DRAMA BERSIRI INI HANYA FIKSYEN DAN TIDAK BERKAITAN
DENGAN LOKASI SEBENAR, ORANG, ORGANISASI, TETAPAN DAN ACARA
SEMUA PELAKON KANAK-KANAK DAN HAIWAN DIRAKAM DALAM KEADAAN SELAMAT
PUSAT KECEMASAN
Maafkan saya!
Sebelah sini!
ini.
Kemudian?
- Doktor! - Ya?
Dia mengalami luka patah tujuh sentimeter di sebelah kirinya.
Mungkin mencederakan limpanya.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Dia jatuh dari tingkat tiga dan tertusuk logam.
Jom scan CT dulu. Pembedahan diperlukan jika kecederaan limpa teruk.
Kami membawanya ke CT.
- Pasang IV. - Baik.
Kemudian?
Boleh awak tandatangan dulu? Tulis maklumat peribadi pesakit.
Adakah anda keluarganya?
Daripada.
Kau?
awak buat apa kat sini?
Kod biru!
Tolong keluar!
Keluar dari jalan.
awak buat apa? bergerak!
Tidak! Lepaskan aku!
- Biarkan saya pergi! - Kuasa 150.
- Kuasa 150! - Saya minta maaf!
Apakah ini? Serius?
Mohon maaf.
- Tolong... - Dia boleh mati di tempat lain!
Mulakan!
Satu, dua, mulakan!
Sekali lagi.
- Tingkatkan kuasa kepada 200. - Ya, tuan. Isi.
Daya adalah 200.
Satu, dua, mulakan.
- Bersedia untuk ultrasound. - Ya, Doktor!
Sekali lagi!
Sekali!
Satu, dua, mulakan.
Nadinya kembali.
Periksa tanda-tanda vitalnya.
- Imbasan CT otak. - OK, Doktor.
EPISOD 6
Hey...
Saya tidak mahu melihat...
ada yang mati.
awak buat apa kat sini?
Bagaimana dengan anda?
Saya sedang mencari seseorang.
Keluarga mereka?
Pakaian awak.
Mengapa terdapat banyak darah?
Jgn bising sangat.
Awak rasa awak bermakna bagi saya...
hanya kerana memberi saya diari itu?
Kak Soohyun?
Bagaimana keadaan pesakit?
Dia keluar dari bahaya.
Tetapi kita perlu memerhatikannya.
Tiadakah harapan untuk dia bangun?
Mungkin tidak.
Dia sudah agak lama seperti ini dengan kerosakan otak.
Tetapi
kadang-kadang keajaiban berlaku.
Adakah mungkin
adakah dia mempunyai keluarga lain?
Dia mempunyai seorang anak lelaki.
Anak lelaki.
Jika ya, adakah pengirim foto itu anaknya?
Operasi berjalan lancar.
Bagaimanapun, dia kehilangan banyak darah.
Kita kena pantau dia.
Kami akan memerhatikannya dan memindahkannya ke wad umum sebaik sahaja dia bangun.
Baik, saya faham.
- Terima kasih. - Ya.
Hei, Gwon Seonyul!
Hey!
Saya memberitahu anda untuk berhati-hati!
Jangan lari macam ni. Fikirkan tentang hati anda!
Serius.
Kamu perlu berhati-hati.
Anda sesak nafas sekarang.
Jika bukan kerana awak, tiada sebab untuk hati saya berhenti.
Bagaimana keadaannya?
Operasi berjalan lancar.
Dia tidak sedarkan diri. Mereka terpaksa mengawasinya selama beberapa hari.
Saya masih tidak faham.
Mengapa anda mencari seseorang yang tidak bermakna bagi anda?
Saya akan pergi ke hospital buat masa ini.
Jangan risau tentang itu.
Tidak perlu.
Ikuti sahaja kata-kata saya. Awak sangat terkejut semalam.
Hey.
Ketika kita diperlakukan bersama untuk hati kita yang lemah,
Saya sangat takut pada masa itu.
