[Анабель] Моя мама говорила мне:
что ее сердце было клубком пряжи.
[играет тревожная музыка]
[Анабель] Что это может зацепиться за других людей...
и они не осознали бы ее привязанности,
и будет отходить все дальше и дальше.
Чем больше становилось расстояние между ними,
тем больше она будет распутываться.
В конце концов, ее чувства запутались по всему городу.
Она сказала, что это унизительно.
Мне показалось, что это звучит довольно красиво.
Когда мне было десять, я положил голову ей на грудь.
[слабый плач вдалеке]
[Анабель] Я только что услышала эхо.
-[мужчина плачет] -[нарастает тревожная музыка]
[рыдает]
-[музыка резко обрывается] -[мужчина ворчит, задыхается]
-[сердцебиение] -С тобой все в порядке?
[сердцебиение стихает]
Отлично.
Но--
Пожалуйста, направьте меня туда, где находится мой дом.
-[звонок телефона] -[автоматический голос] Пожалуйста, пройдите
вдали от океана.
[крики чаек]
[биение сердца]
[сердцебиение останавливается]
[Игра Джимми Рэдклиффа «Love Put the Tears in My Eyes»]
♪ Не разговаривай со мной ♪
♪ О той луне наверху ♪
♪ Не показывай мне звезды на небе ♪
♪ Не говори мне , что твое сердце принадлежит мне ♪
♪ Ты просто зря тратишь время ♪
♪ Я плакала, как я плакала ♪
♪ Потому что любовь вызвала у меня слезы на глазах ♪
♪ Не говори мне, детка ♪
♪ Ты наполнишь мои одинокие ночи ♪
♪ Для меня твои сладкие разговоры — просто ложь ♪
♪ Не говори мне, детка ♪
♪ Что твое сердце верно ♪
♪ Я не могу быть верным тебе ♪
♪ Я плакала, как я плакала ♪
♪ Потому что любовь вызвала у меня слезы на глазах ♪
♪ Я был человеком с доверчивым сердцем ♪
♪ Любовь украла мою душу, заставила меня развалиться ♪
♪ Когда тот, кого я люблю, попрощался ♪
♪ Я была так уверена, что умру ♪
♪ Единственное, что я мог сделать, это плакать ♪
♪ Горькие, горькие слёзы, я никогда не видела, чтобы я плакала ♪
♪ Не говори мне о жизни, которую мы можем разделить ♪
♪ Потому что ты должен осознать ♪
♪ Ты тот , кого мои руки жаждут держать ♪
♪ Но моё сердце похолодело ♪
♪ Знаешь, я плакала. Как я плакала ♪
♪ И любовь вызвала у меня слезы на глазах ♪
♪ Говорим о любви ♪
♪ Да, на глаза мне навернулись слезы ♪
♪ Да, я сказал любовь ♪
♪ Вылейте все мокрые слезы на мои глаза ♪
[Анабель] Я пошла к терапевту.
Я попросил ее прислушаться к моему сердцу. Она сказала...
Мне не разрешено прикасаться к тебе.
Это выходит за рамки наших отношений.
[Анабель] Я попросила ее определить границы.
-Она спросила меня о моей матери. -[терапевт] Скажи мне
-о твоей матери. -[Анабель] Я сказала...
Я не думаю, что мои проблемы с сердцем наследственны.
Она сказала...
[терапевт] Большинство проблем имеют наследственный характер.
[Анабель] ...в глубоком смысле, как человек, имеющий ученую степень.
[терапевт] Помните, у меня есть высшее образование.
[щелкнув]
[Анабель] Итак, я продолжала говорить,
о том, как я хотел с кем-то связаться.
О человеке на скале , который вырвал себе сердце.
[мужчина рыдает]
[Анабель] Я даже не знала, что ты можешь это сделать.
[Анабель усмехается] Он просто вырвал себе сердце.
Мм. Ну, люди делают экстремальные вещи.
Некоторые люди имеют высокую эмоциональную токсичность.
Под «некоторыми людьми» вы имеете в виду меня?
-Я имею в виду, у меня тоже есть высшее образование. -Не все личное.
Терапия, кажется, так и есть.
Просто хочу, чтобы вы были экипированы, вот и все.
Тем более, что у нас осталась всего одна сессия.
-Что? -[терапевт] Мм-хм.
Терапия больше не покрывается.
Это было во всех новостях.
-Я избегаю неприятных новостей... -Мм.
... вот и все новости.
-Что, если бы я мог найти деньги? -Нет.
Ты мой последний клиент,
и это вымирающая профессия.
Кроме того, у меня новая работа. Это здорово.
-Всё типа просто. -Хорошо,
что мне делать со своим сердцем?
Большинство проблем имеют несколько наследственный характер.
Вам нужно изгнать свои эмоции
или жестоко подавить их, ладно?
- Ваше сердце токсично. -Нет, мое сердце - фонарь.
[звонит таймер]
Время вышло.
У меня смена.
[насмехается]
После Вас.
[Мелвин] И если ты сейчас просто слушаешь нас,
это утренняя поездка на работу.
Я ваш хозяин, Мелвин Мягкий.
♪ 104.99 Онемение себя Ничего не чувствуй! ♪
[Мелвин] Сегодняшнюю программу предлагает вам LifeZapp.
Это LifeZapp, совершенно новое суперприложение
это зарядит вашу жизнь.
Вы когда-нибудь хотели любить кого-то
но чувствовал усталость от мысли вспоминать дни рождения,
юбилеи, аллергия или привычки?
Будьте готовы к тому, что LifeZapp спасет ваши отношения,
приложение, которое отслеживает предпочтения вас и ваших близких,
значительные воспоминания и величайшие потребности.
Узнайте, по чему уже звонят 40 миллионов пользователей
лучшая вещь со времен приложения FindMyToddler.
Сегодняшняя программа также представлена ​​вам
от Efficient Nuritient батончиков, полный за четыре укуса.
-[звонит телефон] -[Анабель тяжело дышит]
Господи, Анабель!
Поторопитесь и садитесь, пока она вас не увидела.
Я так поздно?
[звонит телефон]
Привет, Виртуальное Страхование!
где потеря может быть виртуальной, но чувства реальны.
Привет, Виртуальное Страхование!
где виртуальное имеет реальную ценность.
О, мне очень жаль, что ты потерял свою историю в Facebook.
в нестабильное облако.
Сколько плейлистов было потеряно?
Посты на день рождения? Нет!
Насколько сильна эмоциональная потеря
хотели бы вы претендовать, из пяти?
Вы уже пробовали посмотреть «Эпос камер-слуг» ?
Нет, я не могу. Это слишком расстраивает.
