[Anabel] Mia madre me lo diceva sempre
che il suo cuore era un gomitolo di lana.
[musica piena di suspense]
[Anabel] Che potrebbe impigliarsi in altre persone...
e non si renderebbero conto del suo attaccamento,
e si allontanerebbe sempre più.
Quanto più la distanza cresceva tra loro,
più si svelava.
Alla fine, i suoi sentimenti erano in nodo in tutta la città.
Ha detto che era umiliante.
Pensavo che suonasse piuttosto carino.
Quando avevo dieci anni, le ho appoggiato la testa al petto.
[pianto debole in lontananza]
[Anabel] Ho appena sentito un'eco.
-[uomo che piange] -[musica piena di suspense]
[singhiozzando]
-[la musica termina all'improvviso] -[l'uomo grugnisce, sussulta]
-[cuore che batte] -Stai bene?
[il battito cardiaco svanisce]
Bene.
Ma--
Per favore, indicami dovunque sia casa mia.
-[suona il telefono] -[voce automatizzata] Per favore cammina
lontano dall'oceano.
[gabbiani che stridono]
[battito del cuore]
[il battito cardiaco si ferma]
["Love Put the Tears in My Eyes" di Jimmy Radcliffe suona]
♪ Non parlarmi ♪
♪ Riguardo quella luna lassù ♪
♪ Non mostrarmi le stelle nel cielo ♪
♪ Non dirmi che il tuo cuore è mio ♪
♪ Stai solo perdendo tempo ♪
♪ Ho pianto, quanto ho pianto ♪
♪ Perché l'amore mi ha messo le lacrime agli occhi ♪
♪ Non dirmelo, tesoro ♪
♪ Riempirai le mie notti solitarie ♪
♪ Per me, le tue parole dolci sono solo bugie ♪
♪ Non dirmelo, tesoro ♪
♪ Che il tuo cuore è sincero ♪
♪ Non posso esserti fedele ♪
♪ Ho pianto, quanto ho pianto ♪
♪ Perché l'amore mi ha messo le lacrime agli occhi ♪
♪ Ero un uomo dal cuore fiducioso ♪
♪ L'amore mi ha rubato l'anima Mi ha fatto cadere a pezzi ♪
♪ Quando la persona che amo mi ha detto addio ♪
♪ Ero così sicuro che sarei morto ♪
♪ L'unica cosa che potevo fare era piangere ♪
♪ Lacrime amare, amare, non mi avevo mai visto piangere ♪
♪ Non parlarmi di una vita che possiamo condividere ♪
♪ Perché devi rendertene conto ♪
♪ Sei quello che le mie braccia desiderano abbracciare ♪
♪ Ma il mio cuore è diventato gelido ♪
♪ Sai che ho pianto quanto ho pianto ♪
♪ E l'amore mi ha fatto venire le lacrime agli occhi ♪
♪ Stiamo parlando d'amore ♪
♪ Sì, mettimi le lacrime agli occhi ♪
♪ Sì, ho detto amore ♪
♪ Mettimi tutte le lacrime bagnate negli occhi ♪
[Anabel] Sono andata da un terapista.
Le ho chiesto di ascoltare il mio cuore. Lei disse...
Non mi è permesso toccarti.
Oltrepassa i confini della nostra relazione.
[Anabel] Le ho chiesto di definire i confini.
-Mi ha chiesto di mia madre. -[terapista] Dimmi
-di tua madre. -[Anabel] Ho detto...
Non credo che il mio problema cardiaco sia ereditario.
Lei disse...
[terapeuta] La maggior parte dei problemi sono in qualche modo ereditari.
[Anabel] ...in modo profondo, come qualcuno che ha una laurea.
[terapista] Ricorda, ho una laurea.
[cliccando]
[Anabel] Quindi ho continuato a parlare,
su come volevo connettermi con qualcuno.
Dell'uomo sulla scogliera che ha strappato via il proprio cuore.
[uomo che singhiozza]
[Anabel] Non sapevo nemmeno che potessi farlo.
[Anabel si fa beffe] Ha semplicemente tirato fuori il suo cuore.
Mm. Ebbene, le persone fanno cose estreme.
Alcune persone hanno un’elevata tossicità emotiva.
Con "alcune persone" intendi me?
-Voglio dire, ho anche una laurea. -Non tutto è personale.
La terapia sembra che lo sia.
Voglio solo che tu sia attrezzato, tutto qui.
Soprattutto perché ci resta solo una sessione.
-Che cosa? -[terapista] Mm-hmm.
Non c'è più copertura per la terapia.
È stato su tutti i notiziari.
-Evito notizie sconvolgenti... -Mm.
...che è tutta la novità.
-E se potessi trovare i soldi? -NO.
Sei il mio ultimo cliente,
e questa è una professione in via di estinzione.
Inoltre, ho un nuovo lavoro. È ottimo.
- E' semplicemente semplice. -BENE,
cosa faccio con il mio cuore?
La maggior parte dei problemi sono in qualche modo ereditari.
Devi esorcizzare le tue emozioni
o reprimerli violentemente, ok?
-Il tuo cuore è tossico. -No, il mio cuore è una lanterna.
[timer che suona]
Tempo scaduto.
Ho un turno.
[si fa beffe]
Dopo di te.
[Melvin] E se sei sintonizzato con noi proprio adesso,
è il tragitto mattutino in auto.
Sono il tuo ospite, Melvin il Dolce.
♪ 104,99 Intorpidisciti Non sentire nulla! ♪
[Melvin] Il programma di oggi è offerto da LifeZapp.
Questa è LifeZapp, la nuovissima super app
che potenzierà la tua vita.
Hai mai desiderato amare qualcuno
ma mi sentivo stanco al pensiero di ricordare i compleanni,
anniversari, allergie o abitudini?
Preparati affinché LifeZapp salvi la tua relazione,
l'app che tiene traccia delle preferenze tue e dei tuoi cari,
ricordi significativi e bisogni più grandi.
Scopri cosa stanno già chiamando 40 milioni di utenti
la cosa migliore dall'app FindMyToddler.
Anche il programma di oggi è disponibile per te
dalle barrette Efficient Nutritient, complete in quattro bocconi.
-[il telefono squilla] -[Anabel ansima]
Cavolo, Anabel!
Sbrigati e siediti prima che lei ti veda.
Sono così tardi?
[il telefono squilla]
Ciao, assicurazione virtuale,
dove la perdita può essere virtuale, ma i sentimenti sono reali.
Ciao, assicurazione virtuale,
dove ciò che è virtuale ha un valore reale.
Oh, mi dispiace tanto che tu abbia perso la cronologia di Facebook
ad una nuvola instabile.
Quante playlist sono andate perdute?
Post di compleanno? NO!
Quanto è intensa la perdita emotiva
vorresti rivendicare, su cinque?
Hai già provato a guardare The Chamber Servants' Epic ?