Saya tidak akan dapat menahannya tanpa anda.
Jadi, ambil kata saya untuk itu
kerana saya akan lakukan apa sahaja untuk awak!
Faham?
Anda pernah mengeluh dan menangis tentang betapa sakitnya.
Bilakah anda membesar?
Adakah anda baru menyedarinya sekarang?
aku jumpa perempuan tu...
di hospital semalam.
tak pelik ke?
Apakah ekspresinya nanti?
bila dia jumpa anak dia?
Apakah sebab dia meletakkan alamat itu pada foto itu?
Kenapa?
WANITA MELINTAS LALUAN KRITIKAL SELEPAS DIREMPAK OLEH LORI
PENJALAN KAKI PELABUHAN YANG DIBUAT OLEH LORI DIBAWA KE HOSPITAL
Saya tidak fikir ia adalah kemalangan, tetapi jenayah yang dirancang.
Bukan kemalangan...
tetapi jenayah terancang?
POLIS
TAJAM BENGKUNG KE HADAPAN
Terdapat selekoh tajam dan lintasan sejurus selepas itu.
Semua orang perlahan, jadi, tidak ada banyak kemalangan.
SEHYUN-DONG TRACK
Tetapi lokasi lintasan dan perhentian bas di sana adalah samar-samar,
begitu ramai orang melintas dengan tidak berhati-hati.
- Hei, cepat! - Cepat.
- Cepat! - Lari!
Hey! Ayuh, cepat!
30 HAD LAJU
Oh Hello?
Daripada.
Saya ingin membaca keputusan sesuatu kes.
Ke mana dia pergi seharian?
Ibu.
Masuklah.
Saya minta maaf, ibu.
Aku tidak akan berkata
itu satu kesilapan.
Tapi saya bersumpah...
itu hanya sekali.
Maaf saya kecewakan ibu.
Awak patut menolak.
Selepas Gunwoo meninggal dunia,
Soohyun berada dalam keadaan itu.
Anda harus menjaga sikap anda.
Saya juga kehilangan anak saya.
Tapi ibu...
Saya tidak boleh bersedih seperti yang saya mahu.
saya takut
kehilangan Soohyun juga.
Saya tidak boleh menangis dengan kuat.
Saya sepatutnya melakukannya.
Saya sepatutnya membunuhnya.
Sepatutnya saya yang masuk penjara, bukan dia.
Saya terus memikirkan tentang itu.
Saya menyesal dan menyalahkan diri sendiri.
Saya menenggelamkan diri saya dalam alkohol setiap hari.
Bila akhirnya aku sedar...
tiada sesiapa lagi di hadapan saya.
Soohyun...
dan Gunwoo tiada lagi di rumah kosong itu.
Terasa sangat sejuk dan sunyi.
Saya tahu saya tidak sepatutnya melakukannya.
Saya mesti gila, ibu.
saya minta maaf sangat.
Saya minta maaf.
Yuri.
Hey Kak!
Awak datang!
Kenapa awak datang?
Awak datang jumpa saya?
Saya sudah lama tidak ke sini.
Sentiasa awak
berdiri di situ.
Apabila ibu memukul saya
dan saya lari,
atau duduk sendiri
kerana saya tidak mempunyai kawan,
awak berdiri di sana
dan pegang tangan saya seperti ini.
Serius, kenapa awak baik sangat dengan saya?
Adakah anda kasihan saya?
Sebab awak cantik.
Terpulang kepada anda. Ibu kandung saya melayan saya seperti beban.
Untuk saya,
awak umpama hadiah.
Itulah yang akan terus
Saya percaya.
Saya kenal awak dan ibu
sentiasa sedih kerana saya.
Awak juga pernah nampak saya menangis beberapa hari lepas.
Tapi Yuri...
Aku...
Saya akan menyelesaikannya dengan cara saya sendiri.
Saya akan melalui ini.
