1
00:00:34,034 --> 00:00:35,637
THIS DRAMA SERIES IS JUST FICTION AND NOT RELATED

2
00:00:35,661 --> 00:00:37,347
WITH REAL LOCATIONS, PEOPLE, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS

3
00:00:37,371 --> 00:00:39,611
ALL CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE RECORDED IN SAFE CONDITIONS

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,917
ON THE DAY OF GUNWOO'S ACCIDENT, SUMMER 2015

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,002
I met a lot of great people thanks to you.

6
00:00:46,171 --> 00:00:47,381
My hopes are high.

7
00:00:47,464 --> 00:00:48,924
How have you been lately?

8
00:00:49,675 --> 00:00:51,802
We have friends here.

9
00:00:52,427 --> 00:00:55,305
Everyone helps.

10
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
Everything went smoothly, thanks to the congressman.

11
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
What is it?

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,812
Where are you?

13
00:01:01,895 --> 00:01:05,023
I am busy. We'll talk later if it's not urgent...

14
00:01:06,650 --> 00:01:08,944
Seonyul is currently in the ICU.

15
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
Come here quickly.

16
00:01:12,281 --> 00:01:13,866
They say this is bad.

17
00:01:15,534 --> 00:01:16,535
Okay.

18
00:01:17,077 --> 00:01:18,245
I go now.

19
00:01:25,002 --> 00:01:26,211
Hey, Hyegeum. It's me.

20
00:01:27,546 --> 00:01:28,755
I'm almost there.

21
00:01:30,883 --> 00:01:32,509
I can stay for a while.

22
00:01:33,093 --> 00:01:34,094
Okay.

23
00:01:42,144 --> 00:01:44,354
HANKUK UNITY PARTY ASSISTANT CHOI JAEHYEOK

24
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
What's that?

25
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
Dear.

26
00:03:09,022 --> 00:03:11,775
- What happened? - Transplantation cannot be postponed.

27
00:03:14,444 --> 00:03:15,654
He couldn't survive.

28
00:03:25,539 --> 00:03:26,540
Dear.

29
00:03:29,251 --> 00:03:31,420
Save Seonyul.

30
00:03:32,462 --> 00:03:34,089
Please, our son...

31
00:03:39,511 --> 00:03:41,180
CONGRESSMAN KIM JOON

32
00:03:50,022 --> 00:03:51,023
Yes, Congressman?

33
00:03:52,149 --> 00:03:53,817
Jiwoong, come here quickly.

34
00:03:57,070 --> 00:03:58,906
Sorry, Congressman...

35
00:04:00,991 --> 00:04:03,202
I can't now...

36
00:04:04,077 --> 00:04:05,537
I hit a child.

37
00:04:07,414 --> 00:04:08,582
What?

38
00:04:32,773 --> 00:04:35,817
What do you mean you hit a child?

39
00:04:35,901 --> 00:04:37,819
Mother...

40
00:04:43,450 --> 00:04:46,745
Shouldn't you take him to the hospital?

41
00:04:47,579 --> 00:04:48,580
Jiwoong.

42
00:04:49,248 --> 00:04:50,666
Did you forget we had a drink?

43
00:04:58,090 --> 00:04:59,091
That boy

44
00:05:00,259 --> 00:05:01,718
see my face.

45
00:05:05,222 --> 00:05:06,431
What should I do?

46
00:05:07,224 --> 00:05:08,225
What?

47
00:05:09,601 --> 00:05:11,478
I almost got the Blue House...

48
00:05:11,854 --> 00:05:15,107
Should I stop just because I stepped on a small bug?

49
00:05:16,650 --> 00:05:18,318
Or we have to make sure he dies...

50
00:05:19,403 --> 00:05:20,404
and move on?

51
00:05:22,155 --> 00:05:23,156
How?

52
00:05:24,908 --> 00:05:26,827
Mother...

53
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
Congressman.

54
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
This accident

55
00:05:43,927 --> 00:05:45,137
because of me

56
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Jiwoong,

57
00:05:50,809 --> 00:05:51,935
would you do that for me?

58
00:05:52,561 --> 00:05:53,979
As a replacement,

59
00:05:54,062 --> 00:05:55,147
you have to save

60
00:05:55,939 --> 00:05:57,816
my son, Seonyul.

61
00:06:06,491 --> 00:06:09,203
Clean and make sure there are no defects.

62
00:06:10,537 --> 00:06:11,538
Good, sir.

63
00:07:21,775 --> 00:07:25,320
Dear. Save Seonyul.

64
00:07:26,321 --> 00:07:28,490
Please, our son...

65
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
Mother...

66
00:08:47,277 --> 00:08:48,529
EPISODE 13

67
00:08:53,325 --> 00:08:54,910
I almost got the Blue House...

68
00:08:56,036 --> 00:08:59,331
Should I stop just because I stepped on a small bug?

69
00:09:00,332 --> 00:09:01,959
Or we have to make sure he dies

70
00:09:03,460 --> 00:09:04,545
and move on?

71
00:09:04,628 --> 00:09:06,630
Mother...

72
00:09:08,966 --> 00:09:09,967
As a replacement,

73
00:09:10,634 --> 00:09:11,635
you have to save

74
00:09:12,511 --> 00:09:14,763
my son, Seonyul.

75
00:09:16,682 --> 00:09:19,893
Clean and make sure there are no defects.

