DRAMA BERSIRI INI HANYA FIKSYEN DAN TIDAK BERKAITAN
DENGAN LOKASI SEBENAR, ORANG, ORGANISASI, TETAPAN DAN ACARA
SEMUA PELAKON KANAK-KANAK DAN HAIWAN DIRAKAM DALAM KEADAAN SELAMAT
- Bilakah anda akan selesai? - Itu...
Saya rasa pertemuan saya akan lebih lama hari ini.
Saya akan telefon sebaik sahaja saya selesai.
HOTEL CINDERIA
Tidak berbaloi untuk diingati.
Ia tidak bermakna apa-apa. Hanya saya...
Itu semua masa lalu.
Terima kasih kerana mengajar saya
dan juga menjagaku.
Saya janji saya akan balas
hutang itu.
saya tidak akan
mengecewakan awak lagi.
Saya janji.
Hyegeum?
Daripada.
Saya kebetulan bertemu dengannya di kubur Gunwoo.
Ternyata dia pergi melawat Gunwoo dari semasa ke semasa.
Saya sangat bersyukur.
EPISOD 5
Daripada?
Nombor 5-8-U-4-1-8-1 dan 1-8-BU-8-7-8-5.
Ada seorang stalker hari ini.
Baik.
SILA JEJAK 58U4181, 18BU8785
Saya tahu awak bersama siapa sekarang.
kering?
Apa itu?
Sayang?
Soohyun?
Sayang!
Sayang?
Soohyun?
Soohyun!
Apa yang membuatkan awak datang
- lewat ini? - Hyegeum.
Daripada?
Mana Heejae?
Dia sedang tidur.
Kenapa awak di hotel dengan suami saya?
Mungkinkah
Adakah ini awak?
Maafkan saya,
Soohyun.
Tetapi ini berlaku semasa anda tiada.
Kami bertemu di kubur Gunwoo beberapa kali
dan saya sedih setiap kali saya melihatnya.
Saya sepatutnya berhenti selepas hanya menghiburkan dia.
Jawab sahaja soalan saya.
Adakah anda menghantar saya ini?
Bukan, aku bersumpah.
Kami hanya bertemu hari ini kerana dia ingin bertanya begitu.
Saya minta maaf saya menyakiti awak.
- Soohyun! - Jangan pernah...
sebut nama saya lagi.
Sayang.
Soohyun.
Soohyun!
Sayang!
Sayang, tolonglah...
Kita perlu bercakap. Tolonglah.
Maafkan saya.
Saya tidak jujur ​​dengan awak sebelum ini.
Semua sudah berakhir.
Saya takut ini akan berlaku kepada awak.
Ia tidak semestinya dia.
Tidak kira berapa banyak keselesaan yang anda perlukan. Bukan dia.
- Soohyun. - Saya boleh memberi seratus kali.
Apa yang boleh saya lakukan? Saya tiada di sana.
Tetapi...
kenapa ibu saya perlu melihat foto itu?
Adakah ia dihantar kepada ibu anda?
Maafkan saya. Saya betul-betul minta maaf.
Tetapi
Saya pasti seseorang melakukan ini dengan sengaja untuk memfitnah saya.
Saya akan mengetahui pengirim dan menyelesaikan masalah ini.
Bolehkah anda memberi saya sedikit masa? Tolong?
Saya akan tinggal di rumah ibu saya untuk seketika.
Soohyun.
Saya mahu berada di sisinya.
Saya pasti dia juga terkejut.
Soohyun.
Bangsat apa yang buat ni?
Menghabiskan sepanjang hari
mendaki gunung
dan berpeluh bersama seperti ini.
Rasanya kita satu pasukan sekarang.
- Betul? - Betul.
Itu yang saya maksudkan.
Mari kita bersulang kepada kapten kita yang berlayar di laut yang dipanggil "Korea".
Angkat gelas kamu.
Saya, Kim Joon,
Saya akan cuba yang terbaik untuk mengemudi.
Sekarang, untuk parti kita dan negara kita.
- Tahniah kepada Kim Joon! - Ceria!
- Saya mahu pergi ke tandas. - Baik.
