1
00:00:34,034 --> 00:00:35,577
THIS DRAMA SERIES IS JUST FICTION AND NOT RELATED

2
00:00:35,661 --> 00:00:37,246
WITH REAL LOCATIONS, PEOPLE, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS

3
00:00:37,329 --> 00:00:38,956
ALL CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE RECORDED IN SAFE CONDITIONS

4
00:00:46,255 --> 00:00:47,923
- When will you finish? - That...

5
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
I think my meeting will be longer today.

6
00:00:50,217 --> 00:00:51,969
I'll call as soon as I'm done.

7
00:01:59,578 --> 00:02:03,916
HOTEL CINDERIA

8
00:04:27,726 --> 00:04:30,521
Not even worth remembering.

9
00:04:30,771 --> 00:04:32,689
It doesn't mean anything. I only...

10
00:04:33,732 --> 00:04:35,609
That's all in the past.

11
00:05:24,575 --> 00:05:26,159
Thank you for teaching me

12
00:05:26,869 --> 00:05:28,787
and also take care of me.

13
00:05:29,580 --> 00:05:30,998
I promise I will reply

14
00:05:32,457 --> 00:05:35,752
that debt.

15
00:05:53,645 --> 00:05:55,898
I will never

16
00:05:58,525 --> 00:06:00,485
disappoint you again.

17
00:06:02,613 --> 00:06:03,906
I promise.

18
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
Hyegeum?

19
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
Of.

20
00:06:13,582 --> 00:06:16,084
I happened to meet him at Gunwoo's grave.

21
00:06:17,294 --> 00:06:20,881
It turns out he goes to visit Gunwoo from time to time.

22
00:06:23,467 --> 00:06:24,843
I am very grateful.

23
00:06:47,616 --> 00:06:49,326
EPISODE 5

24
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
Of?

25
00:09:11,051 --> 00:09:13,804
Numbers 5-8-U-4-1-8-1 and 1-8-BU-8-7-8-5.

26
00:09:14,179 --> 00:09:15,639
There was a stalker today.

27
00:09:16,306 --> 00:09:17,474
Okay.

28
00:09:29,319 --> 00:09:30,946
PLEASE TRACK 58U4181, 18BU8785

29
00:10:06,481 --> 00:10:09,902
I know who you are with right now.

30
00:10:25,042 --> 00:10:26,210
Dry?

31
00:10:27,503 --> 00:10:28,587
What is it?

32
00:10:54,154 --> 00:10:55,280
Dear?

33
00:10:59,284 --> 00:11:00,494
Soohyun?

34
00:11:04,081 --> 00:11:05,249
Dear!

35
00:11:06,917 --> 00:11:07,960
Dear?

36
00:11:09,169 --> 00:11:10,337
Soohyun?

37
00:11:12,714 --> 00:11:13,882
Soohyun!

38
00:13:25,931 --> 00:13:27,307
What made you come

39
00:13:27,432 --> 00:13:29,768
- this late? - Hyegeum.

40
00:13:29,977 --> 00:13:31,061
Of?

41
00:13:35,065 --> 00:13:36,316
Where's Heejae?

42
00:13:40,779 --> 00:13:42,030
He is sleeping.

43
00:13:44,324 --> 00:13:46,577
Why are you at the hotel with my husband?

44
00:14:07,181 --> 00:14:08,182
Could it be?

45
00:14:10,392 --> 00:14:11,685
is this you?

46
00:14:22,029 --> 00:14:23,155
Forgive me,

47
00:14:23,822 --> 00:14:25,032
Soohyun.

48
00:14:35,250 --> 00:14:37,920
But this happened when you weren't around.

49
00:14:39,213 --> 00:14:41,381
We met at Gunwoo's grave several times

50
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
and I'm sad every time I see it.

51
00:14:47,012 --> 00:14:49,139
I should have stopped after just comforting him.

52
00:14:49,223 --> 00:14:50,891
Just answer my question.

53
00:14:52,309 --> 00:14:53,894
Did you send me this?

54
00:14:54,895 --> 00:14:57,272
No, I swear.

55
00:14:59,983 --> 00:15:02,444
We only met today because he wanted to ask that.

56
00:15:12,329 --> 00:15:13,872
I'm sorry I hurt you.

57
00:15:19,753 --> 00:15:21,755
- Soohyun! - Never...

58
00:15:24,466 --> 00:15:26,593
say my name again.

59
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
Dear.

60
00:15:53,245 --> 00:15:54,371
Soohyun.

61
00:15:55,873 --> 00:15:56,999
Soohyun!

62
00:16:00,961 --> 00:16:01,962
Dear!

63
00:16:05,090 --> 00:16:06,216
Baby, please...

64
00:16:08,302 --> 00:16:11,054
We need to talk. Please.

65
00:16:19,730 --> 00:16:20,814
Forgive me.

