1
00:00:34,034 --> 00:00:35,678
ซีรีส์ดราม่านี้เป็นเพียงนิยายและไม่เกี่ยวข้อง

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,388
ด้วยสถานที่จริง ผู้คน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ

3
00:00:37,412 --> 00:00:39,652
นักแสดงเด็กและสัตว์ทุกคนได้รับการบันทึกในสภาพที่ปลอดภัย

4
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
- สิ่งนี้หมายความว่า? - มีอะไรผิดปกติกับแม่ของฉัน?

5
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
อะไร

6
00:00:53,929 --> 00:00:55,472
แม่ของคุณอยู่กับฉัน

7
00:00:58,392 --> 00:00:59,893
ดูแลแม่สักพัก..

8
00:01:10,821 --> 00:01:14,491
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮันกุก

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,463
ความเชื่อของฉันคือ...

10
00:01:28,547 --> 00:01:30,048
"ความตาย

11
00:01:30,674 --> 00:01:32,134
นำมาซึ่งความตายที่ยิ่งใหญ่กว่า"

12
00:04:21,637 --> 00:04:23,055
รักในเวลา

13
00:04:59,258 --> 00:05:01,593
- คุณเสียใจที่ได้แก้แค้นหรือไม่? - ฉันไม่เสียใจเลย

14
00:05:02,636 --> 00:05:07,057
ฉันไม่เสียใจเลย

15
00:05:12,354 --> 00:05:13,730
เรือนจำสตรีชองชิน

16
00:05:27,911 --> 00:05:30,247
- ศาสตราจารย์! - อย่าเรียกเขาแบบนั้น

17
00:05:30,330 --> 00:05:31,456
เขาเป็นพี่เขยของคุณ

18
00:05:33,375 --> 00:05:34,418
แม่ ลองนี่สิ

19
00:05:34,501 --> 00:05:36,211
- มันอร่อย. - ฉันจะพิจารณามัน

20
00:05:36,295 --> 00:05:37,546
โทรไม่สะดวก

21
00:05:37,629 --> 00:05:39,339
- นั่นอะไร? - ซูฮยอน.

22
00:05:39,798 --> 00:05:41,925
เรามาอยู่กับปัจจุบันด้วยกันไหม?

23
00:05:42,009 --> 00:05:44,469
แม่อยากฟังเพลงโปรดของคุณไหม?

24
00:05:44,553 --> 00:05:45,804
- นี้มันอร่อยมาก. - กินมัน.

25
00:05:45,888 --> 00:05:46,930
รอสักครู่.

26
00:05:47,014 --> 00:05:49,391
ในฐานะลูกสาวและลูกสะใภ้

27
00:05:49,474 --> 00:05:51,101
- ฉันไม่ได้... - ไม่เสียใจเลย...

28
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
ซูฮยอนอยากจะเชิญคุณทั้งสองคน

29
00:05:53,812 --> 00:05:56,607
ฉันไม่เสียใจเลย

30
00:05:59,526 --> 00:06:00,694
ซูฮยอน!

31
00:06:00,777 --> 00:06:03,530
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

32
00:06:03,614 --> 00:06:04,740
ไม่ต้องกังวล โอเค?

33
00:06:04,823 --> 00:06:06,241
ฮัน ยูริ

34
00:06:06,325 --> 00:06:07,910
เจ้าของเพียวเนบอม โอ กูอึน

35
00:06:07,993 --> 00:06:10,204
ปล่อยอึนซูฮยอน!

36
00:06:10,287 --> 00:06:11,872
ปล่อยให้เขาไป!

37
00:06:11,955 --> 00:06:15,042
- ปล่อยอึนซูฮยอน! - ปล่อยให้เขาไป!

38
00:06:16,835 --> 00:06:17,878
นี้มันอร่อยมาก.

39
00:06:17,961 --> 00:06:20,005
แม่อยากฟังเพลงโปรดของคุณไหม?

40
00:06:24,051 --> 00:06:25,844
แม่อยากฟังเพลงโปรดของคุณไหม?

41
00:06:25,928 --> 00:06:27,012
เขาเป็นพี่เขยของคุณ

42
00:06:27,095 --> 00:06:28,096
นี้มันอร่อยมาก.

43
00:06:28,180 --> 00:06:31,892
ในฐานะลูกสาวและสะใภ้ฉันไม่เคยดูแลคุณเลย

44
00:06:31,975 --> 00:06:32,976
ครู!

45
00:06:33,060 --> 00:06:35,020
แม่อยากฟังเพลงโปรดของคุณไหม?

46
00:06:52,955 --> 00:06:54,581
อีกห้านาที!

