THIS DRAMA SERIES IS JUST FICTION AND NOT RELATED
WITH REAL LOCATIONS, PEOPLE, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS
ALL CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE RECORDED IN SAFE CONDITIONS
No problem...
how my life goes...
after Gunwoo died.
Seriously.
My life was over then.
However, then I received the photo.
I know...
SIXTH ANNUAL FAMILY SPRING PICNIC
who sent it too?
His son.
You said I could meet him.
Do you want to meet him?
Convey my message.
He can tease me all he wants.
If he wants me to suffer, I'm happy to do so.
However,
not my family.
I won't allow it
disturbing my family
because of his anger towards me.
That person...
also lost his father.
I lost...
my son
A mother who lost her child unjustly...
will do anything.
EPISODE 8
Hello, Mom.
Halo.
How are you?
- I heard your knee hurts. - It's because of age.
I became weak.
- I'm embarrassed to face my children. - Don't talk like that.
Nobody wants to get sick.
You can just bring your mother-in-law.
Why ask Mom to come?
Not me. Soohyun wants to invite you both.
As daughter and daughter-in-law,
I've never taken care of you.
I will take better care of you guys.
- Let's go in. - Okay.
Please. Okay.
Big.
Your back is very tense right now.
Your pelvis is twisted. I understand why your knees hurt.
Why mom?
Who knows.
Nice to see you in good spirits,
but you also look different.
Mother
Everyone was waiting for me and protecting me all this time.
Now it's my turn.
I'll make sure nothing happens to our family.
I will protect him.
Mother's son is a doctor. Why go to traditional medicine?
Taeho took Mom to the hospital.
Soohyun did this for you.
Think from a positive perspective.
You look tired on the news.
Look after yourself.
Your wife at home should take care of that.
Don't worry. We look after each other.
Sit down.
How about you?
Do you really like Soohyun?
Mom said she would accept it.
- Why is it like this? - Mom is just curious.
You have history with him.
Plus
the incident occurred.
Do you still like him that much?
Just be honest.
Mom likes it better.
Are you done?
Is the treatment good?
Let's go.
I can become a filial child thanks to you.
Thank You.
I promise...
take care of you better too.
What do you mean? I have to be better.
He can tease me all he wants.
However,
not my family.
I lost my child.
A mother who lost her child unjustly...
will do anything.
Hey!
Are you crazy?
What is wrong with you? You'll faint again!
Sit down.
Did that woman say something again?
Is that so?
Do you know...
When do people feel the most pain?
When their family...
shattered right before his eyes.
Like me now.
- Seonyul. - I'll do it until the end.
Until his life is ruined...
or my life.
I've been waiting...
the moment when he found happiness again.
I really miss you, Soohyun.
From now on,
I will always be with you.
My wife and I have been through some tough times together.
It makes us stronger.
And our feelings for each other
has strengthened.
That will never change.
I will make you suffer
more than me
I will make you...
really regret it.
Hey.
Hello. - Yes.
Halo.
Why did you come?
I think you're going to have to give me some more victim information.
- What? - Seonyul
not the person I'm looking for, Professor.
To be honest,
he's an old friend of my nephew.
He lived a life full of suffering.
You can't imagine it.
That cannot justify your actions, Professor.
I know. I leaked counseling records and changed the victim's identity.
You can report me and I can't stop you.
What do you think will happen
after his revenge is over?
The time will come when he wakes up
that nothing would change after all his actions.
From then on, life will feel no different from death.
I can't let Seonyul live like that.
Also a fire victim.
Sorry I was late.
GWON MINHYUK
Are you the one who called me? What do you want to give?
Why? Did he leave any money?
You don't expect me to forgive him, do you?
I heard...
- you got the diary. - Then why?
Would apologizing after killing my parents set things straight?
Why did he die?
I can't even hate him now! Why?
I wanted to kill him as soon as he came out.
Get lost if you don't want to pay me.
If you come talking about him or his diary again, I'll kill you.
Unlucky.
So?
How long are you going to live like this?
What?
Living like this will not bring back your late parents.
If ruining your life is revenge,
- who is really hurt? - Shut up.
You know what?
I went through...
everything you've been through.
I lost my son unfairly,
I take revenge,
and throw away my life too.
Even so,
I choose to live again.
You also have a choice.
Continue living like this
or live a life worthy of representing your parents too.
There are lots of people out there
who intends to help you.
Call me once you're sure.
Unlucky.
GEUM GALLERY
Yoon Hyegeum, director of the Geum Gallery of the Junseong Welfare Foundation.