О, восемь персонажей только что обезглавили,
все по-разному. Это так креативно.
Большой. Итак, я думал о твоем девичнике,
-что мы могли-- -О, нет необходимости.
LifeZapp планирует это.
Ну, ты не хочешь, чтобы я спланировал несколько игр, или...
LifeZapp знает, чего я хочу,
и он просто все настроит.
Ладно, думаю, я знаю тебя лучше, чем приложение.
- А ты? Ты? -[смеется]
[резко вдыхает] Ой, пойдем на улицу
прежде чем мы застрянем здесь навечно.
Это отвратительно.
Это тоже отвратительно.
[играют фанфары]
Тебя посвящают в рыцари?
Напоминаю, что у меня эмоциональная проверка.
с Лизой за одну минуту.
Я до сих пор не могу поверить, что ты не хочешь использовать это приложение.
Он делает все.
Это может даже помочь вам познакомиться с кем-то.
Если и когда я встречу кого-нибудь,
Я бы хотел встретиться с ними обычным способом.
Это нормальный путь.
-[играет нежная причудливая музыка] -[лай собаки]
[гудит машина вдалеке]
[Анабель] Я работаю над чем-то или пытаюсь над чем-то работать.
Есть ли момент, когда все это станет проще?
[Кей] Ты поймешь это.
-Да, это... -[Кей] Просто наберись терпения.
Слушай, почему бы мне не заехать за тобой,
и мы можем поехать в хижину на этих выходных?
[Кей] Сейчас неподходящий сезон.
Раньше это никогда не имело значения. Ну давай же!
Это будет хорошо для нас обоих.
[Кей] Слишком холодно.
[Анабель] Ты не хочешь меня видеть?
[Кей] Конечно,
но я хочу, чтобы ты сосредоточился на своей жизни.
[Anabel] Mom, I...
Кажется, я видел, как кто-то вырвал себе сердце.
[Кей] Уже поздно. Мне нужно идти.
Сейчас 6:30.
[Кей] Кажется, позже.
-Ты в порядке? -[Кей] Я в порядке.
Я скучаю по тебе.
-[Кей] Спокойной ночи. -[линия разрывается]
Тоже тебя люблю.
-[музыка заканчивается] -[Анабель] Ладно, подожди!
Привет!
[телефон жужжит]
-[звонит телефон] -[задыхаясь] Я успел. Я в порядке.
[вздыхает] Привет, Виртуальная Страховка!
где потеря может быть виртуальной, но чувства реальны.
[Лаверн] Анабель? Мой кабинет. Сейчас.
[вздыхает] Прости,
-но просто казалось... -Что мы продаем, Анабель?
-Виртуальная страховка. -Точно!
Итак, гораздо больше звонков. Приходите сюда вовремя.
Знаешь, есть боты, которым очень нужна эта работа.
и у тебя дерьмо на лице.
Другая... другая сторона.
Просто позволь мне.
-Ага. -Ой.
Это не будет...
Хороший! Идите.
[хлещет вода]
[играет нежная причудливая музыка]
[ворчит]
Мы знакомы?
-Нет. -Ой.
Ну, ты помахал рукой, что обычно указывает на
какое-то знакомство.
Верно.
Ладно, спасибо, что помахал без причины.
Я Анабель.
О, я Джордж.
Какие последние новости?
[Джордж] Э-э, эм...
Новая стрельба, новая война, новый вирус...
Знаешь что? Неважно.
Вам не о чем беспокоиться. Это вчерашняя газета.
Ты читаешь вчерашние новости?
Таким образом, я знаю, что все прошло хорошо.
-[смеётся] Для тебя. -И для тебя тоже. Ты здесь.
Я.
Ох, я видел тебя здесь раньше,
даже когда погода была самой плохой.
Да, я хочу иметь возможность противостоять стихиям,
так что я готов к апокалипсису,
что, согласно новостям, произойдет в любой день.
Это было не вчера.
Возможно, это будет сегодня.
Тогда я прочитаю об этом завтра.
О, к тому времени мы оба умрем.
Ой.
[смеется]
Ага. [нервно посмеивается]
Мне нравится твоя куртка.
Спасибо.
Я тоже.
Я... я имею в виду, мне тоже нравится твоя куртка.
О да, он просто черный.
[Анабель] Оно подходит к твоим глазам...
средний бит.
-Мои ученики? -Ага.
Тогда, я думаю, оно тоже подходит к твоим глазам.
Эта середина.
Что... что ты делаешь?
-В основном кликаем и прокручиваем. -[смеется]
-Мне нужно идти. -Ага.
Можешь подержать это хотя бы...
Вот, я возьму это.
Я вынес все плохие новости.
Спасибо.
-Будь осторожен. -[смеется]
-[отпирание двери] -[музыка заканчивается]
[вздыхает]
[диктофон щелкает]
- Самый дорогой незнакомец, которого я знаю. -[играет сентиментальная музыка]
Когда я думаю о тебе,
мое сердце бьется в четырех направлениях.
Не просто удар вперед, а густой хрип,
как мусоровоз или опасная змея.
Только твоими глазами,
ты вызываешь землетрясения в моей груди.
Твои ресницы как ураган
к сухим полям в моем кишечнике.
Как палеонтолог, обнаруживающий редкие кости,
ты открываешь во мне то, чего я никогда не знал,
большой и маленький.
Твой голос скручивает мои запутанные спагетти-кишки
вокруг серебряной вилки, гладкой, блестящей и чистой.
Это будит меня, и я впитываю все это.
Каждую ноту, момент и вздох я тону в этом.
Одинокая фрикаделька в чане с густым томатным соусом.
Я впитываю все это.
Если бы мой сундук был птичьей клеткой, которую я мог бы открыть,
или духовку, которую я мог бы открыть,
Я бы позволил тебе увидеть , что ты делаешь с моим сердцем.
Я знаю, это быстро, но...
еще не рано думать, что я могу полюбить тебя.
[музыка заканчивается]
[Анабель] У него какая-то дурацкая улыбка.
и... [вздыхает] ...когда он дышит,
это так ритмично.
-Я думаю, я влюбился! -[насмехается]
И я хочу, чтобы ты влюбился
через нормальное количество времени.
Прямо сейчас, просто постарайся сохранить свою работу.
[вздыхает] Хорошо.
Привет, Виртуальное Страхование!
где мы страхуем все, что вы не сможете удержать на руках
- если только вы не обнимаете компьютеры. -[смеется]
[Анабель] Почему бы нам не пойти выпить после работы?
-У меня сеанс быстрой заморозки. -[Анабель] Да ладно.
Это расслабляющий.
Все внутри тебя неподвижно и онемело в течение 20 минут.
-[звонит телефон] -Хорошо.