Awak terkejutkan saya.
Kenapa awak ada depan bilik lelaki?
Mengapa anda mengikuti kami?
- Apa? - Nombor 5-8-U-4-1-8-1.
Nombor 1-8-BU-8-7-8-5.
apa yang awak cakap ni?
- Awak... - Jika saya tekan butang,
Foto ini akan tersebar ke seluruh media.
Jika anda mengganggu kami lagi,
anda akan terluka.
TENGOK BINTANG SEMULA BILA ANDA RASA SAKIT
Jika anda kecewa selepas membaca ini,
hubungi saya.
Saya tahu serba sedikit tentang foto.
Anda boleh menghubungi saya jika anda memerlukan bantuan.
Ibu.
Makanlah.
Ibu.
Adakah anda ingin tinggal di sini beberapa hari?
Daripada.
Ibu.
Saya akan tahu
orang yang menghantar foto itu, jadi, jangan risau.
Jangan...
Janganlah kita goyah dengan perkara ini.
Apa yang akan anda lakukan sebaik sahaja anda mengetahui pengirimnya?
Jangan terlibat dalam perkara itu.
Apa gunanya jika anda terluka?
Itu yang mereka mahu.
Ibu tidak akan memikirkannya,
Jadi, jangan fikir tentang itu juga.
Waktu-waktu macam ni, kita kena makan selalu
dan tidur lena juga.
Anda hanya perlu mengosongkan fikiran anda dan menjalani kehidupan anda.
Itu bukan apa-apa, Soohyun.
Itu bukan masalah besar.
Mengapa ibu saya perlu melihat foto itu?
SIJIL ANUGERAH
ANUGERAH PENCAPAIAN
LEE DETEKTIF YANG TEGUH MENAWAN SEORANG PEMBUNUH BERSIRI
WARTAWAN BERITA TEMPATAN KANG SUHO
Tiada memakai pada mahkota.
Tiada karat.
Cincin kalis air hanya perlu diganti.
Seolah-olah anda memiliki tempat ini sekarang.
Detektif Lee.
S KEDAI EMAS
detektif apa? Saya telah lama dipecat.
Anda kelihatan seperti anda memerlukan sesuatu.
Saya perlu mencari seseorang.
Satu gambar pelik telah dihantar kepada Soohyun baru-baru ini.
Ketahui siapa pengirimnya.
Foto?
Jangan pandang saya macam tu. Itu semua masa lalu.
Maksudnya mereka sudah lama memerhatikan anda.
Mungkinkah Kim Joon? Dia sebab kami dipecat.
Lebih baik kita ambil tahu. Saya tidak boleh mempercayai sesiapa.
Kecuali awak.
Ya, Pak?
WHO?
Hey. awak dah datang.
- Ya. - Pengarah Kang.
Kesedihan yang baik.
Berapa lama?
Lama tak jumpa.
Dia datang mencari awak selepas makan tengah hari.
Saya menonton segmen anda.
Anda dan isteri anda nampaknya masih serasi.
Reaksi penonton sangat positif.
Anda sepatutnya muncul sebagai tetamu lain kali
dalam segmen berita.
Sebenarnya...
Saya pasti akan ada peluang.
Isteri saya menerima hadiah tanpa nama baru-baru ini.
Adakah anda menghantarnya?
Melihat anda menganggap saya pengirimnya,
harga mesti mahal sangat.
Saya tidak meminta untuk mendengar jawapan anda.
Sama ada anda menghantarnya atau tidak,
jika anda dalangnya,
anda perlu membayar harga yang lebih tinggi.
Kang Suho
Menarik sekali.
Awasi dia.
Baik, Pak.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ibu beli seikat.
Makanlah.
Jadual tiga sudah siap.
- Baiklah puan. - Baik.
- Saya nak pesan. - Baik! SELAMAT DATANG.
- Boleh saya tolong awak? - Satu bibimbap.
- Satu sup kimchi. - Bolehkah saya mendapatkan resitnya?
Baik!
Tidak perlu setruk.
- Meja lima sudah siap. - Baik!
Semoga anda hari yang indah.