76
00:10:06,523 --> 00:10:07,524
Must save

77
00:10:08,108 --> 00:10:10,277
my son, Seonyul.

78
00:10:10,944 --> 00:10:13,113
Mother also felt sorry for him.

79
00:10:13,864 --> 00:10:15,073
Don't hate it.

80
00:10:36,094 --> 00:10:37,095
Seonyul!

81
00:10:39,556 --> 00:10:40,557
You are okay?

82
00:10:42,518 --> 00:10:44,895
What happened?

83
00:10:45,854 --> 00:10:47,856
You can have a transplant.

84
00:10:49,900 --> 00:10:51,068
You're fine now.

85
00:10:52,361 --> 00:10:54,530
- How? - What?

86
00:10:56,031 --> 00:10:57,032
That...

87
00:10:58,659 --> 00:10:59,868
Just happen.

88
00:11:01,995 --> 00:11:04,623
The operation was successful, Seonyul.

89
00:13:11,667 --> 00:13:13,377
The number you dialed...

90
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
MY OLDER BROTHER

91
00:13:24,721 --> 00:13:26,139
Mom? Mom!

92
00:13:28,934 --> 00:13:31,854
Where have you been? Soohyun didn't pick up her cell phone.

93
00:13:33,564 --> 00:13:35,399
Why did you call Soohyun?

94
00:13:35,482 --> 00:13:38,151
That's not a problem. Don't worry about it.

95
00:13:38,235 --> 00:13:40,153
Just bring the side dishes I made and go!

96
00:13:42,447 --> 00:13:44,241
Don't tell Soohyun.

97
00:13:51,290 --> 00:13:53,458
Soohyun, just now Mother...

98
00:16:52,513 --> 00:16:53,722
It's Pisces.

99
00:16:56,683 --> 00:16:58,227
It represents mother and child...

100
00:16:58,310 --> 00:17:00,938
holding each other's hands, not wanting to let go.

101
00:17:01,021 --> 00:17:02,022
I'm so jealous.

102
00:17:04,691 --> 00:17:06,151
At least they are together.

103
00:18:39,077 --> 00:18:41,246
I almost got the Blue House...

104
00:18:41,330 --> 00:18:44,458
Should I stop just because I stepped on a small bug?

105
00:18:44,541 --> 00:18:47,961
Or should we make sure it's dead and move on?

106
00:18:48,545 --> 00:18:51,131
This accident was caused by me.

107
00:18:52,174 --> 00:18:53,175
As a replacement,

108
00:18:53,675 --> 00:18:54,676
you have to save

109
00:18:55,511 --> 00:18:57,679
my son, Seonyul.

110
00:18:59,014 --> 00:19:02,476
Clean and make sure there are no defects.

111
00:19:50,774 --> 00:19:52,067
Hi everybody.

112
00:20:00,200 --> 00:20:02,995
- You know Kang Suho, right? - Of course.

113
00:20:03,078 --> 00:20:05,372
Fair journalist and husband of the people.

114
00:20:05,455 --> 00:20:06,957
He's the face of ABS.

115
00:20:08,125 --> 00:20:09,126
Nice to meet you.

116
00:20:13,589 --> 00:20:15,007
Until found.

117
00:20:20,637 --> 00:20:23,974
By the way, is Eun Soohyun healthy?

118
00:20:24,933 --> 00:20:26,101
Yes, your blessing.

119
00:20:28,145 --> 00:20:29,897
Formerly, Prince Yeonsan

120
00:20:30,814 --> 00:20:33,942
hanging a sign around the neck of the eunuch office.

121
00:20:35,235 --> 00:20:36,904
Do you know what it says?

122
00:20:39,990 --> 00:20:42,159
"The mouth is the door of anger."

123
00:20:43,243 --> 00:20:45,204
"The tongue is a sword that can kill."

124
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
Since long ago,

125
00:20:48,457 --> 00:20:50,375
it's important to keep your mouth shut.

126
00:20:53,003 --> 00:20:54,004
But...

127
00:20:54,588 --> 00:20:56,465
what does it have to do with my wife?

128
00:21:00,677 --> 00:21:03,722
Director, aren't you a loyal husband?

129
00:21:05,516 --> 00:21:08,060
Watch your wife.

130
00:21:48,350 --> 00:21:53,897
TRUSTABLE POLICE, SAFE COUNTRY

131
00:21:59,027 --> 00:22:02,322
PARK JOOSUNG LAW OFFICE

132
00:22:17,045 --> 00:22:18,172
Is there anything I can help you with?

133
00:22:20,132 --> 00:22:21,633
I want to file a report

134
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
related to the Kang Gunwoo case from 2015.

135
00:22:27,514 --> 00:22:29,183
Kim Joon is the new perpetrator.

136
00:22:45,908 --> 00:22:48,160
SOOHYUN, CALL ME BACK YOU DON'T ANSWER THE PHONE

137
00:22:48,243 --> 00:22:49,369
I'm fine.

138
00:22:51,622 --> 00:22:55,626
Hyegeum saw him that day. He sees her carrying a tablet.

139
00:23:15,729 --> 00:23:18,774
While the police were waiting for an arrest warrant for Park,

140
00:23:18,857 --> 00:23:22,027
they will determine his involvement in the crime of vote fraud.

