THIS DRAMA SERIES IS JUST FICTION AND NOT RELATED
WITH REAL LOCATIONS, PEOPLE, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS
ALL CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE RECORDED IN SAFE CONDITIONS
ON THE DAY OF GUNWOO'S ACCIDENT, SUMMER 2015
I met a lot of great people thanks to you.
My hopes are high.
How have you been lately?
We have friends here.
Everyone helps.
Everything went smoothly, thanks to the congressman.
What is it?
Where are you?
I am busy. We'll talk later if it's not urgent...
Seonyul is currently in the ICU.
Come here quickly.
They say this is bad.
Okay.
I go now.
Hey, Hyegeum. It's me.
I'm almost there.
I can stay for a while.
Okay.
HANKUK UNITY PARTY ASSISTANT CHOI JAEHYEOK
What's that?
Dear.
- What happened? - Transplantation cannot be postponed.
He couldn't survive.
Dear.
Save Seonyul.
Please, our son...
CONGRESSMAN KIM JOON
Yes, Congressman?
Jiwoong, come here quickly.
Sorry, Congressman...
I can't now...
I hit a child.
What?
What do you mean you hit a child?
Mother...
Shouldn't you take him to the hospital?
Jiwoong.
Did you forget we had a drink?
That boy
see my face.
What should I do?
What?
I almost got the Blue House...
Should I stop just because I stepped on a small bug?
Or we have to make sure he dies...
and move on?
How?
Mother...
Congressman.
This accident
because of me
Jiwoong,
would you do that for me?
As a replacement,
you have to save
my son, Seonyul.
Clean and make sure there are no defects.
Good, sir.
Dear. Save Seonyul.
Please, our son...
Mother...
EPISODE 13
I almost got the Blue House...
Should I stop just because I stepped on a small bug?
Or we have to make sure he dies
and move on?
Mother...
As a replacement,
you have to save
my son, Seonyul.
Clean and make sure there are no defects.
Must save
my son, Seonyul.
Mother also felt sorry for him.
Don't hate it.
Seonyul!
You are okay?
What happened?
You can have a transplant.
You're fine now.
- How? - What?
That...
Just happen.
The operation was successful, Seonyul.
The number you dialed...
MY OLDER BROTHER
Mom? Mom!
Where have you been? Soohyun didn't pick up her cell phone.
Why did you call Soohyun?
That's not a problem. Don't worry about it.
Just bring the side dishes I made and go!
Don't tell Soohyun.
Soohyun, just now Mother...
It's Pisces.
It represents mother and child...
holding each other's hands, not wanting to let go.
I'm so jealous.
At least they are together.
I almost got the Blue House...
Should I stop just because I stepped on a small bug?
Or should we make sure it's dead and move on?
This accident was caused by me.
As a replacement,
you have to save
my son, Seonyul.
Clean and make sure there are no defects.
Hi everybody.
- You know Kang Suho, right? - Of course.
Fair journalist and husband of the people.
He's the face of ABS.
Nice to meet you.
Until found.
By the way, is Eun Soohyun healthy?
Yes, your blessing.
Formerly, Prince Yeonsan
hanging a sign around the neck of the eunuch office.
Do you know what it says?
"The mouth is the door of anger."
"The tongue is a sword that can kill."
Since long ago,
it's important to keep your mouth shut.
But...
what does it have to do with my wife?
Director, aren't you a loyal husband?
Watch your wife.
TRUSTABLE POLICE, SAFE COUNTRY
PARK JOOSUNG LAW OFFICE
Is there anything I can help you with?
I want to file a report
related to the Kang Gunwoo case from 2015.
Kim Joon is the new perpetrator.
SOOHYUN, CALL ME BACK YOU DON'T ANSWER THE PHONE
I'm fine.
Hyegeum saw him that day. He sees her carrying a tablet.
While the police were waiting for an arrest warrant for Park,
they will determine his involvement in the crime of vote fraud.
I'm Baek Jiwon from ABS News.
There is a lot of interest from both within and outside the country
against presidential candidate Kim Joon.
On International Day of Peace,
foreign media published articles stating
Kim Joon is the future leader of Asia.
Regarding the election, Kim Joon expressed confidence in fulfilling it
high hopes given to him.
Yes, someone like him should be president.
- That's ridiculous. - What do you know about politics?
Fuck.
Hey. You're telling me that?
What, punk?
Why with him?
- Stop it. - Move.
Hey, come here.
- Do not do it. - Stop it.
Don't!
Good grief! Stop!
Stop it! You can kill him!
- Call the police. - You can't be caught anymore! Stop it!
Halo?
Come on, stop it now.
You bastard.
Do not drink if it is not strong.
HANKOOK UNIVERSITY HOSPITAL
Test results showed it was dementia caused by Alzheimer's.
