1
00:00:34,076 --> 00:00:35,720
THIS DRAMA SERIES IS JUST FICTION AND NOT RELATED

2
00:00:35,744 --> 00:00:37,430
WITH REAL LOCATIONS, PEOPLE, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS

3
00:00:37,454 --> 00:00:39,694
ALL CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE RECORDED IN SAFE CONDITIONS

4
00:00:45,420 --> 00:00:47,047
EMERGENCY CENTER

5
00:01:04,982 --> 00:01:05,983
Excuse me!

6
00:01:07,359 --> 00:01:08,360
This side!

7
00:01:10,153 --> 00:01:11,154
This.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,240
Then?

9
00:01:13,323 --> 00:01:14,700
- Doctor! - Yes?

10
00:01:17,744 --> 00:01:20,247
He suffered a seven centimeter laceration on his left side.

11
00:01:20,330 --> 00:01:21,957
Maybe hurt his spleen.

12
00:01:28,380 --> 00:01:29,506
How could this happen?

13
00:01:29,590 --> 00:01:32,342
He fell from the third floor and was impaled by metal.

14
00:01:33,135 --> 00:01:36,305
Let's scan the CT first. Surgery is required if the spleen injury is severe.

15
00:01:36,388 --> 00:01:37,598
We took him to CT.

16
00:01:37,681 --> 00:01:39,016
- Install an IV. - Good.

17
00:01:39,892 --> 00:01:40,893
Then?

18
00:01:45,939 --> 00:01:49,026
Can you sign first? Write down the patient's personal information.

19
00:01:49,359 --> 00:01:50,527
Are you his family?

20
00:01:54,740 --> 00:01:55,741
Of.

21
00:03:00,722 --> 00:03:02,099
You?

22
00:03:03,600 --> 00:03:04,893
What are you doing here?

23
00:03:19,199 --> 00:03:21,118
Code blue!

24
00:03:54,693 --> 00:03:56,486
Please come out!

25
00:04:00,157 --> 00:04:01,366
Get out of the way.

26
00:04:03,994 --> 00:04:05,579
What are you doing? Move!

27
00:04:13,170 --> 00:04:14,796
No! let me go!

28
00:04:16,465 --> 00:04:18,467
- Let me go! - Power 150.

29
00:04:18,550 --> 00:04:19,801
- Power 150! - I am sorry!

30
00:04:19,885 --> 00:04:21,261
What is this? Seriously?

31
00:04:21,345 --> 00:04:22,596
Please apologize.

32
00:04:22,679 --> 00:04:25,224
- Please... - He could have died somewhere else!

33
00:04:27,726 --> 00:04:28,810
Start!

34
00:04:29,311 --> 00:04:31,063
One, two, start!

35
00:04:39,947 --> 00:04:41,031
One more time.

36
00:04:41,114 --> 00:04:42,950
- Increase power to 200. - Yes, sir. Fill in.

37
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
Daya was 200.

38
00:04:44,826 --> 00:04:47,037
One, two, start.

39
00:04:56,588 --> 00:04:58,841
- Prepare for an ultrasound. - Yes, Doctor!

40
00:04:59,299 --> 00:05:01,844
One more time!

41
00:05:02,052 --> 00:05:03,428
Once!

42
00:05:07,015 --> 00:05:08,433
One, two, start.

43
00:05:12,020 --> 00:05:14,147
His pulse returned.

44
00:05:14,439 --> 00:05:15,858
Check his vital signs.

45
00:05:15,983 --> 00:05:18,193
- Brain CT scan. - OK, Doctor.

46
00:05:41,633 --> 00:05:43,343
EPISODE 6

47
00:06:06,200 --> 00:06:07,409
Hey...

48
00:06:14,249 --> 00:06:15,584
I don't want to see...

49
00:06:16,668 --> 00:06:17,920
someone died.

50
00:06:20,339 --> 00:06:22,674
What are you doing here?

51
00:06:28,514 --> 00:06:29,848
How about you?

52
00:06:31,141 --> 00:06:33,018
I'm looking for someone.

53
00:06:33,644 --> 00:06:34,853
Their family?

54
00:06:51,870 --> 00:06:53,163
Your clothes.

55
00:06:53,580 --> 00:06:54,790
Why is there so much blood?

56
00:06:57,292 --> 00:06:59,044
Don't be too nosy.

57
00:06:59,711 --> 00:07:01,672
You think you mean something to me...

58
00:07:03,215 --> 00:07:05,008
just for giving me that diary?

59
00:09:10,050 --> 00:09:11,051
Sis Soohyun?

60
00:09:13,220 --> 00:09:15,514
How is the patient doing?

61
00:09:15,597 --> 00:09:17,683
He was out of danger.

62
00:09:17,766 --> 00:09:19,977
But we have to keep an eye on it.

63
00:09:21,979 --> 00:09:23,981
Is there no hope for him to wake up?

64
00:09:24,064 --> 00:09:25,315
Probably not.

65
00:09:25,399 --> 00:09:27,985
He's been like this for quite a while with brain damage.

66
00:09:29,111 --> 00:09:30,279
But

67
00:09:30,362 --> 00:09:32,197
sometimes miracles happen.

68
00:09:35,367 --> 00:09:36,577
Is it possible

69
00:09:37,119 --> 00:09:38,996
does he have another family?

70
00:09:42,791 --> 00:09:44,293
He has a son.

71
00:09:47,546 --> 00:09:48,964
Son.

72
00:09:49,423 --> 00:09:55,429
If yes, is the photo sender his son?

73
00:09:57,973 --> 00:09:59,558
The operation went smoothly.

74
00:09:59,808 --> 00:10:02,394
However, he lost a lot of blood.

