THIS DRAMA SERIES IS JUST FICTION AND NOT RELATED
WITH REAL LOCATIONS, PEOPLE, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS
ALL CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE RECORDED IN SAFE CONDITIONS
I told you.
It'll be okay.
What about the child's mother?
What a pity.
Do I have time to care about that kid?
Don't say silly things.
- Why are you here? - Hello?
I am sorry.
Just today...
I was punished for my crimes in court.
So apologize properly!
What is this? Seriously?
Do you know how many deals I lost because of your son?
He could have died somewhere else!
Why did you have to get hit by my car?
The person who did this to my father
- I'll kill him. - No. Please don't hate it.
Why does Mom keep telling me not to hate him?
Mother also felt sorry for him.
It will be difficult for you if you hate him.
Mother please.
SEHYUN-DONG
Cancel Eun Soohyun's prison sentence.
I know you can do it.
What are you talking about?
If you pretend you don't know, I won't stay silent.
Mom!
Mother...
Mom!
- Mom! - Sir, wait here.
You can't go in. Wait here.
Why are you driving like that?
Why did you do it?
- Let go! - Calm down.
- Let go! - Please calm down.
- Why did you do it? - Seonyul.
Quickly stop him.
Congressman.
- Why did you come? - He's like my son.
I want a proper investigation.
I will watch over you guys.
Then.
Make sure he is punished appropriately.
Yes, that's for sure.
I promise over your mother.
Get out.
Get out!
Sir, I know you're in there.
Get out!
You're so loud!
He has moved from there.
Can you shut up?
- Are you kidding? - Sir.
How can you be released without punishment?
Get out now.
Get out!
You need the address to do this?
Sir, he was not punished.
I know it.
I heard the verdict
and protested to them.
I mean,
my mother was on the verge of life and death.
Why is that a mistake? Why is he innocent?
I'm sorry, Seonyul.
I am so sorry.
I should have imprisoned him.
This law sucks.
Darling, what should we do?
Shut up.
Are you sure Mr. Kim will make sure Huiseon has surgery?
Is it true?
He will keep his promise.
What do you want to buy?
You're the driver's wife
in Kim Eunmin's accident?
I know your husband
intentionally causing an accident.
Please, that's enough.
- What do you want me to do now? - Kim Eunmin
still in hospital.
Junseong Foundation promised to operate on my son,
but my son died before that. My husband was also tortured to death.
That woman's son and now you.
Stop bothering me now!
Junseong Welfare Foundation... Kim Joon?
Seonyul knows too?
Now, let's eat.
Thanks the Food!
EPISODE 12
Eat burgers too.
This side! Here, shoot!
Goal!
Good work!
What's your name?
Merry Christmas!
- Thank You. - Good grief.
- See you later. - Until found.
- Come again! - Until found.
- Come again! - Until found!
Give it to me.
Got something from Seonyul's house?
There's nothing there.
He says find out about his mother's accident.
But he hangs out with Eun Soohyun.
What does he want to do?
If he knew the truth,
the two of them wouldn't be able to handle it.
What is your reason?
Why do you work for him when you know everything?
Thank You. Thank you very much.
LOOKING FOR WITNESSES
Please read. Thank you sir.
Hello. Please read.
LOOKING FOR WITNESSES
- Hello. - Hello.
Did you witness the accident here on the 13th at 18.00?
Excuse me?
Hello, may I see the security footage here?
I can't act while my mother is still alive.
Because Kim Joon is always watching me.
This is Kang Yunseok from Baekdudaegan.
I sent an email regarding the consultation you requested.
ANALYSIS REPORT
IT IS ALLEGED THAT HE DELIBERATELY HAD A PEDESTRIAN
INTRODUCTION TO A LAWYER
PARK SEONGJUN
These people
handle the Gunwoo case.
They all moved after the Gunwoo case.
BAEKDUDAEGAN LAW FIRM
CONTRACT WITH JUNSEONG
Kim Joon?