66
00:16:20,898 --> 00:16:24,109
I wasn't honest with you before.

67
00:16:24,359 --> 00:16:26,111
All is over.

68
00:16:27,738 --> 00:16:30,157
I was afraid this would happen to you.

69
00:16:32,993 --> 00:16:35,037
It doesn't have to be him.

70
00:16:36,371 --> 00:16:39,249
No matter how much comfort you need. Not him.

71
00:16:39,958 --> 00:16:42,169
- Soohyun. - I can give in a hundred times.

72
00:16:42,544 --> 00:16:44,379
What can I do? I'm not there.

73
00:16:44,505 --> 00:16:45,547
But...

74
00:16:47,591 --> 00:16:49,927
why does my mother have to see that photo?

75
00:16:54,598 --> 00:16:56,517
Was it sent to your mother?

76
00:17:14,952 --> 00:17:16,620
Forgive me. I'm really sorry.

77
00:17:16,703 --> 00:17:17,704
But

78
00:17:17,788 --> 00:17:20,457
I'm sure someone did this on purpose to defame me.

79
00:17:20,541 --> 00:17:23,460
I'll find out the sender and solve this problem.

80
00:17:23,585 --> 00:17:26,922
Can you give me some time? Please?

81
00:17:28,423 --> 00:17:30,634
I will stay at my mother's house for a while.

82
00:17:30,801 --> 00:17:32,010
Soohyun.

83
00:17:42,187 --> 00:17:44,189
I want to be by his side.

84
00:17:45,315 --> 00:17:47,317
I'm sure he was shocked too.

85
00:17:48,026 --> 00:17:49,319
Soohyun.

86
00:18:09,423 --> 00:18:10,966
What kind of bastard does this?

87
00:18:20,517 --> 00:18:21,810
Spend all day

88
00:18:22,102 --> 00:18:23,520
climb a mountain

89
00:18:23,937 --> 00:18:26,315
and sweat together like this.

90
00:18:26,398 --> 00:18:27,900
It feels like we are a team now.

91
00:18:27,983 --> 00:18:29,318
- Correct? - That's right.

92
00:18:29,401 --> 00:18:30,694
That's what I mean.

93
00:18:30,777 --> 00:18:34,781
Let's toast to our captain who sailed the sea called "Korea".

94
00:18:35,199 --> 00:18:36,658
Raise your glass.

95
00:18:37,910 --> 00:18:39,161
I, Kim Joon,

96
00:18:39,494 --> 00:18:41,747
I will try my best to navigate.

97
00:18:42,664 --> 00:18:46,126
Now, for our party and our country.

98
00:18:46,210 --> 00:18:50,047
- Cheers to Kim Joon! - Cheers!

99
00:18:54,009 --> 00:18:56,386
- I want to go to the toilet. - Good.

100
00:19:11,527 --> 00:19:12,986
You surprised me.

101
00:19:13,153 --> 00:19:15,280
Why are you in front of the men's room?

102
00:19:15,739 --> 00:19:17,574
Why are you following us?

103
00:19:19,034 --> 00:19:21,787
- What? - Number 5-8-U-4-1-8-1.

104
00:19:21,870 --> 00:19:24,414
Number 1-8-BU-8-7-8-5.

105
00:19:26,959 --> 00:19:28,210
What are you talking about?

106
00:19:35,801 --> 00:19:38,262
- You... - If I press the button,

107
00:19:38,512 --> 00:19:40,514
This photo will be spread all over the media.

108
00:19:46,144 --> 00:19:48,146
If you bother us again,

109
00:19:49,565 --> 00:19:50,816
you will get hurt.

110
00:20:19,136 --> 00:20:21,763
LOOK AT THE STARS AGAIN WHEN YOU FEEL SICK

111
00:21:42,511 --> 00:21:46,139
If you are disappointed after reading this,

112
00:21:47,516 --> 00:21:49,017
contact me.

113
00:21:51,311 --> 00:21:53,021
I know a little about photos.

114
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
You can contact me if you need help.

115
00:22:41,778 --> 00:22:43,030
Mother

116
00:22:53,207 --> 00:22:54,374
Eat it.

117
00:23:01,298 --> 00:23:02,424
Mother

118
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
Would you like to stay here a few days?

119
00:23:15,229 --> 00:23:16,230
Of.

120
00:23:20,776 --> 00:23:21,818
Mother

121
00:23:22,444 --> 00:23:24,196
I'll find out

122
00:23:26,406 --> 00:23:29,117
the person who sent the photo, so, don't worry.

123
00:23:36,166 --> 00:23:37,626
Don't...

124
00:23:39,962 --> 00:23:41,672
Let us not be shaken by this.

125
00:23:44,174 --> 00:23:46,635
What will you do once you know the sender?

126
00:23:46,760 --> 00:23:48,387
Don't get involved in that.