Siapakah pengirimnya?
kenapa?
GWON SEONYUL BERTEMU DI SOLGANG CARE PUKUL 14.00
Saya agak sibuk pada masa ini.
awak kat mana?
- Jom minum. - Bukan malam ini.
- Kerja yang bagus. - Saya penat.
Mesti ada banyak masa terluang untuk ke sini.
Awak sibuk. Ini adalah yang paling saya boleh lakukan.
Ini. Makanlah.
Adakah anda bekerja lama di sini?
Saya kenal pemilik tempat ini.
Apa bayarannya sepadan?
Sebenarnya...
Saya suka di sini kerana di sinilah semuanya berakhir.
Bagaimana dengan anda? awak tak kerja ke?
Kerja?
Siapa tahu.
Macam mana rasa nak buat sesuatu?
Saya tidak berapa ingat.
Awak tak ada saudara lain ke?
Tiada apa yang boleh saya panggil keluarga.
Kemudian bagaimana dengan makanan anda?
Kenapa?
Adakah anda kasihan saya?
Tidak.
Anda boleh makan banyak ramyun pada usia anda.
Saya juga makan banyak semasa saya sebaya dengan awak.
Tetapi hubungi saya jika anda bosan makan itu.
Minumlah.
Mengapa anda sering terluka?
Awak juga terluka kali terakhir kita berjumpa.
Mengapa anda mempunyai begitu banyak luka?
luka
seperti apa?
Yang ni sebab kerja sambilan lain selain ni.
Jadi, pekerjaan itu berbahaya.
Itulah yang mempunyai pembayaran terbesar.
Apa pendapat kamu...
Saya menjalani hidup saya?
Wang itu penting,
tetapi cuba elakkan kerja berbahaya.
Adakah awak...
tidak berasa sakit?
Itu kerana apa?
Hanya...
luka biasa.
Adakah ia menyakitkan?
Tidak.
Perkara seperti ini...
ia tidak menyakitkan langsung.
Saya juga.
Perkara seperti ini...
ia tidak menyakitkan langsung.
Adakah anda tahu tentang foto itu?
Mereka mengambil gambar dengan kamera filem, bukan digital.
Pelakunya bukan detektif swasta.
Bagaimana anda tahu hanya dengan melihat foto?
Saya melakukan banyak kerja sampingan.
Saya juga bertugas mencari orang.
Adakah anda mahu saya tahu?
FARMASI
Walaupun tidak menyakitkan, jangan disakiti lagi.
Jaga diri awak.
TEMPAT SAMPAH
Hei, Seonyul! Perempuan itu!
Anda sudah makan? Terdapat kotak makan tengah hari di sana.
Apa wanita itu yang membawanya?
- Ya. - Apa?
Dia benar-benar bertindak seperti penjaga anda.
Sudahkah anda menyemaknya?
Apa? Itu benar.
Anda berhutang banyak dengan saya untuk ini.
Saya bawa barang besar.
Saya menyemak rakaman keselamatan di tempat perjudian haram itu
dan menjumpainya.
Adakah ini dia?
Kerja yang bagus.
Hey.
- Apa yang anda boleh lakukan tanpa saya? - Tanpa kamu?
Saya akan tetap hidup tanpa awak.
Hey!
Berani awak cakap macam tu?
Tidak.
Saya tidak akan biarkan ia berlaku hari ini.
Bayar balik...
dengan badan anda hari ini.
Apa yang tak kena dengan awak?
Adakah anda benar-benar menyukainya?
Jantung saya boleh meletup! Saya sukakannya!
Hei, awak boleh rasa jantung saya berdegup kencang?
Walaupun ia tidak menyakitkan,
jangan terluka lagi.
Jaga diri awak.
Tiada apa-apa dalam foto pertama.
Ejekan WANITA MELINTAS DALAM KEADAAN KRITIKAL SELEPAS DIREMPAK LORI
Apa kaitan artikel ini dengan foto itu?
BERITA BLUEBIRD JEONG JINHUI WARTAWAN
Adakah begitu?
Bolehkah anda memberitahu saya di mana dia bekerja sekarang?