-[играет жуткая музыка] -[Анабель] Ты когда-нибудь чувствовала
как мячик в игре Hungry Hungry Hippos,
но ты застрял?
Я застрял.
У меня странная фигура, поэтому я не буду катиться,
и нет бегемота, который бы меня съел.
Просто посади цветы в моем кишечнике.
[вздыхает]
Мое сердце звенит, как бубен
который становится только музыкой
с добавлением твердого барабанного боя твоего сердца.
[вздыхает]
Часы между встречами
проходят так же медленно , как камни в почках...
[жуткая музыка усиливается]
[Анабель] ...и пока ты работаешь,
тип-тап-печать , что бы ты ни делал...
мое сердце трется о твои лодыжки, как бездомная кошка.
Эти чувства - вши
для которых нет специального шампуня,
и я думаю, что они гнездятся.
Я надеюсь только на то, что ты тоже чешешься.
С любовью, Анабель.
-[щелкает магнитофон] -[музыка заканчивается]
[неразборчивая болтовня]
[Анабель] Как тебе встреча с кем-то в парке?
опаснее, чем встреча с кем-то в приложении?
Ну он не проверен. Он мог быть кем угодно.
Любой может быть кем угодно.
Плюс, у кого есть магнитофон?
Знаешь, кроме тебя?
Да, в этом ты, наверное, прав.
[смеется]
Работа здесь такая смелая, не правда ли?
Ох, мне нравится этот.
Это пост.
Подожди, вообще-то, я не уверен.
[Кейси вздыхает] Вот что в этом такого хорошего.
Искусство, которое полезно. Оно делает свою работу.
Я имею к этому отношение.
-Нет, это определенно пост. -[оба смеются]
[вздыхает]
Кейси, ты думаешь, это было глупо? Кассета?
[шепотом] Он делает глазок. Он обращает внимание, понимаешь?
Так что ты думаешь?
[Анабель шепчет] Что, космос? Это потрясающе.
Я хотел бы показать здесь свои работы.
[Кейси] Мы могли бы поставить бар там.
-Да, думаю, мне это нравится. -[звонки телефона]
[вздыхает] Мне это нравится. [хихикает]
Вы только что позволили LifeZapp сказать вам это?
Я уже был почти уверен,
и теперь мне не нужно зацикливаться на этом.
Кроме того, LifeZapp тоже знает, что нравится Лизе.
так что мы готовы идти.
Ладно, я не думаю, что тебе стоит жениться на Лизе.
Что?
Я думаю, тебе стоит жениться на приложении.
Ой. [смеется] LifeZapp — это причина, по которой я женюсь.
Нет нет. Приложение не может создать любовь.
Это может помочь.
Он говорит нам, как долго мы можем находиться вместе в одной комнате.
прежде чем мы станем созависимыми или ссоримся,
отпуск, который мы будем наслаждаться одинаково,
какую работу мы можем получить с бесплатными часами.
-[телефонные звонки] -И у нас забронировано!
Думаю, мне придется убрать искусство
так что мы не повредим его, но...
Интересно, позволят ли они нам оставить это
если мы будем очень осторожны?
[шепотом] О, ты знаешь? Я мог бы принести свои вещи!
-Это было бы идеально! -[смеется]
Моя первая персональная выставка, и она будет для вас...
Ну, вы оба.
Похоже, для тебя это очень большая работа.
Нет, это было бы честью.
Ладно, может быть... может быть. Я... я поговорю об этом с Лизой.
[Анабель] О, это будет красиво! [смеется]
[Джордж] Упс! [ворчит]
[Игра Дебюсси «Арабеска № 1 для фортепиано»]
[песня резко обрывается]
[играет нежная классическая музыка]
Как прошел твой день?
Отлично.
Как прошел день?
Это было прекрасно.
Последовательность захватывающая.
Последовательно.
[Мона] Что ты сделал?
Указывая, щелкая,
-и прокрутка... -[Мона] Хм.
...по большей части.
-[Мона] Хм. -[музыка заканчивается]
Могу я одолжить ваш магнитофон?
[Анабель] Эти чувства - вши.
для которых нет специального шампуня,
и я думаю, что они гнездятся.
Я надеюсь только на то, что ты тоже чешешься.
С любовью, Анабель.
[диктофон щелкает]
[прочищает горло]
[щелкает языком]
[стонет]
[Кейси] Ты его не видишь?
Вот, попробуйте это.
[роботизированный голос в наушниках] Всё в порядке.
Все в порядке.
Ты в порядке.
-[Анабель стонет] -[голос робота] Всё...
Ну, это заглушает тебя самого, понимаешь?
Это голос Эммы Томпсон?
Это робот Эмма Томпсон. Теперь она будет жить вечно.
-Вы чувствуете себя лучше? -Нет.
Это помогает мне справиться со свадебным стрессом.
Он, наверное, просто...
найдите время, чтобы ответить осмысленно.
Да, возможно.
[шепчет] Анабель! Анабель!
[вздыхает]
[Джордж] Я не могу.
-[щелкает магнитофон] -[играет мрачная музыка]
[Кейси вздыхает] Прости, Анабель. Это отстой.
[Анабель] Да, возможно.
А может, он отстой, и это к лучшему.
Я в порядке. Все в порядке.
Вы уверены? Ты сказала ему, что он заразил тебя любовными вшами.
Спасибо за напоминание.
Извини.
Сделайте что-нибудь приятное для себя сегодня вечером.
-Принимать ванну. -Я не могу.
В галерее еще одна выставка,
и мне нужно показать свое лицо.
Будьте активным членом сообщества и все такое.
[неразборчивая болтовня]
[мрачная музыка продолжается]
Я не могу.
Ты не можешь что?
-[музыка заканчивается] -[вздыхает]
[трель линии]
[Кейси] Анабель?
[вздыхает] Я думаю, тебе придется подумать
провести свадьбу в другом месте.
[Кейси] Почему?
Просто скажи мне, как облегчить задачу.
Вы сюда приходите, чтобы быстро заморозить?
[Кейси] Да. Я прихожу за быстрой заморозкой,
Я прихожу, чтобы выплеснуть все наружу...
-[Анабель посмеивается] -[Кейси] Подожди.
Ты совершенно забудешь о существовании Джорджа.
-О Боже! -Ага.
Ты только что напомнил мне. Мне жаль. Мне очень жаль.
Вот, выпусти все это сюда.
[Аннабель] Хорошо.
-[вздыхает] -[шепотом] Это Сандра?
[шепотом] Я надеялся, что она не работает, но...
Привет, Сандра!
О, Кейси! Я так рада тебя видеть.
Анабель, прошла минута.
Да, несколько миллионов.