75
00:10:02,519 --> 00:10:04,229
We have to keep an eye on him.

76
00:10:04,605 --> 00:10:08,025
We will keep an eye on him and move him to the general ward once he wakes up.

77
00:10:08,108 --> 00:10:09,568
Fine, I understand.

78
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
- Thank You. - Yes.

79
00:10:51,944 --> 00:10:53,529
Hey, Gwon Seonyul!

80
00:10:57,574 --> 00:10:58,575
Hey!

81
00:10:59,701 --> 00:11:00,911
I told you to be careful!

82
00:11:00,994 --> 00:11:03,997
Don't run like this. Think about your heart!

83
00:11:04,456 --> 00:11:05,457
Seriously.

84
00:11:05,541 --> 00:11:06,834
You have to be careful.

85
00:11:06,959 --> 00:11:08,460
You're out of breath right now.

86
00:11:11,046 --> 00:11:13,632
If it weren't for you, there would be no reason for my heart to stop.

87
00:11:24,142 --> 00:11:25,227
How is it going?

88
00:11:25,352 --> 00:11:27,062
The operation went smoothly.

89
00:11:27,145 --> 00:11:29,773
He is unconscious. They had to watch him for a few days.

90
00:11:30,774 --> 00:11:32,526
I still do not understand.

91
00:11:32,609 --> 00:11:35,237
Why are you looking for someone who means nothing to you?

92
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
I'm going to the hospital for now.

93
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
Don't worry about that.

94
00:11:41,827 --> 00:11:42,911
No need.

95
00:11:42,995 --> 00:11:46,456
Just follow my words. You were so shocked yesterday.

96
00:11:48,625 --> 00:11:49,626
Hey.

97
00:11:50,043 --> 00:11:52,462
When we were treated together for our weak hearts,

98
00:11:52,754 --> 00:11:54,256
I was very scared at that time.

99
00:11:55,132 --> 00:11:57,426
I wouldn't be able to hold it without you.

100
00:11:57,968 --> 00:11:58,969
So, take my word for it

101
00:11:59,052 --> 00:12:01,680
because I will do anything for you!

102
00:12:01,889 --> 00:12:02,931
Understand?

103
00:12:05,058 --> 00:12:08,437
You used to complain and cry about how much it hurt.

104
00:12:09,479 --> 00:12:10,814
When did you grow up?

105
00:12:11,648 --> 00:12:13,192
Did you just realize that now?

106
00:12:16,403 --> 00:12:17,529
I met that woman...

107
00:12:18,780 --> 00:12:20,032
at the hospital yesterday.

108
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
Aren't you curious?

109
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
What will his expression be like?

110
00:12:26,788 --> 00:12:28,123
when he met his son?

111
00:12:42,012 --> 00:12:45,098
What was the reason he put that address on the photo?

112
00:12:46,600 --> 00:12:47,851
Why?

113
00:12:54,733 --> 00:12:57,528
WOMAN CROSSING A CRITICAL CROSSROAD AFTER BEING HIT BY A TRUCK

114
00:13:00,572 --> 00:13:04,368
A HARBOR PEDESTRIAN WHO WAS MADE BY A TRUCK WAS TAKEN TO THE HOSPITAL

115
00:13:05,744 --> 00:13:08,413
I don't think it was an accident, but a planned crime.

116
00:13:14,127 --> 00:13:15,587
Not an accident...

117
00:13:18,006 --> 00:13:19,675
but premeditated crime?

118
00:13:20,384 --> 00:13:22,719
POLICE

119
00:13:25,848 --> 00:13:27,975
SHARP BEND AHEAD

120
00:13:29,268 --> 00:13:32,771
There's a sharp bend and a crossing right after.

121
00:13:32,855 --> 00:13:35,774
Everyone slowed down, so, there weren't many accidents.

122
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
SEHYUN-DONG TRACK

123
00:13:52,749 --> 00:13:56,336
But the location of the crossing and bus stop there is ambiguous,

124
00:13:56,420 --> 00:13:58,422
so many people cross carelessly.

125
00:13:58,797 --> 00:14:00,549
- Hey, hurry up! - Fast.

126
00:14:00,632 --> 00:14:03,218
- Fast! - Run!

127
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
Hey! Come on, quickly!

128
00:14:52,518 --> 00:14:55,312
30 SPEED LIMIT

129
00:15:25,092 --> 00:15:26,093
Oh, hello?

130
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
Of.

131
00:15:30,013 --> 00:15:32,933
I want to read the verdict of a case.

132
00:15:36,812 --> 00:15:39,898
Where does he go all day?

133
00:15:55,581 --> 00:15:56,790
Mother

134
00:16:06,175 --> 00:16:07,176
Come in.

135
00:16:22,232 --> 00:16:23,692
I'm sorry, Mom.

136
00:16:30,699 --> 00:16:32,075
I will not say

137
00:16:32,242 --> 00:16:34,119
that's a mistake.

138
00:16:35,162 --> 00:16:36,705
But I swear...

139
00:16:40,083 --> 00:16:42,044
that's just once.

140
00:16:43,754 --> 00:16:46,423
I'm sorry I disappointed Mom.

141
00:16:55,098 --> 00:16:56,934
You should refuse.

142
00:16:57,976 --> 00:16:59,353
After Gunwoo died,

143
00:16:59,811 --> 00:17:01,772
Soohyun was in that condition.

144
00:17:02,689 --> 00:17:04,775
You should watch your attitude.

145
00:17:10,948 --> 00:17:12,449
I also lost my son.

146
00:17:13,784 --> 00:17:15,244
But Mom...

147
00:17:17,287 --> 00:17:19,498
I can't grieve like I want to.