141
00:23:22,110 --> 00:23:24,029
I'm Baek Jiwon from ABS News.

142
00:23:24,112 --> 00:23:26,448
There is a lot of interest from both within and outside the country

143
00:23:26,532 --> 00:23:28,367
against presidential candidate Kim Joon.

144
00:23:30,244 --> 00:23:32,538
On International Day of Peace,

145
00:23:32,621 --> 00:23:35,040
foreign media published articles stating

146
00:23:35,123 --> 00:23:37,417
Kim Joon is the future leader of Asia.

147
00:23:38,752 --> 00:23:41,713
Regarding the election, Kim Joon expressed confidence in fulfilling it

148
00:23:41,797 --> 00:23:44,299
high hopes given to him.

149
00:23:44,383 --> 00:23:47,719
Yes, someone like him should be president.

150
00:23:48,595 --> 00:23:51,223
- That's ridiculous. - What do you know about politics?

151
00:23:51,890 --> 00:23:53,308
Fuck.

152
00:23:57,312 --> 00:23:59,314
Hey. You're telling me that?

153
00:24:08,365 --> 00:24:09,658
What, punk?

154
00:24:10,492 --> 00:24:11,827
Why with him?

155
00:24:11,910 --> 00:24:13,453
- Stop it. - Move.

156
00:24:13,537 --> 00:24:14,955
Hey, come here.

157
00:24:15,038 --> 00:24:17,082
- Do not do it. - Stop it.

158
00:24:18,000 --> 00:24:19,710
Don't!

159
00:24:31,972 --> 00:24:33,724
Good grief! Stop!

160
00:24:33,807 --> 00:24:36,268
Stop it! You can kill him!

161
00:24:36,351 --> 00:24:39,438
- Call the police. - You can't be caught anymore! Stop it!

162
00:24:39,980 --> 00:24:40,981
Halo?

163
00:24:43,692 --> 00:24:45,235
Come on, stop it now.

164
00:24:45,319 --> 00:24:46,778
You bastard.

165
00:24:47,571 --> 00:24:49,239
Do not drink if it is not strong.

166
00:25:00,584 --> 00:25:03,128
HANKOOK UNIVERSITY HOSPITAL

167
00:25:28,278 --> 00:25:32,199
Test results showed it was dementia caused by Alzheimer's.

168
00:25:32,824 --> 00:25:35,410
You've been having headaches lately.

169
00:25:35,494 --> 00:25:36,787
You sleep more often.

170
00:25:37,412 --> 00:25:40,207
You said you got lost on the way home, right?

171
00:25:40,290 --> 00:25:43,752
It seems to have started about a year ago.

172
00:25:47,214 --> 00:25:48,298
Is it possible

173
00:25:49,466 --> 00:25:51,510
will it grow faster?

174
00:25:51,593 --> 00:25:55,222
We will try to slow it down with medication.

175
00:26:47,149 --> 00:26:49,109
What about Soohyun?

176
00:28:15,863 --> 00:28:18,532
THAT'S GUNWOO

177
00:28:47,519 --> 00:28:48,520
Gunwoo,

178
00:28:50,022 --> 00:28:51,106
I promise.

179
00:28:53,400 --> 00:28:54,401
I'll help

180
00:28:55,819 --> 00:28:56,862
your mother.

181
00:29:16,757 --> 00:29:18,717
PARK JOOSUNG LAW OFFICE

182
00:29:19,635 --> 00:29:21,428
I hope for your cooperation.

183
00:29:21,512 --> 00:29:23,180
This is not an easy fight.

184
00:29:24,389 --> 00:29:27,392
Yes, we face tough opponents.

185
00:29:27,476 --> 00:29:28,727
I've prepared myself.

186
00:29:31,021 --> 00:29:34,274
But why only file this report now? You have the proof.

187
00:29:37,194 --> 00:29:38,737
I just found out not long ago

188
00:29:40,239 --> 00:29:42,032
that I have proof.

189
00:29:44,618 --> 00:29:45,953
Someone

190
00:29:47,371 --> 00:29:49,873
told me at the end of his life.

191
00:30:04,179 --> 00:30:07,516
Happy birthday!

192
00:30:07,599 --> 00:30:10,769
Happy birthday!

193
00:30:10,853 --> 00:30:14,022
Happy birthday mom!

194
00:30:14,106 --> 00:30:16,692
Happy birthday!

195
00:30:17,609 --> 00:30:21,446
Mom, I love you so much!

196
00:30:21,530 --> 00:30:22,698
I love Mom!

197
00:31:34,520 --> 00:31:36,188
How long will you follow me?

198
00:31:39,733 --> 00:31:40,734
I will go

199
00:31:41,985 --> 00:31:42,986
after you enter.

200
00:31:45,822 --> 00:31:46,823
It's cold.

201
00:31:47,908 --> 00:31:48,909
Go home.

202
00:31:51,828 --> 00:31:52,829
I...

203
00:31:59,002 --> 00:32:00,003
heard it too.

204
00:32:02,589 --> 00:32:03,590
That video.

205
00:32:26,405 --> 00:32:28,532
Forgive me.

206
00:32:39,668 --> 00:32:40,669
Forgive me.

207
00:32:55,142 --> 00:32:56,476
It's not your fault.

208
00:33:09,656 --> 00:33:10,657
Forgive me.