127
00:23:48,470 --> 00:23:50,556
What's the point if you get hurt?

128
00:23:52,182 --> 00:23:55,352
That's what they want.

129
00:23:56,895 --> 00:23:58,939
Mom won't think about it,

130
00:23:59,106 --> 00:24:00,899
So, don't think about it either.

131
00:24:02,025 --> 00:24:04,194
At times like this, we have to eat regularly

132
00:24:04,278 --> 00:24:05,779
and sleep well too.

133
00:24:05,904 --> 00:24:08,407
You just need to clear your mind and live your life.

134
00:24:10,033 --> 00:24:11,994
That's nothing, Soohyun.

135
00:24:13,287 --> 00:24:14,746
That's not a big deal.

136
00:25:26,860 --> 00:25:29,279
Why did my mother have to see that photo?

137
00:26:03,188 --> 00:26:04,189
CERTIFICATE OF AWARD

138
00:26:04,898 --> 00:26:05,899
ACHIEVEMENT AWARDS

139
00:26:15,242 --> 00:26:17,703
PERSISTENT DETECTIVE LEE CAPTURES A SERIAL KILLER

140
00:26:21,748 --> 00:26:23,458
LOCAL NEWS JOURNALIST KANG SUHO

141
00:26:24,084 --> 00:26:26,128
No wear on the crown.

142
00:26:26,211 --> 00:26:27,504
No rust.

143
00:26:27,671 --> 00:26:29,798
The waterproof ring just needs to be replaced.

144
00:26:31,633 --> 00:26:33,677
It's as if you own this place now.

145
00:26:33,760 --> 00:26:35,220
Detective Lee.

146
00:26:35,304 --> 00:26:36,889
S GOLD SHOP

147
00:26:38,098 --> 00:26:40,350
What detective? I was fired a long time ago.

148
00:26:43,103 --> 00:26:44,855
You look like you need something.

149
00:26:54,406 --> 00:26:55,782
I have to find someone.

150
00:26:56,491 --> 00:26:59,494
A strange photo was sent to Soohyun recently.

151
00:27:00,245 --> 00:27:02,080
Find out who the sender is.

152
00:27:05,334 --> 00:27:06,418
Photo?

153
00:27:26,605 --> 00:27:28,899
Don't look at me like that. That's all in the past.

154
00:27:29,024 --> 00:27:32,319
Which means they've been watching you for a long time.

155
00:27:36,532 --> 00:27:40,536
Could it be Kim Joon? He's the reason we got fired.

156
00:27:44,206 --> 00:27:47,543
We'd better find out. I can't trust anyone.

157
00:27:47,668 --> 00:27:48,836
Except you.

158
00:28:02,182 --> 00:28:03,559
Ya, Pak?

159
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
Who?

160
00:28:16,280 --> 00:28:17,698
Hey. You've come.

161
00:28:17,906 --> 00:28:19,366
- Yes. - Director Kang.

162
00:28:20,450 --> 00:28:21,952
Good grief.

163
00:28:22,035 --> 00:28:24,454
How long?

164
00:28:28,458 --> 00:28:29,668
Long time no see.

165
00:28:30,127 --> 00:28:33,922
He came looking for you after lunch.

166
00:28:35,132 --> 00:28:37,176
I watched your segment.

167
00:28:37,968 --> 00:28:41,430
You and your wife still seem to get along.

168
00:28:42,764 --> 00:28:45,475
The audience's reaction was very positive.

169
00:28:46,143 --> 00:28:49,021
You should appear as a guest next time

170
00:28:49,104 --> 00:28:50,105
in the news segment.

171
00:28:50,189 --> 00:28:51,231
Actually...

172
00:28:52,441 --> 00:28:54,276
I'm sure there will be a chance.

173
00:29:10,792 --> 00:29:14,171
My wife received an anonymous gift recently.

174
00:29:15,589 --> 00:29:17,591
Did you send it?

175
00:29:19,593 --> 00:29:21,678
Seeing you think I'm the sender,

176
00:29:21,970 --> 00:29:24,264
the price must be very expensive.

177
00:29:25,516 --> 00:29:27,392
I didn't ask to hear your answer.

178
00:29:28,018 --> 00:29:30,020
Whether you send it or not,

179
00:29:30,771 --> 00:29:32,648
if you're the mastermind,

180
00:29:34,608 --> 00:29:36,818
you have to pay a greater price.

181
00:30:16,149 --> 00:30:18,026
Kang Suho

182
00:30:18,318 --> 00:30:20,112
Very interesting.

183
00:30:21,488 --> 00:30:23,031
Keep an eye on him.

184
00:30:24,116 --> 00:30:25,158
Good, sir.

185
00:30:35,752 --> 00:30:37,671
- Thank you. - Until found.

186
00:30:38,005 --> 00:30:39,006
Mom bought a bunch.