Jika bukan untuk saya, untuk awak dan ibu.
Sudah tentu.
Baik.
Makan ini sebelum pergi.
maafkan ibu.
Soohyun sudah pulang.
Soohyun.
Sayang.
Saya sudah selesai menyusun emosi saya.
Kau...
memecahkan kepercayaan kita.
Anda sepatutnya memberitahu dia bahawa dia adalah wanita di seberang rumah.
Awak tipu sebab awak takut kehilangan saya.
Itu hanya membuat saya lebih sakit.
Maafkan saya.
Ini semua salah saya.
Luka yang saya terima
tidak akan terpadam dengan mudah.
Noda ini
akan kekal di hati saya selamanya.
Jadi, saya cuba
untuk mengeluarkanmu
dari hidup saya sepenuhnya.
Tetapi
aku...
dan Gunwoo...
juga hilang.
Saya tidak tahu berapa lama ia akan mengambil masa
supaya hubungan kita kembali pulih.
Namun...
Aku...
Saya mahu mencuba yang terbaik.
Itu...
pilihan saya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak - banyak.
Nak jumpa hari ni?
Saya mempunyai tempat untuk berada hari ini.
Baik.
HOSPITAL UNIVERSITI HANKOOK
KIM ♪♪♪MIN
Ini dia.
- Bagaimana dengan awak? - Baik.
- Ini cantik. - Cantik sekali.
DOKUMEN KEPUTUSAN TELAH DILULUSKAN
"Pada kelajuan 115 km/j"?
Halo?
Hello, Wartawan Jeong.
Halo, saya tertanya-tanya bagaimana keadaan awak.
Adakah anda pergi ke tempat kejadian?
Daripada.
Saya ingin tahu.
Had laju ada 30,
tetapi melihat nota ini,
kelajuan kenderaan penjenayah melebihi 100
walaupun dengan selekoh tajam.
Mungkinkah ia yang bersalah?
seseorang yang tidak tahu bentuk muka bumi kawasan itu?
Tidak, saya ingat dia dari kejiranan itu.
Tetapi
kenapa awak cakap macam tu dulu?
Anda berkata ia telah dirancang,
bukan kemalangan.
Beberapa fakta membuatkan saya berasa sedikit berat hati.
Jadi, anak Kim Eunmin
berpusing-pusing mengorek segala-galanya tentang kemalangan ibunya.
Begitu rupanya.
Adakah mungkin
Saya boleh tahu lebih lanjut
tentang pelakunya?
Ya, akan kuperiksa dan kukabari lagi.
Baik. Terima kasih.
GWON SEONYUL
- Di mana? - Tempat sampah.
Adakah anda selamat sampai ke rumah?
Hujan di luar. Berhati-hati menunggang motosikal anda.
Awak tidak menjawab panggilan saya. Jangan lupa makan.
Jgn bising sangat.
Awak rasa awak bermakna bagi saya
hanya kerana memberi saya diari itu?
HOSPITAL UNIVERSITI HANKOOK
- Bergerak. - Tidak! lepaskan saya!
Di mana saya pernah melihatnya?
Hangyeol.
awak buat apa kat sini?
Saya tidak mahu pembedahan.
Saya takut.
Lepas tu tak boleh naik kapal terbang.
Hangyeol,
adakah anda mahu menjadi juruterbang atau tidak?
Tetapi saya takut.
Ini dia!
Hadiah.
Saya juga menjalani pembedahan kerana jantung saya sakit.
Anda akan berasa lebih baik dengan ini.
Ingin mencuba menggunakannya?
ini.
Nampak sangat cantik.
Cantik sekali.
Hangyeol, adakah anda cukup berani untuk menjalani pembedahan sekarang?
Hangyeol!
Ibu!
Ini adalah untuk anda.
- Apa? - Jika perkara seperti ini berlaku lagi,
anda boleh menggunakan ini.
Maafkan saya?
Jika anda berkongsi hati anda seperti ini, saya berasa sedikit keliru.