He attended art school in France.
Currently, he is back in Korea with his son.
I'm Director Yoon Hyegeum from Geum Gallery.
The painting that I will introduce today
are Francesca and Paolo
from the Second Circle of Dante's Inferno.
While her husband went to war,
Francesca is having an affair
with his sister-in-law.
This painting depicts his murder
after the husband found out.
Like you said, he has amazing sponsors.
Let's move on to the next work.
You've been looking at this painting for quite some time.
I like it.
A sad love story between the two.
For others,
isn't that a tragedy?
He was betrayed by the two people he loved the most.
This, I heard this is going to be installed in the Congressman's office.
His secretary will know about it.
GEUM GALLERY
It's finished.
This.
Professor Kim Sira,
he will undergo treatment again.
I will take full responsibility until the end.
It is located near the southern tip.
There is the sea ahead
and behind it, there is this small hill.
There is a very old tree at the top.
They say if you touch it and make a wish, it will come true.
What would you ask for if you went there?
How about you?
I'll ask
so everyone
Those who suffer because of me can find happiness in their lives.
Let's go there
together later
Hyeongja!
Can you
give this letter
to him?
The child experienced
hard times like you.
Can you help him forget the pain?
Hyeongja.
Finally I gave it to him.
How much is this?
Five billion won.
This is expensive. Hang it well.
Good, sir.
What do you want to say?
This is what you asked before.
My wife received an anonymous gift recently.
Did you send it?
Who is the sender?
I'm the sender.
Is it because of your father?
Did you follow him while his wife was in prison?
Do you intend to torture him?
I won't forgive anyone
who hurt my parents.
Seonyul.
As an adult, I must tell you to forgive.
Your hatred must be very deep.
I can't even stop you.
On the way to the Blue House,
I'll make sure Kang Suho doesn't get in your way.
Finally I ate my first meal.
It's nice to have someone grilling meat.
- It tastes better. - It's finished.
- Enjoy it. - Yes. Thank you.
- Have you checked? - Already.
That gallery
is Kim Joon's slush fund warehouse.
As you said,
there are dozens of works that have just been sent abroad.
- Where does the money go? - I asked the residents for help.
They will call.
- Good work. - Yes.
Almost forget. What about the sender of the photo?
Is that him?
Actually...
I'm investigating it,
but apart from that...
This.
He can tease me all he wants.
If he wants me to suffer, I'm happy to do so.
However, not my family.
That person also lost his father.
I lost...
my son
Dear?
Hey.
- You just got home? - Yes.
You're reading.
Of.
I can't seem to focus.
- Take a shower. - Good.
I met Hansang today.
Is it true?
Yes, he said hello.
He said he saw you the other day.
Why didn't he greet me?
You're with another man,
so, he couldn't say hello.
Who's that?
What?
The person I gave the diary to.
Victims of the fire?
But why do you keep seeing him?
If people see you with him,
they will start talking and it only brings problems.
Please do not
meet him again.
Of?
YANGPYEONG COTTAGE FIRE INCIDENT
FIRE SURVIVOR
Hello, I'm Director Kim Joon of the Junseong Welfare Foundation.
I know
all of you are having a hard time.
I would like to thank all the patients who attended
this meaningful event.
I, Kim Joon, will support the leaders of the future
this country to become a great talent with a strong heart.
I will always be with you.
Next, we will hold a fund transfer ceremony.
Director, please come forward.
Let's give it a round of applause.
JUNSEONG CHILDHOOD HEART DISEASE WELFARE FOUNDATION
Sis Soohyun!
Young patients prepare homemade cookies
for hospital directors.
Let's give it a round of applause.
- Good grief. - Eat these cookies!
- It's a gift. - Good grief!
I really want to try this restaurant.
Only Kak Soohyun cares about me.
Very delicious!
- Crunchy and moist! - Sister bought a lot.
Share with hospital staff.
Well, the rice crust here is very tasty.
Best if eaten together.
That is true. Seonyul dropped out of school because of her mother.
She even started a petition after her mother's accident.
How was he before?
I'm sure he's popular. It's refreshing to see someone as handsome as that.
His personality is also good. He takes care of other people.
God gave him everything, except a healthy heart.
But why are you curious about Seonyul?
Brother should ask directly if he is close to him.
It won't be comfortable
ask him directly.
Almost forget. About Kim Eunmin.
Did you check
- the hospital bill? - Yes.
That was paid for by the Junseong Wellbeing Foundation.
He was transferred to Naratama ward a few days ago.
