DRAMA BERSIRI INI HANYA FIKSYEN DAN TIDAK BERKAITAN
DENGAN LOKASI SEBENAR, ORANG, ORGANISASI, TETAPAN DAN ACARA
SEMUA PELAKON KANAK-KANAK DAN HAIWAN DIRAKAM DALAM KEADAAN SELAMAT
- Apakah maksud ini? - Apa masalah ibu saya?
Apa?
Ibu awak ada bersama saya.
Jaga Ibu sebentar.
HOSPITAL UNIVERSITI HANKOOK
kepercayaan saya adalah...
"Kematian
membawa kematian lebih besar."
CINTA DALAM MASA
- Adakah anda menyesal membalas dendam? - Saya tidak menyesal.
Saya tidak menyesal.
PENJARA WANITA CHEONGSHIN
- Profesor! - Jangan panggil dia seperti itu.
Dia abang ipar awak.
Ibu, cuba ini.
- Ia lazat. - Saya akan mempertimbangkannya.
Panggilan tidak selesa
- apa itu? - Soohyun.
Mari kita jalani masa kini bersama, ya?
Ibu, mahu mendengar lagu kegemaran anda?
- Ini enak. - Makanlah.
Tunggu sebentar.
Sebagai anak perempuan dan menantu perempuan,
- Saya tidak... - tidak menyesal...
Soohyun nak ajak kamu berdua.
Saya tidak menyesal.
Soohyun!
jangan risau. Saya akan cuba yang terbaik.
Jangan risau, okay?
HAN YURI
PEMILIK PURENEBOM, OH GOEUN
Lepaskan Eun Soohyun!
Lepaskan dia!
- Lepaskan Eun Soohyun! - Lepaskan dia!
ini sedap.
Ibu, mahu mendengar lagu kegemaran anda?
Dia abang ipar awak.
ini sedap.
Sebagai anak perempuan dan menantu, saya tidak pernah menjaga awak.
Cikgu!
Ibu, mahu mendengar lagu kegemaran anda?
Lima minit lagi!
EPISOD 10
Halo.
BILIK BERITA ABS
Saya dalam perjalanan.
Saya sudah sampai. Saya akan naik selepas Yoon Hyegeum sampai.
TETAMU ABS
CALON PRESIDEN PARTI PERPADUAN HANKUK, KIM JOON
Kesedihan yang baik. Seronok tengok awak macam ni.
Saya berbesar hati dengan kedatangan anda.
Saya akan percaya awak hari ini.
Bersangka baik dengan saya.
Itu tidak akan menyeronokkan.
Saya harap anda menikmati keindahan siaran langsung hari ini.
Saya menantikan jawapan anda.
Ini dia.
Hello, Penonton. Saya Kang Suho.
Tetamu segmen saya hari ini
ialah Kim Joon, calon presiden Parti Hankuk United.
Selamat datang, Ahli Kongres. Selamat berkenalan.
Hello, saya Kim Joon.
Saya sangat ingin tahu tentang kepercayaan anda
tentang kedaulatan undang-undang.
Untuk mencapai kedaulatan undang-undang yang sebenar,
Keutamaan utama ialah membanteras rasuah.
Menggunakan kuasa untuk memanipulasi undang-undang sesuka hati...
- Kamera dua, potong. - Mesti dikeluarkan.
- Bersikap adil... - Tiga, tunggu.
- Untuk semua orang. - Cut.
Saya, Kim Joon, akan pastikan
- negara kita mematuhinya. - Soalan terakhir.
KENAPA RAKYAT PERLU MEMILIH ANDA?
OK, ini soalan terakhir.
Ini juga perkara yang paling penting.
Saya nak tanya.
Ahli Kongres,
apa tuduhan menggunakan
Yayasan Kebajikan Junseong untuk dana lumpur adalah benar?
Sila jawab dengan jujur ​​untuk penonton yang menonton.
Untuk mengesahkan fakta, saya menjemput
Pengarah Yoon Hyegeum dari Galeri Geum yayasan hari ini.