Kita berjumpa beberapa kali, bukan?
Ya! Saya kerap datang.
Doktor Kang Taeho.
Jadi apa yang perlu saya panggil awak?
ini.
Aku Hong Sujin.
Tufting? Apa ini?
tembak!
Awak terkejutkan saya.
Datanglah suatu hari nanti. Saya akan tunjukkan kepada anda.
Sampai jumpa.
Apakah itu?
peluru cinta?
Saya baru teringat.
Beberapa fakta membuatkan saya berasa sedikit berat hati.
Jadi, anak Kim Eunmin
berpusing-pusing mengorek segala-galanya tentang kemalangan ibunya.
Nombor yang anda dail tidak boleh...
Kenapa Kak Soohyun tidak menjawab?
Saya datang melawat Gwon Minhyuk.
Bolehkah anda memberitahu saya di mana dia berada?
Saya tidak boleh memberikan maklumat peribadi pesakit.
Tidak, saya rapat dengan dia.
Saja nak tengok muka dia.
Apakah nama pesakit?
Gwon Minhyuk.
Dia sedang dalam masa pemulihan setelah operasinya.
Pelawat tidak dibenarkan.
saya dah beritahu awak. Saja nak tengok muka dia.
Mana si bajingan ni?
Hei, cari di mana-mana, cari dia!
Seonyul, macam mana? Ini tidak baik.
Pergilah ke bengkel.
Hei, Taeho.
Adakah anda menelefon?
Ya, ia tidak mendesak.
Apa hubungan awak dengan orang
siapa yang melakukan CPR ke atas pesakit di bilik 1405?
Dia kelihatan akrab seperti saya pernah melihatnya sebelum ini...
Tunggu sebentar.
Kak Soohyun!
Kak Soohyun?
Saya rasa dia tidak sedar.
Dia mempunyai hutang perjudian sebanyak 25 juta won.
Bagaimana dia boleh tidur dengan tenang?
Minhyuk.
Terdapat cara untuk membayar balik semasa anda tidur.
PENGECUALIAN HAK FIZIKAL
siapa awak
Anda memanggil diri anda manusia?
Dia tidak sedarkan diri.
Hey.
siapa awak
Apa urusan awak, punk?
Kau...
Bukankah anda budak yang melaporkan kami?
Adakah anda bekerjasama dalam hal ini? Adakah itu yang berlaku?
Awak tahu tak betapa susahnya saya sebab awak berdua?
Tunggu apa lagi? Tangkap dia.
- Ia cukup! - Berhenti!
- Apa yang awak buat? - Berhenti!
Ketua!
Jururawat!
awak okay tak?
Tunggu sebentar.
awak okay tak?
Kita perlu bercakap.
Kenapa awak hidup begini? Anda tidak boleh hidup seperti ini selama-lamanya.
Siapa peduli? Apa perniagaan anda?
Ya, saya akan jadikan perniagaan saya sekarang.
Tidakkah hidup anda akan sia-sia? Tidakkah anda boleh menjalani kehidupan yang baik?
Serius. Awak rasa awak keluarga saya?
Awak bukan apa-apa bagi saya.
Anda sentiasa terluka atau cedera. Fikirkan tentang ibu bapa anda.
Saya tidak boleh melihat anda merosakkan diri anda lagi.
Maafkan saya.
Bagaimana anda boleh memberi saya nasihat?
Anda seorang pembunuh.
Uruskan urusan anda sendiri.
HONG SUJIN
Anda seorang pembunuh.
Uruskan urusan anda sendiri.
Saya juga suka bau mak.
Benarkah? Seperti apa wangi Ibu?
Wangi Ibu cantik.
Dan seperti bintang.
Ibu...
Ibu, cepat.
Ibu...
Sayang...
Sayang, awak okay tak?
Adakah anda mengalami mimpi ngeri?
awak pulang.
Daripada.
awak buat apa?
Anda lapar, bukan?