47
00:06:54,998 --> 00:06:56,333
ตอนที่ 10

48
00:06:56,416 --> 00:06:57,417
รัศมี

49
00:07:13,058 --> 00:07:14,059
ห้องข่าวเอบีเอส

50
00:07:23,819 --> 00:07:24,820
ฉันกำลังไป.

51
00:07:30,742 --> 00:07:33,328
มาถึงแล้ว. ฉันจะขึ้นไปหลังจากที่ยุนฮเยกึมมาถึง

52
00:07:51,763 --> 00:07:53,140
แขก ABS

53
00:08:02,566 --> 00:08:05,944
คิมจุน ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีพรรคฮันกุกยูนิตี้

54
00:08:07,946 --> 00:08:10,115
เศร้าโศก. ยินดีที่ได้พบคุณเช่นนี้

55
00:08:12,576 --> 00:08:14,453
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่คุณมา

56
00:08:14,536 --> 00:08:17,164
ฉันจะเชื่อคุณวันนี้

57
00:08:17,247 --> 00:08:18,582
เป็นคนดีกับฉัน

58
00:08:20,167 --> 00:08:21,460
นั่นจะไม่สนุกเลย

59
00:08:22,711 --> 00:08:25,547
ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับความงดงามของการถ่ายทอดสดวันนี้

60
00:08:26,215 --> 00:08:28,008
ฉันรอการตอบกลับจากคุณ.

61
00:08:34,181 --> 00:08:35,265
นี่เขา.

62
00:08:57,037 --> 00:08:59,039
สวัสดีท่านผู้ชม ฉันคังซูโฮ.

63
00:08:59,122 --> 00:09:01,124
แขกรับเชิญของฉันในวันนี้

64
00:09:01,208 --> 00:09:06,046
คือคิมจุน ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคฮันกุกยูไนเต็ด

65
00:09:06,129 --> 00:09:08,382
ยินดีต้อนรับสมาชิกสภา ยินดีที่ได้รู้จัก.

66
00:09:10,342 --> 00:09:12,177
สวัสดี ฉันชื่อคิมจุน

67
00:09:13,011 --> 00:09:15,556
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับความเชื่อของคุณมาก

68
00:09:15,639 --> 00:09:16,932
เกี่ยวกับหลักนิติธรรม

69
00:09:17,015 --> 00:09:18,851
เพื่อให้บรรลุหลักนิติธรรมที่แท้จริง

70
00:09:18,934 --> 00:09:21,728
สิ่งสำคัญอันดับแรกคือการขจัดการทุจริต

71
00:09:22,229 --> 00:09:24,815
การใช้อำนาจบิดเบือนกฎหมายตามใจชอบ...

72
00:09:24,898 --> 00:09:26,859
- กล้องสองตัวตัด - ต้องถอดออก.

73
00:09:26,942 --> 00:09:29,278
- ยุติธรรม... - สาม เตรียมพร้อม

74
00:09:29,361 --> 00:09:30,612
- สำหรับทุกคน. - ตัด.

75
00:09:30,696 --> 00:09:31,864
ฉัน คิม จุน จะทำให้แน่ใจ

76
00:09:31,947 --> 00:09:34,324
- ประเทศเราปฏิบัติตามนั้น - คำถามสุดท้าย.

77
00:09:34,408 --> 00:09:36,159
เหตุใดผู้คนจึงควรเลือกคุณ?

78
00:09:44,168 --> 00:09:45,711
ตกลง นี่คือคำถามสุดท้าย

79
00:09:45,794 --> 00:09:47,754
นี่เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเช่นกัน

80
00:09:49,381 --> 00:09:50,632
ฉันอยากจะถาม

81
00:09:51,800 --> 00:09:52,843
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

82
00:09:53,844 --> 00:09:55,387
ใช้ค่าธรรมเนียมอะไร

83
00:09:55,929 --> 00:09:58,849
มูลนิธิสวัสดิการจุนซองเพื่อกองทุนโคลนจริงหรือ?

84
00:09:59,349 --> 00:10:02,644
กรุณาตอบตามความจริงแก่ผู้ชมที่กำลังรับชมอยู่

85
00:10:05,772 --> 00:10:08,108
เพื่อยืนยันข้อเท็จจริงจึงได้เชิญ

86
00:10:08,650 --> 00:10:11,820
ผู้อำนวยการยุนฮเยกึมแห่งแกลเลอรีกึมของมูลนิธิในวันนี้

87
00:10:13,113 --> 00:10:15,157
ผู้อำนวยการกรุณาออกมา

88
00:10:32,299 --> 00:10:34,134
คุณกำลังทำอะไร?