Junseong Welfare Foundation?
JUNSEONG CHILDHOOD HEART DISEASE WELFARE FOUNDATION
As requested, he was transferred to the Naratama ward.
Good work.
We must be attentive.
Kamar Naratama
Eunmin, you have to wake up for Seonyul.
Everything!
- Sujin! - Sujin!
- Are you guys okay? - Yes!
- What did I bring? - We don't know!
One two three!
- This is it! - Great!
- Who wants it? - I!
This. Minju first.
- Already! You're so sweet! - Thank You!
- Who wants it? - I!
- This. - Can adults get it too?
- Of course. Which one do you want? - If you can choose,
what about the heart?
Here he is.
I've prepared one.
Come on...
Why don't you go through that?
The car is fast.
Thank you for taking me.
- Be careful, Sujin. - See you later.
Fun!
this Saturday.
What do you want to eat, huh?
Mom!
- Why did Mom come? - Mom brought your panties.
You never came home. This is the only way to get Mom to see you.
- Who's that? - What?
Patient's guardian.
Mom, I got a call.
- I go. Yes. - Here, take it.
- Go away. - Until found.
- Be careful on the way. - Yes.
Patient's guardian?
Come here.
Hyegeum.
- What? - Give Heejae...
and leave for now.
If you get in my way,
I'll get rid of it.
You understand?
Hankook University Hospital
held a ceremony for the Pediatric Heart Disease Association.
Kim Joon of the Hankuk Unity Party
donate funds to the Junseong Welfare Foundation.
The child who works for Kim Joon is the child Soohyun is looking for?
Latest news. Jahyeon Party candidate, Min Hyeongseok,
held a press conference at his home.
He announced he would resign and leave the party.
We will contact reporters on site for details.
Still can't contact Min Hyeongseok?
Hey, what happened?
Min Hyeongseok told WBN
and they get exclusive news.
- Exclusive? - Yes.
Why did WBN get the exclusive news?
I'll try to interview the party leader.
This is an edited opening comment.
How about this?
The President called you.
Control yourself! Who cares if he calls an emergency press conference?
Director Kang, our neighbors are having a party.
Are you having a funeral?
I'm sorry, we'll fix it
in next week's news guest.
Who?
Kim Joon.
He will not enter broadcasting stations before the presidential election.
How could that be?
I have to try it.
I will try.
Don't you feel guilty at all?
- Do you regret taking revenge? - No.
I don't regret it.
Parents who have lost their children
still feeling sick
no matter how long it's been.
But...
I think it's time
to let it all go and forget it.
I can't protect
the man next to me or my family.
I will be a proud mother to protect my entire family.
Not my family.
I won't allow it
disturbing my family because of his anger towards me.
Happy birthday!
Happy birthday, Seonyul!
Happy birthday!
Make an application!
Seonyul!
Boy, are you level one again?
Whose descendants are you?
- I can't believe it. - I already guessed.
- Am I great? - Proud father.
Hey, stop studying.
Have fun.
Then you should
don't disturb my family.
My wife and I
have been through difficult times together.
It makes us stronger.
And our feelings for each other
has strengthened.
That will never change.
For all the parents out there going through
the same pain,
we hope...
Are you staying home today?
Yes, Mother and Yuri will come later.
Okay.
Have fun.
- Can I help you? - Hello.
Halo.
Is it a coincidence that you parked your car here
- about two weeks ago? - Yes, this is our house.
Yes, I had a minor crash.
That's very unfair to me.
Can you check if you recorded it?
That...
- On my dash cam? - Yes.
Please, if possible!
I stayed at my mother's house that day.
- It won't be in my car. - Okay.
Wait a minute.
Check for it.
- Thank You. - I'll be home later.
See you tonight.
Thank You.
Can you tell me the day and time?
I'll check and contact you.
Okay, thank you.
AT 23.00
Halo?
I've checked the recording
and there's nothing here.
Okay, thank you. See you.
He had checked it.
But...
why do you want him to check it?
There's something there
what he had to see.
To be honest...
The day I saw you at Mom's house,
I'm very emotional.
I'm a bit angry with Suho.
It must have been that night.
- Hey, Yuri. - Soohyun, I have big news!
The publisher called me about releasing your book.
They still think I'm your manager.
Oh it's like that...
Why am I so happy?
It feels like going back in time.
Soohyun, how about writing again?
- I'm not worthy of that. - Why talk like that?
Many people like your book.
Do you know the moment I miss the most?
When you stand on stage during the day
and write at night.