Мм, когда ты так хорошо разбирался в математике?
Я думал, ты художник?
Она - художник!
-Предстоятся какие-нибудь выступления? [посмеивается] -[Анабель] Нет.
А, вообще-то, свадьба Кейси.
Ох, ох... [смеется]
...мы ничего не подтвердили.
Эм, можно нам пару пропусков?
Ага.
Лифт прямо там,
если только ты не передумал
и вы хотите сохранить свои чувства для своего искусства.
[смеется] Шучу!
-[нервно посмеивается] -Спасибо!
До встречи.
Пока-пока.
[Анабель шепчет] Почему она меня ненавидит?
[Кейси шепчет] Я не знаю.
Вы можете оставить здесь все, что вас беспокоит.
Это полная забота о себе.
-[жужжит] -[играет тревожная музыка]
[Анабель] Итак, с чего мне начать?
[Кейси] Для тебя? В любом месте.
[шипение газа]
[женщина рыдает]
[мужчина] Оставайся со своими чувствами.
Теперь вытолкните их.
Рождай свои чувства,
а потом встать
и оставь их здесь, на полу!
[Анабель] Мое сердце начало биться так громко.
что иногда мне интересно, слышат ли это другие люди.
Дорогой незнакомец, когда я думаю о тебе,
мое сердце бьется в четырех направлениях.
Я пошла к терапевту...
Я попросил ее послушать мое сердце...
Она спрашивала меня о моей матери... Моя мать рассказывала мне...
[перекрывающаяся болтовня]
Я не могу. Я не могу.
-[карандаш щелкает] -[музыка заканчивается]
[вздыхает]
[удары]
[мычит]
[Анабель] Маленький дом больших чувств?
Немного похоже на бордель.
Владелец назвал его Центром эмоционального освобождения.
У нас теперь гораздо больше мальчишников.
Кажется, у меня переохлаждение.
Но держу пари, что у тебя очень ясная и рациональная голова.
Не совсем. Мне просто холодно.
Я бы хотел, чтобы эта штука работала.
Может быть, вам просто нужно позволить этому.
Я пытаюсь позволить это, Сандра.
Мне надоело это чувствовать. Это как...
ношу слизь в кишечнике.
Валовой.
Это отвратительно. Это отвратительно. Моя собственная мать меня не увидит.
Вчера вечером я напортачил с еще одной галереей,
и я просто...
О, я просто... Я так сильно хочу, чтобы кто-нибудь прикоснулся ко мне, что это причиняет боль.
[звонит телефон]
Знаешь, я думаю, Кейси может задержаться, так что я...
-Я просто скажу ей это-- -[Кейси] О, так здорово, правда?
Держу пари, будто ты никогда не встречал Джорджа.
[смеется]
Я чувствую себя немного лучше.
-О, хорошо. -Спасибо.
-Хорошо. -Ага.
Не могу дождаться встречи с тобой завтра, Кейси!
Да, увидимся завтра!
[Анабель] Сандру пригласили на твой девичник?
[Кейси] Да, я скажу тебе позже.
[звонит телефон]
[Кей] Спасибо, что позвонили. Теперь оставьте сообщение.
-[телефон пищит] -[Анабель] Привет, мам.
Итак, я решил, что возьму напрокат машину
и я приеду за тобой на следующих выходных,
и мы пойдем в каюту.
Я скучаю по нему там,
и я знаю, что как только ты доберешься туда,
ты поймешь, что ты тоже, хорошо?
Я тебя люблю.
[из динамика играет веселая поп-музыка]
[Кейси] Если хочешь, возьми шампанского.
-Все настроено. -Сколько людей придет?
[Кейси] Сандра, вы, Майко, Барбара...
Барбара? Подожди, а кто такой Майко?
[Кейси] Приложение предложило новых женатых друзей.
чтобы мы могли заниматься семейными делами.
Да, и я забыл упомянуть, что Лаверн приедет.
[Анабель] Ты сказал Лаверн?
Что это за штука?
Мы возвращаемся, на одну последнюю ночь!
-[смеется] -Ой.
-[целует] -Хорошо.
-[Звонок в дверь] -Эм,
ты можешь достать это для меня?
-Ага. -Хорошо.
Боже мой.
Ой...
Сандра! Очень приятно тебя видеть.
Анабель, прошло 3602 минуты.
Пожалуйста, не волнуйся.
Я хочу весело провести ночь. [смеется]
[Кейси] Анабель? Анабель!
Не могли бы вы...
можешь пожалуйста сменить музыку? Твой телефон меня не слушает,
и там слишком много Читос.
Да.
О, спасибо. Спасибо, Сандра.
[звонит дверной звонок]
Ах, не могли бы вы... Не могли бы вы принести это мне, пожалуйста?
-Совершенно! -Спасибо, Сандра.
Хорошо, что это за музыка?
Это плейлист, который я составил. Песни, которые вы любили.
-"Привыкший." Прошедшее время. -[насмехается]
-[музыка останавливается] -О, слава богу.
[тихая классическая музыка играет через динамик]
[вздыхает]
[Анабель хихикает]
И что это такое?
Мне казалось, я говорил тебе не приносить...
[Майко] Привет!
Майко! Привет! Привет! Заходите. Так приятно видеть
ты больше, чем просто парящая голова.
-У тебя отличные ноги. -Поздравляю.
Спасибо. Спасибо. Это точно моя эстетика.
[Аннабель] Хм. Привет, я Анабель.
-Я фрейлина. -Привет.
У тебя на лице пыль от Чито.
Мм.
Хотите... хотите бокал шампанского?
Э-э, всего 3,4 унции.
О, позвольте мне сделать это! Вы расслабляетесь.
Хотите еще и сыра к этому?
Ой, подожди! [смеется]
Осторожно, потому что это просто для эстетики.
потому что кто на самом деле ест молочные продукты в наши дни? Не я.
-Хорошо, потому что это отвратительно. -[смеется]
Все смотрели «Эпосу камер-слуг»?
О, последняя сцена изнасилования была проявлением силы.
О верно?
О, а когда они тоже убили собаку, чтобы ее съесть?
Так драматично...
Ладно, я думаю, нам стоит сыграть в игру!
Мы могли бы догадаться, что у Кейси есть что-то старое, что-то новое,
что-то позаимствованное, что-то голубое...
Нет?
Ох, какое расширение LifeZapp вы используете для планирования?
Запланированная любовь. Либо это, либо Bride 2 Be.
-Ох... -Хорошие.
-Спасибо. -Я не могу дождаться того дня
Я выбираю расширение приложения, чтобы спланировать свадьбу.
Это произойдет. Это будет.
-[звонки телефона] -О! О, я должен...