Pengarah, sila keluar.
awak buat apa?
Hei, apa yang Pengarah buat? Suruh dia guna fon telinga dia.
Kita mesti bertanya soalan terakhir!
malang...
Di mana dia?
LEE HANSANG
OK, ini soalan terakhir.
KENAPA RAKYAT PERLU MEMILIH ANDA?
Kenapa rakyat
kena pilih awak...
sebagai presiden?
Terdapat banyak perkara pelik dan orang pelik
di dunia ini.
Orang yang mabuk dan menyebabkan kemalangan.
Orang yang menyeksa orang tua di jalanan.
Dunia di mana sesiapa sahaja boleh menikam dan membunuh.
Ianya menakutkan. Bagaimana anda boleh hidup di dunia itu?
- Sangat melegakan! - Rakyat negara kita
ia telah sukar.
Apa yang saya mahukan ialah...
- wanita berasa selamat berjalan pada waktu malam. - Itu melegakan.
Kanak-kanak dan ibu bapa
hidup dengan selamat.
Dunia di mana orang baik tidak akan dianiaya.
Mari kita wujudkan dunia itu bersama.
Doktor Kang Taeho, boleh saya minta sebentar?
Daripada.
DI UDARA
- Kerja yang bagus! - Kerja yang bagus!
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus. - Ya Tuhan, Ahli Kongres.
Kerja yang bagus.
Sambutan yang baik pada masa ini.
Ini semua terima kasih kepada Pengarah Kang.
Tingkat penerimaanku akan meningkat berkatmu.
Saya harap anda menikmati keindahan siaran langsung hari ini.
Saya menantikan jawapan anda.
Hampir terlupa.
Aku tak boleh hanya datang.
Jadi, kubawakan hadiah juga.
Bagaimana pula ini?
Kanak-kanak yang bekerja untuk saya memberikannya kepadanya.
Apa yang saya katakan?
Saya kata saya bukan pengirimnya.
Siapa sangka saya boleh menggunakannya seperti ini?
Bagaimana?
Adakah anda akan menunjukkan keindahan televisyen secara langsung?
Sambutan segera selepas segmen itu amat menggalakkan.
Pasukan strategi kempen meramalkan
peningkatan sepuluh peratus dalam kadar penerimaan.
Kang Suho
Saya pasti dia marah.
Panggil dia.
Baik, Pak.
Halo?
Saya suruh awak kemas barang awak. awak buat apa?
Anda fikir saya tidak tahu?
saya bersalah.
Saya membuat kesilapan besar.
Kalau begitu, matilah.
Awak fikir saya akan biarkan awak hidup dengan aman
dengan anak anda selepas melakukan sesuatu yang berani?
tolong,
Ahli Kongres...
Mana Heejae?
Jangan sentuh Heejae!
Diamlah.
Saya akan singkirkan sesiapa sahaja yang menghalang saya, walaupun mereka anak saya sendiri.
Anda semua adalah lipas pada saya.
Kalau awak bertindak lagi, saya akan pijak awak sampai mati.
Ini adalah amaran terakhir.
Mana Seonyul?
Ibu.
- Ibu! - Heejae!
- Heejae! - Ibu!
Hei, nak.
Anda kelihatan kacak dengan sut.
Anda benar-benar membantu saya hari ini.
Masuklah.
Kau sudah boleh pergi.
Apabila anda masuk, adakah anda pasti anda menutup pintu?
Defendan telah diisytiharkan tidak bersalah.
Adakah hasilnya akan berbeza?
- Saya lewat. - Apa khabar tuan.
Halo.
Adakah dia anak Gwon Jiwoong?
Beri salam.
Mereka menolong ayahmu.
Saya gembira anda datang.
- Gembira bertemu dengan awak. - Terima kasih.
Gembira bertemu dengan anda.
Saya Gwon Seonyul.
Semua orang di sini
adalah orangku.
Saya Jeong Jaechan.
Jika anda memerlukan bantuan kami.
Duduklah.
Saya tidak menyesal.
