon klingelt]
-Du hast es heruntergeladen? -Es machte Sinn,
und mein vollständiges Profil ist gerade erschienen.
Scannt Ihr Gehirn im Schlaf.
[Telefon klingelt]
Ich sage nur, wenn die Roboter
machen alle so unbehaglich
dass sie alle kündigen, müssen wir uns keine Sorgen um Abfindungen machen,
werden wir? [lacht]
Ich rufe dich zurück, ja?
Du hast dir unseren Chat wirklich zu Herzen genommen.
Ihre Anrufprotokollnummern sind so hoch wie die eines Roboters.
Was also war es, was ich gesagt habe, das den Unterschied gemacht hat?
Ich bin nur Neugierig.
Oh, ich habe einfach aufgehört, mich um die Probleme anderer Leute zu kümmern.
Ah ja!
Siehst du, du hast gerade das Geheimnis ausgesprochen
zum perfekten Kundenservice.
Okay. Oh, meine Mutter ist gestorben.
Äh...
Mein Beileid?
Brauchen Sie... brauchen Sie--
Ich brauche einfach diesen Donnerstagmorgen frei
- für die Beerdigung. - Nehmen Sie sich eine Woche Zeit.
-Oh, das brauche ich nicht. -[Laverne] Oh, das brauchst du.
Das tust du, ja? Es ist, äh, Firmenpolitik,
und, äh, du musst hierhin gehen
damit Sie nächste Woche wieder zur Arbeit kommen können.
Es geht darum, eine angemessene Trauerbewältigung zu beschleunigen.
Das Unternehmen muss zeigen, dass wir, ähm,
unterstützte dich emotional,
nur für den Fall, dass etwas passiert.
Wie bei Robin und dem Hefter?
Ja Ja ja ja.
Lassen Sie es einfach für die Personalabteilung unterschreiben.
Verstanden.
Hmm.
[Sandra] Ja, ja, ja.
Ich sagte ihm: „Behalte das Pony.“
Um es mit den Worten von Oprah Winfrey auszudrücken: „Werden Sie es los.“ Ja.
Kannst du das unterschreiben?
Sind Sie hier
-für den Eifersuchtskeller? -Nein.
Schau, es ist nicht meine Schuld
dass ich die bessere Wahl bin, um Casey Ehre zu erweisen –
Oh.
Das mit deiner Mutter tut mir so leid.
Das passiert.
–Möchtest du darüber reden? –Nein.
Ich möchte, dass Sie das unterschreiben.
Sie müssen die Einrichtungen mindestens acht Minuten lang nutzen
für mich, dies zu unterschreiben.
Das ist Politik.
Welches Zimmer ist am nächsten?
Unkontrollierbare Freude. Einfach... [schnalzt mit der Zunge] ... genau da.
Das mit deiner Mama tut mir so leid.
[intensive Technomusik spielt]
♪ Das ist dein Gehirn ♪
♪ Das ist dein Gehirn. Das ist dein Gehirn. ♪
♪ Das ist dein Gehirn ♪
♪ Das ist dein Gehirn. Das ist dein Gehirn. ♪
[Drucklufthupe ertönt]
♪ So sieht Ihr Gehirn unter Drogeneinfluss aus ♪
-[Musik endet] -[schnüffelt]
[hustet]
[Sandra summt]
[hustet]
Wann ist die Beerdigung?
-[Telefon klingelt] -[Tür schließt sich]
Ich bin hungrig.
[kaut]
Geht es dir gut?
Mm-hmm.
Bist du krank?
Nein, ich habe einfach nicht so viel Hunger.
Auf dem Weg hierher wurde ich durch eine Pizza abgelenkt.
[lacht] Was?
Es roch einfach so gut,
und ich wollte es so sehr essen, also tat ich es.
Warum bestellen wir nie Pizza?
[spottet]
Du willst, dass ich jemanden, einen Fremden, zu mir nach Hause einlade,
und essen fettiges Essen, das sie bringen,
ohne zu wissen, wo sie waren?
Bekommst du auch genug Schlaf?
-[George] Wofür? -Rational denken.
Iss deinen Fisch. Du brauchst deine Omega-3-Fettsäuren.
Ich bin Vegetarier.
Nein, du bist nicht.
Wenn man darüber nachdenkt, ist es zu traurig, Tiere zu essen.
–Dann denk nicht darüber nach. –Ich muss.
