1
00:00:34,034 --> 00:00:35,803
THIS DRAMA SERIES IS JUST FICTION AND NOT RELATED

2
00:00:35,827 --> 00:00:37,180
WITH REAL LOCATIONS, PEOPLE, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS

3
00:00:37,204 --> 00:00:39,444
ALL CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE RECORDED IN SAFE CONDITIONS

4
00:01:15,409 --> 00:01:16,743
Are you okay?

5
00:01:25,419 --> 00:01:28,005
- Wear this. - No need.

6
00:01:40,017 --> 00:01:42,394
THAT'S GUNWOO

7
00:01:47,608 --> 00:01:49,151
You can use this umbrella.

8
00:01:53,614 --> 00:01:55,115
I think Gunwoo will be sad

9
00:01:56,658 --> 00:01:58,452
if he sees you.

10
00:02:24,686 --> 00:02:26,438
"EPISODE 3"

11
00:02:36,907 --> 00:02:38,659
Don't come.

12
00:02:39,284 --> 00:02:42,287
I just want to meet Gunwoo alone.

13
00:03:07,688 --> 00:03:09,106
Mother

14
00:03:09,773 --> 00:03:11,733
I'm late, aren't I?

15
00:03:24,830 --> 00:03:26,540
It doesn't matter.

16
00:03:28,625 --> 00:03:30,961
You're home now, so, it's okay.

17
00:03:39,678 --> 00:03:42,890
Just leave it to Mom. Your arm will hurt.

18
00:03:42,973 --> 00:03:44,391
I am done.

19
00:03:45,142 --> 00:03:46,685
Let me see.

20
00:03:48,353 --> 00:03:50,272
Now it's just like my mother.

21
00:03:50,856 --> 00:03:53,275
Are you really okay now?

22
00:03:56,111 --> 00:03:57,529
Of course.

23
00:03:58,071 --> 00:04:00,240
The scars are almost gone now.

24
00:04:00,324 --> 00:04:02,367
I'm talking about your heart.

25
00:04:07,414 --> 00:04:12,794
Soohyun, I don't want you to have bad thoughts.

26
00:04:12,920 --> 00:04:16,215
Even though nothing can fill the void of a child's presence,

27
00:04:16,298 --> 00:04:19,218
but you have Mom and Yuri.

28
00:04:19,343 --> 00:04:21,595
Mother, I will not die.

29
00:04:21,678 --> 00:04:24,348
I will not leave Mother alone in this world.

30
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
How could I possibly do it?

31
00:04:26,141 --> 00:04:28,018
I also promised Gunwoo

32
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
that I would not live a shameful life.

33
00:04:30,979 --> 00:04:35,192
I will survive as best I can to fulfill that promise.

34
00:04:36,777 --> 00:04:38,362
I will comply with it.

35
00:04:43,450 --> 00:04:46,578
That's good.

36
00:04:46,745 --> 00:04:48,789
Good. Let's shoot some more.

37
00:04:48,872 --> 00:04:50,541
Good.

38
00:04:52,209 --> 00:04:53,669
A little more.

39
00:04:54,002 --> 00:04:55,504
Okay.

40
00:04:55,587 --> 00:04:57,256
A little brighter.

41
00:04:57,339 --> 00:05:00,551
- Wait a minute. - Stop! Wait a minute.

42
00:05:06,139 --> 00:05:07,683
Let me arrange it.

43
00:05:08,016 --> 00:05:09,226
How is this, Mr. Lee?

44
00:05:09,309 --> 00:05:12,771
- Don't the diamonds stand out more? - Yes, much better.

45
00:05:12,855 --> 00:05:15,274
- Let's change the lamp. - Why? This one looks good.

46
00:05:15,357 --> 00:05:16,733
This is the Cedu Collection.

47
00:05:16,817 --> 00:05:18,902
White gold cannot look like red gold.

48
00:05:18,986 --> 00:05:20,904
Gosh, you're so thorough.

49
00:05:20,988 --> 00:05:22,281
Thank You.

50
00:05:22,489 --> 00:05:25,242
Increase the contrast and control the white balance.

51
00:05:25,325 --> 00:05:28,370
- Good, sir. White gold. - One more time.

52
00:05:28,453 --> 00:05:30,080
Good.

53
00:05:31,081 --> 00:05:33,125
Good.

54
00:05:34,877 --> 00:05:36,587
Of course.

55
00:05:36,837 --> 00:05:39,131
The brochure will be released in time for the opening.

56
00:05:39,298 --> 00:05:42,467
- Good. - You have a guest.

57
00:05:52,978 --> 00:05:54,354
Soohyun?

58
00:06:12,581 --> 00:06:13,916
Soohyun.

59
00:06:23,550 --> 00:06:26,553
That was when the store launched.

60
00:06:30,641 --> 00:06:32,226
Yuri.

61
00:06:32,434 --> 00:06:34,853
You're being so amazing.

62
00:06:34,937 --> 00:06:38,440
You just weren't aware before. I'm quite pretty when I dress up.

63
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
Thank You.

64
00:06:44,071 --> 00:06:46,114
Has taken care of my mother for me.

65
00:06:46,198 --> 00:06:47,533
What are you talking about?

66
00:06:47,991 --> 00:06:49,993
When I became an orphan,

67
00:06:50,160 --> 00:06:52,329
You and Mom look after me.

68
00:06:52,412 --> 00:06:54,498
I'm still far from paying it off.

69
00:06:55,999 --> 00:06:59,461
She's my mother too. Don't make a big deal out of it just because you're related.

70
00:07:01,463 --> 00:07:03,882
Seeing you so successful

71
00:07:04,550 --> 00:07:05,759
made me

72
00:07:06,510 --> 00:07:07,886
very happy.

73
00:07:08,053 --> 00:07:09,471
Now it's your turn.

74
00:07:10,097 --> 00:07:11,723
Start again from the beginning.

75
00:07:13,725 --> 00:07:14,893
Of?

76
00:07:18,438 --> 00:07:20,482
YANGPYEONG POLICE STATION

77
00:07:23,402 --> 00:07:28,323
I want to meet the survivors of the 2003 Yangpyeong fire case.