Orang yang melakukan ini kepada ayahku
Saya akan bunuh dia.
Saya tidak akan memaafkan.
Tidak.
Jangan suka itu.
Mari kita lupakannya.
Tolong jangan benci.
Kenapa mak asyik suruh saya jangan benci dia?
Kenapa Ibu melindunginya?
Ibu sedih
sebab awak kehilangan ayah awak.
Tetapi...
Ibu juga kasihan kepadanya.
Sukar untuk anda jika anda membencinya.
Jangan benci.
Ibu tolong.
Berjanjilah pada Ibu.
Ibu, maafkan saya.
Saya perlu melakukannya sehingga akhir.
Sebagai ibu Gunwoo,
Saya tidak menyesal atau malu.
"Kematian
membawa kematian lebih besar."
Sedang apa di sini?
Sejak bila?
Sejak bila awak mengikuti saya?
Saya tahu siapa awak.
Bukankah kamu patut merayu?
Jika aku memohon,
adakah anda akan berhenti?
Kenapa?
Adakah ia akhirnya menyakitkan selepas melihat
ibu awak pengsan?
Ikuti sahaja kepercayaan anda.
- Bunuh saya. - Tidak.
Saya tidak membunuh awak semudah itu.
Jadi...
Awak tinggalkan ibu awak yang sakit macam tu
demi balas dendam bodohmu?
Beraninya awak bercakap tentang ibu saya?
Ianya telah berlaku
kepada ibu anda bukan hanya kemalangan.
- Apa maksud awak? - Awak...
Awak kena lindungi dia.
Jangan masuk campur hal mak.
Fikirkan apa yang patut anda lakukan.
Fikir betul-betul.
Saya tidak fikir anda takut apa-apa, Encik Kang.
Tunjukkan kepadanya. Itu dari hari itu.
Isteri saya menerima hadiah tanpa nama baru-baru ini.
Melihat anda menganggap saya pengirimnya,
harga mesti mahal sangat.
Pengarah Kang,
awak akan kembali kepada saya.
Adakah anda berani bertaruh?
Saya menyalin gambar pada kamera Gwon Seonyul.
Selebihnya bersih.
- Bagaimana dengan Yoon Hyegeum? - Dia tidak datang.
Apa yang awak kata? Anda kata kami boleh percaya!
Pasti Kim Joon.
Dia menghalangnya.
Kemudian anda sepatutnya mendedahkannya sendiri!
Awak kata awak sudah bersedia untuk dipecat!
Yoon Hyegeum dan saya
telah bersedia untuk masa ini.
Hansang.
Saya ada rancangan.
Daripada.
Apa?
Seonyul!
apa kejadahnya...
Apa semua ini?
Siapa yang buat ini?
Wanita itu datang.
Dia tahu segala-galanya.
Sujin.
Kita bincang lain kali.
- Pergi hari ini. - Baik.
Saya tidak boleh memberikannya.
Ianya telah berlaku
kepada ibu anda bukan hanya kemalangan.
Soohyun.
Ibu dipindahkan ke wad am.
Suho juga ada di sini.
Taeho cakap dia nak
simpan untuk pemerhatian.
Pergilah.
Hanya sehingga dia bangun.
Bermula dari sekarang...
cuma jadi ayah Gunwoo.
Kami boleh mengalami kemewahan terima kasih kepada anda.
Kenapa isteri Choi Myeong Group berkata sedemikian?
Apa katanya?
Adakah anda kenal CEO Yuri di Cheongdam?
Dia ada di kafe dengan menantu awak.
Mereka sentiasa bersama.
- Kenapa? - Dia menangis dan memohon
di hadapan menantu anda.
Saya rasa dia ada hubungan sulit dengan anak awak.
Sedih!
Cerita yang luar biasa.
Mereka berdua
membesar seperti adik-beradik sejak kecil.
Kesedihan yang baik.
Hei, Suho.
Dimana awak sekarang?
Tidak. Walaupun awak sibuk, ibu mesti jumpa awak.