148
00:17:20,123 --> 00:17:21,208
I'm scared

149
00:17:21,959 --> 00:17:24,127
losing Soohyun too.

150
00:17:25,671 --> 00:17:27,422
I couldn't even cry out loud.

151
00:17:28,298 --> 00:17:30,008
I should have done it.

152
00:17:30,676 --> 00:17:32,636
I should have killed him.

153
00:17:35,430 --> 00:17:37,766
I should be the one going to prison, not him.

154
00:17:37,850 --> 00:17:39,518
I keep thinking about that.

155
00:17:40,853 --> 00:17:43,188
I regret and blame myself.

156
00:17:43,522 --> 00:17:45,691
I drowned myself in alcohol every day.

157
00:17:46,066 --> 00:17:48,110
When I finally realized...

158
00:17:53,824 --> 00:17:55,868
there was no one left in front of me.

159
00:17:56,535 --> 00:17:57,828
Soohyun...

160
00:17:59,663 --> 00:18:01,999
and Gunwoo is no longer in the empty house.

161
00:18:07,004 --> 00:18:09,047
It felt very cold and lonely.

162
00:18:16,096 --> 00:18:18,557
I know I shouldn't have done it.

163
00:18:21,643 --> 00:18:23,770
I must be crazy, Mother.

164
00:18:26,773 --> 00:18:28,317
I am so sorry.

165
00:18:34,198 --> 00:18:35,741
I apologize.

166
00:19:42,975 --> 00:19:44,101
Yuri.

167
00:19:46,353 --> 00:19:47,604
Hey Kak!

168
00:19:51,567 --> 00:19:52,568
Hey Kak!

169
00:19:59,992 --> 00:20:01,034
You come!

170
00:20:01,910 --> 00:20:03,579
Why did you come?

171
00:20:04,580 --> 00:20:06,081
You came to see me?

172
00:20:11,628 --> 00:20:13,422
I haven't been here for a long time.

173
00:20:16,383 --> 00:20:17,801
Always you

174
00:20:18,343 --> 00:20:20,053
standing right there.

175
00:20:22,931 --> 00:20:24,683
When Mom hit me

176
00:20:24,975 --> 00:20:26,852
and I ran away,

177
00:20:27,144 --> 00:20:28,604
or sitting alone

178
00:20:28,687 --> 00:20:31,607
because I don't have any friends,

179
00:20:32,316 --> 00:20:34,818
you stand there

180
00:20:35,444 --> 00:20:37,654
and hold my hand like this.

181
00:20:38,113 --> 00:20:40,949
Seriously, why are you so nice to me?

182
00:20:41,491 --> 00:20:42,576
Do you pity me?

183
00:20:44,453 --> 00:20:45,662
Because you're beautiful.

184
00:20:47,748 --> 00:20:50,792
Up to you. My birth mother treated me like a burden.

185
00:20:52,878 --> 00:20:54,296
For me,

186
00:20:55,464 --> 00:20:56,798
you're like a gift.

187
00:20:58,217 --> 00:20:59,301
That will continue

188
00:20:59,927 --> 00:21:01,553
I believe.

189
00:21:06,475 --> 00:21:09,019
I know you and Mom

190
00:21:10,187 --> 00:21:12,147
always sad because of me.

191
00:21:13,357 --> 00:21:15,442
You also saw me crying a few days ago.

192
00:21:18,153 --> 00:21:19,738
But Yuri...

193
00:21:20,656 --> 00:21:21,782
I...

194
00:21:22,783 --> 00:21:24,993
I'll solve it my own way.

195
00:21:26,203 --> 00:21:27,663
I'll get through this.

196
00:21:29,164 --> 00:21:30,832
If not for me, for you and Mom.

197
00:21:35,504 --> 00:21:36,839
Of course.

198
00:21:56,275 --> 00:21:57,276
Good.

199
00:21:59,903 --> 00:22:01,280
Eat this before you go.

200
00:22:04,032 --> 00:22:05,784
I'm sorry mother.

201
00:22:10,038 --> 00:22:11,874
Soohyun is home.

202
00:22:21,049 --> 00:22:22,050
Soohyun.

203
00:22:39,318 --> 00:22:40,402
Dear.

204
00:22:44,531 --> 00:22:47,159
I've finished sorting out my emotions.

205
00:22:50,078 --> 00:22:51,163
You...

206
00:22:53,123 --> 00:22:54,958
breaks our trust.

207
00:22:57,878 --> 00:23:00,589
You should have told her she was the woman across the house.

208
00:23:01,298 --> 00:23:03,759
You lied because you were afraid of losing me.

209
00:23:05,761 --> 00:23:07,346
That only made me hurt more.

210
00:23:10,516 --> 00:23:11,517
Forgive me.

211
00:23:15,020 --> 00:23:16,396
It's all my fault.

212
00:23:18,774 --> 00:23:20,400
The wounds I received

213
00:23:21,443 --> 00:23:23,237
will not be erased easily.

214
00:23:23,445 --> 00:23:24,530
This stain

215
00:23:25,572 --> 00:23:27,366
will be imprinted in my heart forever.

216
00:23:31,370 --> 00:23:32,704
So, I tried

217
00:23:34,248 --> 00:23:35,666
to get you out

218
00:23:37,251 --> 00:23:38,752
from my life completely.

219
00:23:41,380 --> 00:23:42,464
But

220
00:23:44,007 --> 00:23:45,008
i...

221
00:23:48,804 --> 00:23:50,013
and Gunwoo...

222
00:23:53,100 --> 00:23:54,393
also disappeared.

223
00:23:59,481 --> 00:24:01,358
I don't know how long it will take

224
00:24:02,609 --> 00:24:04,403
so that our relationship can be restored.

225
00:24:05,821 --> 00:24:06,864
However...