No, non posso. E' troppo sconvolgente.
Oh, otto personaggi sono appena stati decapitati
tutto in modi diversi. È così creativo.
Grande. Allora, stavo pensando al tuo addio al nubilato,
-cosa potremmo... -Oh, non ce n'è bisogno.
LifeZapp lo sta progettando.
Beh, non vuoi che pianifichi qualche gioco, o...
LifeZapp sa cosa voglio,
e sistemerà tutto.
Ok, penso di conoscerti meglio di un'app.
-Tu, però? Fai? -[ridacchia]
[inspira bruscamente] Oh, andiamo fuori
prima di rimanere bloccati qui per l'eternità.
È disgustoso.
Anche questo è disgustoso.
[avviso di fanfara in riproduzione]
Sei stato nominato cavaliere?
Mi ricorda che ho un check-in emotivo
con Lisa in un minuto.
Non riesco ancora a credere che tu non voglia usare questa app.
Fa tutto.
Può anche aiutarti a incontrare qualcuno.
Se e quando incontrerò qualcuno,
Mi piacerebbe incontrarli normalmente.
Questo è il modo normale.
-[musica delicata e strana] -[cane che abbaia]
[il clacson suona in lontananza]
[Anabel] Sto lavorando sulle cose, o sto cercando di lavorare sulle cose.
C'è un punto in cui tutto questo diventa più facile?
[Kay] Lo scoprirai.
-Sì, è... -[Kay] Sii paziente.
Ascolta, perché non vengo a prenderti?
e possiamo andare alla baita questo fine settimana?
[Kay] Non è la stagione giusta.
Questo non aveva mai avuto importanza. Dai!
Farà bene a entrambi.
[Kay] Fa troppo freddo.
[Anabel] Non vuoi vedermi?
[Kay] Naturalmente,
ma voglio che tu ti concentri sulla tua vita.
[Anabel] Mamma, io...
Penso di aver visto qualcuno strapparsi il cuore.
[Kay] È tardi. Dovrei andare.
Sono le 6:30.
[Kay] Sembra più tardi.
-Stai bene? -[Kay] Sto bene.
Mi manchi.
-[Kay] Buonanotte. -[la linea si disconnette]
Anch'io ti amo.
-[la musica termina] -[Anabel] Okay, aspetta!
EHI!
[telefono che squilla]
-[telefono che squilla] -[ansimando] Ce l'ho fatta. Sto bene.
[sospira] Ciao, Virtual Insurance,
dove la perdita può essere virtuale, ma i sentimenti sono reali.
[Laverne] Anabel? Il mio ufficio. Ora.
[sospira] Mi dispiace,
-ma mi sembrava... -Cosa vendiamo, Anabel?
-Assicurazione virtuale. -Esattamente!
Quindi, molte più chiamate. Vieni qui in tempo.
Sai, ci sono alcuni bot che vogliono davvero questo lavoro,
e hai della vernice sulla faccia.
Altro... altro lato.
Lasciami.
-Sì. -Oh.
Non sarà...
Bene! Via, vai.
[sgorga acqua]
[musica delicata e bizzarra]
[grugniti]
Ci conosciamo?
-NO. -OH.
Beh, hai salutato, il che normalmente indica
una sorta di familiarità.
Giusto.
Ok, bene, grazie per aver salutato senza motivo.
Sono Anabel.
Ehi, sono George.
Quali sono le ultime notizie?
[George] Uh, um...
Una nuova sparatoria, una nuova guerra, un nuovo virus...
Sai cosa? Non importa.
Non devi preoccuparti. Questo è il giornale di ieri.
Stai leggendo le notizie di ieri?
In questo modo so che è andato tutto bene.
-[ridacchia] Per te. -E anche per te. Sei qui.
Sono.
Uh, ti ho già visto qui,
anche quando il tempo era pessimo.
Sì, voglio essere in grado di sfidare gli elementi,
quindi sono pronto per l'apocalisse,
che, secondo le notizie, avverrà da un giorno all'altro.
Non era ieri.
Forse sarà oggi.
Poi lo leggerò domani.
Oh, saremo morti entrambi per allora.
OH.
[ridacchia]
Sì. [ridacchia nervosamente]
Mi piace la tua giacca.
Grazie.
Lo faccio anch'io.
Io... voglio dire, anche a me piace la tua giacca.
Oh, sì, è semplicemente nero.
[Anabel] Si abbina ai tuoi occhi...
la parte centrale.
-I miei alunni? -Sì.
Allora immagino che si adatti anche ai tuoi occhi.
Quella parte centrale.
Cosa... cosa fai?
-Cliccando e scorrendo, soprattutto. -[ridacchia]
-Dovrei andare. -Sì.
Puoi tenerlo, solo per...
Ecco, prendo quello.
Ho tolto tutte le brutte notizie.
Grazie.
-Stai attento. -[ride]
-[apertura della porta] -[la musica termina]
[sospira]
[clic del registratore]
-Il più caro sconosciuto che conosco. -[musica sentimentale]
Quando penso a te,
il mio cuore batte in quattro direzioni.
Non solo con un tonfo in avanti, ma con un forte rantolo,
come un camion della spazzatura o un serpente pericoloso.
Solo con i tuoi occhi,
mi provochi terremoti nel petto.
Le tue ciglia sono come un uragano
ai campi aridi nelle mie viscere.
Come un paleontologo che scopre ossa rare,
porti alla luce cose in me che non avevo mai conosciuto,
grande e piccolo.
La tua voce contorce le mie viscere aggrovigliate di spaghetti
intorno ad una forchetta d'argento, liscia, lucente e pulita.
Mi sveglia e assorbo tutto.
Ogni nota, momento e respiro, ci affogo.
Una polpetta solitaria in una vasca di ricca salsa di pomodoro.
Immergo tutto.
Se il mio petto fosse una gabbia per uccelli potrei aprirla,
o un forno che potrei aprire,
Ti farei vedere cosa fai al mio cuore.
So che è veloce, ma...
non mi sembra troppo presto per pensare che potrei amarti.
[la musica conclude]
[Anabel] Ha un sorriso un po' sciocco,
e... [sospira] ...quando respira,
è così ritmato.
-Penso di essere innamorato! -[sbeffeggia]
E voglio che ti innamori
dopo un normale periodo di tempo.
Per ora, prova a tenerti il ​​lavoro.
[sospira] Va bene.
Ciao, assicurazione virtuale,
dove assicuriamo tutto ciò che non puoi tenere tra le braccia
-a meno che non abbracci i computer. -[ridacchia]
[Anabel] Perché non andiamo a bere qualcosa dopo il lavoro?
-Ho una sessione di congelamento rapido. -[Anabel] Oh, andiamo.
È rilassante.
Tutto in te è fermo e insensibile per 20 minuti.
-[telefono che squilla] -Va bene.