89
00:10:40,474 --> 00:10:43,268
เฮ้ ผู้อำนวยการกำลังทำอะไรอยู่? บอกให้เขาใช้หูฟังของเขา

90
00:10:44,144 --> 00:10:46,188
เราต้องถามคำถามสุดท้าย!

91
00:10:53,695 --> 00:10:54,821
โชคไม่ดี...

92
00:10:55,614 --> 00:10:56,823
เขาอยู่ที่ไหน

93
00:11:08,418 --> 00:11:10,671
ลีฮันซัง

94
00:11:27,688 --> 00:11:29,898
ตกลง นี่คือคำถามสุดท้าย

95
00:11:29,982 --> 00:11:31,441
เหตุใดผู้คนจึงควรเลือกคุณ?

96
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
ทำไมคน?

97
00:11:35,070 --> 00:11:36,697
ต้องเลือกคุณ...

98
00:11:38,532 --> 00:11:39,700
ในฐานะประธานาธิบดี?

99
00:11:44,037 --> 00:11:46,957
มีทั้งของแปลกและคนแปลกๆมากมาย

100
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
ในโลกนี้.

101
00:11:49,084 --> 00:11:51,253
คนที่เมาแล้วเกิดอุบัติเหตุ

102
00:11:51,336 --> 00:11:53,422
คนที่ทรมานคนแก่บนท้องถนน

103
00:11:53,505 --> 00:11:56,550
โลกที่ใครๆ ก็สามารถแทงและฆ่าได้

104
00:11:57,176 --> 00:11:59,428
มันน่ากลัว. คุณจะอยู่ในโลกนั้นได้อย่างไร?

105
00:11:59,511 --> 00:12:01,722
- ค่อยยังชั่ว! - ประชาชนในประเทศของเรา

106
00:12:01,805 --> 00:12:03,599
มันเป็นเรื่องยาก

107
00:12:04,183 --> 00:12:05,267
สิ่งที่ฉันต้องการคือ...

108
00:12:06,268 --> 00:12:09,438
- ผู้หญิงรู้สึกปลอดภัยในการเดินในเวลากลางคืน - นั่นเป็นความโล่งใจ

109
00:12:09,521 --> 00:12:11,190
เด็กและผู้ปกครอง

110
00:12:11,273 --> 00:12:12,900
มีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย

111
00:12:14,067 --> 00:12:16,987
โลกที่คนดีจะไม่ถูกทารุณกรรม

112
00:12:18,322 --> 00:12:20,324
มาสร้างโลกนั้นด้วยกัน

113
00:12:21,575 --> 00:12:23,911
หมอคังแทโฮ ขอเวลาสักครู่ได้ไหมครับ?

114
00:12:23,994 --> 00:12:24,995
ของ.

115
00:12:25,704 --> 00:12:26,830
บนอากาศ

116
00:12:26,914 --> 00:12:29,124
- การทำงานที่ดี! - การทำงานที่ดี!

117
00:12:29,208 --> 00:12:30,792
- การทำงานที่ดี. - ขอบคุณ.

118
00:12:30,876 --> 00:12:33,128
- การทำงานที่ดี. - โอ้พระเจ้า ท่านสมาชิกสภา

119
00:12:33,212 --> 00:12:34,838
การทำงานที่ดี.

120
00:12:34,922 --> 00:12:38,258
กระแสตอบรับดีในขณะนี้

121
00:12:39,426 --> 00:12:41,303
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณผู้อำนวยการคัง

122
00:12:43,138 --> 00:12:45,390
ระดับการยอมรับของฉันจะเพิ่มขึ้นขอบคุณคุณ

123
00:13:01,448 --> 00:13:04,576
ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับความงดงามของการถ่ายทอดสดวันนี้

124
00:13:04,660 --> 00:13:06,745
ฉันรอการตอบกลับจากคุณ.

125
00:13:06,828 --> 00:13:08,038
เกือบลืม.

126
00:13:09,039 --> 00:13:10,374
ฉันไม่สามารถมาได้

127
00:13:10,457 --> 00:13:13,252
ฉันก็เลยเอาของขวัญไปด้วย

128
00:13:16,213 --> 00:13:17,339
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

129
00:13:30,644 --> 00:13:32,521
เด็กที่ทำงานให้ฉันมอบมันให้เขา

130
00:13:36,608 --> 00:13:37,776
ฉันพูดอะไร?

131
00:13:39,444 --> 00:13:40,779
ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่คนส่ง

132
00:13:42,990 --> 00:13:46,326
ใครจะคิดว่าฉันจะใช้มันแบบนี้ได้?

133
00:13:52,457 --> 00:13:53,458
ยังไง?

134
00:13:54,084 --> 00:13:58,046
คุณจะแสดงความสวยงามของการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์หรือไม่?