-Мне нужно войти в видеочат. -Видеочат?
Барбара и Лаверна придут виртуально.
-Почему ты пригласил Лаверну? -[всем] Привет!
Боже мой!
Вы все выглядите так, будто проводите время лучше всех.
Это женщина из Комнаты Ярости?
Да, именно там мы и подружились.
Ты была там, Анабель.
[Лаверн] Пришло время речей?
Потому что у меня есть...
[Анабель] О, у меня кое-что есть.
-[Сандра] Я... у меня речь. -[Кейси] О?
[Сандра] Я... Да, у меня речь.
Э-э-э... Извините. [смеется]
Я просто боюсь сцены, понимаешь?
-О, все хорошо. -[смеется]
Знаменитые слова Риз Уизерспун...
«Вы всегда выигрываете, отдавая любовь».
Ух ты. Это... это было приятно. Спасибо.
-Ваше здоровье. -[Барбара] Это было прекрасно!
[Лаверн] Я отучилась от эмоций,
но это тронуло что-то во мне.
[Барбара] Вы, должно быть, фрейлина.
Мне есть что сказать.
Или, вернее, показать. Это скорее визуальная речь.
-О, мы должны это увидеть. -Визуальный. Эм?
Это ты, Кейси, такой же, как и ты с Лизой, твоя истинная сущность.
Вместе вы красивее.
[Лаверн] Ну, ладно, это, э... [смеется]
Это... мне пора!
Я не понимаю перьев.
[Анабель] О, это потому что первая любовь Кейси
был Плюметт.
Знаете, метелку из перьев из «Красавицы и чудовища»?
Ой.
[Барбара] Вы жаждете всяких неодушевленных предметов?
-или просто тряпки из перьев? -[играет мрачная музыка]
О, я не понимаю, почему LifeZapp подружил нас.
Что дальше? Красочная оргия?
Мы добавим его в список мероприятий.
Да ладно, тебя не волнует, что думают эти люди?
Вы их даже не знаете.
Ох, а теперь не буду.
[Анабель посмеивается] Да, ну, я уверена, LifeZapp
могу найти тебе новых фальшивых друзей.
Мой рейтинг упадет.
[Анабель] Ладно, Кейси, почему тебя это так волнует?
о том, что думают другие люди?
Ты вообще ни о ком не заботишься.
Хм, это неправда.
Я имею в виду, вся эта ночь была о тебе.
Я пытался сделать для тебя что-то особенное.
И все, что я хотел, это чтобы ты ничего не делал.
Хорошо, подожди, пока не увидишь эту картину.
с остальной частью коллекции...
Нет! Нет! Никакого искусства на моей свадьбе.
-Но мы говорили об этом. -Нет, мы этого не сделали!
Ты настолько поглощен своими чувствами
что ты не слушаешь никого другого.
Мне нужен перерыв.
Но я... я твоя фрейлина.
Ага...
[насмехается]
-Как-то неловко. -[Анабель] Хорошо!
[вздыхает]
[Аннабель жует]
[телефон вибрирует]
Мама.
[адвокат] Здравствуйте, это Анабель?
Мне жаль, что я должен сказать тебе это
в разговоре в реальном времени
потому что мне это неловко , но...
Простите, кто это?
[мужчина] Ох, где мои манеры?
Вы дочь Кея Кордулы?
Да.
[адвокат] Это была очень тихая смерть.
Сердце твоей матери дрогнуло.
Ничего не осталось, так что, должно быть, это было безболезненно.
В любом случае, вам нужно кое-какие документы...
[мрачная музыка усиливается]
[ворчит]
[вздыхает]
-[сердце бьётся] -[тяжело дышит]
[диктофон щелкает]
[музыка заканчивается]
[воет полицейская сирена]
[дверь закрывается]
[играет тревожная музыка]
[биение сердца]
[Анабель] Джордж, Джордж.
Надеюсь, мое сердце будет мучить тебя вечно
с эмоциями.
Пожалуйста, будьте с ней осторожны.
Ее легко сломать.
[диктофон щелкает]
-[хлюпает] -[стонет]
[задыхаюсь, тяжело дышу]
-[вздыхает] -[музыка резко обрывается]
[сирены ревут вдалеке]
Я думаю, что я исправился.
Мм. Люди — это не то, что можно исправить.
Тогда в чем смысл терапии?
Что ж, у тебя еще осталось 32 минуты терапии.
так что бы ты хотел выразить?
Расскажи мне о своей матери?
[Мелвин] И если ты сейчас просто слушаешь нас,
это утренняя поездка на работу.
Я ваш хозяин, Мелвин Мягкий.
♪ 104.99 Онемение себя Ничего не чувствуй! ♪
[Мелвин] Сегодняшние новости, вопросы возникли, когда окровавленный цветочный горшок
выброшено на Западный берег на прошлой неделе.
После осмотра стало ясно
что это на самом деле было чье-то сердце.
Если вы видите кого-нибудь с дыркой в ​​груди
или кашляя огромным количеством песка,
пожалуйста, пусть они придут в полицейский участок
чтобы забрать их сердца как можно скорее.
А теперь немного отвлекающих моментов.
[играет нежная причудливая музыка]
-[гудок автомобиля] -Спасибо, незнакомец.
Хороший! Разве это не опасно?
Мне нравится твоя куртка.
Привет!
Как тебя зовут?
Хорошо?
Эй, что ты думаешь? Верно?
[смеется] Вау.
Ты большой и мудрый.
Придется затащить тебя в воду.
Я тоже иногда чувствую жажду.
Прекрасный. Посмотри на это!
Хорошего дня! Какой хороший день.
-[музыка заканчивается] -[щелканье клавиш на клавиатуре]
[звонит телефон]
[женщина] Виртуальная страховка...
Привет, Анабель.
Я слишком остро отреагировал.
Я знаю, ты пытался что-то сделать...
Ты просил меня сделать что-то конкретное,
и я этого не делал.
Я понимаю, почему ты разозлился.
[резко вдыхает]
Ух ты.
Спасибо.
И вся эта история с фрейлиной...
Вы не можете чувствовать себя уверенно
что теперь ты можешь доверить мне быть твоей подружкой невесты.
Это не то, что я имел ввиду.
-Это для лучших. -Это?
Сандра сделает все, что ты захочешь.
[звонит телефон]
Привет, Виртуальное Страхование. Что вам нужно?
Сэр, я не могу разобрать
что ты говоришь сквозь слезы.
Абсолютно.
Миндаль?
[вздыхает]
[Мистер. Манн] Вернулся с обеда, как всегда вовремя.
О, это для меня?
Да, пожалуйста. Никакого взяточничества. [смеется] Это кето?
-[оба смеются] -Я занимаюсь кето.