Back when you shined the most.
What is wrong with you?
Yuri?
- We'll continue later. - Good.
You are okay?
Good grief!
- What is it? - Should you call an ambulance?
I think it should.
He suddenly started convulsing and fainted.
- How is this? - Wait.
How about this?
Should I call an ambulance?
Do you need help?
Hey!
Wait.
That's our first overseas trip photo with Heejae.
Soohyun.
That's not you, is it?
The woman in the photo.
Forgive me.
I lied.
The woman in the photo
not me.
Wake up.
Right now.
Why did you do it?
On that day,
You're not even in this country, why are you lying?
To protect...
Heejay.
Of whom?
I can't tell you anymore.
Kim Joon.
Is it because of him?
I saw him enter your house.
What is your relationship with him?
I know exactly your relationship with Kim Joon.
I know you're helping him launder money here.
I didn't come to question you.
However,
It's time for you to get out of here.
How?
I've been tracking him for a long time.
I know his crimes more than anyone else.
People like him don't deserve to be president.
We must
stop it together.
I can't.
Hyegeum.
You've already dug it, so, you should know.
He is a dangerous person.
I know it.
I know it very well.
But think about it.
Will someone like Kim Joon
really good to his son?
To become president,
he will get rid of you and Heejae first.
Next, he will take Heejae hostage
and blame you
for all his illegal activities.
When the time comes,
You won't be able to protect Heejae.
Your husband said
will protect us.
So, you agree with him.
You promised to repay me later.
Is this how you repay me?
He said he couldn't
Let one mistake ruin you.
Even if he has to be the bad guy here,
he said it would protect you.
That woman...
He says you can't know who it is.
At 18.30, Dad had a dinner party with other party leaders.
For business association conferences before dinner,
I will give you a temporary departure time considering your travel time.
Okay.
Then you were invited as a guest
on Kang Suho's news program.
That...
I think he wanted to call me to stab me in the back.
Should I prepare too?
Come in.
Director, Kim Joon said he would appear.
- Prepare well. - Good.
This almost forgot. Mr Yoon said you asked for it.
Thank You.
GWON MINHYUK
LEE HANSANG
- Hey. - Your hunch was right.
- I just saw it too. That's not him. - But do you know
- Who is Gwon Seonyul? - What? Who's he?
He is Gwon Jiwoong's son.
You cheap woman!
Hey! Where do you keep my money?
You never gave me money!
- Good grief! - Why are you taking it out on me?
Vent? You bitch!
All the money that bastard gave me is mine!
Bring it back!
- Sir, wait inside. - What?
I'll handle this and come back soon.
Good grief! You trying to seduce him while I'm standing here?
You bastard! I'll kill you!
- Good grief! Sick! - Hey!
This bitch is torturing me!
I can't live with that man anymore!
- They look similar. - What?
That woman...
He says you can't know who it is.
He was betrayed by two people he loved.
Hey, Seonyul. I go.
Don't forget to turn off the lights.
That's very unfair to me.
Can you check if you recorded it?
- On my dash cam? - Yes.
Please, if possible!
Hey, Mom.
I'm just about to leave.
Good.
It's the same product.
I think you will be more satisfied with this.
Of.
Help me install it.
- Let me help you. - Wait there.
Good.
Soohyun cried.
You said you would live a good life.
You promise in front of people.
The woman on the other side?
You know it's wrong.
What do you think?
- Bu? - Ya.
Your mother is coming.
He came early.
Yuri.
This is your mother.
Crazy punk!
Hey! Unlucky!
Here! Why don't you obey?
Fast!
You punk! This is all your fault!
- I can't be with you! - Mokryeon.
- That won't kill him. - Die!
Die!
You're quite successful.
Go away.
What?
Get out.
How rude.
I raised you. How dare you talk to me like that?
I'm going crazy...
because he was afraid of losing Soohyun.
Just tell me the truth.
Wait.
So?
Should I say you're the woman in the photo?
Is that what you want?
What are you doing?
So? Should I say you're the woman in the photo?
Is that what you want?
So? Should I say you're the woman in the photo?
Is that what you want?
So?
Should I say you're the woman in the photo?
Is that what you want?
Not my family.
My wife and I...
Eun Soohyun.
Look at the suffering.
I can't
forgive you.
You...
should never come back to me.
Do you know
How long have I waited for this moment?
Kim Joon will be a guest in my segment.
That's the day we do it.
Your mother is with me.
If you want to shake me, try.
If you die here,
you won't be found.
Translated by Andrea Altini