135
00:14:23,488 --> 00:14:26,074
กระแสตอบรับทันทีหลังภาคส่วนล้นหลาม

136
00:14:27,075 --> 00:14:29,203
ทีมกลยุทธ์การรณรงค์คาดการณ์

137
00:14:29,286 --> 00:14:31,663
อัตราการยอมรับเพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

138
00:14:31,747 --> 00:14:33,040
คัง ซูโฮ

139
00:14:34,666 --> 00:14:35,918
ฉันแน่ใจว่าเขารำคาญ

140
00:14:39,838 --> 00:14:41,131
โทรหาเขา.

141
00:14:41,215 --> 00:14:42,216
ดีครับท่าน

142
00:15:09,159 --> 00:15:10,202
รัศมี?

143
00:15:10,285 --> 00:15:13,038
ฉันบอกให้คุณแพ็คของของคุณ คุณกำลังทำอะไร?

144
00:15:13,914 --> 00:15:15,666
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

145
00:15:18,377 --> 00:15:19,670
ฉันมีความผิด

146
00:15:20,629 --> 00:15:21,964
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่

147
00:15:25,217 --> 00:15:26,218
แล้วตาย.

148
00:15:28,720 --> 00:15:30,848
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณอยู่อย่างสงบสุข

149
00:15:30,931 --> 00:15:33,016
กับลูกชายของคุณหลังจากทำสิ่งที่กล้าหาญ?

150
00:15:33,100 --> 00:15:34,810
โปรด,

151
00:15:34,893 --> 00:15:36,353
สมาชิกสภา...

152
00:15:37,396 --> 00:15:38,939
ฮีแจอยู่ไหน?

153
00:15:39,857 --> 00:15:41,358
อย่าแตะต้องฮีแจ!

154
00:15:41,441 --> 00:15:42,818
หุบปาก.

155
00:15:43,735 --> 00:15:47,823
ฉันจะกำจัดทุกคนที่ขัดขวางฉัน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นลูกของฉันเองก็ตาม

156
00:15:47,906 --> 00:15:49,867
คุณทุกคนเป็นแมลงสาบสำหรับฉัน

157
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
หากเจ้ากระทำอีก ข้าจะเหยียบย่ำเจ้าจนตาย

158
00:15:55,706 --> 00:15:57,082
นี่คือคำเตือนครั้งสุดท้าย

159
00:16:06,133 --> 00:16:07,384
ซอนยูลอยู่ไหน?

160
00:16:19,396 --> 00:16:20,480
แม่

161
00:16:20,564 --> 00:16:22,107
- แม่! - เฮ้!

162
00:16:22,191 --> 00:16:24,735
- เฮ้! - แม่!

163
00:16:51,261 --> 00:16:52,304
เฮ้เด็กน้อย

164
00:16:52,387 --> 00:16:54,473
คุณดูหล่อในชุดสูท

165
00:16:56,225 --> 00:16:57,851
วันนี้คุณช่วยฉันจริงๆ

166
00:16:59,186 --> 00:17:00,187
เข้ามา.

167
00:17:04,233 --> 00:17:05,400
คุณไปได้แล้ว.

168
00:17:35,514 --> 00:17:38,141
ตอนที่คุณเดินเข้าไป คุณแน่ใจหรือว่าปิดประตูแล้ว?

169
00:17:44,982 --> 00:17:46,859
จำเลยถูกประกาศว่าไม่มีความผิด

170
00:17:52,823 --> 00:17:54,825
ผลลัพธ์จะแตกต่างออกไปไหม?

171
00:17:54,908 --> 00:17:56,869
- ฉันมาสาย - สวัสดี.

172
00:17:56,952 --> 00:17:57,953
รัศมี

173
00:17:58,787 --> 00:18:01,290
เขาเป็นลูกของกวอน จีอุง เหรอ?

174
00:18:01,373 --> 00:18:02,749
พูดสวัสดี.

175
00:18:02,833 --> 00:18:04,710
พวกเขาช่วยพ่อของคุณ

176
00:18:08,005 --> 00:18:09,214
ฉันดีใจที่เธอมา.

177
00:18:10,757 --> 00:18:12,384
- ยินดีที่ได้รู้จัก. - ขอบคุณ.

178
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
ยินดีที่ได้พบคุณ

179
00:18:14,178 --> 00:18:15,304
ฉัน กวอน ซอนยอล.

180
00:18:16,180 --> 00:18:17,848
ทุกคนอยู่ที่นี่

181
00:18:18,682 --> 00:18:19,975
คือคนของฉัน

182
00:18:22,686 --> 00:18:24,062
ฉันจอง แจชาน.