187
00:30:45,387 --> 00:30:46,805
Eat it.

188
00:30:47,139 --> 00:30:48,599
Table three is ready.

189
00:30:48,724 --> 00:30:50,851
- Okay ma'am. - Good.

190
00:30:54,354 --> 00:30:56,940
- I want to order. - Good! WELCOME.

191
00:30:57,024 --> 00:31:00,444
- Can I help you? - One bibimbap.

192
00:31:00,527 --> 00:31:02,362
- One kimchi soup. - Can I have the receipt?

193
00:31:02,446 --> 00:31:03,614
Good!

194
00:31:06,033 --> 00:31:07,701
There is no need to strain.

195
00:31:08,452 --> 00:31:10,913
- Table five is ready. - Good!

196
00:31:10,996 --> 00:31:12,581
Wish you a beautiful day.

197
00:31:58,585 --> 00:32:00,337
Who is the sender?

198
00:32:00,963 --> 00:32:02,047
Why?

199
00:32:12,516 --> 00:32:14,810
GWON SEONYUL MEET AT SOLGANG CARE AT 14.00

200
00:32:21,233 --> 00:32:23,610
I'm a bit busy at the moment.

201
00:32:33,620 --> 00:32:34,788
Where are you?

202
00:32:43,755 --> 00:32:45,257
- Let's drink. - Not tonight.

203
00:32:45,340 --> 00:32:47,634
- Good work. - I'm tired.

204
00:33:04,193 --> 00:33:07,404
You must have a lot of free time to come here.

205
00:33:10,657 --> 00:33:13,577
You're busy. This is the least I can do.

206
00:33:14,870 --> 00:33:16,163
This. Eat it.

207
00:33:28,175 --> 00:33:30,427
Have you worked here long?

208
00:33:31,053 --> 00:33:33,680
I know the owner of this place.

209
00:33:35,974 --> 00:33:37,684
Is the payment worth it?

210
00:33:38,977 --> 00:33:40,062
Actually...

211
00:33:41,939 --> 00:33:44,191
I like it here because it's where it all ends.

212
00:33:49,655 --> 00:33:51,865
How about you? Aren't you working?

213
00:33:54,326 --> 00:33:55,327
Work?

214
00:33:57,746 --> 00:33:59,039
Who knows.

215
00:34:01,083 --> 00:34:04,044
What does it feel like to want to do something?

216
00:34:05,754 --> 00:34:07,214
I don't really remember.

217
00:34:10,843 --> 00:34:13,846
Don't you have any other relatives?

218
00:34:15,055 --> 00:34:17,140
There's nothing I can call family.

219
00:34:19,434 --> 00:34:21,645
Then what about your food?

220
00:34:38,078 --> 00:34:39,079
Why?

221
00:34:41,498 --> 00:34:42,916
Do you pity me?

222
00:34:46,420 --> 00:34:47,462
No.

223
00:34:49,089 --> 00:34:51,675
You can eat a lot of ramyun at your age.

224
00:34:52,551 --> 00:34:54,761
I also ate a lot when I was your age.

225
00:35:02,019 --> 00:35:04,146
But call me if you get tired of eating that.

226
00:35:16,783 --> 00:35:17,826
Drink it.

227
00:35:26,043 --> 00:35:28,462
Why do you often get hurt?

228
00:35:30,547 --> 00:35:32,633
You were also hurt the last time we met.

229
00:35:37,804 --> 00:35:39,598
Why do you have so many wounds?

230
00:35:40,849 --> 00:35:42,017
Wound

231
00:35:42,976 --> 00:35:44,269
like what?

232
00:35:48,106 --> 00:35:50,234
This one is because of another part-time job besides this.

233
00:35:51,193 --> 00:35:54,279
So, the job is dangerous.

234
00:35:54,363 --> 00:35:56,448
That's the one with the biggest payout.

235
00:36:01,578 --> 00:36:02,871
What do you think...

236
00:36:03,747 --> 00:36:05,832
I live my life?

237
00:36:09,461 --> 00:36:10,754
Money is important,

238
00:36:11,296 --> 00:36:13,298
but try to avoid dangerous work.

239
00:36:13,799 --> 00:36:14,883
Are you...

240
00:36:16,635 --> 00:36:17,845
don't feel sick?

241
00:36:26,812 --> 00:36:28,272
That's because of what?

242
00:36:37,239 --> 00:36:38,532
Only...

243
00:36:42,494 --> 00:36:43,871
ordinary wounds.

244
00:36:45,998 --> 00:36:47,332
Does it hurt?

245
00:36:48,292 --> 00:36:49,376
No.

246
00:36:51,628 --> 00:36:52,921
Things like this...

247
00:36:56,049 --> 00:36:57,634
it doesn't hurt at all.

248
00:37:00,429 --> 00:37:01,805
Me, too.

249
00:37:05,976 --> 00:37:07,227
Things like this...