-[musica inquietante] -[Anabel] Hai mai avuto questa sensazione
come una palla in una partita di Hungry Hungry Hippos,
ma sei bloccato?
Sono bloccato.
Ho una forma strana, quindi non rotolerò
e non c'è nessun ippopotamo che mi divori.
Piantami semplicemente dei fiori nello stomaco.
[sospira]
Il mio cuore tintinna come un tamburello
che diventa solo musica
con il solido battito del tamburo del tuo cuore aggiunto dietro di esso.
[sospira]
Le ore tra quando ci vediamo
passano lentamente come i calcoli renali...
[la musica inquietante si intensifica]
[Anabel] ...e mentre lavori,
digitando tip-tap in qualunque cosa tu faccia...
il mio cuore si strofina alle tue caviglie come un gatto randagio.
Questi sentimenti sono un pidocchi
per il quale non esiste uno shampoo speciale,
e penso che abbiano nidificato.
La mia unica speranza è che anche tu abbia prurito.
Con affetto, Anabel.
-[clic del registratore] -[la musica termina]
[chiacchiere indistinte]
[Anabel] Com'è incontrare qualcuno in un parco?
più pericoloso che incontrare qualcuno su un'app?
Beh, non è verificato. Potrebbe essere chiunque.
Chiunque può essere chiunque.
Inoltre, chi ha un riproduttore di cassette?
Lo sai, oltre a te?
Sì, probabilmente hai ragione su questo.
[ridacchia]
Il lavoro qui è così audace, non è vero?
Ooh, mi piace questo.
Questo è un articolo.
Aspetta, in realtà non ne sono sicuro.
[Casey sospira] Beh, è ​​questo il bello.
L'arte che è utile. Sta facendo un lavoro.
Mi identifico con esso.
-No, è sicuramente un post. -[entrambi ridacchiano]
[sospira]
Casey, pensi che sia stato stupido? Il nastro?
[sussurra] Fa il furbo con gli occhi. Fa attenzione, sai?
Allora, cosa ne pensate?
[Anabel sussurra] Cosa, lo spazio? È fantastico.
Mi piacerebbe mostrare il mio lavoro qui.
[Casey] Potremmo mettere il bar laggiù.
-Sì, penso che mi piaccia. -[suona il telefono]
[sussulta] Mi piace. [risatine]
Te lo sei lasciato dire da LifeZapp?
ne ero già abbastanza sicuro
e ora non devo ossessionarmi.
Inoltre, LifeZapp sa cosa piace anche a Lisa,
quindi siamo a posto.
Ok, non penso che dovresti sposare Lisa.
Che cosa?
Penso che dovresti sposare l'app.
OH. [ridacchia] LifeZapp è il motivo per cui mi sposerò.
No, no. Un'app non può creare amore.
Può aiutare.
Ci dice per quanto tempo potremmo stare insieme nella stessa stanza
prima di diventare codipendenti o litigare,
vacanze che godremo equamente,
quali lavori possiamo ottenere con orari gratuiti.
-[suona il telefono] -E abbiamo prenotato!
Immagino di dover togliere l'arte
quindi non lo danneggeremo, ma...
Chissà se ci lasceranno tenere questo
se stiamo molto attenti?
[sussurra] Oh, lo sai? Potrei portare la mia roba!
-Sarebbe perfetto! -[ridacchia]
La mia prima mostra personale, e sarebbe per te...
Bene, entrambi.
Sembra tanto lavoro per te.
No, sarebbe un onore.
Ok, forse... forse. Io... ne parlerò con Lisa.
[Anabel] Oh, sarà bellissimo! [ridacchia]
[George] Ops! [grugniti]
["Arabesque n. 1 per pianoforte" di Debussy che suona]
[la canzone si interrompe all'improvviso]
[musica classica delicata]
Quindi com'è stata la tua giornata?
Bene.
Com'è stata la tua giornata?
Andava bene.
La coerenza è entusiasmante.
Costantemente.
[Mona] Cosa hai fatto?
Puntando, cliccando,
-e scorrendo... -[Mona] Hmm.
...soprattutto.
-[Mona] Hmm. -[la musica conclude]
Posso prendere in prestito il tuo registratore?
[Anabel] Questi sentimenti sono pidocchi
per il quale non esiste uno shampoo speciale,
e penso che abbiano nidificato.
La mia unica speranza è che anche tu abbia prurito.
Con affetto, Anabel.
[clic del registratore]
[schiarisce la voce]
[fa clic sulla lingua]
[gemiti]
[Casey] Non lo vedi?
Ecco, prova questi.
[voce robotica in cuffia] Va tutto bene.
È tutto ok.
Stai bene.
-[Anabel geme] -[voce robotica] Tutto è...
Beh, ti soffoca con te stesso, vedi?
Quella è la voce di Emma Thompson?
È il robot Emma Thompson. Ora vivrà per sempre.
-Ti senti meglio? -NO.
Mi aiuta con lo stress del mio matrimonio.
Probabilmente è solo...
prendersi il tempo per rispondere in modo significativo.
Si forse.
[sussurra] Anabel! Anabel!
[sussulta]
[George] Non posso.
-[clic del registratore] -[riproduzione di musica cupa]
[Casey sospira] Mi dispiace, Anabel. Fa schifo.
[Anabel] Sì, forse.
O forse fa schifo, ed è meglio così.
Sto bene. Va bene.
Sei sicuro? Gli hai detto che ti ha dato i pidocchi dell'amore.
Grazie per il promemoria.
Scusa.
Fai qualcosa di carino per te stasera.
-Fai un bagno. -Non posso.
C'è un'altra mostra alla galleria,
e devo mostrare la mia faccia.
Sii un membro attivo della comunità e tutto il resto.
[chiacchiere indistinte]
[la musica cupa continua]
Non posso.
Non puoi cosa?
-[la musica termina] -[sussulta]
[trillo della linea]
[Casey] Anabel?
[sospira] Penso che dovrai considerare
celebrare il tuo matrimonio altrove.
[Casey] Perché?
Dimmi solo come rendere le cose più facili.
È qui che vieni per i tuoi surgelati?
[Casey] Sì. Vengo per il mio congelamento rapido,
Vengo per far uscire le cose...
-[Anabel ridacchia] -[Casey] Aspetta e basta.
Dimenticherai completamente che George è esistito.
-Oh Dio! -Sì.
Me lo hai appena ricordato. Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Ecco, lascia uscire tutto qui.
[Annabel] Ok.
-[sospira] -[sussurra] Quella è Sandra?
[sussurra] Speravo che non stesse lavorando, ma...
Ciao, Sandra!
Oh, Casey! È così bello vederti.
Anabel, è passato un minuto.
Sì, diversi milioni.
Mm, quando sei diventato così bravo in matematica?
Pensavo che fossi un artista?
Lei è un'artista!