78
00:07:34,955 --> 00:07:37,416
The police station moved in 2005.

79
00:07:37,499 --> 00:07:40,210
Most of the old records have been lost.

80
00:07:40,294 --> 00:07:41,753
Forgive me.

81
00:07:42,254 --> 00:07:43,255
Oh it's like that.

82
00:07:46,216 --> 00:07:47,968
Mom, I'll be home later.

83
00:07:48,051 --> 00:07:49,887
Are you going to go looking again?

84
00:07:51,680 --> 00:07:53,056
Be careful.

85
00:07:53,348 --> 00:07:56,643
HWASONG SHORT

86
00:08:16,580 --> 00:08:17,873
can i ask

87
00:08:17,956 --> 00:08:20,959
Isn't this the old cottage?

88
00:08:21,043 --> 00:08:22,669
That cottage?

89
00:08:22,753 --> 00:08:26,423
It was lost after a fire. Now it's a restaurant.

90
00:08:26,507 --> 00:08:27,966
What a coincidence

91
00:08:28,467 --> 00:08:31,678
- do you have their contact information? - Don't have.

92
00:08:32,095 --> 00:08:34,389
There used to be a hut there.

93
00:08:34,473 --> 00:08:35,599
- Do you know? - Cottage?

94
00:08:35,682 --> 00:08:37,476
- Don't know. - I do not know.

95
00:08:37,559 --> 00:08:41,647
DAEJIN CITY SMILE CENTER

96
00:08:42,731 --> 00:08:45,234
It happened a long time ago, there are no other records.

97
00:08:45,317 --> 00:08:48,445
There is a note from the psychological counselor on duty.

98
00:08:48,529 --> 00:08:49,738
Oh it's like that.

99
00:08:49,988 --> 00:08:51,240
Thank You.

100
00:08:51,323 --> 00:08:53,158
HANKOOK UNIVERSITY PSYCHOLOGY PROF. KIM SIRA

101
00:08:59,414 --> 00:09:02,334
Sometimes

102
00:09:02,417 --> 00:09:05,504
I lied

103
00:09:05,587 --> 00:09:09,967
As if everything inside me was good

104
00:09:10,050 --> 00:09:14,555
The way I talk, the way I act

105
00:09:15,681 --> 00:09:18,183
Even though in reality it's all lies

106
00:09:18,267 --> 00:09:19,893
I pretended to be fine

107
00:09:21,937 --> 00:09:25,023
Desire is the urge to rise from despair.

108
00:09:25,607 --> 00:09:27,025
That is an antinomy.

109
00:09:27,776 --> 00:09:30,737
All humans have their own desires.

110
00:09:30,988 --> 00:09:33,657
The reason for this desire cannot be revealed

111
00:09:33,949 --> 00:09:35,868
is because of social rules.

112
00:09:35,951 --> 00:09:39,913
Freud said that if a person represses these desires because of social rules,

113
00:09:40,539 --> 00:09:44,209
ultimately it will be revealed through dreams.

114
00:09:44,293 --> 00:09:46,837
Jiheon, did you have a dream like that last night?

115
00:09:47,045 --> 00:09:49,756
- I had dinner with you in a dream. - Good grief. What?

116
00:09:51,341 --> 00:09:54,428
Class is over. That's it for today's lesson.

117
00:09:54,511 --> 00:09:55,971
- Teacher! - Teacher!

118
00:10:09,693 --> 00:10:10,944
Eun Soohyun!

119
00:10:11,028 --> 00:10:12,362
WE LOVE YOU, PROFESSOR

120
00:10:12,446 --> 00:10:14,114
WE LOVE YOUR COURSE, THANK YOU

121
00:10:14,198 --> 00:10:15,324
I NEVER MISS CLASS

122
00:10:15,407 --> 00:10:17,242
I WILL NEVER FORGET YOUR CLASS

123
00:10:17,326 --> 00:10:18,535
MY WOUND HAS BEEN HEALED

124
00:10:18,619 --> 00:10:19,995
YOU INCREASED MY SELF-ESTEEM

125
00:10:20,078 --> 00:10:23,916
- Thank You. - Thank You.

126
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
Excuse me?

127
00:10:35,594 --> 00:10:37,513
Are you Professor Kim Sira?

128
00:10:38,222 --> 00:10:40,807
Yes, I remember.

129
00:10:40,974 --> 00:10:46,480
He was very alert from his first session.

130
00:10:46,647 --> 00:10:48,857
He is afraid of fire.

131
00:10:49,191 --> 00:10:51,193
He also suffered from severe insomnia.

132
00:10:51,652 --> 00:10:56,281
Ultimately, he refused treatment, so, the sessions were discontinued.

133
00:10:56,615 --> 00:11:00,369
Do you happen to have his phone number?

134
00:11:00,661 --> 00:11:04,790
It's been more than ten years since I talked to him.

135
00:11:06,625 --> 00:11:09,378
But I'm sure there's a record of it somewhere.

136
00:11:09,461 --> 00:11:11,588
I'll look for it.

137
00:11:12,256 --> 00:11:13,841
Thank you very much.

138
00:11:14,675 --> 00:11:16,009
By the way...

139
00:11:17,427 --> 00:11:19,137
You are him, aren't you?

140
00:11:23,392 --> 00:11:27,020
I will help you. I promise.

141
00:11:37,990 --> 00:11:39,408
Hei, Yuri.

142
00:11:42,160 --> 00:11:43,620
Here he is.

143
00:11:43,912 --> 00:11:46,874
I bought it on a business trip. I think it will suit you.

144
00:11:47,124 --> 00:11:49,293
Open it. Come on, quickly.

145
00:11:55,340 --> 00:11:56,466
Beautiful, isn't it?

146
00:11:57,593 --> 00:12:00,888
We are a couple.

147
00:12:02,139 --> 00:12:03,348
Thank You.

148
00:12:06,935 --> 00:12:09,354
Hey, do you remember?

149
00:12:09,479 --> 00:12:12,149
When I said I don't know how I met

150
00:12:12,232 --> 00:12:13,650
people like you in my life?