250
00:37:10,063 --> 00:37:11,440
it doesn't hurt at all.

251
00:37:26,663 --> 00:37:29,791
Do you know about that photo?

252
00:37:31,627 --> 00:37:34,922
They took the photo with a film camera, not digital.

253
00:37:35,047 --> 00:37:36,840
The perpetrator was not a private detective.

254
00:37:38,967 --> 00:37:41,470
How do you know just by looking at the photo?

255
00:37:41,887 --> 00:37:43,931
I do a lot of side jobs.

256
00:37:44,181 --> 00:37:45,807
I'm also in charge of looking for people.

257
00:37:47,226 --> 00:37:50,020
Do you want me to find out?

258
00:37:58,820 --> 00:38:00,155
PHARMACY

259
00:38:05,244 --> 00:38:08,330
Even if it doesn't hurt, don't get hurt again.

260
00:38:09,623 --> 00:38:11,166
Look after yourself.

261
00:38:28,267 --> 00:38:31,562
JUNK PLACE

262
00:38:42,948 --> 00:38:45,367
Hey, Seonyul! That woman!

263
00:38:46,076 --> 00:38:48,704
You have eaten? There is a lunch box there.

264
00:38:49,746 --> 00:38:51,290
What was the woman who brought it?

265
00:38:51,456 --> 00:38:53,417
- Yes. - What?

266
00:38:54,334 --> 00:38:56,211
He really acts like your guardian.

267
00:38:56,295 --> 00:38:57,546
Have you checked it?

268
00:38:57,838 --> 00:38:59,673
What? That is true.

269
00:39:00,924 --> 00:39:02,968
You owe me a lot for this.

270
00:39:03,093 --> 00:39:06,221
I brought big things.

271
00:39:09,057 --> 00:39:12,811
I checked the security footage at the illegal gambling place

272
00:39:12,978 --> 00:39:14,813
and found it.

273
00:39:15,480 --> 00:39:16,565
Is this him?

274
00:39:23,113 --> 00:39:24,198
Good work.

275
00:39:24,781 --> 00:39:25,782
Hey.

276
00:39:26,742 --> 00:39:29,494
- What can you do without me? - Without you?

277
00:39:29,870 --> 00:39:31,455
I will still live without you.

278
00:39:31,538 --> 00:39:32,664
Hey!

279
00:39:32,748 --> 00:39:34,291
How dare you say that?

280
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
No.

281
00:39:36,043 --> 00:39:37,669
I won't let it happen today.

282
00:39:38,003 --> 00:39:39,087
Pay back...

283
00:39:41,298 --> 00:39:42,674
with your body today.

284
00:39:43,383 --> 00:39:44,468
What is wrong with you?

285
00:39:50,641 --> 00:39:51,850
Do you really like it?

286
00:39:51,934 --> 00:39:55,562
My heart could explode! I like it!

287
00:39:55,687 --> 00:39:58,023
Hey, can you feel my heart beating fast?

288
00:40:02,694 --> 00:40:03,987
Even though it doesn't hurt,

289
00:40:04,696 --> 00:40:05,948
don't get hurt again.

290
00:40:06,698 --> 00:40:07,991
Look after yourself.

291
00:40:33,141 --> 00:40:35,686
There is nothing in the first photo.

292
00:41:05,007 --> 00:41:08,218
WOMAN CROSSING RIDICULATION IN CRITICAL CONDITION AFTER BEING HIT BY A TRUCK

293
00:41:15,601 --> 00:41:18,353
What does this article have to do with that photo?

294
00:41:18,437 --> 00:41:20,480
BLUEBIRD NEWS JEONG JINHUI JOURNALIST

295
00:41:29,489 --> 00:41:30,699
Is that so?

296
00:41:31,074 --> 00:41:35,120
Can you tell me where he works now?

297
00:41:35,204 --> 00:41:36,330
Halo.

298
00:41:36,413 --> 00:41:39,666
I'm the one asking the questions. I'm Eun Soohyun.

299
00:41:39,833 --> 00:41:43,337
Is there a journalist named Jeong Jinhui in the culture department?

300
00:41:51,845 --> 00:41:54,223
Hello, Journalist Jeong Jinhui.

301
00:41:55,015 --> 00:41:57,601
I wrote you an email because I wanted to ask a question

302
00:41:57,768 --> 00:41:59,603
about the article you wrote in 2017.

303
00:41:59,728 --> 00:42:03,815
Please reply to my email after seeing it. From Eun Soohyun.

304
00:42:04,149 --> 00:42:05,317
E-mail HAS BEEN SENT

305
00:42:29,675 --> 00:42:30,968
Yes, Mom.

306
00:42:31,093 --> 00:42:32,803
The one on the right

307
00:42:32,886 --> 00:42:36,348
focuses on basic care with collagen.