Мне нравится твой более суровый взгляд.
Отличная рубашка. Быстро думать. [ворчит]
[стекло разбивается]
Надо поработать... над этим, но правда,
это единственное, над чем тебе нужно работать,
мой чувак, мой парень, мой брат.
Я с нетерпением жду вашего ежеквартального отзыва.
Ох, я... я чувствую... я чувствую...
Я чувствую, что готов вырасти, как большое мудрое дерево.
Хм, нет, тебе это не нужно.
Ты наша самая надежная точка, клик и скроллер здесь
в пункте «Наведите», щелкните и прокрутите до бесконечности.
-Действительно? -[Мистер. Манн] Мм-хмм.
Спасибо. Так приятно, когда тебя подтверждают.
Да, мы хотим оставить тебя здесь.
Так что же вас интересует в долгосрочной перспективе?
Ой.
Мм...
Ну, я ищу настоящую связь,
цель и ее реализация.
-Хорошо, что-нибудь еще? -[Джордж] Да!
Э-э, азарт, море, э-- Я никогда не пробовал кататься на лыжах.
Любовь, пицца, чистая радость.
Недавно я узнал, что такое удар кулаком.
Я хочу читать фантастику, просто фантастику,
э-э, но это все краткосрочные вещи.
Хм.
Огромное спасибо всем за весело проведенное время.
Ну, вообще-то, просто времена.
Пока.
[диктор по телевизору] О финале сезона
эпоса «Камерские слуги»,
все хорошие персонажи будут медленно убиваться,
-но как? -[звонит телефон]
Какова ваша претензия?
[женщина плачет] Ох, вся моя туча исчезла!
Ох, это сложно.
Я не знаю, что я буду делать...
-Я обработаю это. -[зависает]
Пойдем на улицу пообедать.
Я в принципе уже закончил.
[звонки телефона]
-Ты скачал? - Это имело смысл,
и мой полный профиль только что появился.
Сканирует ваш мозг во сне.
[звонки телефона]
Все, что я хочу сказать, это то, что если роботы
заставлять всех чувствовать себя некомфортно
что они все уволились, нам не придется беспокоиться о выходном пособии,
будем ли мы? [смеется]
Я тебе перезвоню, да?
Вы действительно приняли нашу беседу близко к сердцу.
Номера вашего журнала вызовов такие же высокие, как у робота.
Так что же из того, что я сказал, имело значение?
Мне просто интересно.
Ох, меня просто перестали волновать проблемы других людей.
Ах! Да!
Видишь, ты только что раскрыл секрет.
для идеального обслуживания клиентов.
Хорошо. Ой, моя мать умерла.
Эм-м-м...
Мои соболезнования?
Тебе... тебе нужно...
Мне просто нужен выходной в этот четверг утром
- на похороны. -Потерпи недельку.
-О, мне это не нужно. -[Лаверн] Да, да.
Да, да? Это политика компании,
и тебе нужно пойти сюда
чтобы ты мог вернуться на работу на следующей неделе.
Это... это для того, чтобы ускорить правильное горе.
Компании нужно показать, что мы, хм,
поддержал тебя эмоционально,
на всякий случай, если что-нибудь случится.
Как с Робином и степлером?
Да. Да. Да. Да.
Просто подпишите его для HR.
Понял.
Хм.
[Сандра] Да, да, да.
Я сказал ему: «Пони оставь себе».
По словам Опры Уинфри: «Избавьтесь от этого». Ага.
Вы можете подписать это?
Вы здесь
-для Подвала Ревности? -Нет.
Слушай, это не моя вина
что я лучший выбор, чтобы оказать честь Кейси...
Ой.
Мне очень жаль твою маму.
Бывает.
-Вы хотите поговорить об этом? -Нет.
Я бы хотел, чтобы вы это подписали.
Вы должны пользоваться удобствами не менее восьми минут.
чтобы я подписал это.
Это политика.
Какая комната ближе всего?
Неконтролируемая радость. Просто... [щелкает языком] ...вот здесь.
Мне очень жаль твою маму.
[играет интенсивная техно-музыка]
♪ Это твой мозг ♪
♪ Это твой мозг Это твой мозг ♪
♪ Это твой мозг ♪
♪ Это твой мозг Это твой мозг ♪
[ревет воздушный гудок]
♪ Это твой мозг под наркотиками ♪
-[музыка заканчивается] -[нюхает]
[кашляет]
[Сандра напевает]
[кашляет]
Когда похороны?
-[звонит телефон] -[дверь закрывается]
Я голоден.
[жует]
Ты себя хорошо чувствуешь?
Мм-хм.
Ты больной?
Нет, я просто не настолько голоден.
По дороге сюда я отвлекся на пиццу.
[смеется] Что?
Просто так хорошо пахло,
и мне так хотелось это съесть, что я это и сделал.
Почему мы никогда не заказываем пиццу?
[насмехается]
Ты хочешь, чтобы я пригласил кого-то, незнакомца, к себе в дверь,
и ешь жирную пищу, которую приносят,
понятия не имея, где они были?
Ты высыпаешься?
-[Джордж] Для чего? -Рациональное мышление.
Ешь свою рыбу. Вам нужны омега-тройки.
Я вегетарианец.
Нет, это не так.
Когда думаешь об этом, слишком грустно есть животных.
-Тогда не думай об этом. -Я должен.
У меня есть рыба.
Почему ты бы так поступил?
Я не знаю.
-Что со мной не так? -Ничего.
Ты в порядке.
Ты счастливчик.
Я не так себя чувствую.
Как вы себя чувствуете?
Я искал чувства в словаре
просто чтобы попытаться понять их лучше...
Нет нет нет. Вам не обязательно этого делать.
[Джордж] Могу ли я?
Радость.
Чувство или проявление удовольствия или удовлетворенности.
Удовольствие. Чувство счастливого удовлетворения или удовольствия.
Наслаждение, процесс получения удовольствия от чего-либо.
Что... что означают эти слова?
Зачем ты это делаешь?
Я просто не думаю, что это возможно...
адекватно обсуждать эмоции, используя только слова.
Поэтому мы никогда этого не делали?
Что на тебя нашло?
Что-то новое.
Я... у меня такое ощущение, будто я живу в 5D.
-Что это вообще значит? -Не имею представления. [смеется]
Вы экспериментируете с наркотиками?
Нет, я слишком занят
- экспериментировать с жизнью. -Ну перестань,
-ради Бога. -Я не хочу это прекращать, ясно?
-Просто ешь свою рыбу! -Я не хочу есть эту рыбу!
[тяжело вздыхает]
Спасибо, что сделали это.
Это не ты.
Хорошо, ну тогда кто?