Ich habe einen Fisch bekommen.
Warum würdest du das tun?
Ich weiß nicht.
-Was ist los mit mir? -Nichts.
Du bist in Ordnung.
Du hast Glück.
So fühle ich mich nicht.
Wie fühlen Sie sich?
Ich habe Gefühle im Wörterbuch nachgeschlagen
nur um zu versuchen, sie besser zu verstehen ...
Nein, nein, nein. Das musst du nicht tun.
[George] Kann ich?
Freude.
Freude oder Zufriedenheit empfinden oder zeigen.
Vergnügen. Ein Gefühl glücklicher Zufriedenheit oder Freude.
Genuss, der Prozess, an etwas Freude zu haben.
Was... was bedeuten diese Worte?
Warum tust du das?
Ich glaube einfach nicht, dass es möglich ist, …
Emotionen nur mit Worten angemessen zu diskutieren.
Ist das der Grund, warum wir es nie getan haben?
Was ist in dich gefahren?
Etwas Neues.
Ich ... ich habe das Gefühl, in 5D zu leben.
– Was soll das überhaupt bedeuten? – Ich habe keine Ahnung. [lacht]
Experimentieren Sie mit Drogen?
Nein, ich bin viel zu beschäftigt
-mit dem Leben experimentieren. -Hör auf damit,
– um Himmels Willen. – Ich will es nicht aufhalten, okay?
-Iss einfach deinen Fisch! -Ich will diesen Fisch nicht essen!
[seufzt schwer]
Vielen Dank, dass Sie es gemacht haben.
Das bist nicht du.
Okay, also, wer ist das?
Wer ist George, George?
Niemand versteht mich.
Okay, also ich... ich gehe, Mama.
Es... es tut mir leid wegen der Unordnung.
NEIN.
Es tut mir nicht leid.
Lass mich einfach in Ruhe, Mama.
[düstere Orgelmusik spielt]
– Danke, dass Sie gekommen sind. – Wessen Beerdigung ist das?
Kay Cordula. Meine Mutter.
[Frau] Im Nachruf stand kein Name.
Möglichkeit zum Ablösen.
Warum sind Sie dann hier, wenn Sie sie nicht kannten?
Ich bin ein Trauerjunkie.
Es fängt an.
-[Musik endet] –[seufzt]
Wir sind hier, um den Verlust zu betrauern,
aber mehr noch, um das Leben von Kay Cordula zu feiern …
-[schluchzt] -...eine Frau, die Kaffee mochte,
aber der Tee hat mir mehr Spaß gemacht
wahrscheinlich zum Zeitpunkt ihres Todes.
Sie war nett, bis sie es nicht mehr war.
Sie hat viele Muscheln, falls jemand welche möchte.
Sie starb in einem jüngeren Alter als erwartet.
[Frau jammert]
Hat jemand persönliche Erinnerungen
oder Gefühle für Kay, die Sie teilen möchten?
[Frau hört auf zu jammern]
Sie war meine Mutter.
[Frau fängt wieder an zu jammern]
Damit ist der Gottesdienst beendet.
-[Mona grunzt] -[Teller klappern]
[düstere Musik spielt]
[Musik endet]
[Zeile trillert]
[seufzt]
George?
Was?
[sanfte, schrullige Musik spielt]
Was?
[George] Mutter. Mach dir keine Sorgen, ich lebe,
oder zumindest war ich es, als ich dies schrieb.
Ich habe viel an mir gearbeitet.
Ich habe neulich einen wunderbaren Barista getroffen , der mir erzählte ...
Hör zu, du musst dich befreien
von den Dingen, die man dir beigebracht hat, okay?
Folgen Sie also Ihrem Herzen.
Sehen Sie, wo Sie landen.
Das sind Sie sich selbst schuldig.
[George] Alles, was sie sagte, ergab Sinn.
Du bist ein wunderbarer Barista.
Also habe ich beschlossen, das zu tun.
Ich werde meinem Herzen folgen, um eine echte Verbindung zu finden.
Bitte liefern Sie dieses Paket an Anabel.
Versuchen Sie nicht, mich während meiner Suche zu kontaktieren.
Vielen Dank. Von George.
[Musik wird leiser]
[sanfter R&B läuft leise im Autoradio]
Hey! Steig ein.
-Ja? -[Jess] Ja!