183
00:18:24,146 --> 00:18:25,522
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา

184
00:18:33,488 --> 00:18:34,489
นั่งลง.

185
00:18:48,545 --> 00:18:53,342
ฉันไม่เสียใจเลย

186
00:20:04,621 --> 00:20:06,248
คนที่ทำสิ่งนี้กับพ่อของฉัน

187
00:20:08,625 --> 00:20:09,877
ฉันจะฆ่าเขา.

188
00:20:12,462 --> 00:20:14,047
ฉันจะไม่ให้อภัย

189
00:20:15,299 --> 00:20:16,300
เลขที่

190
00:20:18,468 --> 00:20:19,511
ไม่ชอบที่.

191
00:20:20,554 --> 00:20:21,597
ลืมมันซะเถอะ

192
00:20:22,848 --> 00:20:24,224
กรุณาอย่าเกลียดมัน.

193
00:20:24,808 --> 00:20:26,894
ทำไมแม่ถึงบอกไม่เกลียดเขาล่ะ?

194
00:20:28,979 --> 00:20:30,606
ทำไมแม่ถึงปกป้องเขา?

195
00:20:31,940 --> 00:20:32,941
แม่เสียใจ

196
00:20:34,109 --> 00:20:35,777
เพราะคุณสูญเสียพ่อไป

197
00:20:39,281 --> 00:20:40,282
แต่...

198
00:20:41,783 --> 00:20:43,452
แม่ก็รู้สึกเสียใจกับเขาเช่นกัน

199
00:20:44,161 --> 00:20:46,330
มันจะยากสำหรับคุณถ้าคุณเกลียดเขา

200
00:20:47,497 --> 00:20:48,832
อย่าเกลียดมัน

201
00:20:50,542 --> 00:20:51,919
คุณแม่กรุณา.

202
00:20:54,046 --> 00:20:55,047
ให้สัญญากับแม่

203
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
แม่ยกโทษให้ฉันด้วย

204
00:21:03,722 --> 00:21:05,182
ฉันต้องทำมันให้ถึงที่สุด

205
00:21:45,138 --> 00:21:46,557
ในฐานะแม่ของกอนอู

206
00:21:46,640 --> 00:21:48,642
ฉันไม่เสียใจหรือละอายใจเลย

207
00:21:50,269 --> 00:21:51,270
"ความตาย

208
00:21:51,937 --> 00:21:53,188
นำมาซึ่งความตายที่ยิ่งใหญ่กว่า"

209
00:22:22,259 --> 00:22:23,427
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

210
00:22:31,268 --> 00:22:32,269
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

211
00:22:34,354 --> 00:22:36,315
ติดตามฉันตั้งแต่เมื่อไหร่?

212
00:22:38,817 --> 00:22:40,986
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร.

213
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
ไม่ควรขอร้องเหรอ?

214
00:22:49,119 --> 00:22:50,412
ถ้าฉันสมัคร

215
00:22:50,495 --> 00:22:51,580
คุณจะหยุดไหม?

216
00:22:54,041 --> 00:22:55,292
ทำไม

217
00:22:56,585 --> 00:22:58,212
เห็นแล้วเจ็บมั้ย.

218
00:22:59,588 --> 00:23:00,589
แม่ของคุณเป็นลมเหรอ?

219
00:23:00,672 --> 00:23:02,799
เพียงทำตามความเชื่อของคุณ

220
00:23:04,426 --> 00:23:05,844
- ฆ่าฉัน. - เลขที่.

221
00:23:09,056 --> 00:23:10,474
ฉันไม่ได้ฆ่าคุณง่ายๆขนาดนั้น

222
00:23:10,557 --> 00:23:11,558
ดังนั้น...

223
00:23:13,018 --> 00:23:14,937
คุณทิ้งแม่ที่ป่วยไว้แบบนั้น

224
00:23:15,020 --> 00:23:16,647
สำหรับการแก้แค้นโง่ ๆ ของคุณเหรอ?

225
00:23:16,730 --> 00:23:18,774
กล้าดียังไงมาพูดถึงแม่ของฉัน?

226
00:23:18,857 --> 00:23:19,858
ที่เกิดขึ้น

227
00:23:23,862 --> 00:23:25,864
สำหรับแม่ของคุณไม่ใช่แค่อุบัติเหตุ

228
00:23:36,542 --> 00:23:38,001
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - คุณ...

229
00:23:39,837 --> 00:23:41,171
คุณต้องปกป้องเขา

230
00:23:41,255 --> 00:23:43,715
อย่ายุ่งเรื่องของแม่ฉันนะ

231
00:23:44,842 --> 00:23:47,261
ลองคิดดูว่าคุณควรทำอะไร

232
00:23:50,639 --> 00:23:51,640
คิดถูก.