Halo.
Saya yang bertanya soalan. Saya Eun Soohyun.
Adakah wartawan bernama Jeong Jinhui di jabatan kebudayaan?
Hello, Wartawan Jeong Jinhui.
Saya menulis e-mel kepada anda kerana saya ingin bertanya soalan
tentang artikel yang anda tulis pada tahun 2017.
Sila balas e-mel saya selepas melihatnya. Daripada Eun Soohyun.
E-mel TELAH DIHANTAR
Ya, Ibu.
Yang di sebelah kanan
memberi tumpuan kepada penjagaan asas dengan kolagen.
Adakah begitu?
Yang ini juga bagus.
Mari kita ambil yang ini juga. Ya.
Ya puan. Biar saya sediakan.
Kesedihan yang baik.
Nampak baik pada awak.
Bukankah dia cantik?
Kami akan ambil ini juga.
Ibu, tunggu...
Biar saya bungkus.
Kopi hari ini sedap.
Minumlah.
Awak bukan Eun Soohyun?
Saya menonton segmen anda.
Anda berdua kelihatan hebat bersama.
- Terima kasih. - Ya.
Dia menantu saya.
Kesedihan yang baik. Saya peminat tegar Kang Suho!
Terima kasih banyak - banyak.
Saya harap awak dapat menyokong menantu saya juga.
Ya, Bu.
Kami menyokong anda.
- Nikmati. jumpa awak. - Terima kasih.
- Berhati-hati dalam perjalanan. - Terima kasih.
Jadi, awak tinggal di rumah ibu awak.
Orang-orang dalam masyarakat saudagar ibu anda benar-benar pantas.
Khabar angin telah tersebar kepada saya.
Khabar angin boleh menakutkan.
Ia boleh menjadi sangat maju.
Bagaimana jika khabar angin tersebar bahawa anda berdua menghadapi masalah?
Apa akan jadi pada imej Suho?
Dia berkata kamu berdua akan mencuba di hadapan seluruh negara.
Dia membuat janji itu.
Anda memutuskan untuk bertahan dan menanggungnya.
Sekurang-kurangnya berpura-pura bertanggungjawab.
Sekiranya anda memaksa saya untuk terlibat
dan berpura-pura hubungan kita baik?
Saya tidak akan bertanya mengapa anda berada di rumah ibu anda.
Walau bagaimanapun,
Kecerobohan anda sepatutnya berhenti di sini.
Soohyun.
Kawal ekspresi anda.
Ibu makan malam bersama orang dari persatuan peniaga.
Ibu akan pulang larut malam.
Gunakan masa ini untuk berehat, anakku.
Ibu makan malam bersama orang dari persatuan peniaga.
Ibu akan pulang larut malam.
Gunakan masa ini untuk berehat, anakku.
Soohyun?
kenapa? Apa itu?
- Kenapa kamu menangis? - Tidak ada apa-apa.
Apa itu?
Beritahu saya.
Soohyun.
Tidak ada apa-apa.
Soohyun menangis.
Anda berkata anda akan menjalani kehidupan yang baik. Anda berjanji di hadapan orang ramai.
Wanita di seberang?
Anda tahu ia salah.
Apa pendapat kamu?
Kemudian anda tidak sepatutnya kembali.
Saya juga mahu memadamkan semuanya.
Saya akan memadam semuanya jika boleh. Tetapi adakah anda tahu?
Saya akan gila
kerana dia takut kehilangan Soohyun.
Kini tiba masanya untuk kita makan tengahari.
Di sini, puan.
Soohyun?
Awak tak nak balik kerja ke?
Kata Yuri kepada Ibu
bahawa anda mendapat tawaran dari kampus lama anda
untuk memberi kuliah khas.
Jika anda rasa anda tidak boleh berdiri di hadapan ramai orang,
anda boleh menulis lagi.
Kenapa puan?
Mama tak suka tengok aku macam ni?
Ya, ini satu pembaziran.
Siapa peduli sama ada ia kampus atau tidak?
Anda boleh mengajar kanak-kanak dan menulis semula.