[seufzt] Vielen Dank, dass Sie angehalten haben
obwohl ich ein völlig Fremder bin.
Alle anderen haben nur zugeschaut.
-Ich bin George. -Ich bin Jess.
Hallo, Jess.
Dieses Buch muss furchtbar sein …
und dennoch spricht es zu mir.
[beide stöhnen]
[Jess stöhnt]
Also, sind das gute Geräusche?
-[Jess] Oh, ja! -Okay.
-[Jess] Ja! -Tue ich dir weh?
-[Jess] Nein! -Oh, okay.
[beide stöhnen]
Oh, da passiert was.
-[grunzt] -[Jess] Ja? Ja!
[beide stöhnen]
[lacht]
Das geht vielleicht schnell, aber ...
diese Gefühle sind wie...
Läuse.
-[Tür schließt sich] -[Auto heult auf]
[Telefon brummt]
-Hallo? -[Anwalt] Ist das Anabel?
Ich rufe wegen des Nachlasses deiner Mutter Kay Cordula an.
Alles wurde Ihnen überlassen.
Ich will nichts davon.
[Anwalt] Ihr Zuhause, ihre Hütte, alles, was ihr gehört –
[Leitung wird getrennt]
[keucht]
Was zum Teufel?
[keucht]
-[Tür wird aufgeschlossen] -Raus!
–Anabel? –Warum hast du nicht geklopft?
Ich dachte, jemand wäre bei Ihnen eingebrochen und hätte Ihr Haus überfallen.
Geht es dir gut?
Mir geht es gut.
Das mit deiner Mutter tut mir so leid.
[Anabel] Warum? Es ist nicht deine Schuld.
Ich werde die Beerdigung planen.
Warum? Es ist schon erledigt. Vielleicht nächstes Mal.
Ich... ich wäre für dich da gewesen. Ich...
Ich werde dir etwas zu Abend machen, okay?
Das ergibt keinen Sinn. Ich kann besser kochen als du.
Was machst du?
Sie sind Lebewesen, die sterben werden.
Ich gehe die Sache nur aus Zweckmäßigkeitsgründen an.
Trotzdem danke für den Gedanken.
Okay, ich bin ...
Das ist ein Foto von uns, oder...
-Was? -[Glas zerspringt]
-[Mann] Au! Was zum... -[Anabel] Warum bist du hier?
Ich bin dein bester Freund. Lass mich für dich da sein.
-Warum? -[düstere Musik spielt]
-Ich verstehe nicht. -[Anabel] Warum sind wir Freunde?
Welche Funktion hat es? Welchen Wert hat es?
[seufzt] Wir haben nichts gemeinsam.
Ich glaube, wir waren Freunde,
aber wir haben vergessen, unsere Freundschaft aufzugeben.
Wir sollten aufhören.
Das nicht! Das liebst du!
–Nicht mehr. –Das ist von deiner Mutter.
Das ist eine weitere Sache, die ich nicht brauche.
Sie werden das alles wollen.
Das werde ich nicht.
Ich kann die Dinge loslassen.
Ich kann auch Leute gehen lassen.
Tot und lebendig.
[Telefon klingelt]
[klopft an die Tür]
[Tür bricht auf]
Was ist der Zweck einer Tür?
[Mona] Du! Du wirst mir zeigen, wo er ist.
[Musik endet]
[George] Anabel,
Ich wollte dir dein Herz nach etwa einem Tag zurückgeben,
aber jetzt haben wir uns aneinander gewöhnt,
und wir rennen zusammen weg.
[sanfte, schrullige Musik spielt]
[George] Mein eigenes fühlte sich an wie ein Platzhalter in meiner Brust,
aber deins, naja...
die Welt ist heller,
und auch dunkler.
Es ist nicht immer angenehm, aber was für eine Chance.
Ich meine, wie oft schenkt dir jemand wirklich sein Herz?
Also folge ich ihm.
Ich muss.
Es tut mir Leid, dass ich dich verletzt habe.
Ich werde vorsichtig mit deinem Herzen sein.
Ich weiß bereits, dass es eines ist , das leicht brechen kann.
Danke, George.
[Rekorder klickt]
[Musik wird leiser]
Wie hast du das gemacht? Du hast es einfach rausgezogen?
Nun, jetzt folgt er deinem Herzen.
Also, was will dein Herz?