Soohyun! Don't worry.
I will try my best.
- Don't worry, okay? - Forgive me.
Let me go! Unlucky!
Hang in there for me.
I will keep my promise and do what I can.
DATA GUNWOO
PARK SEONGJUN
FRIENDS WITH KIM JOON AS A PROSECUTOR
HWANG JISEOK
ALUMNI CAMPUS KIM JOON
KIM JOON, HWANG JISEOK, PARK SEONGJUN
Soohyun.
Sit down. Let me get you some tea.
Dry.
What's this?
They all work together
to release Gwon Jiwoong.
It all centers on Kim Joon.
Why did you stop?
You know all this.
Why don't you finish?
You will never give up!
What Kim Joon
hold your weakness?
At that time...
I don't have the power. Forgive me.
That's all I can do.
You...
have no power?
Forgive me.
No.
No, you...
should solve it.
Our son...
That's related...
with our son.
Soohyun.
You're just as important
like Gunwoo to me.
Let's release Gunwoo now.
Of?
If you don't want to, I will.
- Kim Joon! - Kim Joon!
There was a call from Director Kang Suho.
What a pleasant surprise is this, Director Kang?
Can we meet?
Of course.
Because you asked.
A world worth living in!
Who will make it happen?
Kim Joon!
I, Kim Joon, promise
in front of you all today!
I will create a world worth living in!
- Mom? - Come in.
Long time no see.
You wait outside.
Do you want a drink?
You said you didn't like skate fish before.
Correct.
The smell disgusts me,
but I'm sure there's a reason people like it.
After the segment airs,
people praise you more than me.
Another party is trying to recruit you.
They are very enthusiastic.
True, right?
Who knows.
What do Congressmen think?
I? Of course.
I want to wear the same color as you.
You know what I think about you, right?
Why is that important?
Politics is not about making friends.
For me,
I will accompany my enemies if they are useful
and leave my friends if they are useless.
Even if someone can never be on my side,
I will change them if necessary.
That's politics.
In that case...
I will side with you too.
Will you accept me?
What is wrong with you?
You were very overpriced before.
You said it yourself.
You will accompany your enemy if necessary.
I have nothing to lose anymore.
What's more fun than having power?
If you give me power,
I will do everything I can to help you win the presidential election.
Your dream.
I'll make sure it happens.
I'll make sure...
You won't regret joining me.
Why is it so difficult for our family to eat together?
True, right? We are all very busy.
How are your grades?
I tried my best.
- But the results are not good. - That means you're not trying.
- I'm trying. - It should be louder.
Enjoy your food.
Hello. Is it Mr. Congressman Choi Juseok?
Of.
Can I have your signature?
Yes of course.
Thank You.
This.
Damn, you were the one who took that photo!
I'll kill you...
Save these photos.
After I become president, release photos of Choi Juseok first.
If Kim Joon becomes president, you'll be the first to leave.
How?
You definitely know who I am.
You've heard from Congressman Choi.
I was the one who found your mistakes and made Kim a presidential candidate.
Congressman Choi's Drugs.
Corruption of Congressman Son.
Congressman Baek's son's military corruption.
I gave everything into Kim Joon's hands.
All of this is still in Kim Joon's hands.
If he becomes president,
obviously you have to serve him like a dog.
What do you want to say?
I made him a presidential candidate,
So, I'll drop it too.
If you agree with me,
this is your only chance.
Select.
I interviewed an expert on accidents
at the apartment location in Jangyeongdong.
That's the biggest problem these days besides the election.
I think it's worthy of an article.
Let's do that.
Now.
Today's headline is Kim Joon.
Foreign media chose Kim as a potential leader of Asia.
I'm sure you know.
Let's prepare for that.
GLOBAL / OVERSEAS
Also, have the presidential polls been released yet?
Yes, Kim Joon is in first place with 28.5 percent.
OK, let's open with that.
Let's start.
ON THE AIR
Hello, Viewers.