Kopinya berbau harum.
Selesai.
- Apakah rancangan anda hari ini? - Itu...
Saya akan membantu ibu saya secara sukarela.
Adakah itu hari ini?
Awak sepatutnya beritahu saya. Saya boleh ambil cuti untuk membantu.
- Beritahu saya lain kali. - Baik.
Nak pindah rumah?
Terlalu banyak kenangan di sini.
Taman kanak-kanak Gunwoo, taman bermain.
Kami tidak akan melupakan semua itu.
Dan saya tidak mahu bilik itu
dipenuhi dengan perkara lain.
- Apa? - Apa?
- Yuri. - Soohyun!
Hey!
Bagaimana kerja anda berjalan?
Ibu melakukan ini setiap tahun. Tidak boleh kulewatkan.
Di sana saya tahun ini. Kenapa awak datang?
- Apa? - Dia akan datang walaupun anda menyuruhnya tidak!
Kenapa tak datang? saya kena datang.
- Betul ibu? - Kesedihan yang baik.
Beritahu ibu saya gembira saya datang. Katakanlah!
- Katakan Ibu gembira! - Baik!
Ibu berasa tenang mempunyai dua orang anak perempuan.
Benar, bukan?
- Saya akan menukar pakaian. - Baik.
- Jaga tangan anda. - Baik.
Saya seorang pakar sekarang.
Kesedihan yang baik.
Yuri, nak rasa?
Daripada.
ini.
Ia adalah baik?
Daripada.
Ini adalah untuk anda.
- Bagaimana? - Munasabah?
Ia adalah baik?
Ibu, mahu mendengar lagu kegemaran anda?
- Apa? - Tunggu sebentar.
Lepaskan. Biar kubawakan.
Biar saya buat, puan.
Lepaskan.
Ibu, izinkan saya melakukannya.
Hei, letakkan ini di belakang.
Tempat duduk belakang.
- Angkat bersama. - Hanya saya.
Hanya saya, puan! Lepaskan!
- Lepaskan. Ini berat. - Sudahlah.
Orang tua akan menyukainya.
Terima kasih banyak - banyak.
Tolong sampaikan kepada Saudari Maria.
Baik. Sampai jumpa.
Park Jinhwan, apa perasaan awak?
Ya, saya baik-baik saja.
Saya Choi Juseok dari Parti Perpaduan Hankuk.
Aktivis Park Jinhwan membantah selama 34 hari di atas kren 50 meter
dan ahli-ahli Parti Bersatu Hankuk datang ke tempat kejadian untuk menyokong.
Bagaimanapun, calon presiden yang paling menjanjikan,
Ahli Kongres Kim Joon tidak hadir.
Awak boleh lakukannya!
Hari itu, Ahli Kongres Kim Joon
berada di sekolah kecil di luar bandar tempat anak perempuan Park Jinhwan bersekolah.
Mendengar Park Jinhwan tidak dapat menghadiri majlis anak perempuannya,
Ahli Kongres Kim Joon menggantikannya
dan bersuara menentang menghentikan projek pembangunan.
Sebagai jawapan, Park Jinhwan
melahirkan rasa terima kasih kepada Ahli Kongres Kim Joon
dan setuju untuk bertemu dan berbincang.
Berita seterusnya.
Ia kelihatan baik.
Kadar penerimaan anda telah meningkat secara mendadak pada masa ini.
Walau bagaimanapun, berbanding dengan asas sokongan konkrit pertengahan umur dan warga tua,
pengundi wanita...
condong sedikit ke arah Anak Kongres.
Perbezaannya hanya tiga peratus.
Bagaimana keadaan Kang Suho akhir-akhir ini?
Untuk sekarang...
Sambutan daripada kaum wanita amat memberangsangkan.
KANG DIPILIH SEBAGAI WARTAWAN WANITA KESAYANGAN
Dalam era kesaksamaan gender,
kita perlu memadankan nisbah jantina.
- Terima kasih. - Baik.