-Ci sono spettacoli in programma? [ridacchia] -[Anabel] No.
Oh, a dire il vero, il matrimonio di Casey.
Oh, ehm... [ridacchia]
...non abbiamo confermato nulla.
Uhm, possiamo avere un paio di pass?
Sì.
L'ascensore è proprio laggiù,
a meno che tu non abbia cambiato idea
e vuoi salvare i tuoi sentimenti per la tua arte.
[ride] Sto scherzando!
-[ridacchia nervosamente] -Grazie!
Ci vediamo.
Ciao ciao.
[Anabel sussurra] Perché mi odia?
[Casey sussurra] Non lo so.
Puoi lasciare qui tutto ciò che ti dà fastidio.
È totale cura di sé.
-[ronzio] -[musica piena di suspense]
[Anabel] Allora, da dove dovrei cominciare?
[Casey] Per te? Ovunque.
[sibilo di gas]
[donna che singhiozza]
[uomo] Sii calmo con i tuoi sentimenti.
Adesso spingili fuori.
Fai nascere i tuoi sentimenti,
e poi alzarsi
e lasciarli qui sul pavimento!
[Anabel] Il mio cuore ha iniziato a battere così forte
che a volte mi chiedo se le altre persone possano sentirlo.
Carissimo sconosciuto, quando penso a te,
il mio cuore batte in quattro direzioni.
Sono andato da un terapista...
Le ho chiesto di ascoltare il mio cuore...
Mi ha chiesto di mia madre... Mia madre mi raccontava...
[chiacchiere sovrapposte]
Non posso. Non posso.
-[schiocco di matita] -[la musica conclude]
[sospira]
[colpisce]
[mormora]
[Anabel] Piccola casa di grandi sentimenti?
Sembra un po' un bordello.
Il proprietario lo chiamava Centro per il rilascio emozionale.
Adesso abbiamo molti più addii al celibato.
Penso di aver avuto l'ipotermia.
Ma scommetto che sei molto lucido e razionale.
Non proprio. Ho solo freddo.
Vorrei che questa roba funzionasse.
Forse devi solo lasciarlo fare.
Sto cercando di permetterlo, Sandra.
Sono stufo di sentirmi così. È come...
portando in giro il fango nelle mie viscere.
Grossolano.
È disgustoso. È disgustoso. Mia madre non mi vedrà.
Ho fatto un casino con l'ennesima galleria ieri sera,
e io semplicemente...
Oh, è solo che... voglio che qualcuno mi tocchi così tanto da farmi male.
[il telefono squilla]
Sai, penso che Casey ci metterà un po', quindi...
-Le dirò solo che... -[Casey] Oh, tutto bene, vero?
Scommetto che è come se non avessi mai incontrato George.
[ridacchia]
Mi sento un po' meglio.
-Oh bene. -Grazie.
-Va bene. -Uh Huh.
Non vedo l'ora di vederti domani, Casey!
Sì, ci vediamo domani!
[Anabel] Sandra è stata invitata al tuo addio al nubilato?
[Casey] Sì, te lo dirò più tardi.
[il telefono squilla]
[Kay] Grazie per aver chiamato. Ora lascia un messaggio.
-[il telefono emette un segnale acustico] -[Anabel] Ciao, mamma.
Allora, ho deciso che noleggerò un'auto
e verrò a prenderti il ​​prossimo fine settimana,
e andremo alla cabina.
mi manca lì,
e so che una volta arrivato lì,
ti renderai conto che lo fai anche tu, ok?
Ti amo.
[musica pop allegra riprodotta attraverso l'altoparlante]
[Casey] Prendi dello champagne se vuoi.
- E' tutto pronto. -Quanta gente verrà?
[Casey] Sandra, tu, Mayko, Barbara...
Barbara? Aspetta, chi è Mayko?
[Casey] L'app suggerisce nuovi amici sposati
così potremmo fare cose da sposati.
Oh, e ho dimenticato di dire che Laverne verrà.
[Anabel] Hai detto Laverne?
Cos'è tutta questa roba?
Torneremo, per un'ultima notte!
-[ride] -Aw.
-[bacia] -Va bene.
-[suona il campanello] -Uh,
puoi prendermelo?
-Sì. -Va bene.
Dio mio.
OH...
Sandra! È davvero bello vederti.
Anabel, sono passati 3.602 minuti.
Per favore, non spaventarti.
Voglio passare una serata divertente. [ridacchia]
[Casey] Anabel? Anabel!
Puoi...
puoi per favore cambiare la musica? Il tuo telefono non mi ascolta
e ci sono troppi Cheetos.
SÌ.
Oh grazie. Grazie, Sandra.
[suona il campanello]
Ah, potresti... Puoi prendermelo, per favore?
-Assolutamente! -Grazie, Sandra.
Ok, cos'è questa musica?
È una playlist che ho creato. Le canzoni che amavi.
-"Abituato a." Tempo passato. -[sbeffeggia]
-[la musica si interrompe] -Oh, grazie a Dio.
[musica classica soft riprodotta attraverso l'altoparlante]
[sospira]
[Anabel ridacchia]
E questo che cos'è?
Pensavo di averti detto di non portare...
[Mayko] Ciao!
Mayko! CIAO! Ciao! Entra. È così bello da vedere
sei più di una semplice testa fluttuante.
-Hai delle gambe fantastiche. -Congratulazioni.
Grazie. Grazie. È esattamente la mia estetica.
[Annabel] Hmm. Ciao, sono Anabel.
-Sono la damigella d'onore. -CIAO.
Hai tipo polvere di Cheeto sulla faccia.
Mm.
Vorresti... vorresti un bicchiere di champagne?
Uh, solo 3,4 once.
Oh, lasciamelo fare! Rilassati.
Vuoi anche del formaggio con quello?
Oh, aspetta! [ridacchia]
Attenzione, perché è solo per l'estetica,
perché chi mangia davvero latticini in questi giorni? Non me.
-Bene, perché è disgustoso. -[ridacchia]
Hanno tutti guardato The Chamber Servants' Epic?
Oh, l'ultima scena dello stupro è stata un tour de force.
Oh giusto?
Oh, e quando hanno ucciso anche il cane per mangiarlo?
Così drammatico...
Ok, penso che dovremmo fare un gioco!
Potremmo immaginare che Casey sia qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo,
qualcosa di prestato, qualcosa di blu...
NO?
Uh, quale estensione LifeZapp stai utilizzando per pianificarlo?
Amore programmato. O quello o Bride 2 Be.
-Oh... -Buoni.
-Grazie. -Non vedo l'ora che arrivi quel giorno
Sto scegliendo un'estensione dell'app per organizzare il mio matrimonio.
Accadrà. Lo farà.
-[suona il telefono] -Oh! Oh, devo...
-Devo entrare in videochat. -Videochat?
Barbara e Laverne verranno virtualmente.