209
00:33:23,921 --> 00:33:25,047
At the time,

210
00:33:26,089 --> 00:33:27,382
I made a choice.

211
00:33:28,759 --> 00:33:29,760
I didn't ask...

212
00:33:30,761 --> 00:33:32,221
I think that's right.

213
00:33:34,515 --> 00:33:35,891
Relief.

214
00:34:12,219 --> 00:34:13,387
However, Seonyul.

215
00:34:15,722 --> 00:34:16,765
For you...

216
00:34:21,687 --> 00:34:22,896
it becomes

217
00:34:23,981 --> 00:34:25,315
permanent pain.

218
00:34:28,110 --> 00:34:29,152
I very much...

219
00:34:31,947 --> 00:34:32,948
regret

220
00:35:04,479 --> 00:35:05,606
Halo.

221
00:35:09,568 --> 00:35:11,153
- Director? - Yes.

222
00:35:11,236 --> 00:35:13,906
There was a press conference regarding Kim Joon's legal case.

223
00:35:15,282 --> 00:35:16,283
Who?

224
00:35:17,034 --> 00:35:18,160
That...

225
00:35:25,792 --> 00:35:27,127
Hey, long time no see.

226
00:35:27,586 --> 00:35:28,795
How are you?

227
00:36:09,503 --> 00:36:11,713
Hello, Congressman.

228
00:36:11,797 --> 00:36:13,549
We look forward to your support.

229
00:36:13,632 --> 00:36:16,093
Congressman, look over here.

230
00:36:16,176 --> 00:36:17,928
Look here too.

231
00:36:18,011 --> 00:36:19,429
Sir, this side.

232
00:36:19,513 --> 00:36:20,514
Congressman!

233
00:36:21,473 --> 00:36:22,975
Look here.

234
00:36:23,058 --> 00:36:25,811
- Can you look over here? - Look at here.

235
00:36:36,947 --> 00:36:39,533
PRESS CONFERENCE ON THE KANG GUNWOO CASE

236
00:36:43,078 --> 00:36:44,663
This side.

237
00:36:48,083 --> 00:36:50,669
I have sent official letters to all media.

238
00:37:03,098 --> 00:37:05,058
Thank you for taking the time

239
00:37:06,560 --> 00:37:08,020
to listen to my statement.

240
00:37:09,521 --> 00:37:10,731
I appreciate it.

241
00:37:11,315 --> 00:37:15,611
Dear citizens, I am the presidential candidate of the Hankuk United Party,

242
00:37:16,153 --> 00:37:17,362
Kim Joon.

243
00:37:17,446 --> 00:37:20,866
To create a country with happy and peaceful people,

244
00:37:20,949 --> 00:37:22,993
I decided to run for president.

245
00:37:23,702 --> 00:37:25,287
After such a long time,

246
00:37:26,163 --> 00:37:27,581
I managed to uncover it

247
00:37:29,625 --> 00:37:32,753
the truth of the day.

248
00:37:33,337 --> 00:37:34,338
I decided

249
00:37:35,297 --> 00:37:39,593
to come today reveal the truth.

250
00:37:46,517 --> 00:37:47,518
Director Kang,

251
00:37:48,185 --> 00:37:51,772
bring me something

252
00:38:46,702 --> 00:38:48,245
Good job, Congressman!

253
00:38:50,497 --> 00:38:52,499
- Congressman. - Great speech!

254
00:38:52,583 --> 00:38:53,750
Keep going, Kim Joon!

255
00:38:53,834 --> 00:38:55,544
What's this?

256
00:38:56,253 --> 00:38:57,713
Aren't you going to Eun Soohyun's place?

257
00:38:57,796 --> 00:39:00,382
Don't discuss it. The director forbade me to go.

258
00:39:01,550 --> 00:39:05,262
He becomes Kim Joon's accomplice. It was about his family, but look at him.

259
00:39:05,929 --> 00:39:08,182
- Are you sure that's the fact? - Stop it.

260
00:39:08,265 --> 00:39:10,434
Whoever publishes it,

261
00:39:10,517 --> 00:39:11,852
sued for defamation.

262
00:39:11,935 --> 00:39:15,105
You don't want to be hated by the future president.

263
00:39:15,189 --> 00:39:16,607
That only causes problems.

264
00:39:19,610 --> 00:39:21,695
OPINION POLL: KIM JOON 42.8%, MIN HYEONUK 32.8%

265
00:39:21,778 --> 00:39:23,780
KIM JOON'S ACCEPTANCE LEVEL IS INCREASING

266
00:39:29,453 --> 00:39:30,454
Of?

267
00:39:31,163 --> 00:39:32,539
Yes, good.

268
00:39:36,293 --> 00:39:37,878
Kim Joon stopped him.

269
00:39:37,961 --> 00:39:40,422
Kim Joon's party sent an official letter to the press.

270
00:39:43,550 --> 00:39:45,677
Seeing their response,

271
00:39:46,762 --> 00:39:49,348
It seems Kim Joon is feeling psychological pressure.

272
00:39:52,559 --> 00:39:54,353
I think their reply would be worse.

273
00:39:55,145 --> 00:39:56,230
No problem.

274
00:39:56,980 --> 00:39:58,398
I'll tell everyone.

275
00:39:59,483 --> 00:40:02,694
That won't stop me.

276
00:40:31,181 --> 00:40:33,183
I've confirmed it's the original.