151
00:12:14,943 --> 00:12:16,528
I'm serious.

152
00:12:21,325 --> 00:12:22,868
How was your trip to America?

153
00:12:22,951 --> 00:12:25,996
All I do is work.

154
00:12:27,706 --> 00:12:29,082
By the way...

155
00:12:29,458 --> 00:12:30,834
Like this...

156
00:12:31,376 --> 00:12:34,379
I think Suho will be back soon.

157
00:12:35,881 --> 00:12:39,676
Aren't you going to call him?

158
00:13:00,072 --> 00:13:02,574
APPLICATION FOR DIVORCE

159
00:13:05,118 --> 00:13:07,120
Give that to Suho.

160
00:13:07,663 --> 00:13:09,039
Soohyun.

161
00:13:11,250 --> 00:13:13,418
Alright, do as you like.

162
00:13:13,502 --> 00:13:16,713
Don't care if Mom is worried, I'm angry, or Suho is tormented.

163
00:13:16,797 --> 00:13:20,759
- No need. Just do whatever you want! - How can I do as I please?

164
00:13:21,343 --> 00:13:23,303
I don't want to let it go either.

165
00:13:24,304 --> 00:13:25,889
I want to stay beside him

166
00:13:27,015 --> 00:13:29,434
Even though I'm a burden, but...

167
00:13:30,269 --> 00:13:32,020
how could I do that?

168
00:13:34,773 --> 00:13:36,358
He is someone...

169
00:13:38,819 --> 00:13:40,821
the one I love the most.

170
00:13:46,618 --> 00:13:49,079
- Very! - Dad, hurry up.

171
00:13:49,162 --> 00:13:50,747
No, Dad is right.

172
00:13:50,831 --> 00:13:52,791
Why don't you believe it? Dad is serious.

173
00:13:52,875 --> 00:13:55,794
Gunwoo, help Dad.

174
00:13:57,504 --> 00:13:59,923
- Come in. - Come on. My darling, good boy.

175
00:14:00,007 --> 00:14:01,258
- Come in. - Come on, Happy.

176
00:14:01,341 --> 00:14:03,135
- Come on in, Happy. - You're so sweet.

177
00:14:03,218 --> 00:14:05,262
Come in.

178
00:14:05,345 --> 00:14:06,680
Dad is serious.

179
00:14:08,974 --> 00:14:12,311
HAPPY

180
00:14:45,511 --> 00:14:46,762
Very cool!

181
00:15:23,882 --> 00:15:24,883
Dear.

182
00:15:53,203 --> 00:15:54,830
No!

183
00:15:54,913 --> 00:15:57,332
I don't want to wear pants!

184
00:15:58,125 --> 00:15:59,960
Catch me!

185
00:16:07,551 --> 00:16:11,555
Mother, look. I can jump this high.

186
00:16:15,517 --> 00:16:17,394
Look at me!

187
00:17:23,377 --> 00:17:25,462
One two.

188
00:17:26,046 --> 00:17:29,091
Mom said she would pull it after the count of three.

189
00:17:36,473 --> 00:17:38,517
I'm sorry mom.

190
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
I'm sorry mom...

191
00:18:28,734 --> 00:18:32,112
That day, I heard this voice.

192
00:18:45,125 --> 00:18:46,919
- Hello? - I found it.

193
00:18:47,002 --> 00:18:49,421
The victim counseling records you're looking for.

194
00:18:49,546 --> 00:18:51,256
I'll send it all

195
00:18:51,340 --> 00:18:53,467
directly to you.

196
00:18:54,301 --> 00:18:55,302
Good.

197
00:19:03,143 --> 00:19:04,853
20, UNAM-DONG 1-GIL, SEOJAE-GU, SEOUL

198
00:19:11,985 --> 00:19:13,987
- Excuse me? - Yes?

199
00:19:14,488 --> 00:19:17,574
- Is this the correct address? - Yes, right.

200
00:19:17,658 --> 00:19:21,036
- Do you happen to know Gwon Seonyul? - Seonyul?

201
00:19:21,119 --> 00:19:22,621
He lives on the second floor.

202
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
Is that so?

203
00:19:24,790 --> 00:19:27,918
But he is not at home at the moment. He was working.

204
00:19:28,001 --> 00:19:29,878
I saw him leaving for work this morning.

205
00:19:30,379 --> 00:19:32,047
- Oh it's like that. - If urgent,

206
00:19:32,130 --> 00:19:33,590
I'll tell you where he works.

207
00:19:33,674 --> 00:19:36,844
- Do you know the place? - Yes, wait a minute.

208
00:19:37,052 --> 00:19:38,512
Thank You.

209
00:20:05,581 --> 00:20:08,375
Congressman Choi Juseok drove without his escort.

210
00:21:02,846 --> 00:21:05,390
- Hey! - Cheers!

211
00:21:05,974 --> 00:21:08,393
This is good.

212
00:21:08,477 --> 00:21:10,479
- Why are you so beautiful? - Unlucky.

213
00:21:13,774 --> 00:21:15,192
Come here!

214
00:21:47,015 --> 00:21:48,475
Who are you?

215
00:22:37,357 --> 00:22:42,196
JUNK PLACE

216
00:22:42,279 --> 00:22:44,698
OFFICE

217
00:22:44,781 --> 00:22:47,784
- Hello, can I ask? - Of course.

218
00:22:47,993 --> 00:22:51,830
- Is Gwon Seonyul here? - Try going there.

219
00:22:52,998 --> 00:22:54,291
Thank You.

220
00:22:55,876 --> 00:22:59,171
- You have to go downstairs. - Okay, thank you.

221
00:23:28,575 --> 00:23:31,995
Excuse me?

222
00:23:37,376 --> 00:23:39,211
You can use this umbrella.

223
00:23:43,340 --> 00:23:45,175
I think Gunwoo will be sad

224
00:23:46,426 --> 00:23:48,387
if he sees you.

225
00:23:51,014 --> 00:23:53,725
Shall we eat pork belly tonight?

226
00:23:54,351 --> 00:23:55,727
Hey, Seonyul.