-Perché inviteresti Laverne? -[tutti] Ciao!
Dio mio!
Sembra che vi stiate divertendo tutti quanti.
Quella è la donna della Rage Room?
Sì, è lì che siamo diventati amici.
Eri lì, Anabel.
[Laverne] È tempo di discorsi?
Perché ho circa, uh...
[Anabel] Oh, ho qualcosa.
-[Sandra] Io... ho un discorso. -[Casey] Oh?
[Sandra] Io... sì, ho un discorso.
Uhm... Scusa. [ridacchia]
Mi viene solo la paura del palcoscenico, sai?
-Oh va bene. -[ride]
Nelle famose parole di Reese Witherspoon...
"Dando amore si guadagna sempre."
Oh, wow. E' stato carino. Grazie.
-Saluti. -[Barbara] È stato bellissimo!
[Laverne] Mi ero liberato delle emozioni,
ma questo ha toccato qualcosa in me.
[Barbara] Tu devi essere la damigella d'onore.
Ho qualcosa da dire.
O mostrare, piuttosto. E' più un discorso visivo.
-Oh, dobbiamo vederlo. -Visivo. Ehm?
Sei tu, Casey, come sei con Lisa, il tuo sé autentico.
Insieme siete più belli.
[Laverne] Uh, va bene, è, uh... [ridacchia]
Questo è... è il momento per me!
Non capisco le piume.
[Anabel] Oh, è perché la prima cotta di Casey
era Plumette.
Hai presente il piumino de La Bella e la Bestia?
OH.
[Barbara] Desideri ogni sorta di oggetti inanimati,
-o semplicemente piumini? -[musica cupa]
Oh, non capisco perché LifeZapp ci abbia reso amici.
Cosa c'è dopo? Un'orgia di pittura?
Lo aggiungeremo all'elenco delle attività.
Andiamo, non ti interessa davvero cosa pensa quella gente?
Non li conosci nemmeno.
Oh, e ora non lo farò.
[Anabel ridacchia] Sì, beh, ne sono sicura LifeZapp
posso trovarti dei nuovi falsi amici.
La mia valutazione crollerà.
[Anabel] Okay, Casey, perché ti importa così tanto?
su cosa pensano gli altri?
Non ti importa assolutamente di nessuno.
Uhm, non è vero.
Voglio dire, tutta questa notte riguardava te.
Stavo cercando di fare qualcosa di speciale per te.
E tutto quello che volevo era che tu non facessi nulla.
Ok, aspetta solo di vedere questo dipinto
con il resto della collezione...
NO! NO! Niente arte al mio matrimonio.
-Ma ne abbiamo parlato. -No, non l'abbiamo fatto!
Sei così preso dai tuoi sentimenti
che non ascolti quello di nessun altro.
Ho bisogno di una pausa.
Ma io... sono la tua damigella d'onore.
Sì...
[si fa beffe]
- È un po' imbarazzante. -[Anabel] Va bene!
[sospira]
[Annabel sgranocchia]
[il telefono vibra]
Mamma.
[avvocato] Pronto, sono Anabel?
Mi dispiace dovertelo dire
in una conversazione in tempo reale
perché è imbarazzante per me, ma...
Scusa, chi è questo?
[uomo] Oh, dove sono le mie buone maniere?
Sei la figlia di Kay Cordula?
SÌ.
[avvocato] È stata una morte molto tranquilla.
Il cuore di tua madre ha ceduto.
Non era rimasto nulla, quindi deve essere stato indolore.
Comunque, ci sono alcuni documenti che devi...
[la musica cupa si intensifica]
[grugniti]
[sussulta]
-[cuore che batte] -[respira affannosamente]
[clic del registratore]
[la musica conclude]
[sirena della polizia che suona]
[la porta si chiude]
[musica piena di suspense]
[battito del cuore]
[Anabel] George, George.
Spero che il mio cuore ti torturi per l'eternità
con emozione.
Per favore, stai attento con lei.
Si rompe facilmente.
[clic del registratore]
-[squittisce] -[geme]
[sussulta, respira affannosamente]
-[sussulta] -[la musica si interrompe all'improvviso]
[sirene che suonano in lontananza]
Penso di essere a posto.
Mm. Le persone non sono cose che puoi aggiustare.
Allora qual è lo scopo della terapia?
Beh, ti restano ancora 32 minuti di terapia,
quindi cosa vorresti esprimere?
Mi parli di tua madre?
[Melvin] E se sei sintonizzato con noi proprio adesso,
è il tragitto mattutino in auto.
Sono il tuo ospite, Melvin il Dolce.
♪ 104,99 Intorpidisciti Non sentire nulla! ♪
[Melvin] Notizie di oggi, le domande sono sorte quando un vaso di fiori insanguinato
portato a riva sulla West Shore la settimana scorsa.
Dopo un esame, è diventato chiaro
che questo era, in effetti, il cuore di qualcuno.
Se vedi qualcuno con un buco che perde nel petto
o tossendo un'enorme quantità di sabbia,
per favore, fateli venire alla stazione di polizia
per raccogliere il loro cuore il prima possibile.
E ora, per alcuni ritmi che distraggono.
[musica delicata e bizzarra]
-[suono del clacson] -Grazie, sconosciuto.
Carino! Non è pericoloso?
Mi piace la tua giacca.
CIAO!
Come ti chiami?
Va bene?
Ehi, cosa ne pensi? Giusto?
[ride] Wow.
Sei grande e saggio.
Dovrò tenerti in un po' d'acqua.
Anch'io a volte ho sete.
Bello. Guarda quello!
Buona giornata! Che bella giornata.
-[la musica termina] -[ticchettio dei tasti della tastiera]
[telefono che squilla]
[donna] Assicurazione virtuale...
Ehi, Anabel.
Ho reagito in modo esagerato.
So che stavi cercando di fare qualcosa...
Mi hai chiesto di fare qualcosa di specifico,
e non l'ho fatto.
Capisco perché ti sei arrabbiato.
[inspira forte]
Oh.
Grazie.
E tutta la faccenda della damigella d'onore...
Non puoi sentirti sicuro
che puoi fidarti di me come damigella d'onore adesso.
Non è quello che intendevo.
- E' meglio così. -È?
Sandra farà tutto quello che vuoi.
[telefono che squilla]
Ciao, assicurazione virtuale. Di che cosa hai bisogno?
Signore, non riesco a capire
quello che stai dicendo attraverso le lacrime.
Assolutamente.
Mandorla?
[sospira]
[Sig. Mann] Di ritorno dal pranzo, puntuale, come sempre.
Oh, questo per me?
Sì grazie. Nessuna corruzione. [ridacchia] È cheto?
-[entrambi ridacchiano] -Sto facendo cheto.
Mi piace questo tuo aspetto più rude.