Selamat datang.
Apa itu? Saya tidak mempunyai banyak masa.
Baik.
Saya akan pergi terus ke sana.
Adakah awak
mempunyai hubungan yang tidak sesuai
dengan pengurus Soohyun?
Kamu gila.
saya tak tahu
dari mana atau apa yang Ibu dengar...
tapi jangan cakap dengan Soohyun.
Jangan susahkan dia.
Apa katanya?
Jika anda tidak dapat menyimpannya,
bercerailah.
Berpisah bukan masalah besar.
Walau bagaimanapun, sebab perceraian
tidak boleh selingkuh.
Anda telah sampai sejauh ini.
Ibu tidak boleh hanya menonton semuanya
hancur dalam sekejap.
Awak kata awak tak boleh hidup tanpanya.
Awak kata dia seorang sahaja.
Bagaimana anda boleh melakukan ini?
Berani awak buat benda kotor macam ni?
Soohyun.
Ibu.
Apa yang berlaku kepada Ibu?
Ibu pengsan di restoran.
Bagaimana dengan restoran?
Ibu ada tempahan berkumpulan hari ini.
Ibu...
Adakah ia penting sekarang?
Mama dah sihat sekarang.
Marilah kita pulang.
Tidak, Ibu.
Doktor kata mak perlu berehat semula.
Jom ikut mereka.
Itu akan membuatkan saya lebih tenang.
Daripada?
Ibu rasa
Kamu menderita kerana Ibu.
Ibu.
Adakah awak tahu?
Betapa berharganya Ibu bagi saya?
Apa yang saya perlukan...
hanyalah Ibu.
Apa sahaja yang berlaku
Saya boleh mengendalikan apa sahaja
asalkan Mak ada.
Ibu juga.
Ibu cuma perlukan kamu.
Asalkan kamu gembira, ibu gembira.
Kenapa awak tak masuk?
Soohyun.
muka surat
Ibu pengsan kerana saya.
- Saya datang. - Masuklah.
Apa yang anda beli kali ini?
Biar saya.
Adakah ini cara ia berfungsi?
Ia sangat segar.
Ada apa-apa masalah?
Apa?
Yuri, kamu boleh berterus terang dengan Ibu.
Tentang apa?
Ucapan ibu kandungmu hari itu
tentang ditikam dari belakang.
Apa maksudnya?
Foto apa yang dia berikan kepada anda?
Mustahil...
foto itu...
Perempuan itu...
Adakah itu awak?
Maafkan saya.
- Saya minta maaf ibu. - Jangan panggil saya begitu!
Apa Soohyun juga tahu?
Pergilah.
Jangan tunjukkan diri anda
kepada Soohyun buat masa ini.
Dia akan menderita apabila dia melihat anda.
Jangan datang ke sini juga.
Pergi, Yuri.
Awak datang.
Duduklah.
Baik.
ini?
Ini!
ini.
awak okay? mak!
- Tolong! - Doktor, tolong kami!
Sebelah sini.
Letakkan dia di sini.
Tolong saya.
Ibu, bolehkah kamu mendengar saya?
Ibu, bolehkah kamu mendengar suara saya?
ini?
- Apa yang berlaku? - Dia baru sahaja pengsan.
Periksa denyut nadinya dahulu.
- Ya, Doktor. - Kemudian imbas CT.
PUTERI
Halo?
Kenapa...
adakah anda mengambilnya?
ibu awak...
bersama saya.
- Dimanakah Oh Goeun? - Kak Soohyun!
- Hey! Awak datang. - Ya.
- Anda mesti lapar, duduk. - Baik.
- Makan telur. - Awak selalu buat begini.
Ini percuma. makanlah.
Terima kasih.
Terima kasih Makanan!
Nak!
Bawa ini.
- Terima kasih. - Ya. Sampai jumpa.
- Cheers. - Cheers.
Kami makan banyak tadi, tetapi ia masih berterusan.
Perhatian, Semua!
Untuk meraikan rating pemecahan rekod minggu ini
bersama tetamu istimewa di ABS News.