Sie können sich immer noch daran erinnern, was Ihnen wichtig ist,
also sagen Sie mir einfach, wo er ist, und dann lasse ich Sie gehen.
Grunzen. Einmal für rechts, zweimal für links.
Wenn diese Leere in deiner Brust einsetzt,
es wird sehr weh tun.
[grunzt]
[hustet]
[gedämpftes Sprechen]
[Stöhnen]
[Reporter] Ärzte im St. Anne's Hospital
zehn Stunden lang operiert
um das Leben eines Mannes zu retten , der sich sein eigenes Herz herausgerissen hat.
Der Mann wurde in die Notaufnahme eingeliefert
nachdem er große Mengen Sand ausgehustet hatte .
Er war nur noch Stunden vom Tod entfernt.
-Das neue Herz des Mannes-- -[Anabel grunzt]
[Mona] Hör auf.
–[Anabel grunzt] –Hör auf!
Wissen Sie, das ist nicht einfach für mich.
Versuchen Sie, einen Sohn zu haben und Entscheidungen zu treffen
um ihn zu beschützen, und dann rennt er weg.
Man kann sein ganzes Leben einer Sache widmen
und es trotzdem falsch machen, wussten Sie das?
Ich... ich habe alles getan. Ich... ich habe...
Sein Herz war aus Papier.
Er wurde nicht so geboren. Das war ich.
Es war eine vorbeugende Maßnahme.
Damit wollte er überleben.
Er wurde von zwei Menschen gezeugt, die ein gebrochenes Herz hatten.
Wir haben kaum miteinander gesprochen.
– Meistens gejammert. – [sanfte, schrullige Musik spielt]
[Mona] Ich erinnere mich nicht einmal an seinen Namen ...
und zwei Menschen mit gebrochenem Herzen
werden zusammen ein Kind mit gebrochenem Herzen machen ,
als ob aus zwei Rothaarigen ein weiteres Karottenoberteil bestünde.
Er war dazu prädisponiert, dass ihm das Herz in Stücke gerissen würde,
also tat ich, was jede gute Mutter tun würde …
Ich habe eine Lösung gefunden.
Ich fand einen Doktor der Philosophie,
und er hatte eine Idee, eine einfache Idee
kein Arzt hatte eine Antwort gefunden.
Machen Sie ein leichteres Modell.
Ständig bekommen Menschen Prothesen .
Also konsultierten wir den Doktor der Schönen Künste
der Skulpturen aus Papier machte,
und ein Architekt machte einen Plan,
und ein Künstler machte ein Modell,
und ein junger Chirurg , der auffallen wollte
- sagte „Ja.“ - [Musik endet]
Und das war’s.
Meinem Sohn würde es danach für immer gut gehen ...
und er war …
bis du.
Na, willst du denn nichts sagen?
-[Band reißt] -[Grunzen, Husten]
Kein Wunder, dass er so fertig ist.
Es sollte ihm die Dinge leichter machen.
–[Anabel] Oder du. –Für mich war es nicht einfacher.
[Anabel] War es das für ihn wert?
-[düstere Musik spielt] -[Vögel zwitschern]
[Musik wird intensiver, klingt ab]
[spottet] Wo?
Hier.
-[Schlüssel klappern] -Die Straße rauf.
Sie brauchen Ihr Herz zurück.
Du leckst.
Da braucht man etwas drin.
Die Höhle wird einfallen und sehr weh tun.
Als es meiner Mutter passierte, war es schmerzlos.
[düstere Musik spielt]
Das war es nicht und das wird für Sie auch nicht der Fall sein.
Es macht mir nichts aus.
Sie hat es nicht getan.
Sie wollte mich nicht sehen.
Oder sie wollte dich nicht verletzen.
Woher weißt du das?
Ich weiß, dass deine Mutter dich geliebt hat.
Auch wenn sie es nicht optimal zeigen konnte, hat sie dich geliebt.
Überschwänglich.
Ich hoffe, Sie haben das gespürt.
Wenn du mein Herz zurückbekommst ...
Spende es der Wissenschaft.
[Vögel zwitschern]
[Frau lacht]
[Kinder lachen]
[Vögel zwitschern]
[düstere Musik wird intensiver]
[Musik endet]
[seufzt, grunzt]
[grunzt, seufzt]
-[Schritte nähern sich] -George! George!
Ich glaube, ich fange an zu begreifen, wie sehr du mich durcheinandergebracht hast.