The first news of the day starts with the results
ABS presidential poll.
In a poll of all candidates for each party,
Kim Joon of the Hankuk Unity Party, improved slightly to retain
number one position.
What's gotten into him?
Before he hated it.
Do you think he joined Kim Joon?
Impossible.
Hei, Kang Suho!
What are you doing?
People gossip, Fuck!
The great Kang Suho decided to side with Kim Joon after becoming a strong candidate.
Sharpshooter Kim Joon has become his sycophant!
Let go! My life was fine before you came to me!
Yes! Please be his loyal dog!
Go ahead and lick it, Fuck!
Understand?
let me go!
Let go! Unlucky...
Unlucky! Let go!
Let go! Unlucky!
- Yes, this is Kang Suho. - Director Kang.
What happened?
You're going through a hard time because of me.
That makes me sad.
I'm fine.
People's words don't bother me.
Of course.
By the way,
When will you join the campaign?
To increase your acceptance rate as a finisher,
I'll say right before the third TV debate.
Until then, I will continue to support you with the press.
Let's do that.
I will contact you later.
- Kim Joon! - Itu Kim Joon!
Kim Joon!
Kim Joon for the people! Number one!
Kim Joon!
- Kim Joon! - Kim Joon!
HONG SUJIN
Yes, I need help.
Find out about the Junseong Foundation.
He manipulates the alcohol level to cover up Gunwoo's case.
Recruited legal team.
Baekdudaegan.
Buyeongdong Corruption.
Laundering money using his girlfriend, Yoon Hyegeum.
Statement on Kim Eunmin's assassination attempt.
All of this is connected to one person.
Kim Joon.
Kim Joon and Gwon Jiwoong have a close business relationship.
I'm sure there's something between them.
He tried to free Gwon Jiwoong, so why did he kill Kim Eunmin?
What are you hiding? What kind of person is Kim Joon?
I will expose everything.
The reason Kim Joon tried to kill your mother.
I think it has something to do with your father.
Besides, Kim Joon is related to my son's case too.
I have to find out.
Make sure you
didn't miss anything in your mother's case.
Think again.
My mother said something before she died.
Seonyul is on the way. Wait for it.
Tablet.
What?
Tablet.
He mentioned tablets.
I looked everywhere.
I can't find it. My mother never uses a tablet.
Someone broke into my house recently.
I'm sure Kim Joon is also looking for it.
When faced with death,
the last thing anyone said
is the most sincere thing
in every situation.
Important words
which was held until then.
I...
will leave soon.
Is Kim Joon...
asked you to do that?
Why do people like you...
do bad things for him?
Think about Heejae.
Don't live like that anymore.
He is a scary person.
Don't think
to fight it.
You'll only get hurt.
Which mother in this world...
who is afraid of being hurt for the sake of his child?
So far,
I don't know anything about my son's accident.
I'll finish it now.
I'll announce it.
I commute from work and home. There's nothing to monitor.
Go home, you must be tired.
I also want to see Dad.
That's Dad! That's my father!
- Dad is so cool. - Do you like Dad that much?
- Yes, Dad is the best! - Gunwoo is the best for Dad.
The best!
Congratulations, Mom!
One two three!
Gunwoo...
I'm sorry Dad.
I'm sorry, Soohyun.
Slowly.
Hello! - Hey, heejae.
Heejae, want to try turning?
Keep your balance.
Your words
keeps bothering me.
To be honest...
I saw Gunwoo
went to bring the tablet that day.
That's all I know.
Forgive me.
Tablet?
Mom, take a photo with this.
This.
- What? - Mom can't see it yet.
Halo?
Soohyun?
dry,
do you remember
saw the tablet among Gunwoo's things
- from the accident that day? - Tablets?
There isn't any. Why?
Hyegeum saw him that day.
He sees her carrying a tablet.
What?
I mean...
I looked everywhere for him, but he wasn't at home.
My mother said something before she died. He mentioned tablets.