Jom dengar kenyataan Pengarah Kang Suho!
Lupakanlah.
- Suho! - Suho!
Kamu bertungkus lumus menyiapkannya.
Itu sukar.
Selalunya
kami teragak-agak antara kebenaran dan melaporkan sebagai wartawan.
Selama masa itu,
jangan lupa matlamat kita
dan berjuang hingga ke akhirnya.
Tahniah kepada hati nurani industri kami!
- Ceria! - Ceria!
- Ceria! - Minum.
Kenapa awak tak minum?
bagus.
Anda tidak sepatutnya kembali kepada saya.
Adakah anda tahu bahagian yang paling sukar untuk saya?
Tidak tahu itu awak dan dia
dan saya mahu hidup semula untuk awak.
Bermula dari sekarang...
cuma jadi ayah Gunwoo.
Pengarah.
Anda benar-benar teladan saya.
Saya sangat menghormati awak.
Menghormati?
Lihat, saya sangat huru-hara.
Saya tidak boleh pulang sementara kerana kerja.
dah selesai.
Terima kasih.
- Maafkan saya? - Ya?
Oh Goeun masuk sebagai pesakit kecemasan semalam.
Bagaimana dia datang ke sini?
Seorang lelaki berlari masuk membawanya.
- Seorang lelaki? - Dia kata bukan keluarga.
Tunggu sebentar.
Ia berkata Gwon Seonyul.
Kenapa
dia menolong ibuku?
Dia telah menunggu kehancuran saya.
Semuanya boleh berakhir kemudian. Jadi apa?
Seonyul, ada panggilan.
Terima kasih.
Saya sibuk.
Hei, awak nak pergi mana?
Gwon Seonyul!
Seonyul, ibu awak dah sedar!
Tidak banyak masa.
Datang sini cepat.
Ibu, tunggu saya.
Tolonglah.
Ibu!
Seonyul.
Ibu.
Saya datang.
Saya lambat sikit ya?
Maafkan saya.
Ibu yang hebat cuba untuk tinggal bersama saya.
Ibu sangat menderita.
Ibu.
Terima kasih.
maafkan ibu.
Ibu.
Kami memilih keranda ini.
Dengan bingkai dan cadar yang bagus.
Yang ini.
Bagaimana dengan bunga?
Bagi bunga...
Kami memilih bunga untuk 1.3 juta won.
Baiklah puan.
Hey.
- Adakah anda telah mengemas semua barang anda? - Ya.
Tak sangka sebegini rupa.
Barang-barang terus dikeluarkan.
Hampir terlupa.
Saya dapati ini pada pakaiannya
selagi mengemas barang.
Berikan kepada saya.
Saya akan meletakkan ini di dalam kereta.
Tukar baju.
ini.
Ia antara barangan.
Saya rasa itu telefon bimbitnya.
Hei, ibu. Bagaimana perasaan ibu?
Baik.
Nanti saya singgah.
Baik.
- Hei, Taeho. - Kak Soohyun.
Pernahkah anda mendengar berita tersebut?
Berita apa?
Ibu Seonyul meninggal dunia.
MENDIANG KIM EUNMIN PENGIRING JENAZAH GWON SEONYUL
Apakah ini?
Seonyul.
Dia datang.
awak buat apa kat sini?
Jangan fikir apa-apa lagi.
Fokus untuk menghantar ibumu.
Adakah awak di sini
melihat saya begini?
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Anda tahu siapa bapanya.
Jika ada apa-apa yang anda fikirkan,
anda perlu mengetahui.
Beri salam kepada adikku.
Adapun saya, saya akan mendampingi musuh saya jika mereka berguna
dan tinggalkan kawan saya jika mereka tidak berguna.
Teruskan dan jilat, Fuck!
Aku...
masih tidak dapat memaafkan anda.
Tapi kenapa awak buat saya macam ni?
Anda boleh memutuskan untuk menghentikannya...
atau buat sampai habis.
Diterjemah oleh Andrea Altini