Кто такой Джордж, Джордж?
Меня никто не понимает.
Хорошо, я... Я ухожу, мам.
Я... мне жаль за этот беспорядок.
Нет.
Мне не жаль.
Просто оставь меня в покое, мама.
[играет мрачная органная музыка]
-Спасибо что пришли. -Чьи это похороны?
Кей Кордула. Моя мать.
[женщина] В некрологе не было имени.
Способ отстраниться.
Зачем же ты тогда здесь, если ты ее не знал?
Я наркоман от горя.
Началось.
-[музыка заканчивается] -[вздыхает]
Мы здесь, чтобы оплакать утрату,
но в большей степени, чтобы прославить жизнь Кей Кордулы...
-[рыдает] -...женщина, которая любила кофе,
но больше понравился чай
в момент ее смерти, вероятно.
Она была милой, пока не перестала.
У нее много ракушек, если кто-нибудь захочет.
Она умерла в более молодом возрасте, чем ожидалось.
[женщина плачет]
Есть ли у кого-нибудь личные воспоминания
или чувства к Кею, которыми они хотели бы поделиться?
[женщина перестает плакать]
Она была моей матерью.
[женщина продолжает плакать]
На этом служба заканчивается.
-[Мона ворчит] -[стук тарелок]
[играет мрачная музыка]
[музыка заканчивается]
[трель линии]
[вздыхает]
Джордж?
Что?
[играет нежная причудливая музыка]
Что?
[Джордж] Мать. Не волнуйся, я жив,
или я был, когда писал это.
Я много работал над собой.
На днях я встретил замечательного бариста , который сказал мне...
Слушай, тебе нужно освободиться
из того, чему тебя учили, ясно?
Так что следуйте своему сердцу.
Посмотрите, где вы окажетесь.
Вы должны сделать это для себя.
[Джордж] Все, что она говорила, имело смысл.
Вы замечательный бариста.
Вот что я решил сделать.
Я буду следовать своему сердцу, чтобы найти настоящую связь.
Пожалуйста, доставьте этот пакет Анабель.
Не пытайтесь связаться со мной по моим поискам.
Спасибо. От Джорджа.
[музыка стихает]
[мягкий R&B играет по автомобильному радио]
Привет! Залезай.
-Ага? -[Джесс] Да!
[вздыхает] Большое спасибо, что остановились
хотя я совершенно чужой.
Все остальные просто посмотрели.
-Я Джордж. -Я Джесс.
Привет, Джесс.
Эта книга, должно быть, ужасна...
и все же оно говорит со мной.
[оба стонут]
[Джесс стонет]
Итак, это хорошие звуки?
-[Джесс] О, да! -Хорошо.
-[Джесс] Да! -Я делаю тебе больно?
-[Джесс] Нет! -Ох, ладно.
[оба стонут]
О, что-то происходит.
-[ворчит] -[Джесс] Да? Да!
[оба стонут]
[смеется]
Возможно, это быстро, но...
эти чувства такие...
вши.
-[дверь закрывается] -[обороты машины]
[телефон жужжит]
-Привет? -[адвокат] Это Анабель?
Я звоню по поводу твоей матери, поместья Кей Кордулы.
Все было оставлено вам.
Я не хочу ничего из этого.
[адвокат] Ее дом, ее каюта, все ее имущество...
[линия разрывается]
[вздыхает]
Какого черта?
[вздыхает]
-[дверь открывается] -Уйди!
-Анабель? -Почему ты не постучал?
Я думал, что кто-то вломился и совершил набег на твой дом.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Мне очень жаль твою маму.
[Анабель] Почему? Это не твоя вина.
Я спланирую похороны.
Почему? Уже сделано. Возможно, в следующий раз.
Я... я бы был рядом с тобой. Я...
Я приготовлю тебе ужин, ладно?
Это бессмысленно. Я готовлю лучше тебя.
Что ты делаешь?
Это живые существа, которые умрут.
Я просто делаю это из соображений целесообразности.
Однако спасибо за мысль.
Хорошо, я...
Это наше фото, да...
-Что? -[стекло разбивается]
-[мужчина] Ой! Что за... -[Анабель] Почему ты здесь?
Я твой лучший друг. Позвольте мне быть здесь ради вас.
-Почему? -[играет мрачная музыка]
-Я не понимаю. -[Анабель] Почему мы друзья?
Какова его функция? Значение?
[вздыхает] У нас нет ничего общего.
Я думаю, мы были друзьями,
но мы забыли перестать быть друзьями.
Нам следует остановиться.
Не! Тебе это нравится!
-Уже нет. -Это от твоей мамы.
Это еще одна вещь, которая мне не нужна.
Вам захочется всего этого.
Я не буду.
Я могу отпустить ситуацию.
Я тоже могу отпустить людей.
Мертвый и живой.
[звонки телефона]
[стук в дверь]
[дверь распахивается]
Какой смысл в двери?
[Мона] Ты! Ты покажешь мне, где он.
[музыка заканчивается]
[Джордж] Анабель,
Я собирался вернуть твое сердце через день или около того,
но теперь мы привыкли друг к другу,
и мы убегаем вместе.
[играет нежная причудливая музыка]
[Джордж] Моя собственная чувствовалась в моей груди как заполнитель,
но твой, ну...
мир ярче,
и темнее тоже.
Это не всегда приятно, но какая возможность.
Я имею в виду, как часто кто-то действительно отдает тебе свое сердце?
Так что я слежу за этим.
Я должен.
Мне жаль, что я причинил тебе боль.
Я буду осторожен с твоим сердцем.
Я уже знаю, что это тот , который может легко сломаться.
Спасибо, Джордж.
[диктофон щелкает]
[музыка стихает]
Как ты сделал это? Ты только что вытащил его?
Что ж, теперь он следует твоему сердцу.
Так чего же хочет твое сердце?
Ты все еще можешь помнить, что для тебя важно,
так что просто скажи мне, где он, и тогда я тебя отпущу.
Грунт. Один раз направо, два раза налево.
Когда в твоей груди появляется пустота,
это будет очень больно.
[ворчит]
[кашляет]
[приглушённо говорю]
[стонет]
[репортер] Врачи больницы Святой Анны
делал операцию десять часов
спасти жизнь человека, который вырвал себе сердце.
Мужчину госпитализировали в отделение скорой помощи
после кашля большого количества песка.
Ему оставалось всего несколько часов до смерти.
-Новое сердце мужчины-- -[Анабель ворчит]
[Мона] Стоп.
-[Анабель ворчит] -Стоп!
Знаешь, мне это нелегко.
Вы пытаетесь иметь сына и делать выбор
чтобы защитить его, а затем он убегает.