308
00:42:36,431 --> 00:42:38,016
Is that so?

309
00:42:38,183 --> 00:42:39,685
This one is also good.

310
00:42:40,352 --> 00:42:41,854
Let's take this one too. Yes.

311
00:42:42,145 --> 00:42:43,772
Yes ma'am. Let me prepare.

312
00:42:50,904 --> 00:42:52,948
Good grief.

313
00:42:53,365 --> 00:42:55,158
Looks good on you.

314
00:42:55,742 --> 00:42:56,869
Isn't she beautiful?

315
00:42:57,411 --> 00:42:58,829
We'll take this too.

316
00:42:59,288 --> 00:43:00,914
Mom, wait...

317
00:43:05,252 --> 00:43:07,212
Let me wrap it up.

318
00:43:16,805 --> 00:43:18,682
Today's coffee is delicious.

319
00:43:19,474 --> 00:43:21,018
Drink it.

320
00:43:28,317 --> 00:43:31,653
Aren't you Eun Soohyun?

321
00:43:32,196 --> 00:43:34,323
I watched your segment.

322
00:43:35,115 --> 00:43:37,993
You two look great together.

323
00:43:38,535 --> 00:43:40,329
- Thank You. - Yes.

324
00:43:40,412 --> 00:43:41,872
He's my son-in-law.

325
00:43:41,955 --> 00:43:45,292
Good grief. I'm a big fan of Kang Suho!

326
00:43:45,709 --> 00:43:47,461
Thank you very much.

327
00:43:48,045 --> 00:43:50,923
I hope you can support my son-in-law too.

328
00:43:51,006 --> 00:43:52,090
Ya, Bu.

329
00:43:52,174 --> 00:43:53,550
We support you.

330
00:43:54,635 --> 00:43:56,803
- Enjoy. See you. - Thank You.

331
00:43:56,887 --> 00:43:59,014
- Be careful on the way. - Thank You.

332
00:44:06,855 --> 00:44:08,732
So, you live at your mother's house.

333
00:44:12,486 --> 00:44:16,406
The people in your mother's merchant society are really fast.

334
00:44:16,657 --> 00:44:18,283
Rumors have spread to me.

335
00:44:20,827 --> 00:44:23,664
Rumors can be scary.

336
00:44:24,414 --> 00:44:25,958
It can be very developed.

337
00:44:26,625 --> 00:44:29,628
What if rumors spread that the two of you are having problems?

338
00:44:30,003 --> 00:44:32,673
What will happen to Suho's image?

339
00:44:33,549 --> 00:44:36,301
He says you both will try in front of the whole country.

340
00:44:36,385 --> 00:44:38,262
He made that promise.

341
00:44:43,892 --> 00:44:46,812
You decide to endure and endure it.

342
00:44:47,896 --> 00:44:50,607
At least pretend to be responsible.

343
00:44:52,484 --> 00:44:54,611
Should you force me to get involved

344
00:44:54,903 --> 00:44:57,406
and pretend our relationship is good?

345
00:45:05,205 --> 00:45:07,833
I'm not going to ask why you're at your mother's house.

346
00:45:07,958 --> 00:45:09,084
However,

347
00:45:09,877 --> 00:45:12,212
Your recklessness should stop here.

348
00:45:23,307 --> 00:45:24,600
Soohyun.

349
00:45:26,059 --> 00:45:27,644
Control your expressions.

350
00:45:42,034 --> 00:45:45,454
Mother had dinner with people from the merchants' association.

351
00:45:45,537 --> 00:45:47,039
Mom will come home late at night.

352
00:45:47,331 --> 00:45:50,626
Use this time to rest, my daughter.

353
00:46:57,317 --> 00:47:00,821
Mother had dinner with people from the merchants' association.

354
00:47:00,904 --> 00:47:02,155
Mom will come home late at night.

355
00:47:02,489 --> 00:47:05,367
Use this time to rest, my daughter.

356
00:47:24,511 --> 00:47:25,804
Soohyun?

357
00:47:28,849 --> 00:47:30,976
Why? What is it?

358
00:47:31,351 --> 00:47:34,563
- Why are you crying? - There isn't anything.

359
00:47:35,355 --> 00:47:37,149
What is it?

360
00:47:43,447 --> 00:47:44,489
Tell me.

361
00:47:44,865 --> 00:47:46,533
Soohyun.

362
00:47:46,658 --> 00:47:47,868
There isn't anything.

363
00:48:14,853 --> 00:48:16,396
Soohyun cried.

364
00:48:17,940 --> 00:48:21,485
You said you would live a good life. You promise in front of people.

365
00:48:24,404 --> 00:48:26,114
The woman on the other side?

366
00:48:27,407 --> 00:48:29,201
You know it's wrong.

367
00:48:29,701 --> 00:48:32,079
What do you think?

368
00:48:32,579 --> 00:48:34,414
Then you shouldn't come back.