227
00:23:56,019 --> 00:23:59,064
- I go. - Don't forget to turn off the lights.

228
00:24:00,315 --> 00:24:02,860
Come on this way.

229
00:24:21,420 --> 00:24:24,423
Do you always eat dinner this late?

230
00:24:24,756 --> 00:24:25,966
Of.

231
00:24:35,434 --> 00:24:38,228
But I'm curious.

232
00:24:38,937 --> 00:24:41,106
Why did you come looking for me?

233
00:24:49,615 --> 00:24:51,116
To be honest,

234
00:24:52,367 --> 00:24:53,660
someone

235
00:24:55,579 --> 00:24:59,208
asked me to meet you on his behalf.

236
00:25:15,516 --> 00:25:17,059
What's this?

237
00:25:21,605 --> 00:25:22,606
ACCOUNT BOOK

238
00:25:24,399 --> 00:25:26,652
FOUR KILLED IN FIRE EIGHT-YEAR-OLD CHILD SURVIVED

239
00:25:30,364 --> 00:25:31,782
That person

240
00:25:33,200 --> 00:25:34,785
feel so guilty

241
00:25:36,119 --> 00:25:37,746
and wrote a letter of apology

242
00:25:38,038 --> 00:25:41,208
for you a long time ago.

243
00:25:43,877 --> 00:25:45,254
So,

244
00:25:46,338 --> 00:25:49,049
did you come to deliver an apology?

245
00:25:50,425 --> 00:25:52,386
from the person who killed my parents?

246
00:25:55,389 --> 00:25:57,724
Why are you doing this for him?

247
00:26:01,395 --> 00:26:02,688
Because he can't

248
00:26:04,273 --> 00:26:06,275
deliver it yourself again.

249
00:26:10,279 --> 00:26:11,822
He died.

250
00:26:14,283 --> 00:26:16,243
Until his last breath,

251
00:26:17,619 --> 00:26:19,454
he felt very sorry.

252
00:26:19,955 --> 00:26:22,291
He sincerely hopes you live a good life...

253
00:26:27,337 --> 00:26:28,630
So?

254
00:26:30,674 --> 00:26:32,176
How does it look?

255
00:26:35,721 --> 00:26:37,556
Do I look okay?

256
00:26:42,060 --> 00:26:44,813
Apologies do not bring the dead back to life.

257
00:26:45,772 --> 00:26:47,983
Or lighten any burden.

258
00:26:48,066 --> 00:26:49,276
I know.

259
00:26:49,359 --> 00:26:51,904
I understand what you feel.

260
00:26:52,404 --> 00:26:54,198
I really understand it.

261
00:26:57,034 --> 00:26:59,119
What do you understand?

262
00:27:02,289 --> 00:27:05,250
I don't want to know about this person until I die.

263
00:27:07,336 --> 00:27:09,254
You know what

264
00:27:12,007 --> 00:27:13,008
what did you do to me?

265
00:27:52,047 --> 00:27:54,716
Soohyun, I have a request.

266
00:27:55,259 --> 00:27:59,304
That kid is going through a hard time just like you.

267
00:27:59,471 --> 00:28:04,142
Can you help him forget

268
00:28:04,351 --> 00:28:05,644
the pain?

269
00:28:30,669 --> 00:28:34,047
How does it look? Do I look okay?

270
00:28:38,510 --> 00:28:40,721
What do you understand?

271
00:28:44,141 --> 00:28:47,019
I don't want to know about this person until I die.

272
00:28:52,149 --> 00:28:54,234
You know what

273
00:28:54,318 --> 00:28:55,944
what did you do to me?

274
00:30:05,722 --> 00:30:08,350
We just cycle normally.

275
00:30:08,433 --> 00:30:10,936
The kid ran in front of me with a soccer ball.

276
00:30:11,019 --> 00:30:13,605
Then the guy appeared out of nowhere and I bumped into him.

277
00:30:13,689 --> 00:30:17,025
So, you hit him because you were trying to avoid the kid?

278
00:30:17,109 --> 00:30:20,112
- Things got messy because of him. - What are you talking about?

279
00:30:20,195 --> 00:30:22,531
My son would have been hurt if it wasn't for him!

280
00:30:22,614 --> 00:30:24,366
That is dangerous!

281
00:30:25,993 --> 00:30:29,246
- What is he doing? - He said his mother's necklace was lost.

282
00:30:29,329 --> 00:30:30,330
Good grief!

283
00:30:30,414 --> 00:30:32,374
Come out. Good grief! Get out of there.

284
00:30:32,457 --> 00:30:35,210
- My mother's photo is there! - This is dangerous!

285
00:30:35,294 --> 00:30:37,337
- Come out, okay? - Excuse me!

286
00:30:37,421 --> 00:30:40,007
Excuse me! There's a big accident here!

287
00:30:40,090 --> 00:30:41,675
People get hurt.

288
00:30:41,758 --> 00:30:44,511
You have to go to the police station and write a report.

289
00:30:44,595 --> 00:30:47,514
- Get out of there. Fast. - Get out!

290
00:30:47,598 --> 00:30:49,516
- You can look for it later. - Good grief.

291
00:30:49,600 --> 00:30:51,226
Be careful.

292
00:31:09,286 --> 00:31:10,871
Excuse me.

293
00:31:13,540 --> 00:31:14,750
This.

294
00:31:34,686 --> 00:31:36,438
Me too...

295
00:31:39,900 --> 00:31:41,944
experiencing similar pain.

296
00:31:46,740 --> 00:31:48,116
I lost...

297
00:31:53,080 --> 00:31:54,706
my son

298
00:31:56,583 --> 00:31:59,294
I want an apology from people...

299
00:32:00,754 --> 00:32:02,548
who did that to my son.

300
00:32:04,132 --> 00:32:05,425
I am sorry.

301
00:32:05,509 --> 00:32:08,178
You ruined my son's life.

302
00:32:08,887 --> 00:32:10,097
Apologize truly!

303
00:32:10,180 --> 00:32:11,932
He could have died somewhere else!

304
00:32:12,015 --> 00:32:14,226
Why did you have to get hit by my car?