Ibu sangat kagum dengan kamu ketika itu.
Jadi, buatlah apa sahaja yang anda mahu.
Ibu akan sentiasa berada di sisimu.
Ibu akan menyokong anda, faham?
Makanlah.
Ibu, tunggu sebentar.
Halo?
WARTAWAN JEONG JINHUI
Tak sangka kita akan bertemu begini.
Saya selalu ingin menemu bual anda jika saya mempunyai peluang.
Saya tertanya-tanya tentang
soalan yang saya hantar melalui email, tentang kemalangan itu.
Wanita yang dirempuh sebuah lori selepas melintas secara cuai.
Sejujurnya, saya sangat terkejut apabila mengetahuinya
bahawa anda ingin tahu tentang dia.
Maaf?
Adakah awak...
patut tahu?
Apa maksud awak?
Saya rasa lebih baik jika anda tidak tahu.
Mungkinkah
perkara itu
entah bagaimana ada kaitan dengan saya?
Wanita yang mengalami kemalangan itu ialah Kim Eunmin.
Adakah anda tahu siapa itu?
Awak ingat dia dibawa ke hospital mana?
Bilakah anda akan melayan kami?
Hei, Kak Soohyun.
Apakah jenis bantuan?
Tunggu sebentar.
WHO?
Baik. Saya faham.
Doktor, pesakit datang dari ICU semalam
- mengalami serangan jantung. Cepat. - Ayuh.
- Bawa troli perubatan dan defibrilator. - Baik.
KIM EUNMIN
Apa?
Ke mana perginya?
malang.
Gwon Seonyul. Dia mengambil kereta saya.
Adakah dia gila? Kenapa dia ambil kereta saya?
Saya ada temujanji. malang!
MANDIAN LELAKI
Saya menyemak rekod jenayah seperti yang anda katakan.
Dia seorang penagih judi.
Ditambah dengan rompakan dan serangan.
Dia keluar masuk penjara beberapa kali baru-baru ini.
Mereka berkata penjudi tidak boleh berhenti berjudi walaupun lengan mereka dipotong.
Saya menyemak rakaman keselamatan di tempat perjudian haram itu
dan menjumpainya.
Adakah ini dia?
Pelanggan...
Terima kasih.
- Saya teruja malam ini. - Kamu perlu berhati-hati.
sungguh...
malang. Serius.
Apa yang saya buat salah?
Hey! Ia berlaku lagi.
Saya tidak bersalah!
Bandar itu yang mengacau.
Hei, aku dah cakap jangan datang sini, punk.
Jangan datang ke sini, Tramp.
Adakah awak gila?
Bawa dia ke pejabat.
Hey!
Ada serbuan!
- Serbuan! - Hei, serbuan!
- Cepat! - Ayuh, cepat!
- Hey! malang! - Lari!
Bagaimana pula ini? Cepat!
- Apa yang berlaku? - Jangan bergerak.
Semua orang, jangan bergerak.
- Lari! - Jangan bergerak...
Cepat turun!
UNIT RAWATAN RAPI
Itu benar.
Jururawat?
Adakah anda melihat sekeping kertas yang saya tulis tadi?
- Ini dia. - Terima kasih banyak - banyak.
Biar saya lihat.
HOSPITAL UNIVERSITI KIM EUNMIN HANKOOK
HOSPITAL UNIVERSITI HANKOOK
Kak Soohyun, aku sudah memeriksanya.
Dia masih di hospital kami buat masa ini.
PUSAT KECEMASAN
Wanita yang mengalami kemalangan itu ialah Kim Eunmin.
SIAPA ***MIN
Adakah anda tahu siapa itu?
Dia isteri orang
siapa yang kamu bunuh.
Saya sedang mencari seseorang.
saya takut
kehilangan Soohyun juga.
Saya sudah selesai menyusun emosi saya.
Ia mewakili ibu dan anak...
berpegangan tangan, tidak mahu dilepaskan.
Anda berkata ia telah dirancang,
bukan kemalangan.
Bagaimana anda boleh memberi saya nasihat?
Anda seorang pembunuh.
Diterjemah oleh Andrea Altini