369
00:48:38,418 --> 00:48:40,337
I also want to delete everything.

370
00:48:40,546 --> 00:48:43,131
I'd delete them all if I could. But did you know?

371
00:48:44,508 --> 00:48:46,218
I'm going crazy

372
00:48:47,553 --> 00:48:49,429
because he was afraid of losing Soohyun.

373
00:48:59,314 --> 00:49:02,109
Now it's time for us to have lunch.

374
00:49:13,370 --> 00:49:15,539
Here, ma'am.

375
00:49:29,636 --> 00:49:30,846
Soohyun?

376
00:49:32,181 --> 00:49:34,725
Don't you want to go back to work?

377
00:49:36,602 --> 00:49:38,729
Yuri said to Mother

378
00:49:38,812 --> 00:49:40,981
that you got an offer from your old campus

379
00:49:41,064 --> 00:49:43,567
to give special lectures.

380
00:49:44,860 --> 00:49:47,571
If you feel like you can't stand in front of a lot of people,

381
00:49:48,322 --> 00:49:50,240
you can write again.

382
00:49:52,618 --> 00:49:53,827
Why, ma'am?

383
00:49:54,995 --> 00:49:58,457
Mom doesn't like seeing me like this?

384
00:49:58,749 --> 00:50:01,543
Yes, this is such a waste.

385
00:50:04,171 --> 00:50:06,048
Who cares if it's a campus or not?

386
00:50:06,256 --> 00:50:08,717
You can teach children and write again.

387
00:50:08,800 --> 00:50:11,220
Mother was very impressed with you at that time.

388
00:50:11,929 --> 00:50:15,098
So, do whatever you want.

389
00:50:15,474 --> 00:50:17,434
Mom will always be by your side.

390
00:50:17,976 --> 00:50:20,604
Mom will support you, understand?

391
00:50:23,815 --> 00:50:24,900
Eat it.

392
00:50:33,075 --> 00:50:34,910
Mom, wait a minute.

393
00:50:39,831 --> 00:50:40,999
Halo?

394
00:50:43,168 --> 00:50:44,419
JEONG JINHUI JOURNALIST

395
00:50:47,548 --> 00:50:49,383
I never thought we would meet like this.

396
00:50:50,300 --> 00:50:52,719
I've always wanted to interview you if I had the chance.

397
00:50:55,305 --> 00:50:57,432
I was wondering about

398
00:50:57,724 --> 00:51:02,479
the question I sent via email, about the accident.

399
00:51:02,604 --> 00:51:05,983
Woman who was hit by a truck after crossing carelessly.

400
00:51:06,733 --> 00:51:09,111
To be honest, I was very surprised when I found out

401
00:51:09,194 --> 00:51:11,154
that you are curious about him.

402
00:51:12,781 --> 00:51:13,782
Sorry?

403
00:51:14,157 --> 00:51:15,158
Are you...

404
00:51:16,410 --> 00:51:17,995
should know?

405
00:51:19,121 --> 00:51:21,164
What do you mean?

406
00:51:22,416 --> 00:51:25,294
I think it's better if you don't know.

407
00:51:27,880 --> 00:51:29,423
Could it be?

408
00:51:29,923 --> 00:51:31,383
that matter

409
00:51:31,633 --> 00:51:33,886
somehow has something to do with me?

410
00:51:37,389 --> 00:51:40,684
The woman who had the accident was Kim Eunmin.

411
00:51:41,977 --> 00:51:44,021
Do you know who that is?

412
00:52:01,747 --> 00:52:05,751
Do you remember which hospital he was taken to?

413
00:52:19,932 --> 00:52:21,600
When will you treat us?

414
00:52:24,353 --> 00:52:25,604
Hey, Sis Soohyun.

415
00:52:26,522 --> 00:52:28,106
What kind of help?

416
00:52:29,024 --> 00:52:30,400
Wait a minute.

417
00:52:37,282 --> 00:52:38,450
Who?

418
00:52:41,954 --> 00:52:44,039
Good. I understand.

419
00:52:44,289 --> 00:52:46,708
Doctor, the patient came from the ICU yesterday

420
00:52:46,792 --> 00:52:49,086
- had a heart attack. Fast. - Come on.

421
00:52:49,169 --> 00:52:51,296
- Bring a medical trolley and defibrillator. - Good.

422
00:52:51,380 --> 00:52:52,965
KIM EUNMIN

423
00:52:58,762 --> 00:53:00,055
What?

424
00:53:02,224 --> 00:53:03,433
Where did it go?

425
00:53:03,767 --> 00:53:04,852
Unlucky.

426
00:53:07,813 --> 00:53:10,357
Gwon Seonyul. He took my car.

427
00:53:10,858 --> 00:53:13,735
Is he crazy? Why did he take my car?