226
00:24:09,116 --> 00:24:10,158
I...

227
00:24:12,369 --> 00:24:13,954
I want to try my best.

228
00:24:16,081 --> 00:24:17,124
That...

229
00:24:19,710 --> 00:24:21,044
my choice.

230
00:24:30,512 --> 00:24:31,930
Thank You.

231
00:24:35,267 --> 00:24:36,602
Thank you very much.

232
00:24:45,861 --> 00:24:47,154
Want to meet today?

233
00:24:47,654 --> 00:24:49,239
I have somewhere to be today.

234
00:24:49,323 --> 00:24:50,574
Okay.

235
00:24:57,039 --> 00:25:00,083
HANKOOK UNIVERSITY HOSPITAL

236
00:25:25,526 --> 00:25:27,069
KIM ♪♪♪MIN

237
00:26:04,273 --> 00:26:05,482
Here he is.

238
00:26:12,531 --> 00:26:13,949
- How about you? - Good.

239
00:26:14,533 --> 00:26:16,493
- This is beautiful. - Very beautiful.

240
00:26:27,004 --> 00:26:28,964
THE DECISION DOCUMENT HAS BEEN APPROVED

241
00:26:43,228 --> 00:26:46,398
"At a speed of 115 km/h"?

242
00:27:04,791 --> 00:27:06,210
Halo?

243
00:27:06,460 --> 00:27:08,212
Hello, Journalist Jeong.

244
00:27:08,337 --> 00:27:10,672
Hello, I was wondering how you are doing.

245
00:27:15,802 --> 00:27:17,262
Did you go to the accident scene?

246
00:27:17,846 --> 00:27:18,889
Of.

247
00:27:20,098 --> 00:27:21,308
I want to know.

248
00:27:21,391 --> 00:27:24,019
The speed limit there is 30,

249
00:27:24,728 --> 00:27:26,396
but looking at this note,

250
00:27:26,480 --> 00:27:28,690
the speed of the perpetrator's vehicle exceeded 100

251
00:27:28,774 --> 00:27:30,317
even with sharp turns.

252
00:27:31,235 --> 00:27:32,903
Could it be the culprit?

253
00:27:33,278 --> 00:27:35,989
someone who doesn't know the terrain of the area?

254
00:27:36,114 --> 00:27:38,492
No, I remember him from that neighborhood.

255
00:27:40,953 --> 00:27:41,995
But

256
00:27:42,079 --> 00:27:44,623
why did you say that before?

257
00:27:44,957 --> 00:27:46,416
You said it was planned,

258
00:27:46,708 --> 00:27:47,876
not an accident.

259
00:27:50,921 --> 00:27:54,091
Some facts made me feel a little reluctant.

260
00:27:54,424 --> 00:27:56,134
So, Kim Eunmin's son

261
00:27:56,218 --> 00:27:59,012
going around digging up everything about his mother's accident.

262
00:27:59,471 --> 00:28:02,057
Oh it's like that.

263
00:28:03,141 --> 00:28:04,309
Is it possible

264
00:28:04,768 --> 00:28:06,603
I can know more

265
00:28:07,271 --> 00:28:08,480
about the culprit?

266
00:28:08,564 --> 00:28:10,649
Yes, I will check and let you know.

267
00:28:10,732 --> 00:28:13,318
Good. Thank You.

268
00:28:26,748 --> 00:28:27,749
GWON SEONYUL

269
00:28:27,833 --> 00:28:29,084
- Where? - Junk place.

270
00:28:29,168 --> 00:28:30,669
Have you arrived home safely?

271
00:28:33,839 --> 00:28:35,799
It's raining outside. Be careful riding your motorbike.

272
00:28:35,883 --> 00:28:38,177
You didn't answer my calls. Do not forget to eat.

273
00:28:42,598 --> 00:28:44,308
Don't be too nosy.

274
00:28:44,850 --> 00:28:46,351
You think you mean something to me

275
00:28:46,435 --> 00:28:48,228
just for giving me that diary?

276
00:28:58,322 --> 00:29:00,824
HANKOOK UNIVERSITY HOSPITAL

277
00:29:06,788 --> 00:29:09,166
- Move. - No! Let me go!

278
00:29:10,292 --> 00:29:11,793
Where have I seen it?

279
00:29:24,306 --> 00:29:25,349
Hangyeol.

280
00:29:25,891 --> 00:29:27,059
What are you doing here?

281
00:29:28,101 --> 00:29:30,437
I don't want surgery.

282
00:29:31,063 --> 00:29:32,314
I'm scared.

283
00:29:32,731 --> 00:29:34,983
Then you can't get on the plane.

284
00:29:35,859 --> 00:29:37,069
Hangyeol,

285
00:29:37,152 --> 00:29:39,947
do you want to be a pilot or not?

286
00:29:40,948 --> 00:29:43,033
But I'm afraid.

287
00:29:45,702 --> 00:29:46,828
Here he is!

288
00:29:47,538 --> 00:29:48,664
Gift.

289
00:29:49,957 --> 00:29:52,668
I also had surgery because my heart was sick.

290
00:29:52,751 --> 00:29:54,378
You'll feel better with this.

291
00:29:55,087 --> 00:29:56,213
Want to try using it?

292
00:30:03,637 --> 00:30:04,638
This.

293
00:30:08,809 --> 00:30:10,018
Looks really beautiful.

294
00:30:11,311 --> 00:30:12,396
Very beautiful.

295
00:30:13,188 --> 00:30:15,774
Hangyeol, are you brave enough to have surgery now?

296
00:30:20,737 --> 00:30:22,072
Hangyeol!

297
00:30:22,781 --> 00:30:24,366
Mom!