Можно посвятить чему-то всю свою жизнь
и все равно делаешь это неправильно, ты знал это?
Я... я все сделал. Я... я дал...
Его сердце было сделано из бумаги.
Он не родился таким. Это был я.
Это была профилактическая мера.
Это было сделано для того, чтобы он смог выжить.
Он был зачат двумя людьми с разбитыми сердцами.
Мы почти не разговаривали.
- Большей частью хныкал. -[играет нежная причудливая музыка]
[Мона] Я даже не помню его имени...
и два человека с разбитым сердцем
вместе сделаем ребенка с разбитым сердцем,
как будто две рыжие сделают еще одну морковку.
Он был предрасположен к тому, чтобы его сердце разорвали в клочья.
поэтому я сделала то, что сделала бы любая хорошая мать...
Я нашел решение.
Я нашел доктора философии,
и у него была идея, простая идея
ни один врач не придумал.
Сделайте более легкую модель.
Люди постоянно получают протезы конечностей.
Поэтому мы обратились к доктору изящных искусств.
кто делал скульптуры из бумаги,
и архитектор сделал проект,
и художник сделал модель,
и молодой хирург , который хотел, чтобы его заметили
-сказал да." -[музыка заканчивается]
Вот и все.
Мой сын будет в порядке навсегда после...
и он был...
до тебя.
Ну, ты не собираешься что-нибудь сказать?
-[пленка рвется] -[хрюкает, кашляет]
Неудивительно, что он такой облажавшийся.
Это должно было облегчить ему жизнь.
-[Анабель] Или ты. -Мне было не легче.
[Анабель] Стоило ли оно того?
-[играет мрачная музыка] -[чириканье птиц]
[музыка усиливается, затихает]
[насмехается] Где?
Здесь.
-[гремят ключи] -Вверх по дороге.
Тебе нужно вернуть свое сердце.
У тебя утечка.
Тебе там что-то нужно.
Полость прогнется, и будет очень больно.
Когда это случилось с моей матерью, это было безболезненно.
[играет мрачная музыка]
Это не было и не будет для вас.
Я не против.
Она этого не сделала.
Она не хотела меня видеть.
Или она не хотела причинить тебе боль.
Откуда вы знаете?
Я знаю, что твоя мать любила тебя.
Даже если она не могла показать это лучшим образом, она любила тебя.
Экспансивно.
Надеюсь, вы это почувствовали.
Если ты вернешь мое сердце...
пожертвуйте это науке.
[чириканье птиц]
[женщина смеется]
[дети смеются]
[чириканье птиц]
[мрачная музыка усиливается]
[музыка заканчивается]
[вздыхает, ворчит]
[хрюкает, вздыхает]
-[приближающиеся шаги] -Джордж! Джордж!
Кажется, я начинаю понимать, как сильно ты меня испортил.
[стекло разбивается]
Не будьте иррациональны.
Почему нет?
Что плохого в том, чтобы быть иррациональным?
Воровать неправильно.
[Джордж] Есть рыбу тоже неправильно.
Люди делают это, ясно? Я храню это сердце,
и если ты не можешь это принять, то...
[играет тревожная музыка]
[Мона] Нет! Нет! Джордж!
[Джордж] Нет!
Прекрати!
-[Мона] Джордж! -[Джордж] Нет!
[Мона] Я разрешу тебе заказать пиццу!
-[Мона] Джордж, послушай меня! -Нет!
Джордж! Джордж, подожди!
[нарастает тревожная музыка, завершается]
Нет, нет, если ты подойдешь ближе,
Я собираюсь спрыгнуть с этой скалы,
и я... я уплыву!
Ты ужасный пловец.
Да, потому что ты никогда не подпускал меня к воде!
[Аннабель Пантинг]
-[задыхаясь] -[играет мрачная музыка]
Я был бы очень признателен, если бы вы вернули мне мое сердце.
-Нет! -[Мона] Джордж, Джордж,
ты вернешь этой женщине ее сердце прямо сейчас!
Ладно, слушай, я взрослый, ясно?
Ты не можешь указывать мне, что делать. Я хочу чувствовать все!
Ты хочешь почувствовать все?
Подумай о вине, которую ты почувствуешь, если сохранишь сердце этой женщины.
[стонет]
Без сердца ее внутренности высохнут.
Она затвердеет в бетон,
пока однажды всё не рушится,
и все это превратится в песок и пыль.
[кашляет]
[Мона] Она умрет без сердца, Джордж.
Я не могу... Я не могу вернуться к тому, кем был, ясно?
Я выбросил свое сердце.
Это было не твое настоящее сердце.
Что?
Это не твое настоящее сердце.
Она права.
Это... это было не твое настоящее сердце.
Ваше настоящее сердце — рак-отшельник.
[музыка заканчивается]
Что?!
Я всё объясню, просто...
Я отдам тебе твое сердце, просто дай...
верните это.
Нет, как я могу доверять тебе сейчас?
Я допустил ошибку.
[играет сентиментальная музыка]
[Мона] Я тоже.
Но я все еще твоя мать.
Твой человек в мире.
Я назвала его Джанин...
-[рыдает] -[кричат ​​чайки]
...и я думаю, что, возможно, немного ее надломил.
[рыдает]
[Анабель] Спасибо.
[Мона] Все в порядке. [всхлипывает] Всё в порядке.
[вздыхает] Все в порядке.
Все нормально.
[тяжело дышит]
-[сердцебиение] -[музыка усиливается]
Добро пожаловать домой, Джанин.
[музыка заканчивается]
[дверь открывается]
[играет нежная причудливая музыка]
[дверь закрывается]
[Джордж] Дорогая Анабель,
пожалуйста, прими мои извинения за попытку украсть твое сердце.
На мгновение это было чудесно, но, вероятно, не для вас.
Мне жаль.
Ты должен знать, что у меня теперь новое сердце,
рак-отшельник.
Я назвал его Уинстон.
Он очень возбудим.
Иногда я чувствую себя хорошо.
Я... я чувствую.
Возможно, однажды я смогу отплатить тебе.
С любовью...
-Джордж. -[вздыхает]
[нежная причудливая музыка продолжается]
[Анабель] Моя мама говорила мне:
что ее сердце было клубком пряжи.
Что это может зацепиться за других людей.
Сердце моего отца было морской ракушкой.
Когда ты прижимаешь голову к его груди,
вы могли слышать океан.
Волны отдавались эхом и разбивались внутри него,
и из.
Он тоже входил и выходил, пока не исчез...
и теперь она тоже ушла.
-[музыка заканчивается] -[лай собаки]
Осторожно, осторожно, осторожно!
Сюда. Сюда.
[вздыхает]
[играет таинственная музыка]
[музыка заканчивается]