428
00:53:14,444 --> 00:53:16,655
I have a date. Unlucky!

429
00:53:16,905 --> 00:53:18,866
MEN'S BATH

430
00:53:40,220 --> 00:53:42,472
I checked criminal records like you said.

431
00:53:42,556 --> 00:53:43,807
He is a gambling addict.

432
00:53:43,891 --> 00:53:45,559
Plus robbery and assault.

433
00:53:45,642 --> 00:53:47,978
He has been in and out of jail several times recently.

434
00:53:48,061 --> 00:53:51,648
They say gamblers can't stop gambling even if their arms are cut off.

435
00:53:52,691 --> 00:53:56,486
I checked the security footage at the illegal gambling place

436
00:53:56,653 --> 00:53:58,238
and found it.

437
00:53:59,323 --> 00:54:00,532
Is this him?

438
00:55:18,819 --> 00:55:20,279
Customer...

439
00:55:20,529 --> 00:55:21,989
Thank You.

440
00:55:26,952 --> 00:55:29,663
- I'm excited tonight. - You have to be careful.

441
00:55:29,746 --> 00:55:31,123
Truly...

442
00:55:33,625 --> 00:55:35,252
Unlucky. Seriously.

443
00:55:35,419 --> 00:55:36,753
What did I do wrong?

444
00:55:36,837 --> 00:55:39,006
Hey! It happens again.

445
00:55:39,089 --> 00:55:40,632
I'm not guilty!

446
00:55:40,757 --> 00:55:42,426
It was the city that messed up.

447
00:55:47,639 --> 00:55:51,226
Hey, I told you not to come here, punk.

448
00:55:51,518 --> 00:55:54,521
Don't come here, Tramp.

449
00:56:00,402 --> 00:56:02,070
Are you crazy?

450
00:56:03,614 --> 00:56:04,948
Take him to the office.

451
00:56:08,035 --> 00:56:09,244
Hey!

452
00:56:18,670 --> 00:56:19,963
There's a raid!

453
00:56:20,964 --> 00:56:23,550
- Raid! - Hey, raid!

454
00:56:27,054 --> 00:56:28,639
- Fast! - Come on, quickly!

455
00:56:29,765 --> 00:56:31,808
- Hey! Unlucky! - Run!

456
00:56:33,352 --> 00:56:35,229
How about this? Fast!

457
00:56:38,732 --> 00:56:40,400
- What happened? - Do not move.

458
00:56:40,484 --> 00:56:42,027
Everyone, don't move.

459
00:56:44,613 --> 00:56:47,282
- Run! - Do not move...

460
00:57:36,331 --> 00:57:37,833
Come downstairs quickly!

461
00:57:57,728 --> 00:58:00,355
INTENSIVE CARE UNIT

462
00:58:10,115 --> 00:58:11,366
That is true.

463
00:58:17,414 --> 00:58:18,457
Nurse?

464
00:58:18,540 --> 00:58:21,293
Did you see the piece of paper I wrote on earlier?

465
00:58:21,585 --> 00:58:24,087
- Here he is. - Thank you very much.

466
00:58:25,839 --> 00:58:26,924
Let me see.

467
00:58:31,762 --> 00:58:33,597
KIM EUNMIN HANKOOK UNIVERSITY HOSPITAL

468
00:58:40,229 --> 00:58:44,274
HANKOOK UNIVERSITY HOSPITAL

469
00:58:49,738 --> 00:58:51,865
Sis Soohyun, I already checked it.

470
00:58:51,949 --> 00:58:54,076
He is still in our hospital at the moment.

471
00:59:07,130 --> 00:59:09,299
EMERGENCY CENTER

472
00:59:59,683 --> 01:00:03,020
The woman who had the accident was Kim Eunmin.

473
01:00:03,562 --> 01:00:05,564
WHO ***MIN

474
01:00:22,539 --> 01:00:24,082
Do you know who that is?

475
01:00:42,559 --> 01:00:44,436
She's someone's wife

476
01:00:45,062 --> 01:00:46,230
who you killed.

477
01:03:06,537 --> 01:03:08,539
I'm looking for someone.

478
01:03:09,957 --> 01:03:10,958
I'm scared

479
01:03:11,208 --> 01:03:12,876
losing Soohyun too.

480
01:03:13,502 --> 01:03:16,338
I've finished sorting out my emotions.

481
01:03:16,463 --> 01:03:17,881
It represents mother and child...

482
01:03:17,965 --> 01:03:20,467
holding each other's hands, not wanting to let go.

483
01:03:22,219 --> 01:03:23,470
You said it was planned,

484
01:03:26,098 --> 01:03:27,391
not an accident.

485
01:03:27,474 --> 01:03:29,309
How can you give me advice?

486
01:03:30,686 --> 01:03:31,812
You're a murderer.

487
01:03:38,694 --> 01:03:40,696
Translated by Andrea Altini