233
00:24:14,162 --> 00:24:17,291
ฉันไม่คิดว่าคุณกลัวอะไรคุณคัง

234
00:24:18,458 --> 00:24:20,502
แสดงให้เขาเห็น. นั่นคือตั้งแต่วันนั้น

235
00:24:22,129 --> 00:24:25,174
ภรรยาของฉันได้รับของขวัญที่ไม่ระบุชื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้

236
00:24:25,257 --> 00:24:27,801
เห็นคุณคิดว่าฉันเป็นผู้ส่ง

237
00:24:27,885 --> 00:24:29,553
ราคาคงจะแพงมาก

238
00:24:30,053 --> 00:24:31,054
ผู้อำนวยการคัง

239
00:24:32,723 --> 00:24:34,641
คุณจะกลับมาหาฉัน

240
00:24:36,435 --> 00:24:37,644
คุณกล้าที่จะเดิมพันหรือไม่?

241
00:24:46,195 --> 00:24:49,656
ฉันคัดลอกรูปภาพจากกล้องของกวอน ซอนยอล

242
00:24:50,490 --> 00:24:51,658
ที่เหลือก็สะอาด

243
00:24:52,826 --> 00:24:55,204
- แล้วยุนฮเยกึมล่ะ? - เขาไม่ได้มา.

244
00:24:56,038 --> 00:24:58,248
คุณพูดอะไร? คุณบอกว่าเราเชื่อได้!

245
00:25:05,756 --> 00:25:07,007
คิมจุนแน่นอน

246
00:25:07,090 --> 00:25:08,425
เขาหยุดเธอ

247
00:25:09,676 --> 00:25:13,347
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะเปิดเผยมันด้วยตัวเอง!

248
00:25:13,764 --> 00:25:16,016
คุณบอกว่าคุณพร้อมที่จะถูกไล่ออก!

249
00:25:17,059 --> 00:25:18,936
ยุนฮเยกึมและฉัน

250
00:25:19,019 --> 00:25:20,938
ได้เตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลานี้

251
00:25:22,689 --> 00:25:23,690
ฮันซัง.

252
00:25:24,525 --> 00:25:25,817
ฉันมีแผน

253
00:25:37,746 --> 00:25:38,747
ของ.

254
00:25:44,753 --> 00:25:45,754
อะไร

255
00:26:29,131 --> 00:26:30,465
ซอนยอล!

256
00:26:33,927 --> 00:26:35,053
อะไรวะ...

257
00:26:35,846 --> 00:26:36,847
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

258
00:26:42,019 --> 00:26:43,020
ใครที่ทำแบบนี้?

259
00:26:43,770 --> 00:26:44,771
ผู้หญิงคนนั้นมา

260
00:26:48,901 --> 00:26:50,402
เขารู้ทุกอย่าง

261
00:26:51,028 --> 00:26:52,029
ซูจิน.

262
00:26:52,779 --> 00:26:54,031
เราจะคุยกันอีกครั้ง

263
00:26:54,907 --> 00:26:57,117
- ไปวันนี้ - ดี.

264
00:27:19,139 --> 00:27:20,432
ฉันไม่สามารถให้ได้

265
00:27:40,953 --> 00:27:41,954
ที่เกิดขึ้น

266
00:27:43,080 --> 00:27:45,082
สำหรับแม่ของคุณไม่ใช่แค่อุบัติเหตุ

267
00:28:26,123 --> 00:28:27,416
ซูฮยอน.

268
00:28:27,499 --> 00:28:29,459
มารดาถูกย้ายไปยังแผนกทั่วไป

269
00:28:30,043 --> 00:28:31,336
ซูโฮก็มาด้วย

270
00:29:20,219 --> 00:29:21,512
แทโฮบอกว่าเขาต้องการ

271
00:29:23,722 --> 00:29:25,140
เก็บไว้ดูครับ.

272
00:29:29,770 --> 00:29:31,063
ไปให้พ้น.

273
00:29:33,732 --> 00:29:35,108
เพียงจนกว่าเขาจะตื่น

274
00:29:37,861 --> 00:29:39,196
จากนี้ไป...

275
00:29:41,031 --> 00:29:42,241
แค่เป็นพ่อของกอนอู

276
00:31:11,705 --> 00:31:14,249
เราสัมผัสได้ถึงความหรูหราได้เพราะคุณ

277
00:31:15,334 --> 00:31:19,129
ทำไมภรรยาของ Choi Myeong Group ถึงพูดแบบนั้น?

278
00:31:19,713 --> 00:31:21,715
เขาพูดว่าอะไร?