298
00:30:28,161 --> 00:30:30,247
This is for you.

299
00:30:30,747 --> 00:30:32,875
- What? - If something like this happens again,

300
00:30:32,958 --> 00:30:34,418
you can use this.

301
00:30:38,505 --> 00:30:39,590
Excuse me?

302
00:30:40,132 --> 00:30:44,094
If you share your heart like this, I feel a little confused.

303
00:30:45,012 --> 00:30:47,181
We met a few times, didn't we?

304
00:30:47,264 --> 00:30:49,349
Yes! I come often.

305
00:30:49,850 --> 00:30:51,393
Doctor Kang Taeho.

306
00:30:53,353 --> 00:30:55,355
Then what should I call you?

307
00:30:58,901 --> 00:30:59,943
This.

308
00:31:00,068 --> 00:31:01,570
Aku Hong Sujin.

309
00:31:03,197 --> 00:31:05,157
Tufting? What is this?

310
00:31:05,407 --> 00:31:06,783
Shoot!

311
00:31:07,451 --> 00:31:08,452
You surprised me.

312
00:31:08,535 --> 00:31:10,913
Come someday. I'll show you.

313
00:31:11,288 --> 00:31:12,289
Until found.

314
00:31:18,086 --> 00:31:19,171
What was that?

315
00:31:19,963 --> 00:31:21,673
Love bullet?

316
00:31:29,473 --> 00:31:30,599
I just remembered.

317
00:32:44,047 --> 00:32:46,508
Some facts made me feel a little reluctant.

318
00:32:47,050 --> 00:32:48,844
So, Kim Eunmin's son

319
00:32:48,927 --> 00:32:51,555
going around digging up everything about his mother's accident.

320
00:33:20,209 --> 00:33:22,336
The number you dialed cannot...

321
00:33:22,419 --> 00:33:24,254
Why didn't Kak Soohyun answer?

322
00:33:30,802 --> 00:33:32,971
I came to visit Gwon Minhyuk.

323
00:33:33,055 --> 00:33:34,515
Can you tell me where he is?

324
00:33:34,598 --> 00:33:37,476
I cannot give out patient personal information.

325
00:33:37,559 --> 00:33:39,019
No, I'm close to him.

326
00:33:39,102 --> 00:33:40,646
I just want to see his face.

327
00:33:40,729 --> 00:33:42,147
What is the patient's name?

328
00:33:42,314 --> 00:33:44,024
Gwon Minhyuk.

329
00:33:45,651 --> 00:33:48,320
He is currently recovering from his surgery.

330
00:33:48,403 --> 00:33:49,738
Visitors are not permitted.

331
00:33:50,280 --> 00:33:53,450
I told you. I just want to see his face.

332
00:33:56,245 --> 00:33:58,497
Where is this bastard?

333
00:33:58,664 --> 00:34:01,041
Hey, look everywhere, find him!

334
00:34:02,292 --> 00:34:04,920
Seonyul, how is it? This is bad.

335
00:34:12,886 --> 00:34:14,388
Go to the workshop.

336
00:34:29,570 --> 00:34:30,863
Hey, Taeho.

337
00:34:31,029 --> 00:34:32,030
Did you call?

338
00:34:32,114 --> 00:34:33,782
Yes, it's not urgent.

339
00:34:33,866 --> 00:34:35,868
What is your relationship with people

340
00:34:35,993 --> 00:34:38,662
who performed CPR on the patient in room 1405?

341
00:34:39,663 --> 00:34:41,999
He looked familiar as if I'd seen him before...

342
00:34:42,082 --> 00:34:43,250
Wait a minute.

343
00:34:45,252 --> 00:34:46,253
Sis Soohyun!

344
00:34:46,837 --> 00:34:47,880
Sis Soohyun?

345
00:34:57,014 --> 00:34:58,515
I don't think he's aware.

346
00:35:00,934 --> 00:35:03,353
He had a gambling debt of 25 million won.

347
00:35:05,689 --> 00:35:07,608
How could he sleep so peacefully?

348
00:35:09,943 --> 00:35:11,069
Minhyuk.

349
00:35:12,321 --> 00:35:14,489
There's a way to pay it back while you sleep.

350
00:35:22,331 --> 00:35:24,041
PHYSICAL WAIVER OF RIGHTS

351
00:35:32,674 --> 00:35:33,717
Who are you?

352
00:35:44,019 --> 00:35:45,729
You call yourself human?

353
00:35:47,856 --> 00:35:49,316
He wasn't even conscious.

354
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
Hey.

355
00:35:51,693 --> 00:35:52,945
Who are you?

356
00:35:53,028 --> 00:35:54,947
What's your business, punk?

357
00:35:59,034 --> 00:36:00,035
You...

358
00:36:00,661 --> 00:36:02,412
Aren't you the kid who reported us?

359
00:36:08,794 --> 00:36:11,547
Did you work together on this? Is that what happened?

360
00:36:12,172 --> 00:36:15,175
Do you know how much trouble I'm in because of you two?

361
00:36:15,384 --> 00:36:17,386
What are you waiting for? Catch him.

362
00:36:43,912 --> 00:36:45,873
- It's enough! - Stop!

363
00:36:46,373 --> 00:36:48,000
- What are you doing? - Stop!

364
00:36:48,083 --> 00:36:49,084
Chief!

365
00:36:52,546 --> 00:36:53,547
Nurse!

366
00:36:56,300 --> 00:36:57,301
Are you okay?

367
00:36:57,718 --> 00:36:58,760
Wait a minute.

368
00:37:07,686 --> 00:37:08,812
Are you okay?

369
00:37:14,484 --> 00:37:15,861
We need to talk.

370
00:37:20,574 --> 00:37:23,702
Why do you live like this? You can't live like this forever.