277
00:40:36,979 --> 00:40:41,692
However, only original evidence is admissible in court.

278
00:40:41,775 --> 00:40:44,069
Deep fakes are very common these days.

279
00:40:44,152 --> 00:40:46,655
I can say the rest is manipulated.

280
00:41:11,305 --> 00:41:14,141
Your wife can live, thanks to you.

281
00:41:26,528 --> 00:41:27,779
Answer it.

282
00:41:30,282 --> 00:41:31,533
He knows the tablet is missing,

283
00:41:32,784 --> 00:41:34,119
he must be looking for it.

284
00:42:09,279 --> 00:42:10,739
Did you take it?

285
00:42:15,327 --> 00:42:16,328
Of.

286
00:42:18,705 --> 00:42:21,333
Withdraw your complaints against Kim Joon.

287
00:42:21,875 --> 00:42:24,461
Your interviews and press conferences will not be published.

288
00:42:24,545 --> 00:42:27,631
Don't even think about putting on airs. Please.

289
00:42:30,175 --> 00:42:31,426
Don't do anything.

290
00:42:39,726 --> 00:42:41,770
Do you know how Gunwoo died?

291
00:42:43,730 --> 00:42:44,898
My son...

292
00:42:46,942 --> 00:42:48,110
looking for his mother

293
00:42:49,361 --> 00:42:50,737
when he died.

294
00:42:52,573 --> 00:42:54,700
Kim Joon is the culprit.

295
00:42:56,827 --> 00:42:58,370
Can you forgive him?

296
00:42:59,079 --> 00:43:00,205
You seek justice

297
00:43:00,831 --> 00:43:02,124
in other respects,

298
00:43:02,207 --> 00:43:04,168
- are you still you? - If there really is...

299
00:43:06,295 --> 00:43:07,504
justice in this world,

300
00:43:07,588 --> 00:43:09,548
there will be no children like Gunwoo.

301
00:43:18,348 --> 00:43:20,976
Whatever people say, you are more important to me.

302
00:43:22,227 --> 00:43:24,980
I don't care if people insult me ​​as a bad father.

303
00:43:25,689 --> 00:43:26,690
I will...

304
00:43:28,567 --> 00:43:30,235
go to hell and accept my punishment.

305
00:43:31,153 --> 00:43:33,322
So, just forget everything.

306
00:43:33,405 --> 00:43:35,157
Live your life.

307
00:43:36,617 --> 00:43:37,618
Please.

308
00:43:40,662 --> 00:43:44,082
I would never live in a country with a president...

309
00:43:47,461 --> 00:43:48,795
who killed our son.

310
00:44:11,360 --> 00:44:13,237
If he keeps stopping me like this,

311
00:44:14,029 --> 00:44:16,657
I have to find a way so he can't touch me.

312
00:44:17,824 --> 00:44:18,825
What can I do?

313
00:44:36,927 --> 00:44:41,807
LOVE IN TIME

314
00:44:54,152 --> 00:44:57,573
PURENEBOOM

315
00:45:25,058 --> 00:45:26,268
Why did you just leave?

316
00:45:32,733 --> 00:45:33,942
Come in.

317
00:45:49,208 --> 00:45:50,209
Eat it.

318
00:45:52,920 --> 00:45:54,338
Are you eating right

319
00:45:55,255 --> 00:45:57,007
after burying your mother?

320
00:46:06,808 --> 00:46:07,809
Of.

321
00:46:08,644 --> 00:46:11,271
You take out your anger on people you hate.

322
00:46:11,772 --> 00:46:12,814
Are you feeling better?

323
00:46:13,524 --> 00:46:14,983
Does that lighten your load?

324
00:46:15,692 --> 00:46:17,819
You have done nothing wrong in your life.

325
00:46:17,903 --> 00:46:19,112
Why torture yourself?

326
00:46:19,905 --> 00:46:22,741
You should have hit him with your car!

327
00:46:27,663 --> 00:46:29,706
You're the son of a murderer, aren't you?

328
00:46:32,960 --> 00:46:34,628
I'm the mother of a murderer.

329
00:46:35,838 --> 00:46:37,714
But if we collapse like this,

330
00:46:38,507 --> 00:46:39,633
was your late mother

331
00:46:41,426 --> 00:46:43,220
can you rest in peace?

332
00:46:45,931 --> 00:46:47,808
When I think of my son,

333
00:46:48,684 --> 00:46:50,644
My heart is broken.

334
00:46:55,023 --> 00:46:56,900
Don't do this to my son.

335
00:46:58,235 --> 00:46:59,361
That's hard for me.

336
00:47:00,445 --> 00:47:03,740
Not only me, but your mother too.

337
00:47:03,824 --> 00:47:06,076
All mothers in the world feel the same way.

338
00:47:07,411 --> 00:47:09,037
Seeing our child in pain

339
00:47:10,289 --> 00:47:12,583
is the most painful thing.

340
00:48:05,135 --> 00:48:06,136
Good grief.

341
00:48:06,637 --> 00:48:08,222
Look at me.

342
00:48:10,432 --> 00:48:11,433
Seonyul.

343
00:48:11,517 --> 00:48:13,602
I met victims of the Junseong Foundation.

344
00:48:15,187 --> 00:48:16,188
Okay.

345
00:48:23,695 --> 00:48:26,740
Hello, have you seen this person?