305
00:32:14,309 --> 00:32:16,311
If he apologizes,

306
00:32:17,020 --> 00:32:18,856
I still can't forgive him,

307
00:32:19,690 --> 00:32:21,650
but I will try to forget it.

308
00:32:22,651 --> 00:32:23,652
I didn't do it.

309
00:32:23,735 --> 00:32:26,738
I will hold Mother's hand.

310
00:32:35,956 --> 00:32:38,500
I still hurt every day

311
00:32:38,584 --> 00:32:40,669
in an incurable pain.

312
00:32:40,919 --> 00:32:43,005
That's why I came looking for you.

313
00:32:43,755 --> 00:32:47,926
I hope you don't get caught up in misery like me.

314
00:32:48,385 --> 00:32:51,096
I hope you can accept his sincere apology

315
00:32:52,097 --> 00:32:54,725
and try to live your life.

316
00:32:55,475 --> 00:32:56,977
But...

317
00:32:59,396 --> 00:33:01,356
I'm confused.

318
00:33:02,107 --> 00:33:04,818
You live your life well

319
00:33:05,485 --> 00:33:07,863
in your own way.

320
00:33:08,572 --> 00:33:11,116
You've buried this pain,

321
00:33:11,742 --> 00:33:13,785
but I dug it back up.

322
00:33:15,412 --> 00:33:16,413
I...

323
00:33:21,210 --> 00:33:22,878
really sorry

324
00:33:59,748 --> 00:34:02,292
EUN SOOHYUN

325
00:34:03,752 --> 00:34:08,048
Korean Press Association Journalist of the Year Award

326
00:34:08,173 --> 00:34:10,551
went to Kang Suho from ABS Broadcasting Station.

327
00:34:10,759 --> 00:34:12,553
Happy

328
00:34:17,933 --> 00:34:19,393
THE WINNER IS SUHO

329
00:35:17,993 --> 00:35:20,245
ABS NEWS DEPARTMENT DIRECTOR KANG SUHO

330
00:35:25,834 --> 00:35:28,378
TALK ABOUT THE ECONOMY, HOUSING ISSUES, AND DISEASE TREATMENT

331
00:35:32,508 --> 00:35:34,134
KIM PROMISES THAT THE PARTY WILL PRIORITIZE ALL OF THAT

332
00:35:44,603 --> 00:35:47,564
HANKUK UNITED PARTY REPRESENTATIVE KIM JOON

333
00:36:42,536 --> 00:36:44,621
Don't worry. I'll call Mom.

334
00:36:44,705 --> 00:36:46,957
He will be back soon.

335
00:37:13,442 --> 00:37:15,694
It's been six years.

336
00:37:22,534 --> 00:37:24,244
You look...

337
00:37:25,746 --> 00:37:27,664
very thin.

338
00:37:30,667 --> 00:37:32,461
You've been through a lot.

339
00:37:33,879 --> 00:37:35,214
Let's go.

340
00:37:38,091 --> 00:37:39,801
What are you doing?

341
00:37:42,804 --> 00:37:44,223
Do you really think

342
00:37:44,306 --> 00:37:47,392
- I will leave you? - Suho...

343
00:37:49,353 --> 00:37:51,480
Didn't I scare you?

344
00:37:51,563 --> 00:37:53,565
please

345
00:37:54,066 --> 00:37:56,735
You don't need me in your life.

346
00:37:57,319 --> 00:37:59,196
So, forget me

347
00:37:59,863 --> 00:38:01,657
and meet other people.

348
00:38:01,782 --> 00:38:03,325
Of.

349
00:38:03,951 --> 00:38:06,954
I tried, but couldn't.

350
00:38:07,454 --> 00:38:09,540
I can not do it.

351
00:38:11,166 --> 00:38:15,337
You didn't mean that. Just say you're sorry.

352
00:38:18,340 --> 00:38:20,968
Say you'll never push me away.

353
00:38:21,635 --> 00:38:24,721
Say you'll never say anything like that again.

354
00:38:24,805 --> 00:38:26,056
Then I will forgive you.

355
00:38:26,139 --> 00:38:28,642
The more you do this, the more miserable I feel.

356
00:38:29,017 --> 00:38:30,894
So, go away.

357
00:38:31,228 --> 00:38:33,230
Go and live your life.

358
00:38:33,438 --> 00:38:35,023
That's how you can help me.

359
00:38:35,315 --> 00:38:36,984
Please go away.

360
00:38:46,535 --> 00:38:48,871
How can I let you go?

361
00:38:54,334 --> 00:38:56,879
Don't you know who you are to me?

362
00:39:05,012 --> 00:39:07,222
I really miss you, Soohyun.

363
00:39:11,351 --> 00:39:13,937
Let us go home. Yes?

364
00:39:46,720 --> 00:39:48,305
Teacher!

365
00:39:55,020 --> 00:39:58,398
Don't call him that. She is your sister-in-law.

366
00:39:58,524 --> 00:40:00,567
Sis Soohyun!

367
00:40:01,944 --> 00:40:03,904
- Are you okay? - Yes.

368
00:40:04,154 --> 00:40:07,658
Are you okay? I want to come to see you.

369
00:40:08,075 --> 00:40:11,328
I'm grateful that you sent the letter even though you were very busy.

370
00:40:11,453 --> 00:40:13,205
Is it true?

371
00:40:14,164 --> 00:40:16,750
- Yes. - Isn't it your third year now?

372
00:40:16,834 --> 00:40:21,046
I taught you as a child. When did you become a doctor?

373
00:40:21,129 --> 00:40:23,549
All thanks to you.

374
00:40:23,632 --> 00:40:26,301
What's this? You came like this?

375
00:40:26,385 --> 00:40:29,888
What? I left the hospital in a hurry.

376
00:40:29,972 --> 00:40:33,433
Good grief. Come on in, Taeho.

377
00:40:35,394 --> 00:40:38,647
Why do you always take pictures of food?

378
00:40:38,730 --> 00:40:41,233
Brother won't understand. This is my personal happiness.

379
00:40:41,316 --> 00:40:44,695
It's like a precious diary that records my day.