Ottima maglietta. Pensa velocemente. [grugniti]
[il vetro va in frantumi]
Devo lavorarci su... su questo, ma davvero,
è l'unica cosa su cui devi lavorare,
il mio amico, il mio ragazzo, mio ​​fratello.
Non vedo l'ora di ricevere il tuo feedback trimestrale.
Uh, io... sento... sento...
Mi sento pronto a crescere come un grande albero saggio.
Hmm, nah, non è necessario.
Sei il nostro punto, clic e scroller più affidabile qui
in Punta, fai clic e scorri fino all'infinito.
-Veramente? -[Sig. Mann] Mm-hmm.
Grazie mille. È così bello essere convalidato.
Sì, vogliamo tenerti qui.
Allora, cosa ti interessa a lungo termine?
OH.
Mm...
Beh, sto cercando una vera connessione,
scopo e realizzazione.
-Va bene, qualcos'altro? -[Giorgio] Sì!
Uh, eccitazione, il mare, uh... non ho mai provato a sciare.
Affetto, pizza, gioia pura.
Recentemente ho imparato cos'era un pugno.
Voglio leggere narrativa, solo narrativa,
uh, ma queste sono tutte cose a breve termine.
Hmm.
Grazie mille a tutti per tutti i momenti divertenti.
Beh, in realtà, proprio i tempi.
Ciao.
[annunciatore in TV] Sul finale di stagione
dell'epopea dei servitori della camera,
tutti i simpatici personaggi verranno uccisi lentamente,
-ma come? -[telefono che squilla]
Qual è la tua richiesta?
[donna che piange] Oh, tutta la mia nuvola è scomparsa!
Ooh, è difficile.
Non so cosa farò...
-Lo elaborerò. -[riattacca]
Andiamo fuori a pranzo.
Praticamente ho già finito.
[suona il telefono]
-L'hai scaricato? -Aveva senso,
e il mio profilo completo è appena apparso.
Scansiona il tuo cervello mentre dormi.
[suona il telefono]
Tutto quello che sto dicendo è che se i robot
mettere tutti così a disagio
che se ne vadano tutti, non dovremo preoccuparci della buonuscita,
lo faremo? [ride]
Ti richiamo, sì?
Hai davvero preso a cuore la nostra chiacchierata.
I numeri del tuo registro delle chiamate sono alti quanto quelli di un robot.
Allora, cosa ho detto che ha fatto la differenza?
Sono solo curioso.
Oh, ho semplicemente smesso di preoccuparmi dei problemi degli altri.
Ah! SÌ!
Vedi, hai appena articolato il segreto
per perfezionare il servizio al cliente.
Va bene. Oh, mia madre è morta.
Ehm...
Le mie condoglianze?
Hai... hai bisogno...
Ho solo bisogno di questo giovedì mattina libero
-per il funerale. -Prenditi una settimana.
-Oh, non ne ho bisogno. -[Laverne] Oh, lo sai.
Lo fai, sì? È la politica aziendale
e... devi andare qui
affinché tu possa tornare al lavoro la prossima settimana.
È... è per accelerare il processo di elaborazione del lutto adeguato.
L'azienda deve dimostrare che noi...
ti ha sostenuto emotivamente,
nel caso succeda qualcosa.
Come con Robin e la cucitrice?
SÌ. SÌ. SÌ. SÌ.
Basta farlo firmare per le risorse umane.
Inteso.
Hmm.
[Sandra] Sì, sì, sì.
Gli ho detto: "Tieni tu il pony".
Nelle parole di Oprah Winfrey, "Liberatevene". Sì.
Puoi firmarlo?
Sei qui
-per la Cantina della Gelosia? -NO.
Guarda, non è colpa mia
che sono la scelta migliore per conferire onore a Casey...
OH.
Mi dispiace tanto per tua madre.
Accade.
-Vuoi parlare di questo? -NO.
Vorrei che lo firmassi.
È necessario utilizzare le strutture per almeno otto minuti
per farmi firmare questo.
È la politica.
Quale stanza è la più vicina?
Gioia incontrollabile. Proprio... [fa schioccare la lingua] ...proprio lì.
Mi dispiace tanto per tua mamma.
[musica techno intensa]
♪ Questo è il tuo cervello ♪
♪ Questo è il tuo cervello Questo è il tuo cervello ♪
♪ Questo è il tuo cervello ♪
♪ Questo è il tuo cervello Questo è il tuo cervello ♪
[tromba d'aria a tutto volume]
♪ Questo è il tuo cervello drogato ♪
-[la musica conclude] -[annusa]
[tossisce]
[Sandra canticchia]
[tossisce]
Quando sarà il funerale?
-[il telefono squilla] -[la porta si chiude]
Ho fame.
[sgranocchia]
Ti senti bene?
Mm-hmm.
Sei malato?
No, è solo che non ho così tanta fame.
Sono stato distratto da una pizza mentre venivo qui.
[ridacchia] Cosa?
Aveva un odore così buono,
e volevo mangiarlo così tanto, così l'ho fatto.
Perché non ordiniamo mai la pizza?
[si fa beffe]
Vuoi che inviti qualcuno, uno sconosciuto, alla mia porta,
e mangiano il cibo grasso che portano,
senza idea di dove siano stati?
Dormi abbastanza?
-[George] Per cosa? -Pensiero razionale.
Mangia il tuo pesce. Hai bisogno dei tuoi omega tre.
Sono vegetariano.
No non siete.
È troppo triste mangiare animali se ci pensi.
-Allora non pensarci. -Devo.
Ho preso un pesce.
Perché dovresti farlo?
Non lo so.
-Cosa c'è di sbagliato in me? -Niente.
Stai bene.
Sei fortunato.
Non è così che mi sento.
Come ti senti?
Ho cercato i sentimenti sul dizionario
giusto per cercare di capirli meglio...
No, no, no. Non devi farlo.
[George] Posso?
Gioia.
Provare o mostrare piacere o contentezza.
Piacere. Una sensazione di felice soddisfazione o divertimento.
Godimento, il processo di provare piacere in qualcosa.
Cosa... cosa significano queste parole?
Perché stai facendo questo?
Semplicemente non penso che sia possibile...
discutere adeguatamente le emozioni utilizzando solo le parole.
È per questo che non l'abbiamo mai fatto?
Cosa ti è preso?
Qualcosa di nuovo.
Io... mi sento come se vivessi nella 5D.
-Che cosa vuol dire, anche? -Non ne ho idea. [ride]
Stai sperimentando farmaci?
No. Sono troppo occupato
-sperimentare la vita. -Bene, smettila,
-per carità. -Non voglio fermarlo, okay?
-Mangia il tuo pesce! -Non voglio mangiare questo pesce!
[sospira pesantemente]
Grazie per averlo realizzato.
Questo non sei tu.
Ok, bene, allora chi è?
Chi è George, George?
Nessuno mi capisce.
Ok, quindi io... me ne vado, mamma.