279
00:31:21,798 --> 00:31:24,885
คุณรู้จัก CEO ของยูริในชองดัมไหม?

280
00:31:24,968 --> 00:31:27,179
เขาอยู่ที่ร้านกาแฟกับลูกเขยของคุณ

281
00:31:27,262 --> 00:31:29,765
พวกเขาอยู่ด้วยกันเสมอ

282
00:31:29,848 --> 00:31:31,725
- ทำไม? - เขาร้องไห้และขอร้อง

283
00:31:31,808 --> 00:31:34,061
ต่อหน้าลูกสะใภ้ของคุณ

284
00:31:34,144 --> 00:31:36,897
ฉันคิดว่าเธอกำลังมีความสัมพันธ์กับลูกชายของคุณ

285
00:31:42,945 --> 00:31:44,112
เศร้าใจ!

286
00:31:45,280 --> 00:31:48,075
เรื่องราวที่น่าทึ่ง

287
00:31:49,910 --> 00:31:51,119
พวกเขาทั้งสอง

288
00:31:51,662 --> 00:31:54,706
เติบโตมาเหมือนพี่น้องกันตั้งแต่เด็ก

289
00:31:54,790 --> 00:31:56,416
เศร้าโศก.

290
00:31:57,376 --> 00:31:58,710
เฮย์, ซูโฮ.

291
00:31:58,794 --> 00:31:59,962
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

292
00:32:00,838 --> 00:32:03,507
เลขที่ ถึงคุณจะยุ่ง แต่แม่ก็ต้องไปหาคุณ

293
00:32:07,678 --> 00:32:08,887
ยินดีต้อนรับ.

294
00:32:21,775 --> 00:32:24,611
มันคืออะไร? ฉันไม่มีเวลามาก

295
00:32:24,987 --> 00:32:25,988
ตกลง.

296
00:32:26,613 --> 00:32:29,116
ฉันจะตรงไปหามัน

297
00:32:30,993 --> 00:32:31,994
คุณหรือไม่

298
00:32:33,287 --> 00:32:35,080
มีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม

299
00:32:36,456 --> 00:32:38,750
กับผู้จัดการของซูฮยอนเหรอ?

300
00:32:47,718 --> 00:32:48,927
คุณบ้า.

301
00:32:49,553 --> 00:32:50,554
ฉันไม่รู้

302
00:32:51,638 --> 00:32:53,515
คุณได้ยินมาจากไหนหรืออะไร...

303
00:32:57,144 --> 00:32:58,770
แต่อย่าคุยกับซูฮยอนนะ

304
00:32:59,521 --> 00:33:01,565
อย่าทำสิ่งที่ยากสำหรับเขา

305
00:33:02,941 --> 00:33:04,276
เขาพูดว่าอะไร?

306
00:33:06,695 --> 00:33:08,447
หากคุณไม่สามารถบันทึกได้

307
00:33:09,364 --> 00:33:10,449
หย่า

308
00:33:11,992 --> 00:33:13,744
การเลิกราไม่ใช่เรื่องใหญ่

309
00:33:15,078 --> 00:33:17,539
แต่เหตุผลในการหย่าร้าง

310
00:33:18,665 --> 00:33:19,958
ไม่สามารถโกงได้

311
00:33:21,210 --> 00:33:23,712
คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว

312
00:33:25,047 --> 00:33:27,007
แม่ไม่สามารถดูทุกอย่างได้

313
00:33:28,467 --> 00:33:29,801
ถูกทำลายในทันที

314
00:33:36,225 --> 00:33:38,143
คุณบอกว่าคุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน

315
00:33:39,186 --> 00:33:41,146
คุณบอกว่าเขาเป็นคนเดียว

316
00:33:41,230 --> 00:33:42,648
คุณจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

317
00:33:43,232 --> 00:33:45,609
กล้าดียังไงมาทำเรื่องสกปรกแบบนี้?

318
00:34:16,974 --> 00:34:18,058
ซูฮยอน.

319
00:34:18,976 --> 00:34:19,977
แม่

320
00:34:22,396 --> 00:34:23,397
แม่

321
00:34:28,610 --> 00:34:29,778
เกิดอะไรขึ้นกับแม่?

322
00:34:33,949 --> 00:34:36,660
แม่เป็นลมในร้านอาหาร

323
00:34:43,542 --> 00:34:45,002
แล้วร้านอาหารล่ะ?

324
00:34:46,461 --> 00:34:48,672
วันนี้แม่มีจองแบบกลุ่ม

325
00:34:49,256 --> 00:34:50,257
แม่...

326
00:34:50,883 --> 00:34:52,301
ตอนนี้มันสำคัญไหม?