346
00:48:27,533 --> 00:48:30,410
Hello, have you seen this person?

347
00:48:30,494 --> 00:48:32,829
Read and sign.

348
00:48:32,913 --> 00:48:34,289
We can make accusations.

349
00:48:34,373 --> 00:48:36,041
No, I don't want to get involved.

350
00:48:37,251 --> 00:48:39,795
Hello, I'm looking for victims of the Junseong Foundation.

351
00:48:39,878 --> 00:48:42,005
- You know something? - No, I'm sorry.

352
00:48:42,089 --> 00:48:44,424
I'm looking for victims of the Junseong Foundation.

353
00:48:44,508 --> 00:48:46,260
- You know something? - I do not know.

354
00:48:52,224 --> 00:48:53,350
Then.

355
00:48:53,433 --> 00:48:55,853
This is a document on the Junseong Foundation. Please read.

356
00:48:56,436 --> 00:48:57,437
Can't.

357
00:48:58,772 --> 00:49:00,107
I called you.

358
00:49:00,190 --> 00:49:02,818
You got a scholarship from the Junseong Foundation.

359
00:49:02,901 --> 00:49:04,570
How did you end up working here?

360
00:49:04,653 --> 00:49:06,280
- If you tell... - I can't.

361
00:49:07,030 --> 00:49:08,782
Can you think again?

362
00:49:13,078 --> 00:49:14,079
please

363
00:49:14,580 --> 00:49:16,874
- Please. - Do you know

364
00:49:16,957 --> 00:49:18,166
what kind of people are they?

365
00:49:19,668 --> 00:49:21,461
My son barely survived.

366
00:49:22,004 --> 00:49:23,881
I don't want to get involved.

367
00:49:23,964 --> 00:49:26,049
- Forgive me. - But...

368
00:49:27,092 --> 00:49:29,094
There may be more victims.

369
00:49:30,512 --> 00:49:31,513
Please, please.

370
00:49:34,892 --> 00:49:36,894
Are you Go Geumsang?

371
00:49:36,977 --> 00:49:38,896
- Who are you? - I heard you used to work

372
00:49:38,979 --> 00:49:40,397
at the Junseong Foundation.

373
00:49:40,480 --> 00:49:42,858
We collected victims from there.

374
00:49:42,941 --> 00:49:45,110
- We will sue... - I exposed

375
00:49:45,194 --> 00:49:46,862
corrupt them and get fired.

376
00:49:46,945 --> 00:49:49,781
My life was ruined after that.

377
00:49:51,200 --> 00:49:52,826
That's why we're going to do it.

378
00:49:52,910 --> 00:49:53,911
Go away.

379
00:50:07,466 --> 00:50:09,343
Yes, you just need to sign it.

380
00:50:12,804 --> 00:50:17,267
Will we be harassed by the Junseong Foundation?

381
00:50:19,978 --> 00:50:23,649
Please be brave.

382
00:50:24,233 --> 00:50:26,777
- Please. - Yes, we beg you.

383
00:50:27,277 --> 00:50:28,904
I don't think I can.

384
00:50:28,987 --> 00:50:32,366
Kim Joon will soon become president.

385
00:50:38,038 --> 00:50:39,206
Wait...

386
00:50:39,706 --> 00:50:40,916
Kim Joon is scary.

387
00:50:52,511 --> 00:50:53,971
Honestly, I feel the same way.

388
00:50:55,222 --> 00:50:57,057
To save my life,

389
00:50:58,976 --> 00:51:00,769
My father killed a child for Kim Joon.

390
00:51:02,104 --> 00:51:03,397
At that time he was still alive.

391
00:51:04,773 --> 00:51:07,651
My mother knew the truth and was killed for it.

392
00:51:09,236 --> 00:51:10,362
After I found out,

393
00:51:11,029 --> 00:51:12,489
who knows what will happen.

394
00:51:14,116 --> 00:51:15,117
But...

395
00:51:20,038 --> 00:51:21,748
even if I die,

396
00:51:22,291 --> 00:51:23,750
I want to do it until the end.

397
00:51:24,585 --> 00:51:27,337
To the family of the child who died for me,

398
00:51:28,255 --> 00:51:29,423
for my parents.

399
00:51:30,966 --> 00:51:34,178
I don't want to feel embarrassed anymore. At least,

400
00:51:35,220 --> 00:51:37,890
I think everyone here feels the same as me.

401
00:51:37,973 --> 00:51:39,308
From the bottom of my heart,

402
00:51:41,185 --> 00:51:42,186
I ask.

403
00:51:46,064 --> 00:51:47,191
- Please. - We beg.

404
00:51:48,859 --> 00:51:49,985
We beg.

405
00:52:08,212 --> 00:52:09,213
COMPLAINT

406
00:52:12,090 --> 00:52:13,091
Thank You.

407
00:52:18,680 --> 00:52:21,683
- Thank You. - Thank You!

408
00:52:22,601 --> 00:52:24,228
OK, be careful on the road.

409
00:52:25,395 --> 00:52:26,396
Until found.

410
00:52:26,480 --> 00:52:27,481
You...

411
00:52:28,982 --> 00:52:32,110
Should have told us what happened!

412
00:52:32,194 --> 00:52:34,571
Why are you carrying this burden alone?