Wait...
I'll call again later.
Director?
It's meeting time.
I will be right back.
Director?
SPECIAL LECTURE REQUEST RECIPIENT: EUN SOOHYUN
This?
I'm coming. Wait a moment.
You should check out the product I mentioned earlier.
- This? - Yes.
Check if it's in stock.
Good.
Additionally, match the colors here and rearrange everything.
- Okay ma'am. - Thank You.
MOM
Of?
Come on.
Had reached?
Come here and bring this side dish.
It's Soohyun's birthday.
There is one for you too.
Take it home.
Birthday?
Did Soohyun come home safely?
- From where? - What do you mean?
He was on a business visit to the conference.
You should be the manager.
Why can't you focus?
Mom?
Suho and Gunwoo were alone.
We have to bring them food, right?
Make sure you
didn't miss anything in your mother's case.
Think again.
Seonyul. Mom has to go somewhere. This is urgent.
There is soup in the fridge. Heat and eat.
What's wrong with your son?
He's in medical school!
Really? Happy
Thank You.
But why do you work in a restaurant?
I have to do what I can to pay for his tuition.
- Honey, did you keep it? - Yes, here.
But what is this, darling?
Eunmin, why didn't you come?
I'm not feeling well today.
Next time.
I am home.
Mom got a call.
Hey.
I'm not feeling well today.
Next time.
Are you sick?
Mother has a fever.
No, Mom is healthy.
Just a little tired.
Let's go to the hospital.
You don't know how calm it is
Mom has a son like you.
Why with Mom?
Seonyul.
Look at this necklace.
You know this is special for Mom, right?
I know.
Now,
Mom wants you to have it.
Make sure you never get lost.
- Honey, did you keep it? - Yes, here.
But what is this, darling?
- Honey, did you keep it? - Yes, here.
That necklace.
Soohyun!
Soohyun?
Hello? Hey.
Where is the director?
This is a company meeting, the CEO is also here.
OK, I'll be right there.
Where would he go without his cell phone?
What do you mean?
The tablets your mother mentioned.
I think it's Gunwoo's.
I have to find it.
You ask
Did I miss something from that time?
My mother gave this to me...
a few days before his accident.
Can
is this opened?
HWANGGEUMDANG Pawnshop
TABLET COMPUTER Pawn TICKETS, STAR PATTERN COVER
Yuri, put this in the car.
Let's go meet Gunwoo.
Mother? Let's go with Soohyun when she gets here.
Did Soohyun say he would come?
Of.
I'll call to ask about the location.
- Wait here. - Yes, fine.
Soohyun, please pick it up.
MY OLDER BROTHER
YURI-KU
Mom?
Mom!
Mom?
Mom!
HWANGGEUMDANG Pawnshop
This.
Thank You.
Happy birthday!
Happy birthday mom!
Happy birthday!
Mom, I love you so much!
I love Mom!
Happy, where are you going?
Gunwoo...
Do not go.
- What? - No.
Do not go. Can not.
Gunwoo.
Gunwoo!
Gunwoo?
Gunwoo...
Jiwoong, come here quickly.
I hit a child.
Wait.
- What do you mean you hit a child? - Mother...
Shouldn't you take him to the hospital?
Jiwoong.
Did you forget we had a drink?
That boy
see my face.
What should I do?
What?
I almost got the Blue House...
Should I stop just because I stepped on a small bug?
Or we have to make sure he dies
and move on?
How?
Mother...
Please...
Congressman.
This accident
because of me
Jiwoong,
would you do that for me?
As a replacement,
you have to save
my son, Seonyul.
Clean and make sure there are no defects.
Good, sir.
You're the son of a murderer, aren't you?
I'm the mother of a murderer.
Mother
Gunwoo,
I promise.
Watch your wife.
This is the hidden truth
about my son's accident.
I want to file a report
related to the Kang Gunwoo case from 2015.
Kim Joon is the new perpetrator.
Translated by Andrea Altini