371
00:37:24,411 --> 00:37:27,164
Who cares? What's your business?

372
00:37:27,247 --> 00:37:29,082
Yes, I'll make it my business now.

373
00:37:29,416 --> 00:37:32,169
Wouldn't your life be in vain? Can't you live a decent life?

374
00:37:33,212 --> 00:37:35,297
Seriously. You think you're my family?

375
00:37:35,964 --> 00:37:37,299
You're nothing to me.

376
00:37:37,382 --> 00:37:41,386
You are always hurt or injured. Think about your parents.

377
00:37:41,637 --> 00:37:43,722
I can't watch you ruin yourself any more.

378
00:37:51,188 --> 00:37:52,189
Excuse me.

379
00:37:54,441 --> 00:37:56,276
How can you give me advice?

380
00:38:02,115 --> 00:38:03,534
You're a murderer.

381
00:38:07,079 --> 00:38:09,122
Just mind your own business.

382
00:38:50,998 --> 00:38:53,458
HONG SUJIN

383
00:40:47,656 --> 00:40:49,157
You're a murderer.

384
00:40:56,373 --> 00:40:58,417
Just mind your own business.

385
00:40:59,960 --> 00:41:01,712
I also like Mom's scent.

386
00:41:01,795 --> 00:41:04,506
Really? What does Mother smell like?

387
00:41:05,507 --> 00:41:07,134
Fragrant Mother is beautiful.

388
00:41:07,217 --> 00:41:09,678
And like a star.

389
00:41:57,768 --> 00:41:59,478
Mother...

390
00:42:00,771 --> 00:42:01,772
Mother...

391
00:42:02,981 --> 00:42:04,441
Mother...

392
00:42:04,983 --> 00:42:07,528
Mother, hurry.

393
00:42:08,904 --> 00:42:11,073
Mother...

394
00:42:16,245 --> 00:42:17,246
Dear...

395
00:42:18,413 --> 00:42:19,748
Honey, are you okay?

396
00:42:23,585 --> 00:42:24,586
Did you have a nightmare?

397
00:43:08,714 --> 00:43:09,798
You're home.

398
00:43:10,591 --> 00:43:11,592
Of.

399
00:43:12,009 --> 00:43:13,010
What are you doing?

400
00:43:13,635 --> 00:43:14,678
You're hungry, aren't you?

401
00:43:15,888 --> 00:43:17,431
The coffee smells good.

402
00:43:18,765 --> 00:43:20,100
Finished.

403
00:43:21,101 --> 00:43:23,478
- What's your plan for today? - That...

404
00:43:24,062 --> 00:43:26,773
I will help my mother volunteer.

405
00:43:26,857 --> 00:43:29,359
Is that today?

406
00:43:31,028 --> 00:43:34,323
You should have told me. I can take time off to help.

407
00:43:35,365 --> 00:43:37,284
- Tell me next time. - Good.

408
00:44:06,104 --> 00:44:07,105
Want to move house?

409
00:44:10,692 --> 00:44:12,277
Too many memories here.

410
00:44:13,403 --> 00:44:15,614
Gunwoo kindergarten, playground.

411
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
We will never forget all that.

412
00:44:26,750 --> 00:44:28,085
And I don't want the room

413
00:44:28,502 --> 00:44:30,671
filled with other things.

414
00:44:38,387 --> 00:44:39,680
- What? - What?

415
00:44:39,805 --> 00:44:40,806
- Yuri. - Soohyun!

416
00:44:40,889 --> 00:44:41,932
Hey!

417
00:44:42,558 --> 00:44:44,184
How is your work going?

418
00:44:44,268 --> 00:44:46,895
Mom does this every year. Can't be late.

419
00:44:48,272 --> 00:44:50,566
There I am this year. Why did you come?

420
00:44:50,649 --> 00:44:53,110
- What? - He will come even if you tell him not to!

421
00:44:53,193 --> 00:44:55,070
Why not come? I have to come.

422
00:44:55,153 --> 00:44:56,446
- Right mom? - Good grief.

423
00:44:56,530 --> 00:44:58,365
Tell Mom I'm glad I came. Say!

424
00:44:58,448 --> 00:45:00,492
- Say Mom is happy! - Okay!

425
00:45:00,826 --> 00:45:03,287
Mother feels calm having two daughters.

426
00:45:03,370 --> 00:45:04,454
True, right?

427
00:45:04,538 --> 00:45:07,040
- I'll change clothes. - Okay.

428
00:45:07,875 --> 00:45:09,459
- Watch your hands. - Good.

429
00:45:09,543 --> 00:45:10,919
I'm an expert now.

430
00:45:11,044 --> 00:45:12,045
Good grief.

431
00:45:14,339 --> 00:45:16,717
Yuri, want to taste it?

432
00:45:16,800 --> 00:45:17,801
Of.

433
00:45:18,010 --> 00:45:19,428
This.

434
00:45:23,390 --> 00:45:24,766
Is it good?

435
00:45:24,850 --> 00:45:25,893
Of.

436
00:45:26,643 --> 00:45:28,520
This is for you.

437
00:45:30,939 --> 00:45:32,482
- How? - Reasonable?

438
00:45:32,566 --> 00:45:33,817
Is it good?

439
00:45:34,693 --> 00:45:37,279
Mom, want to hear your favorite song?

440
00:45:37,487 --> 00:45:40,199
- What? - Wait a minute.

441
00:46:09,853 --> 00:46:11,104
Let go. Let me bring it.

442
00:46:11,188 --> 00:46:13,232
Let me do it, ma'am.

443
00:46:13,357 --> 00:46:14,858
Let go.

444
00:46:16,151 --> 00:46:17,486
Mom, let me do it.