380
00:40:48,824 --> 00:40:51,994
Forget it. Try calling Mom again.

381
00:40:52,077 --> 00:40:54,079
I don't think Mom will come.

382
00:40:55,664 --> 00:40:58,876
From his voice on the phone...

383
00:40:58,959 --> 00:41:03,005
Then let's just eat, shall we? Darling?

384
00:41:05,507 --> 00:41:07,176
Mother

385
00:41:18,061 --> 00:41:19,396
Mother

386
00:41:22,107 --> 00:41:26,528
I caused Mother a lot of trouble.

387
00:41:27,321 --> 00:41:29,406
I am so sorry.

388
00:41:34,203 --> 00:41:35,996
You've been through a lot.

389
00:41:36,079 --> 00:41:38,415
It must be very difficult for you, darling.

390
00:41:54,097 --> 00:41:56,141
No need.

391
00:41:56,225 --> 00:41:59,228
You went through a lot of problems. Eat it.

392
00:41:59,353 --> 00:42:04,107
You like boiled galbi.

393
00:42:04,191 --> 00:42:06,276
This. Eat it.

394
00:42:06,860 --> 00:42:08,153
Come on.

395
00:42:10,489 --> 00:42:12,574
Eat it.

396
00:42:24,461 --> 00:42:27,005
We will live a good life.

397
00:42:27,923 --> 00:42:31,885
Thank you for having me again.

398
00:42:36,348 --> 00:42:37,933
Soohyun.

399
00:42:41,061 --> 00:42:44,273
Don't think I accept you.

400
00:42:46,608 --> 00:42:50,571
You still scare me.

401
00:42:51,822 --> 00:42:55,909
If you don't come home that day,

402
00:42:56,076 --> 00:42:58,745
my grandson will not die like that.

403
00:43:00,539 --> 00:43:04,001
What happened to Gunwoo was partly your fault.

404
00:43:04,168 --> 00:43:08,422
Now you're back after committing murder

405
00:43:08,505 --> 00:43:11,216
and you want to bring down my son.

406
00:43:11,550 --> 00:43:13,886
How scary is that?

407
00:43:14,636 --> 00:43:16,680
But my son told me

408
00:43:17,431 --> 00:43:19,349
that he will die without you.

409
00:43:21,310 --> 00:43:25,189
He said he would sever ties with me if I continued to resist.

410
00:43:26,315 --> 00:43:28,108
So, what else can I do?

411
00:43:28,483 --> 00:43:30,319
I have no choice but to give up.

412
00:43:32,237 --> 00:43:33,780
For...

413
00:43:34,239 --> 00:43:38,660
hold everything for Suho's sake.

414
00:43:39,661 --> 00:43:41,788
I will also stick with you.

415
00:43:48,128 --> 00:43:49,379
Let's go.

416
00:44:26,708 --> 00:44:28,460
Thank You.

417
00:44:28,961 --> 00:44:30,379
What for?

418
00:44:30,921 --> 00:44:32,464
For...

419
00:44:33,799 --> 00:44:35,384
accept me back.

420
00:44:42,015 --> 00:44:43,684
Can you give me your hand?

421
00:45:00,659 --> 00:45:05,122
Do you remember when I proposed to you?

422
00:45:07,207 --> 00:45:09,209
Whatever happens,

423
00:45:10,919 --> 00:45:13,422
I said we will always be together.

424
00:45:15,257 --> 00:45:18,260
We've been apart for so long, haven't we?

425
00:45:21,221 --> 00:45:25,267
So, I will propose to you again today.

426
00:45:37,905 --> 00:45:39,406
Thank You...

427
00:45:42,284 --> 00:45:44,494
for allowing me to be by your side again.

428
00:45:44,578 --> 00:45:45,829
As well as...

429
00:45:50,250 --> 00:45:52,961
for allowing me to be Gunwoo's father.

430
00:45:55,589 --> 00:45:57,257
Thanks for that.

431
00:45:59,134 --> 00:46:00,594
Soohyun.

432
00:46:02,262 --> 00:46:05,933
Let's live the present together, shall we?

433
00:46:08,310 --> 00:46:10,812
From now on,

434
00:46:12,564 --> 00:46:14,274
I will always be with you.

435
00:46:20,822 --> 00:46:23,700
Let's be happy.

436
00:47:29,224 --> 00:47:31,768
- Are you okay? - Yes...

437
00:47:31,935 --> 00:47:34,938
- Are you back? - Yes.

438
00:47:41,820 --> 00:47:44,573
Are you Heejae?

439
00:47:45,032 --> 00:47:46,825
You're big.

440
00:47:47,618 --> 00:47:49,786
Heejae, say hello.

441
00:47:49,912 --> 00:47:51,747
She is Gunwoo's mother.

442
00:47:51,955 --> 00:47:55,584
- Hello. - Do you remember me?

443
00:47:56,418 --> 00:47:58,712
You often play in our garden.

444
00:47:58,795 --> 00:48:02,090
Yes, I remember playing soccer with Gunwoo.

445
00:48:10,390 --> 00:48:12,267
Until found.

446
00:48:44,258 --> 00:48:46,510
I still hurt every day

447
00:48:46,635 --> 00:48:48,637
in an incurable pain.

448
00:48:48,720 --> 00:48:50,681
That's why I came looking for you.

449
00:48:50,764 --> 00:48:54,935
I hope you don't get caught up in misery like me.

450
00:48:55,519 --> 00:48:58,021
I hope you can accept his sincere apology

451
00:48:58,105 --> 00:48:59,773
and try to live your life.

452
00:49:09,575 --> 00:49:11,159
Director Kang, come in.

453
00:49:13,036 --> 00:49:16,290
You became the face of the Eight O'Clock News. Plus special broadcasts.

454
00:49:16,373 --> 00:49:19,459
The ratings will be good because you're popular, right?

455
00:49:19,543 --> 00:49:21,003
Of course.

456
00:49:21,086 --> 00:49:23,630
Do you want to talk to me about something?

457
00:49:24,548 --> 00:49:26,175
Director, we wonder.

458
00:49:26,258 --> 00:49:29,178
How about performing with your wife?