413
00:52:35,030 --> 00:52:36,740
Aren't we your friends?

414
00:52:38,116 --> 00:52:40,244
- Forgive me. - You're a bad friend.

415
00:52:41,912 --> 00:52:43,080
You were amazing just now.

416
00:52:43,163 --> 00:52:44,873
How do you say all that?

417
00:52:46,875 --> 00:52:48,210
I learned from him.

418
00:52:49,211 --> 00:52:50,838
Approach people sincerely.

419
00:52:56,093 --> 00:52:57,177
Ya, Pak Park.

420
00:52:57,845 --> 00:53:02,307
I don't think the complaint was filed.

421
00:53:02,391 --> 00:53:04,351
I will make a formal protest.

422
00:53:04,977 --> 00:53:06,645
I think they're trying to buy time.

423
00:53:06,728 --> 00:53:09,064
Meanwhile,

424
00:53:10,190 --> 00:53:11,859
I prepared something else.

425
00:53:20,784 --> 00:53:22,202
I have to talk to you.

426
00:53:47,603 --> 00:53:48,604
Aren't you cold?

427
00:53:59,448 --> 00:54:01,617
This. Junseong Foundation victims.

428
00:54:02,117 --> 00:54:03,368
Complaints and statements.

429
00:54:04,912 --> 00:54:06,705
I hope that helps.

430
00:54:09,499 --> 00:54:10,501
Do you know?

431
00:54:11,960 --> 00:54:14,213
You always exceed my expectations.

432
00:54:14,296 --> 00:54:16,131
Even in the worst situation,

433
00:54:17,382 --> 00:54:19,259
you always find the right path.

434
00:54:20,719 --> 00:54:22,179
I know you will succeed.

435
00:54:23,889 --> 00:54:25,182
Your way.

436
00:54:34,316 --> 00:54:35,567
Seonyul.

437
00:54:37,694 --> 00:54:40,113
I don't want you to get hurt.

438
00:54:43,700 --> 00:54:45,160
This is my business too.

439
00:54:47,746 --> 00:54:50,290
Besides, I'm not alone now.

440
00:54:57,464 --> 00:54:58,507
Thanks for this.

441
00:55:17,150 --> 00:55:18,193
Mother

442
00:55:21,488 --> 00:55:22,489
What?

443
00:55:31,456 --> 00:55:32,457
Mom!

444
00:55:37,546 --> 00:55:38,547
Mom?

445
00:55:49,766 --> 00:55:53,187
The number you dialed...

446
00:56:02,446 --> 00:56:03,447
Mom!

447
00:56:24,176 --> 00:56:25,177
What?

448
00:56:47,699 --> 00:56:48,700
Mom?

449
00:56:49,576 --> 00:56:50,577
Mom!

450
00:56:51,578 --> 00:56:52,579
Mom!

451
00:57:11,056 --> 00:57:13,267
- Mother. - Soohyun.

452
00:57:13,350 --> 00:57:14,434
- Yes. - Mother.

453
00:57:16,436 --> 00:57:17,688
What's going on here?

454
00:57:18,689 --> 00:57:19,690
Gunwoo

455
00:57:20,482 --> 00:57:21,733
disappear.

456
00:57:23,777 --> 00:57:27,239
Mother looked away for a moment.

457
00:57:29,032 --> 00:57:30,576
He disappeares.

458
00:57:34,329 --> 00:57:35,330
Mother

459
00:57:36,623 --> 00:57:37,624
Mother

460
00:57:41,253 --> 00:57:42,254
Mother

461
00:57:45,507 --> 00:57:46,633
Gunwoo...

462
00:57:48,886 --> 00:57:50,679
Just fine.

463
00:57:51,471 --> 00:57:52,806
He is fine.

464
00:57:52,890 --> 00:57:54,683
- Very? - Yes.

465
00:57:59,104 --> 00:58:02,691
So, let's go home now, Mother.

466
00:58:03,192 --> 00:58:04,318
Let us go home.

467
00:58:10,949 --> 00:58:12,117
Are you cold?

468
00:58:24,296 --> 00:58:25,297
I'm sorry mom.

469
00:58:27,925 --> 00:58:28,926
What for?

470
00:58:30,385 --> 00:58:31,512
Apologize for what?

471
01:00:07,774 --> 01:00:11,278
I'm sure my child is scared.

472
01:00:17,659 --> 01:00:18,827
Ya, Kak Soohyun?

473
01:00:22,289 --> 01:00:24,416
I asked the professor.

474
01:00:24,917 --> 01:00:26,084
Mother Sister...

475
01:00:27,794 --> 01:00:29,129
suffering from Alzheimer's.

476
01:00:29,213 --> 01:00:31,757
He's on medication,

477
01:00:33,175 --> 01:00:34,593
Don't worry.

478
01:00:35,552 --> 01:00:36,553
Okay.

479
01:00:39,014 --> 01:00:41,058
You must be busy. Thank you for asking.

480
01:00:51,860 --> 01:00:55,364
Kim Joon's acceptance rate continues to increase day by day.

481
01:00:55,447 --> 01:00:57,115
Kim Joon's rating is 46 percent,

482
01:00:57,199 --> 01:00:59,535
while Min Hyeonuk was 30.2 percent.

483
01:00:59,618 --> 01:01:01,453
Kim Joon's acceptance rate

484
01:01:01,537 --> 01:01:03,956
has increased five percent.