445
00:46:17,569 --> 00:46:18,987
Hey, put this in the back.

446
00:46:19,071 --> 00:46:20,155
Back seat.

447
00:46:20,989 --> 00:46:22,324
- Lift together. - Just me.

448
00:46:22,407 --> 00:46:23,992
Just me, ma'am! Let go!

449
00:46:24,076 --> 00:46:25,911
- Let go. This is heavy. - Enough already.

450
00:46:28,705 --> 00:46:31,250
The elderly will love it.

451
00:46:31,667 --> 00:46:33,168
Thank you very much.

452
00:46:33,627 --> 00:46:36,296
Please tell Sister Maria.

453
00:46:36,380 --> 00:46:38,215
Good. Until found.

454
00:47:03,657 --> 00:47:06,493
Park Jinhwan, how do you feel?

455
00:47:07,077 --> 00:47:08,078
Yes, I am doing okay.

456
00:47:08,161 --> 00:47:10,372
I'm Choi Juseok from the Hankuk Unity Party.

457
00:47:10,455 --> 00:47:14,626
Activist Park Jinhwan protested for 34 days on a 50 meter crane

458
00:47:14,710 --> 00:47:18,881
and members of the Hankuk United Party came to the scene in support.

459
00:47:18,964 --> 00:47:21,508
However, the most promising presidential candidate,

460
00:47:21,592 --> 00:47:23,135
Congressman Kim Joon was not present.

461
00:47:23,218 --> 00:47:24,386
You can do it!

462
00:47:24,469 --> 00:47:26,054
That day, Congressman Kim Joon

463
00:47:26,138 --> 00:47:29,266
was at the small school in the countryside where Park Jinhwan's daughter attended.

464
00:47:32,311 --> 00:47:37,149
Hearing that Park Jinhwan couldn't attend his daughter's event,

465
00:47:37,232 --> 00:47:39,443
Congressman Kim Joon replaced him

466
00:47:39,526 --> 00:47:42,988
and speak out against stopping development projects.

467
00:47:43,071 --> 00:47:44,656
In response, Park Jinhwan

468
00:47:44,865 --> 00:47:47,367
expressed gratitude to Congressman Kim Joon

469
00:47:47,451 --> 00:47:49,244
and agreed to meet and discuss.

470
00:47:49,494 --> 00:47:50,495
Next news.

471
00:47:53,207 --> 00:47:54,291
It looked good.

472
00:47:55,918 --> 00:47:58,462
Your acceptance rate has increased sharply at this time.

473
00:47:58,545 --> 00:48:01,798
However, compared to the concrete support base of middle-aged and elderly,

474
00:48:01,882 --> 00:48:03,133
female voters...

475
00:48:03,509 --> 00:48:05,802
leaning slightly towards Congressman Son.

476
00:48:06,011 --> 00:48:07,846
The difference is only three percent.

477
00:48:10,390 --> 00:48:12,267
How is Kang Suho lately?

478
00:48:12,351 --> 00:48:13,352
For now...

479
00:48:17,356 --> 00:48:20,108
The response from women was enthusiastic.

480
00:48:23,070 --> 00:48:24,905
KANG WAS SELECTED AS FAVORITE FEMALE JOURNALIST

481
00:48:24,988 --> 00:48:26,907
In the era of gender equality,

482
00:48:27,199 --> 00:48:29,493
we have to match the gender ratio.

483
00:48:31,578 --> 00:48:32,663
- Thank You. - Good.

484
00:48:32,746 --> 00:48:34,831
- Good work. - Good job, everyone.

485
00:48:35,415 --> 00:48:36,792
Good work.

486
00:48:39,294 --> 00:48:41,547
Kim Joon, you snake.

487
00:48:43,966 --> 00:48:44,967
Hei, Hansang.

488
00:48:45,175 --> 00:48:46,677
Did you find anything?

489
00:48:47,970 --> 00:48:50,430
We have to find the punk who sent the photo.

490
00:49:52,659 --> 00:49:54,411
I came to convey something.

491
00:49:57,497 --> 00:49:59,208
I have no right to interfere

492
00:49:59,499 --> 00:50:01,960
with the way you live, but

493
00:50:02,419 --> 00:50:03,879
I don't understand your reasoning

494
00:50:04,254 --> 00:50:06,006
act like that day.

495
00:50:08,926 --> 00:50:10,511
I want to do something for you.

496
00:50:11,845 --> 00:50:13,680
So far I have only received it from you.

497
00:50:17,976 --> 00:50:19,019
That day...

498
00:50:20,646 --> 00:50:22,523
the patient's son was also there.

499
00:50:25,234 --> 00:50:26,318
I remembered myself.

500
00:50:28,946 --> 00:50:30,948
I think he shouldn't lose his mother too.

501
00:50:34,493 --> 00:50:35,744
That's why I did it.

502
00:50:39,665 --> 00:50:40,874
You can meet him

503
00:50:41,625 --> 00:50:42,960
if you want.

504
00:50:55,639 --> 00:50:56,807
About yesterday...

505
00:50:58,475 --> 00:50:59,476
I...

506
00:51:00,727 --> 00:51:02,062
be rude.

507
00:51:13,782 --> 00:51:14,783
Correct.

508
00:51:15,742 --> 00:51:17,077
It's a little painful.

509
00:51:18,871 --> 00:51:20,080
I accept your apology.

510
00:51:48,442 --> 00:51:49,818
Your tire looks flat.

511
00:51:50,903 --> 00:51:52,362
Are you still hungry?

512
00:51:58,744 --> 00:52:00,162
You can wait there.

513
00:53:24,997 --> 00:53:26,957
CONSTELLATION PISCES, OVER THE HORIZON

514
00:53:34,006 --> 00:53:35,382
It's Pisces.