- Kerja yang bagus. - Kerja bagus, semua orang.
Kerja yang bagus.
Kim Joon, awak ular.
Hei, Hansang.
Adakah anda menemui apa-apa?
Kita kena cari punk yang hantar gambar tu.
Saya datang untuk menyampaikan sesuatu.
Saya tiada hak untuk masuk campur
dengan cara anda hidup, tetapi
Saya tidak faham alasan anda
bertindak seperti hari itu.
Saya nak buat sesuatu untuk awak.
Setakat ini saya hanya menerimanya daripada awak.
Hari itu...
anak pesakit pun ada.
Saya teringat sendiri.
Saya fikir dia tidak sepatutnya kehilangan ibunya juga.
Itulah sebabnya saya melakukannya.
Awak boleh jumpa dia
jika anda mahu.
Kira-kira semalam...
Aku...
kurang ajar.
Betul.
Memang sedikit menyakitkan.
Saya terima permohonan maaf awak.
Tayar anda kelihatan pancit.
Adakah anda masih lapar?
Anda boleh menunggu di sana.
BURUJ PISCES, DI ATAS HORIZON
Ia adalah Pisces.
Aphrodite sedang berjalan bersama anaknya.
Monster tiba-tiba muncul dan dia tiba-tiba melompat ke dalam api.
Ia mewakili ibu dan anak...
berpegangan tangan, tidak mahu dilepaskan.
Saya sangat cemburu.
Sekurang-kurangnya mereka bersama.
Saya fikir awak tidak akan datang berjumpa saya lagi.
Awak ingat saya penjaga awak
tanpa sebarang komitmen?
Kemudian akan lebih cepat untuk anda mengubah fikiran anda.
Saya akan terus masuk campur dalam hidup awak.
Saya perlu melihat anda menjalani kehidupan yang baik.
Ada apa-apa yang awak nak buat?
Tidak juga.
Jadi mula fikirkan sekarang.
Anda tidak tahu sejauh mana kemampuan anda, bukan?
Adakah ini pengumuman perkhidmatan awam?
Anda memang pandai bercakap.
Jangan risau tentang apa-apa sahaja.
Anda boleh bercakap dengan saya mengenainya.
Saya akan tolong awak...
buat apa yang awak mahu.
Adakah anda sentiasa baik ini?
Tidak.
Selalunya saya sangat pemarah.
Adakah anda ingin bertemu dengan anaknya?
Tidak.
Saya akan tahu
apa yang boleh saya lakukan
untuknya.
Daripada?
Hey.
Awasi dia.
Dia mendapat sesuatu baru-baru ini.
Mari kita ketahui apa itu.
Dalam bilik dua.
Sayang.
Hebat!
Adakah ia hari istimewa?
Tidak. Saya cuma nak makan luar dengan awak. Ia adalah satu masa yang panjang.
Seorang rakan mengesyorkannya.
Ini adalah tempat yang popular di kalangan belia hari ini.
Begitu rupanya.
Kita bukan yang tertua di sini, bukan?
Betul.
Tetapi anda adalah yang paling cantik.
Hello. - Ya.
Saya akan mulakan.
Saya akan menyalakan api.
Dia takut terhadap api.
- Awak okay? - Ya.
- Sayang? - Ya?
awak okay?
Sayang, saya ke tandas sekejap.
Baik.
Dia tidak mempunyai parut.
YANGPYEONG YANG TERSELAMA KEBAKARAN MENGALAMI LEPAS DARJAH KETIGA DI BAHU
Ibu.
Seonyul.
Kau...
WHO?
Kau...
WHO?
Kenapa awak buat ini, bangsat?
Mungkinkah
adakah dia mengambil gambar saya?
Di mana?
Makanlah.
Pengarah Kang,
awak akan kembali kepada saya.
Adakah anda berani bertaruh?
anaknya.
Awak kata saya boleh jumpa dia.
Diterjemah oleh Andrea Altini