You've been having headaches lately.
You sleep more often.
You said you got lost on the way home, right?
It seems to have started about a year ago.
Is it possible
will it grow faster?
We will try to slow it down with medication.
What about Soohyun?
THAT'S GUNWOO
Gunwoo,
I promise.
I'll help
your mother.
PARK JOOSUNG LAW OFFICE
I hope for your cooperation.
This is not an easy fight.
Yes, we face tough opponents.
I've prepared myself.
But why only file this report now? You have the proof.
I just found out not long ago
that I have proof.
Someone
told me at the end of his life.
Happy birthday!
Happy birthday mom!
Happy birthday!
Mom, I love you so much!
I love Mom!
How long will you follow me?
I will go
after you enter.
It's cold.
Go home.
I...
heard it too.
That video.
Forgive me.
It's not your fault.
Forgive me.
At the time,
I made a choice.
I didn't ask...
I think that's right.
Relief.
However, Seonyul.
For you...
it becomes
permanent pain.
I very much...
regret
Halo.
- Director? - Yes.
There was a press conference regarding Kim Joon's legal case.
Who?
That...
Hey, long time no see.
How are you?
Hello, Congressman.
We look forward to your support.
Congressman, look over here.
Look here too.
Sir, this side.
Congressman!
Look here.
- Can you look over here? - Look at here.
PRESS CONFERENCE ON THE KANG GUNWOO CASE
This side.
I have sent official letters to all media.
Thank you for taking the time
to listen to my statement.
I appreciate it.
Dear citizens, I am the presidential candidate of the Hankuk United Party,
Kim Joon.
To create a country with happy and peaceful people,
I decided to run for president.
After such a long time,
I managed to uncover it
the truth of the day.
I decided
to come today reveal the truth.
Director Kang,
bring me something
Good job, Congressman!
- Congressman. - Great speech!
Keep going, Kim Joon!
What's this?
Aren't you going to Eun Soohyun's place?
Don't discuss it. The director forbade me to go.
He becomes Kim Joon's accomplice. It was about his family, but look at him.
- Are you sure that's the fact? - Stop it.
Whoever publishes it,
sued for defamation.
You don't want to be hated by the future president.
That only causes problems.
OPINION POLL: KIM JOON 42.8%, MIN HYEONUK 32.8%
KIM JOON'S ACCEPTANCE LEVEL IS INCREASING
Of?
Yes, good.
Kim Joon stopped him.
Kim Joon's party sent an official letter to the press.
Seeing their response,
It seems Kim Joon is feeling psychological pressure.
I think their reply would be worse.
No problem.
I'll tell everyone.
That won't stop me.
I've confirmed it's the original.
However, only original evidence is admissible in court.
Deep fakes are very common these days.
I can say the rest is manipulated.
Your wife can live, thanks to you.
Answer it.
He knows the tablet is missing,
he must be looking for it.
Did you take it?
Of.
Withdraw your complaints against Kim Joon.
Your interviews and press conferences will not be published.
Don't even think about putting on airs. Please.
Don't do anything.
Do you know how Gunwoo died?
My son...
looking for his mother
when he died.
Kim Joon is the culprit.
Can you forgive him?
You seek justice
in other respects,
- are you still you? - If there really is...
justice in this world,
there will be no children like Gunwoo.
Whatever people say, you are more important to me.
I don't care if people insult me ​​as a bad father.
I will...
go to hell and accept my punishment.
So, just forget everything.
Live your life.
Please.
I would never live in a country with a president...
who killed our son.
If he keeps stopping me like this,
I have to find a way so he can't touch me.
What can I do?
LOVE IN TIME
PURENEBOOM
Why did you just leave?
Come in.
Eat it.
Are you eating right
after burying your mother?
Of.
You take out your anger on people you hate.
Are you feeling better?
Does that lighten your load?
You have done nothing wrong in your life.
Why torture yourself?
You should have hit him with your car!
You're the son of a murderer, aren't you?
I'm the mother of a murderer.
But if we collapse like this,
was your late mother
can you rest in peace?
When I think of my son,
My heart is broken.
Don't do this to my son.
That's hard for me.
Not only me, but your mother too.
All mothers in the world feel the same way.
Seeing our child in pain
is the most painful thing.
Good grief.
Look at me.
Seonyul.
I met victims of the Junseong Foundation.
Okay.
Hello, have you seen this person?
Read and sign.
We can make accusations.
No, I don't want to get involved.
Hello, I'm looking for victims of the Junseong Foundation.
- You know something? - No, I'm sorry.
I'm looking for victims of the Junseong Foundation.
- You know something? - I do not know.
Then.
This is a document on the Junseong Foundation. Please read.
Can't.
I called you.
You got a scholarship from the Junseong Foundation.