459
00:49:29,845 --> 00:49:32,890
You can too. What do you think?

460
00:49:32,973 --> 00:49:37,269
Yes, I'm sorry. That will be difficult.

461
00:49:38,478 --> 00:49:40,355
I don't want to make him uncomfortable.

462
00:49:40,439 --> 00:49:43,400
But can you talk to him?

463
00:49:45,402 --> 00:49:47,196
- Director Kang? - I wonder how?

464
00:49:47,321 --> 00:49:51,200
I have a meeting for the evening news. I have to go.

465
00:49:51,408 --> 00:49:53,410
- See you later. - Of course.

466
00:50:01,126 --> 00:50:02,711
I don't think he will.

467
00:50:03,754 --> 00:50:07,633
Kang Suho is the face of ABS now.

468
00:50:08,258 --> 00:50:13,180
Shouldn't we check if his wife is the murderer?

469
00:50:14,264 --> 00:50:16,225
will it be its weakness or strength?

470
00:50:16,642 --> 00:50:18,185
This is your coffee.

471
00:50:18,519 --> 00:50:21,063
- Isn't this place nice? - Yes.

472
00:50:21,146 --> 00:50:23,190
I found a lot of great places

473
00:50:23,273 --> 00:50:25,567
to visit with you and Mom.

474
00:50:25,692 --> 00:50:26,944
- Very? - What?

475
00:50:27,027 --> 00:50:30,447
- You should have come with a girlfriend. - Correct.

476
00:50:30,906 --> 00:50:32,699
Are you dating anyone?

477
00:50:33,033 --> 00:50:36,703
Even if I wanted to, nothing would catch my attention.

478
00:50:36,828 --> 00:50:39,665
Everything that was worth it was taken.

479
00:50:43,752 --> 00:50:45,754
- Try this. - Good.

480
00:50:48,257 --> 00:50:49,550
Halo?

481
00:50:51,009 --> 00:50:55,639
Yes. Oh it's like that.

482
00:50:56,807 --> 00:50:59,601
I'll think about that.

483
00:51:01,311 --> 00:51:02,813
Good.

484
00:51:07,734 --> 00:51:11,321
What is that uncomfortable call?

485
00:51:11,822 --> 00:51:13,532
What should you consider?

486
00:51:13,782 --> 00:51:15,325
It's about Suho.

487
00:51:16,034 --> 00:51:18,787
He did a special broadcast.

488
00:51:19,162 --> 00:51:21,164
Producer on duty

489
00:51:21,582 --> 00:51:24,459
asked if I could perform with him.

490
00:51:28,213 --> 00:51:31,717
Did Suho say something?

491
00:51:32,467 --> 00:51:34,469
- No. - If he doesn't bring it up,

492
00:51:34,553 --> 00:51:36,138
I'm sure there's a reason.

493
00:51:36,221 --> 00:51:40,267
You'll end up hurt if you decide to show up

494
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
and people start gossiping about you.

495
00:51:42,436 --> 00:51:44,062
Mom felt that way too.

496
00:51:44,146 --> 00:51:47,024
I feel that way too.

497
00:51:47,774 --> 00:51:50,110
I'm sure there are people who support you,

498
00:51:50,194 --> 00:51:52,362
but there will be people who criticize.

499
00:51:52,446 --> 00:51:54,865
I was worried you might get hurt.

500
00:52:20,849 --> 00:52:22,017
EUN SOOHYUN MURDERER

501
00:52:23,852 --> 00:52:24,937
KANG SUHO DIRECTOR ABS

502
00:52:25,020 --> 00:52:26,480
EUN SOOHYUN SENTENCED TO SEVEN YEARS

503
00:52:27,856 --> 00:52:29,191
KANG TAEHO NERVE SURGERY

504
00:52:30,526 --> 00:52:32,444
HAN YURI DIRECTOR OF MUSE IN CHEONGDAM

505
00:52:39,785 --> 00:52:40,786
JANG HYEONGJA

506
00:52:42,204 --> 00:52:43,372
YOON HYEGEUM

507
00:52:44,581 --> 00:52:45,958
EUN SOOHYUN'S MOTHER-IN-LAW

508
00:52:53,507 --> 00:52:56,677
RECIPIENT EUN SOOHYUN

509
00:53:27,833 --> 00:53:29,042
Dry.

510
00:53:29,126 --> 00:53:33,213
Why not tell me they want me to appear at your special event?

511
00:53:33,297 --> 00:53:36,258
How do you know? Did someone call?

512
00:53:36,925 --> 00:53:38,260
Those people really...

513
00:53:38,343 --> 00:53:41,013
- I told them. - Darling.

514
00:53:42,222 --> 00:53:43,432
I...

515
00:53:45,434 --> 00:53:46,643
will appear.

516
00:53:49,104 --> 00:53:52,357
No, I know you did it for me,

517
00:53:52,900 --> 00:53:54,151
but don't worry about that.

518
00:53:54,234 --> 00:53:56,737
Can't I do something for you?

519
00:53:57,070 --> 00:54:00,949
I know a lot of inconvenience you have to face because of me

520
00:54:01,033 --> 00:54:03,410
because you are in that position.

521
00:54:05,078 --> 00:54:06,288
Besides that...

522
00:54:06,705 --> 00:54:09,333
I don't want to be someone you have to protect.

523
00:54:10,292 --> 00:54:11,877
I want to be someone

524
00:54:12,711 --> 00:54:15,297
who can walk beside you.

525
00:54:15,547 --> 00:54:18,300
- I understand, but darling... - Here

526
00:54:19,009 --> 00:54:22,554
could be an opportunity for us.

527
00:54:34,691 --> 00:54:36,944
The new face of ABS Eight O'Clock News.

528
00:54:37,027 --> 00:54:40,781
Broadcaster Kang Suho and his wife are here with us today.

529
00:54:40,864 --> 00:54:44,576
I really want to meet you.

530
00:54:44,910 --> 00:54:48,497
You won the top prize for journalists. Happy.

531
00:54:48,580 --> 00:54:50,374
- Thank You. - Yes.