Mi... mi dispiace per il disordine.
NO.
Non sono dispiaciuto.
Lasciami in pace, mamma.
[suona una cupa musica d'organo]
-Grazie per essere venuto. -Di chi è questo funerale?
Kay Cordula. Mia madre.
[donna] Il necrologio non aveva un nome.
Modo per staccarsi.
Perché sei qui, allora, se non la conoscevi?
Sono un drogato del dolore.
Sta iniziando.
-[la musica conclude] -[sospira]
Siamo qui per piangere la perdita,
ma soprattutto per celebrare la vita di Kay Cordula...
-[singhiozza] -...una donna a cui piaceva il caffè,
ma mi è piaciuto di più il tè
al momento della sua morte, probabilmente.
Era gentile finché non lo era più.
Ha un sacco di conchiglie se qualcuno ne vuole.
È morta più giovane del previsto.
[donna che piange]
Qualcuno ha qualche ricordo personale
o sentimenti su Kay che vorrebbero condividere?
[la donna smette di piangere]
Era mia madre.
[la donna riprende a piangere]
Questo conclude il servizio.
-[Mona grugnisce] -[piatti che tintinnano]
[musica cupa]
[la musica conclude]
[trillo della linea]
[sospira]
Giorgio?
Che cosa?
[musica delicata e bizzarra]
Che cosa?
[Giorgio] Madre. Non preoccuparti, sono vivo
o lo ero quando ho scritto questo.
Ho lavorato molto su me stessa.
L'altro giorno ho incontrato un barista meraviglioso che mi ha detto...
Ascolta, devi liberarti
dalle cose che ti sono state insegnate, ok?
Quindi segui il tuo cuore.
Guarda dove finisci.
Lo devi a te stesso.
[George] Tutto quello che ha detto aveva senso.
Sei un barista meraviglioso.
Quindi è quello che ho deciso di fare.
Seguirò il mio cuore per trovare una vera connessione.
Per favore, consegna questo pacco ad Anabel.
Non provare a contattarmi durante la mia ricerca.
Grazie. Da Giorgio.
[la musica svanisce]
[R&B dolce suonato a bassa voce dall'autoradio]
EHI! Entra.
-Sì? -[Jess] Sì!
[sospira] Grazie mille per esserti fermato
anche se sono un perfetto sconosciuto.
Tutti gli altri si sono limitati a guardare.
-Sono George. -Sono Jess.
Ciao, Jess.
Questo libro deve essere terrificante...
e tuttavia mi parla.
[entrambi gemono]
[Jess geme]
Allora, sono bei suoni questi?
-[Jess] Oh, sì! -Va bene.
-[Jess] Sì! -Ti sto facendo del male?
-[Jess] No! -Oh ok.
[entrambi gemono]
Oh, sta succedendo qualcosa.
-[grugnisce] -[Jess] Sì? SÌ!
[entrambi gemono]
[ridacchia]
Forse è veloce, ma...
questi sentimenti sono come...
pidocchi.
-[la porta si chiude] -[l'auto gira]
[il telefono vibra]
-Ciao? -[avvocato] Questa è Anabel?
Chiamo per tua madre, la proprietà di Kay Cordula.
Tutto è stato lasciato a te.
Non voglio niente di tutto ciò.
[avvocato] La sua casa, la sua cabina, tutto ciò che le appartiene...
[la linea si disconnette]
[sussulta]
Che cazzo?
[sussulta]
-[la porta si apre] -Vai fuori!
-Anabel? -Perché non hai bussato?
Pensavo che qualcuno fosse entrato e avesse fatto irruzione in casa tua.
Stai bene?
Sto bene.
Mi dispiace tanto per tua madre.
[Anabel] Perché? Non è colpa tua.
Organizzerò il funerale.
Perché? È già fatto. Magari la prossima volta.
Io... sarei stato lì per te. IO...
Ti preparo la cena, ok?
Non ha senso. Sono un cuoco migliore di te.
Cosa fai?
Sono cose viventi che moriranno.
Sono solo espediente al riguardo.
Grazie, però, per il pensiero.
Ok, io...
Quella è una nostra foto, fai...
-Che cosa? -[vetro in frantumi]
-[uomo] Ow! Ma che... -[Anabel] Perché sei qui?
Sono il tuo migliore amico. Lasciami essere qui per te.
-Perché? -[musica cupa]
-Non capisco. -[Anabel] Perché siamo amici?
Qual è la sua funzione? Il valore?
[sospira] Non abbiamo niente in comune.
Penso che fossimo amici,
ma ci siamo dimenticati di smettere di essere amici.
Dovremmo fermarci.
Non! Lo ami!
-Non più. -Questo viene da tua madre.
È un'altra cosa di cui non ho bisogno.
Vorrai tutto questo.
Non lo farò.
Posso lasciare andare le cose.
Anch'io posso lasciare andare le persone.
Morto e vivo.
[suona il telefono]
[bussare alla porta]
[la porta si spalanca]
Qual è lo scopo di una porta?
[Mona] Tu! Mi mostrerai dov'è.
[la musica conclude]
[George] Anabel,
Stavo per restituirti il ​​cuore dopo circa un giorno,
ma ormai ci siamo abituati,
e stiamo scappando insieme.
[musica delicata e bizzarra]
[George] Il mio sembrava un segnaposto nel mio petto,
ma il tuo, beh...
il mondo è più luminoso,
e anche più scuro.
Non è sempre piacevole, ma che opportunità.
Voglio dire, quanto spesso qualcuno ti dona davvero il suo cuore?
Quindi lo sto seguendo.
Devo.
Mi dispiace di averti ferito.
Starò attento al tuo cuore.
So già che è uno che può rompersi facilmente.
Grazie, Giorgio.
[clic del registratore]
[la musica svanisce]
Come hai fatto? L'hai appena tirato fuori?
Bene, ora sta seguendo il tuo cuore.
Allora cosa vuole il tuo cuore?
Puoi ancora ricordare ciò che è importante per te,
quindi dimmi semplicemente dov'è e poi ti lascerò andare.
Grugnito. Una volta a destra, due volte a sinistra.
Quando quel vuoto nel tuo petto si fa sentire,
farà molto male.
[grugniti]
[tossisce]
[parla a bassa voce]
[gemendo]
[giornalista] Medici dell'ospedale St. Anne
ha eseguito un intervento chirurgico per dieci ore
per salvare la vita di un uomo che si è strappato il cuore.
L'uomo è stato ricoverato al pronto soccorso
dopo aver tossito grandi quantità di sabbia.
Mancavano solo poche ore alla morte.
-Il nuovo cuore di quell'uomo... -[Anabel grugnisce]
[Mona] Fermati.
-[Anabel grugnisce] - Fermati!
Sai, non è facile per me.
Prova ad avere un figlio e a fare delle scelte
per proteggerlo, e poi scappa.