[Glas zerspringt]
Seien Sie nicht irrational.
Warum nicht?
Was ist so falsch daran, irrational zu sein?
Stehlen ist falsch.
[George] Fisch zu essen ist auch falsch.
Die Leute tun es, okay? Ich behalte dieses Herz,
und wenn Sie das nicht akzeptieren können, dann ...
[spannende Musik spielt]
[Mona] Nein! NEIN! George!
[George] Nein!
Hör auf!
-[Mona] George! -[George] Nein!
[Mona] Ich lasse dich Pizza bestellen!
-[Mona] George, hör mir zu! -Nein!
George! George, warte!
[spannungsgeladene Musik baut sich auf, endet]
Nein, nein, wenn du näher kommst,
Ich werde von dieser Klippe springen,
und ich werde ... ich werde wegschwimmen!
Du bist ein furchtbarer Schwimmer.
Ja, weil du mich nie in die Nähe des Wassers lässt!
[Annabel Keuchend]
-[keucht] -[düstere Musik spielt]
Ich würde es wirklich schätzen, wenn Sie mir mein Herz zurückgeben würden.
-Nein! -[Mona] George, George,
Sie geben dieser Frau sofort ihr Herz zurück!
Okay, sehen Sie, ich bin erwachsen, in Ordnung?
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll. Ich will alles fühlen!
Du willst alles fühlen?
Denken Sie an die Schuldgefühle, die Sie haben werden, wenn Sie das Herz dieser Frau behalten.
[stöhnt]
Ohne ihr Herz würden ihre Eingeweide austrocknen.
Sie wird zu Beton erstarren,
bis eines Tages alles zusammenbricht,
und alles wird zu Sand und Staub.
[hustet]
[Mona] Sie wird ohne ihr Herz sterben, George.
Ich kann ... ich kann nicht so werden wie ich war, okay?
Ich habe mein Herz weggeworfen.
Das war nicht dein wahres Herz.
Was?
Das ist nicht dein wahres Herz.
Sie hat recht.
Das... das war nicht dein wahres Herz.
Dein wahres Herz ist eine Einsiedlerkrebs.
[Musik endet]
Was?!
Ich werde alles erklären, nur ...
Ich gebe dir dein Herz, gib einfach ...
gib das zurück.
Nein, wie könnte ich dir jetzt möglicherweise vertrauen?
Ich machte einen Fehler.
[sentimentale Musik spielt]
[Mona] Das habe ich auch.
Aber ich bin immer noch deine Mutter.
Deine Person in der Welt.
Ich habe es Janine genannt ...
-[schluchzt] -[Möwen kreischen]
... und ich glaube, ich habe sie ein bisschen zum Lachen gebracht.
[schluchzt]
[Anabel] Danke.
[Mona] Es ist okay. [schnieft] Es ist okay.
[seufzt] Es ist okay.
Es ist okay.
[atmet schwer]
-[Herz schlägt] -[Musik wird intensiver]
Willkommen zu Hause, Janine.
[Musik endet]
[Tür geht auf]
[sanfte, schrullige Musik spielt]
[Tür schließt]
[George] Liebe Anabel,
bitte nehmen Sie meine Entschuldigung für den Versuch an, Ihr Herz zu stehlen.
Für einen Moment war es wunderbar, aber wahrscheinlich nicht für Sie.
Es tut mir Leid.
Du solltest wissen, dass ich jetzt ein neues Herz habe,
eine Einsiedlerkrebs.
Ich habe ihn Winston genannt.
Er ist sehr leicht erregbar.
Manchmal geht es mir gut.
Ich... ich fühle.
Vielleicht kann ich es Ihnen eines Tages zurückzahlen.
Mit Liebe...
-George. -[seufzt]
[sanfte, schrullige Musik geht weiter]
[Anabel] Meine Mutter sagte mir immer
dass ihr Herz ein Wollknäuel war.
Dass es bei anderen Leuten hängen bleiben könnte .
Das Herz meines Vaters war eine Muschel.
Wenn du deinen Kopf an seine Brust legst,
man konnte das Meer hören.
Wellen hallten und krachten in ihm,
rein und raus.
Auch er ging ein und aus, bis er weg war ...
und jetzt ist sie auch weg.
-[Musik endet] -[Hund bellt]
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Hier entlang. Hier entlang.
[seufzt]
[mysteriöse Musik spielt]
[Musik endet]