515
00:53:40,262 --> 00:53:42,556
Aphrodite was walking with her son.

516
00:53:44,224 --> 00:53:46,935
Monster suddenly appeared and he suddenly jumped into the fire.

517
00:53:48,187 --> 00:53:49,730
It represents mother and child...

518
00:53:51,106 --> 00:53:53,734
holding each other's hands, not wanting to let go.

519
00:53:58,155 --> 00:53:59,406
I'm so jealous.

520
00:54:01,825 --> 00:54:03,368
At least they are together.

521
00:54:11,627 --> 00:54:13,504
I thought you wouldn't come to see me again.

522
00:54:16,840 --> 00:54:18,509
You thought I was your guardian

523
00:54:18,592 --> 00:54:21,345
without any commitment?

524
00:54:24,806 --> 00:54:27,309
Then it will be quicker for you to change your mind.

525
00:54:30,562 --> 00:54:33,232
I will continue to interfere in your life.

526
00:54:33,899 --> 00:54:35,984
I have to see you live a decent life.

527
00:54:40,572 --> 00:54:42,616
Is there anything you want to do?

528
00:54:47,079 --> 00:54:48,497
Not too.

529
00:54:50,457 --> 00:54:52,125
So start thinking about it now.

530
00:54:53,377 --> 00:54:55,963
You don't know how much you're capable of, do you?

531
00:54:57,005 --> 00:54:58,841
Is this a public service announcement?

532
00:55:00,634 --> 00:55:02,511
You're really good at talking.

533
00:55:10,477 --> 00:55:12,229
Don't worry about anything alone.

534
00:55:12,813 --> 00:55:14,565
You can talk to me about it.

535
00:55:14,898 --> 00:55:16,233
I will help you...

536
00:55:17,442 --> 00:55:18,569
do what you want.

537
00:55:23,115 --> 00:55:24,658
Have you always been this good?

538
00:55:25,701 --> 00:55:26,785
No.

539
00:55:27,828 --> 00:55:29,246
Usually I'm very grumpy.

540
00:55:54,688 --> 00:55:56,607
Do you want to meet his son?

541
00:55:59,318 --> 00:56:00,360
No.

542
00:56:02,154 --> 00:56:03,614
I'll find out

543
00:56:04,406 --> 00:56:06,033
what can I do

544
00:56:07,534 --> 00:56:08,660
for him.

545
00:56:48,867 --> 00:56:49,868
Of?

546
00:56:53,956 --> 00:56:54,957
Hey.

547
00:56:57,501 --> 00:56:58,752
Keep an eye on him.

548
00:57:05,759 --> 00:57:07,678
He got something recently.

549
00:57:08,470 --> 00:57:10,597
Let's find out what it is.

550
00:57:45,424 --> 00:57:46,633
In room two.

551
00:57:46,842 --> 00:57:48,010
Dear.

552
00:57:52,139 --> 00:57:53,390
Great!

553
00:57:54,099 --> 00:57:56,185
Is it a special day?

554
00:57:56,268 --> 00:57:59,646
No. I just want to eat out with you. It's been a long time.

555
00:58:02,024 --> 00:58:03,859
A friend recommended it.

556
00:58:03,942 --> 00:58:06,778
This is a popular place among today's youth.

557
00:58:06,987 --> 00:58:07,988
Oh it's like that.

558
00:58:09,072 --> 00:58:11,366
We're not the oldest here, are we?

559
00:58:11,575 --> 00:58:12,576
Correct.

560
00:58:13,911 --> 00:58:15,871
But you are the prettiest.

561
00:58:23,712 --> 00:58:25,714
Hello. - Yes.

562
00:58:26,131 --> 00:58:27,508
I'll start.

563
00:58:49,863 --> 00:58:51,532
I'll light the fire.

564
00:59:06,797 --> 00:59:08,799
He is afraid of fire.

565
00:59:10,968 --> 00:59:12,761
- You are okay? - Yes.

566
00:59:18,559 --> 00:59:20,018
- Darling? - Yes?

567
00:59:20,310 --> 00:59:21,353
You are okay?

568
00:59:21,436 --> 00:59:23,772
Honey, I'm going to the toilet for a moment.

569
00:59:24,147 --> 00:59:25,148
Good.

570
00:59:40,706 --> 00:59:44,084
He has no scars.

571
00:59:45,794 --> 00:59:49,756
YANGPYEONG FIRE SURVIVOR SUFFERS THIRD DEGREE BURNS ON SHOULDER

572
01:01:21,306 --> 01:01:22,349
Mother

573
01:01:50,878 --> 01:01:52,129
Seonyul.

574
01:01:56,133 --> 01:01:57,176
You...

575
01:01:58,218 --> 01:01:59,469
Who?

576
01:02:41,220 --> 01:02:42,221
You...

577
01:02:42,721 --> 01:02:44,473
Who?

578
01:02:44,556 --> 01:02:46,808
Why are you doing this, bastard?

579
01:02:47,392 --> 01:02:48,393
Could it be?

580
01:02:48,894 --> 01:02:51,271
did he take my picture?

581
01:02:51,480 --> 01:02:52,481
Where?

582
01:02:52,564 --> 01:02:53,774
Eat it.

583
01:02:55,776 --> 01:02:56,944
Director Kang,

584
01:02:57,444 --> 01:02:59,821
you will come back to me.

585
01:02:59,905 --> 01:03:00,989
Do you dare to bet?

586
01:03:03,075 --> 01:03:05,035
His son.

587
01:03:07,663 --> 01:03:09,581
You said I could meet him.

588
01:03:13,043 --> 01:03:15,045
Translated by Andrea Altini