How did you end up working here?
- If you tell... - I can't.
Can you think again?
please
- Please. - Do you know
what kind of people are they?
My son barely survived.
I don't want to get involved.
- Forgive me. - But...
There may be more victims.
Please, please.
Are you Go Geumsang?
- Who are you? - I heard you used to work
at the Junseong Foundation.
We collected victims from there.
- We will sue... - I exposed
corrupt them and get fired.
My life was ruined after that.
That's why we're going to do it.
Go away.
Yes, you just need to sign it.
Will we be harassed by the Junseong Foundation?
Please be brave.
- Please. - Yes, we beg you.
I don't think I can.
Kim Joon will soon become president.
Wait...
Kim Joon is scary.
Honestly, I feel the same way.
To save my life,
My father killed a child for Kim Joon.
At that time he was still alive.
My mother knew the truth and was killed for it.
After I found out,
who knows what will happen.
But...
even if I die,
I want to do it until the end.
To the family of the child who died for me,
for my parents.
I don't want to feel embarrassed anymore. At least,
I think everyone here feels the same as me.
From the bottom of my heart,
I ask.
- Please. - We beg.
We beg.
COMPLAINT
Thank You.
- Thank You. - Thank You!
OK, be careful on the road.
Until found.
You...
Should have told us what happened!
Why are you carrying this burden alone?
Aren't we your friends?
- Forgive me. - You're a bad friend.
You were amazing just now.
How do you say all that?
I learned from him.
Approach people sincerely.
Ya, Pak Park.
I don't think the complaint was filed.
I will make a formal protest.
I think they're trying to buy time.
Meanwhile,
I prepared something else.
I have to talk to you.
Aren't you cold?
This. Junseong Foundation victims.
Complaints and statements.
I hope that helps.
Do you know?
You always exceed my expectations.
Even in the worst situation,
you always find the right path.
I know you will succeed.
Your way.
Seonyul.
I don't want you to get hurt.
This is my business too.
Besides, I'm not alone now.
Thanks for this.
Mother
What?
Mom!
Mom?
The number you dialed...
Mom!
What?
Mom?
Mom!
- Mother. - Soohyun.
- Yes. - Mother.
What's going on here?
Gunwoo
disappear.
Mother looked away for a moment.
He disappeares.
Mother
Gunwoo...
Just fine.
He is fine.
- Very? - Yes.
So, let's go home now, Mother.
Let us go home.
Are you cold?
I'm sorry mom.
What for?
Apologize for what?
I'm sure my child is scared.
Ya, Kak Soohyun?
I asked the professor.
Mother Sister...
suffering from Alzheimer's.
He's on medication,
Don't worry.
Okay.
You must be busy. Thank you for asking.
Kim Joon's acceptance rate continues to increase day by day.
Kim Joon's rating is 46 percent,
while Min Hyeonuk was 30.2 percent.
Kim Joon's acceptance rate
has increased five percent.
Kim Joon of the Hankuk Unity Party
has a public rating of 47 percent,
while Min Hyeonuk from the opposing party has a rating of 30 percent.
It seems that Candidate Kim Joon is benefiting from the convention effect.
Min Hyeonuk fell behind and couldn't close the distance.
In a short time,
Kim Joon received support from youth and women's groups.
I know you will succeed.
Your way.
EUN SOOHYUN RETURNS AFTER EIGHT YEARS
MEET AUTHOR EUN SOOHYUN
EVENT "LOVE IN TIME"
He returned after eight years, introducing Eun Soohyun.
Let's give it a round of applause.
If you fail,
I'll interfere
and kill Kim Joon for you.
There is a lot of speculation
who said you wouldn't come back after that incident.
Everyone is waiting for this news.
Is there a reason you announced it without notice?
All things
have the right time.
For me,
that time is now.
What would you say to our readers about your new book?
My new book
will be written based on real events.
If it's a true story,
Which incident did you use as your motif?
This is the hidden truth
about my son's accident.
We know the case is closed.
What hidden truth do you mean?
There was another culprit in my son's accident that day.
So...
killed him while he was still alive...
for the sake of his dreams...
on that day.
Please calm down.
Wait, who is that person?
Hey.
I might fall later.
Don't tease him anymore.
What do you do with the woman who killed your father?
Let's die here together.
He is someone
that we all know.
Presidential candidate...
Kim Joon.
Now, what can I do?
You can bear the consequences
if Kim Joon becomes president?
If slandering me will reduce his sadness...
So apologize properly!
EUN SOOHYUN, SUICIDE ATTEMPT
I'll kill anyone
that stops me.
Don't tease him anymore.
No. I have no intention of following Kim Joon's game.
I will do it until the end.
Mother, does it hurt?
Let me pick it up.
Don't cry, Mother.
Translated by Andrea Altini