Puoi dedicare tutta la tua vita a qualcosa
e continui a sbagliare, lo sapevi?
Io... ho fatto tutto. Io... ho dato...
Il suo cuore era fatto di carta.
Non è nato così. Quello ero io.
Era una misura preventiva.
Era così che potesse sopravvivere.
È stato concepito da due persone dal cuore spezzato.
Abbiamo parlato a malapena.
-Per lo più piagnucolava. -[musica delicata e bizzarra]
[Mona] Non ricordo nemmeno il suo nome...
e due persone dal cuore spezzato
creeranno insieme un bambino dal cuore spezzato,
come se due rosse facessero un'altra carota.
Era predisposto ad avere il cuore fatto a pezzi,
quindi ho fatto quello che farebbe ogni buona madre...
Ho trovato una soluzione.
Ho trovato un dottore in filosofia,
e gli venne un'idea, un'idea semplice
nessun medico aveva inventato.
Realizza un modello più leggero.
Le persone ottengono continuamente arti protesici .
Quindi abbiamo consultato il Dottore in Belle Arti
che realizzavano sculture con la carta,
e un architetto fece un progetto,
e un artista fece un modello,
e un giovane chirurgo che voleva farsi notare
-ha detto di si." -[la musica conclude]
E questo è tutto.
Mio figlio starebbe bene per sempre...
ed era...
fino a te.
Beh, non hai intenzione di dire qualcosa?
-[il nastro si strappa] -[grugniti, tosse]
Non c'è da stupirsi che sia così incasinato.
Era per rendergli le cose più facili.
-[Anabel] O tu. -Non è stato più facile per me.
[Anabel] Ne è valsa la pena, per lui?
-[musica cupa] -[cinguettio degli uccellini]
[la musica si intensifica, poi svanisce]
[sride] Dove?
Qui.
-[ticchettio delle chiavi] -In fondo alla strada.
Hai bisogno di indietro il tuo cuore.
Stai perdendo.
Hai bisogno di qualcosa lì dentro.
La cavità crollerà e farà molto male.
Non è stato doloroso quando è successo a mia madre.
[musica cupa]
Non lo è stato e non lo sarà per te.
Non mi importa.
Non l'ha fatto.
Non voleva vedermi.
Oppure non voleva farti del male.
Come fai a sapere?
So che tua madre ti amava.
Anche se non riusciva a dimostrarlo nel migliore dei modi, ti amava.
Con effusione.
Spero che tu lo abbia sentito.
Se riavrai il mio cuore...
donarlo alla scienza.
[cinguettio degli uccellini]
[la donna ride]
[bambini che ridono]
[cinguettio degli uccellini]
[la musica cupa si intensifica]
[la musica conclude]
[sospira, grugnisce]
[grugniti, sospiri]
-[passi che si avvicinano] -George! Giorgio!
Penso di iniziare a capire quanto mi hai incasinato.
[il vetro va in frantumi]
Non essere irrazionale.
Perché no?
Cosa c'è di così sbagliato nell'essere irrazionali?
Rubare è sbagliato.
[George] Anche mangiare pesce è sbagliato.
La gente lo fa, ok? Sto mantenendo questo cuore,
e se non puoi accettarlo, allora...
[musica piena di suspense]
[Mona] No! NO! Giorgio!
[Giorgio] No!
Smettila!
-[Mona] George! -[Giorgio] No!
[Mona] Ti lascio ordinare la pizza!
-[Mona] George, ascoltami! -NO!
Giorgio! Giorgio, aspetta!
[musica piena di suspense si sviluppa, si conclude]
No, no, se ti avvicini di più,
Ho intenzione di saltare da questo dirupo,
e io... nuoterò via!
Sei un pessimo nuotatore.
Sì, perché non mi hai mai lasciato avvicinare all'acqua!
[Annabel ansimante]
-[ansimante] -[musica cupa]
Apprezzerei davvero se mi restituissi il mio cuore.
-NO! -[Mona] Giorgio, Giorgio,
restituisci a questa donna il suo cuore proprio adesso!
Ok, guarda, sono un adulto, va bene?
Non puoi dirmi cosa fare. Voglio sentire tutto!
Vuoi sentire tutto?
Pensa al senso di colpa che proverai se conserverai il cuore di questa donna.
[gemiti]
Senza il suo cuore, le sue viscere si seccherebbero.
Si indurirà diventando cemento,
finché un giorno tutto crolla,
e tutto diventerà sabbia e polvere.
[tossisce]
[Mona] Morirà senza il suo cuore, George.
Non posso... non posso tornare com'ero prima, ok?
Ho buttato via il mio cuore.
Non era quello il tuo vero cuore.
Che cosa?
Non è quello il tuo vero cuore.
Lei ha ragione.
Quello... quello non era il tuo vero cuore.
Il tuo vero cuore è un granchio eremita.
[la musica conclude]
Che cosa?!
Spiegherò tutto, solo...
Ti darò il tuo cuore, dammi e basta...
ridammi quello indietro.
No, come potrei fidarmi di te adesso?
Ho fatto un errore.
[musica sentimentale]
[Mona] Anch'io l'ho fatto.
Ma sono ancora tua madre.
La tua persona nel mondo.
L'ho chiamato Janine...
-[singhiozza] -[grido di gabbiani]
...e penso di averla un po' scossa.
[singhiozza]
[Anabel] Grazie.
[Mona] Va tutto bene. [tira su col naso] Va tutto bene.
[sospira] Va tutto bene.
Va bene.
[respira pesantemente]
-[cuore che batte] -[la musica si intensifica]
Bentornata a casa, Janine.
[la musica conclude]
[la porta si apre]
[musica delicata e bizzarra]
[la porta si chiude]
[George] Cara Anabel,
per favore accetta le mie scuse per aver tentato di rubarti il ​​cuore.
È stato meraviglioso per un momento, ma probabilmente non per te.
Mi dispiace.
Dovresti sapere che ora ho un cuore nuovo,
un granchio eremita.
L'ho chiamato Winston.
E' molto eccitabile.
Mi sento bene a volte.
Io... sento.
Forse un giorno potrò ripagarti.
Con amore...
-Giorgio. -[sospira]
[la musica delicata e bizzarra continua]
[Anabel] Mia madre me lo diceva sempre
che il suo cuore era un gomitolo di lana.
Che potrebbe impigliarsi in altre persone.
Il cuore di mio padre era una conchiglia.
Quando avvicini la testa al suo petto,
potevi sentire l'oceano.
Le onde risuonavano e si infrangevano dentro di lui,
dentro e fuori.
Anche lui entrava e usciva, finché non se ne andò...
e ora se n'è andata anche lei.
-[la musica conclude] -[cane che abbaia]
Attento, attento, attento!
Da questa parte. Da questa parte.
[sospira]
[musica misteriosa]
[la musica conclude]