485
01:01:04,039 --> 01:01:06,041
Kim Joon of the Hankuk Unity Party

486
01:01:06,124 --> 01:01:09,169
has a public rating of 47 percent,

487
01:01:09,253 --> 01:01:13,549
while Min Hyeonuk from the opposing party has a rating of 30 percent.

488
01:01:13,632 --> 01:01:17,636
It seems that Candidate Kim Joon is benefiting from the convention effect.

489
01:01:17,719 --> 01:01:20,889
Min Hyeonuk fell behind and couldn't close the distance.

490
01:01:20,973 --> 01:01:22,724
In a short time,

491
01:01:22,808 --> 01:01:26,436
Kim Joon received support from youth and women's groups.

492
01:01:36,405 --> 01:01:37,823
I know you will succeed.

493
01:01:38,407 --> 01:01:39,658
Your way.

494
01:01:44,454 --> 01:01:46,373
EUN SOOHYUN RETURNS AFTER EIGHT YEARS

495
01:01:48,333 --> 01:01:50,460
MEET AUTHOR EUN SOOHYUN

496
01:01:50,544 --> 01:01:52,963
EVENT "LOVE IN TIME"

497
01:02:12,274 --> 01:02:16,111
He returned after eight years, introducing Eun Soohyun.

498
01:02:20,824 --> 01:02:23,744
Let's give it a round of applause.

499
01:03:01,823 --> 01:03:03,867
If you fail,

500
01:03:03,951 --> 01:03:05,911
I'll interfere

501
01:03:07,204 --> 01:03:08,455
and kill Kim Joon for you.

502
01:03:14,962 --> 01:03:16,421
There is a lot of speculation

503
01:03:16,505 --> 01:03:19,216
who said you wouldn't come back after that incident.

504
01:03:19,883 --> 01:03:21,802
Everyone is waiting for this news.

505
01:03:21,885 --> 01:03:25,013
Is there a reason you announced it without notice?

506
01:03:25,597 --> 01:03:26,598
All things

507
01:03:27,349 --> 01:03:28,934
have the right time.

508
01:03:30,644 --> 01:03:31,770
For me,

509
01:03:32,354 --> 01:03:33,772
that time is now.

510
01:03:34,147 --> 01:03:36,692
What would you say to our readers about your new book?

511
01:03:36,775 --> 01:03:38,360
My new book

512
01:03:39,611 --> 01:03:42,739
will be written based on real events.

513
01:03:42,823 --> 01:03:44,116
If it's a true story,

514
01:03:44,199 --> 01:03:46,285
Which incident did you use as your motif?

515
01:03:47,953 --> 01:03:49,371
This is the hidden truth

516
01:03:50,122 --> 01:03:52,082
about my son's accident.

517
01:03:53,125 --> 01:03:54,835
We know the case is closed.

518
01:03:54,918 --> 01:03:56,879
What hidden truth do you mean?

519
01:03:58,130 --> 01:04:01,925
There was another culprit in my son's accident that day.

520
01:04:03,260 --> 01:04:04,261
So...

521
01:04:04,595 --> 01:04:05,888
killed him while he was still alive...

522
01:04:11,560 --> 01:04:12,644
for the sake of his dreams...

523
01:04:14,021 --> 01:04:15,647
on that day.

524
01:04:18,442 --> 01:04:20,068
Please calm down.

525
01:04:20,903 --> 01:04:23,322
Wait, who is that person?

526
01:04:29,745 --> 01:04:31,371
Hey.

527
01:04:31,455 --> 01:04:32,873
I might fall later.

528
01:04:32,956 --> 01:04:34,833
Don't tease him anymore.

529
01:04:34,917 --> 01:04:37,836
What do you do with the woman who killed your father?

530
01:04:39,588 --> 01:04:41,381
Let's die here together.

531
01:04:51,808 --> 01:04:53,018
He is someone

532
01:04:54,061 --> 01:04:55,521
that we all know.

533
01:04:58,857 --> 01:05:00,067
Presidential candidate...

534
01:05:02,903 --> 01:05:04,238
Kim Joon.

535
01:05:58,292 --> 01:06:01,587
Now, what can I do?

536
01:06:02,087 --> 01:06:03,881
You can bear the consequences

537
01:06:03,964 --> 01:06:05,299
if Kim Joon becomes president?

538
01:06:05,382 --> 01:06:08,218
If slandering me will reduce his sadness...

539
01:06:08,385 --> 01:06:09,761
So apologize properly!

540
01:06:09,845 --> 01:06:11,096
EUN SOOHYUN, SUICIDE ATTEMPT

541
01:06:11,180 --> 01:06:12,806
I'll kill anyone

542
01:06:12,890 --> 01:06:14,808
that stops me.

543
01:06:16,810 --> 01:06:18,270
Don't tease him anymore.

544
01:06:18,353 --> 01:06:22,065
No. I have no intention of following Kim Joon's game.

545
01:06:22,149 --> 01:06:24,526
I will do it until the end.

546
01:06:26,612 --> 01:06:28,530
Mother, does it hurt?

547
01:06:28,614 --> 01:06:30,490
Let me pick it up.

548
01:06:31,033 --> 01:06:32,701
Don't cry, Mother.

549
01:06:35,913 --> 01:06:37,915
Translated by Andrea Altini