532
00:54:50,457 --> 00:54:56,088
Regarding Ms. Eun Soohyun, you took quite a difficult step.

533
00:54:56,171 --> 00:54:58,006
Thank you very much for coming.

534
00:55:12,396 --> 00:55:16,817
We will talk to both of them today.

535
00:55:17,067 --> 00:55:19,319
It's been quite a while,

536
00:55:19,403 --> 00:55:23,448
but I'm sure it's still hard to talk about.

537
00:55:23,532 --> 00:55:26,493
I apologize in advance for asking this.

538
00:55:26,577 --> 00:55:29,955
Have you dealt with it?

539
00:55:35,377 --> 00:55:38,922
Who knows. The sadness of losing a child

540
00:55:39,006 --> 00:55:40,799
not something you can overcome.

541
00:55:41,967 --> 00:55:44,011
Every day hurts.

542
00:55:44,678 --> 00:55:46,263
It's still very difficult.

543
00:55:47,639 --> 00:55:49,975
For Ms. Eun Soohyun,

544
00:55:50,058 --> 00:55:55,480
I'm sure it wasn't easy to come to this event.

545
00:55:55,856 --> 00:55:58,442
I know this may be difficult,

546
00:55:58,525 --> 00:56:01,486
but can you share your thoughts too?

547
00:56:01,570 --> 00:56:04,615
I'm certain

548
00:56:05,824 --> 00:56:09,453
it might be uncomfortable for some people to see me.

549
00:56:09,745 --> 00:56:11,038
However,

550
00:56:11,788 --> 00:56:15,459
I want to say this.

551
00:56:16,376 --> 00:56:17,586
I am...

552
00:56:20,547 --> 00:56:23,926
mother of a child...

553
00:56:25,135 --> 00:56:27,346
whose life is more valuable than mine.

554
00:56:30,182 --> 00:56:33,060
Then I lost my son overnight.

555
00:56:35,103 --> 00:56:37,814
He's a kid who loves stars

556
00:56:38,273 --> 00:56:40,234
and he became a star for us.

557
00:56:42,569 --> 00:56:46,156
I try to take it every day,

558
00:56:47,449 --> 00:56:49,326
but there are times when I can't.

559
00:56:53,789 --> 00:56:56,041
Parents who have lost their children

560
00:56:57,334 --> 00:57:01,004
still feel sick no matter how much time passes.

561
00:57:04,925 --> 00:57:06,176
But...

562
00:57:08,554 --> 00:57:11,515
I think it's time

563
00:57:12,558 --> 00:57:15,727
to let it all go and forget it.

564
00:57:18,146 --> 00:57:19,690
I can't protect

565
00:57:20,482 --> 00:57:22,442
the man next to me or my family

566
00:57:23,277 --> 00:57:25,988
because of my pain.

567
00:57:27,281 --> 00:57:30,158
If I want to protect my entire family,

568
00:57:31,743 --> 00:57:33,287
I must...

569
00:57:35,914 --> 00:57:39,751
trying my best to be a mother

570
00:57:40,043 --> 00:57:43,881
which Gunwoo would be proud of

571
00:57:44,756 --> 00:57:46,758
and a better wife than I was yesterday.

572
00:57:48,135 --> 00:57:49,261
Of.

573
00:57:57,436 --> 00:58:01,064
For Eun Soohyun?

574
00:58:19,124 --> 00:58:23,754
Can you give a final message to viewers?

575
00:58:24,338 --> 00:58:25,797
My wife and I

576
00:58:26,507 --> 00:58:28,592
have been through difficult times together.

577
00:58:28,675 --> 00:58:31,136
It makes us stronger.

578
00:58:31,220 --> 00:58:32,513
As well as

579
00:58:33,639 --> 00:58:35,516
our feelings for each other

580
00:58:36,475 --> 00:58:37,976
has strengthened.

581
00:58:38,602 --> 00:58:40,479
That will never change.

582
00:58:42,356 --> 00:58:47,861
For all the parents out there going through the same pain,

583
00:58:49,154 --> 00:58:50,531
we hope

584
00:58:51,907 --> 00:58:54,785
you can survive.

585
00:58:55,410 --> 00:58:56,787
Thank You.

586
00:58:57,454 --> 00:58:58,914
Thank You.

587
00:59:03,627 --> 00:59:06,338
- Good work. - That's very good.

588
00:59:06,421 --> 00:59:08,423
- Good work. - I am very worried.

589
00:59:08,507 --> 00:59:10,300
Isn't that difficult?

590
00:59:10,467 --> 00:59:13,846
Director, good job!

591
00:59:52,968 --> 00:59:54,178
NOT ANSWERED GWON SEONYUL

592
01:00:07,774 --> 01:00:10,569
- Hello? - This is Gwon Seonyul.

593
01:00:12,154 --> 01:00:13,655
The question of the diary.

594
01:00:17,034 --> 01:00:18,994
I'm not sure I can forgive him,

595
01:00:20,495 --> 01:00:21,496
But

596
01:00:22,623 --> 01:00:23,999
I'll read it.

597
01:00:24,499 --> 01:00:25,709
Send me a message later.

598
01:00:35,302 --> 01:00:38,180
Meet me at Solgang Treatment Center at 2pm.

599
01:00:49,316 --> 01:00:51,902
RECIPIENT EUN SOOHYUN

600
01:02:49,770 --> 01:02:52,898
But I still wonder who sent that photo.

601
01:02:53,190 --> 01:02:55,984
I can't stop thinking about who the woman in the photo is.

602
01:02:56,068 --> 01:02:57,569
The person who took the photo was professional.

603
01:02:58,862 --> 01:03:00,822
Did something happen today?

604
01:03:03,450 --> 01:03:04,743
I'm his guardian.

605
01:03:06,036 --> 01:03:07,287
Don't try to endure the pain.

606
01:03:08,830 --> 01:03:09,831
Just forget it.

607
01:03:10,374 --> 01:03:12,000
Don't look back.

608
01:03:14,253 --> 01:03:18,924
What have you been doing all this time? Why do I get something like this?

609
01:03:20,717 --> 01:03:22,719
Translated by Andrea Altini