327
00:34:53,093 --> 00:34:56,013
ตอนนี้แม่สบายดีแล้ว

328
00:34:56,597 --> 00:34:57,598
ให้เรากลับบ้านกันเถอะ

329
00:34:58,765 --> 00:34:59,850
ไม่ครับแม่

330
00:35:00,350 --> 00:35:04,021
หมอบอกว่าแม่ต้องพักผ่อนอีกครั้ง

331
00:35:04,104 --> 00:35:05,397
มาติดตามพวกเขากัน

332
00:35:05,480 --> 00:35:07,191
นั่นจะทำให้ฉันสงบลง

333
00:35:08,984 --> 00:35:10,319
ของ?

334
00:35:11,820 --> 00:35:12,821
แม่รู้สึก.

335
00:35:14,156 --> 00:35:15,991
คุณกำลังทุกข์เพราะแม่

336
00:35:31,798 --> 00:35:33,091
แม่

337
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
คุณรู้หรือไม่?

338
00:35:37,679 --> 00:35:40,349
แม่มีค่าแค่ไหนสำหรับฉัน?

339
00:35:47,481 --> 00:35:48,482
สิ่งที่ฉันต้องการ...

340
00:35:50,484 --> 00:35:51,902
แม่เท่านั้น

341
00:35:53,403 --> 00:35:54,863
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

342
00:35:55,489 --> 00:35:57,032
ฉันสามารถจัดการอะไรก็ได้

343
00:35:59,076 --> 00:36:00,285
ตราบใดที่แม่ยังอยู่ที่นั่น

344
00:36:04,873 --> 00:36:05,874
แม่ก็เช่นกัน

345
00:36:08,043 --> 00:36:10,546
แม่แค่ต้องการคุณ

346
00:36:12,840 --> 00:36:14,883
แค่แม่มีความสุข แม่ก็มีความสุข

347
00:36:45,873 --> 00:36:47,332
ทำไมคุณไม่เข้ามา?

348
00:36:53,338 --> 00:36:54,339
ซูฮยอน.

349
00:36:58,135 --> 00:36:59,136
หน้า

350
00:37:00,095 --> 00:37:01,930
แม่เป็นลมเพราะฉัน

351
00:37:05,976 --> 00:37:07,853
- ฉันกำลังมา. - เข้ามา.

352
00:37:08,353 --> 00:37:09,980
คราวนี้คุณซื้ออะไรมาบ้าง?

353
00:37:13,525 --> 00:37:15,194
ให้ฉัน.

354
00:37:23,076 --> 00:37:24,161
นี่เป็นวิธีการทำงานใช่ไหม?

355
00:37:24,953 --> 00:37:25,954
มันสดมาก.

356
00:37:31,793 --> 00:37:33,462
มีปัญหาอะไรมั้ย?

357
00:37:34,338 --> 00:37:35,339
อะไร

358
00:37:40,052 --> 00:37:43,388
ยูริ คุณซื่อสัตย์กับแม่ได้นะ

359
00:37:45,057 --> 00:37:46,558
เกี่ยวกับอะไร?

360
00:37:48,894 --> 00:37:50,938
คำพูดของแม่คุณในวันนั้น

361
00:37:51,021 --> 00:37:54,191
เรื่องการถูกแทงข้างหลัง

362
00:37:54,274 --> 00:37:55,526
มันหมายความว่าอะไร?

363
00:37:57,653 --> 00:38:00,280
เขาให้รูปอะไรคุณ?

364
00:38:51,456 --> 00:38:53,834
เป็นไปไม่ได้...

365
00:38:56,962 --> 00:38:57,963
รูปนั้น...

366
00:39:05,804 --> 00:39:08,056
ผู้หญิงคนนั้น...

367
00:39:10,434 --> 00:39:11,476
นั่นคือคุณเหรอ?

368
00:39:17,816 --> 00:39:19,067
ยกโทษให้ฉัน.

369
00:39:25,991 --> 00:39:28,994
- ฉันขอโทษแม่ - อย่าเรียกฉันแบบนั้น!

370
00:39:43,550 --> 00:39:45,928
ซูฮยอนรู้ยัง?

371
00:40:04,780 --> 00:40:05,781
ไปให้พ้น.

372
00:40:08,033 --> 00:40:09,201
อย่าแสดงตัวเอง

373
00:40:10,953 --> 00:40:12,788
ถึงซูฮยอนในตอนนี้

374
00:40:13,580 --> 00:40:15,457
เขาจะทุกข์เมื่อเห็นคุณ

375
00:40:19,044 --> 00:40:20,796
อย่ามาที่นี่เช่นกัน

376
00:40:24,967 --> 00:40:27,052
ไปกันเถอะยูริ

377
00:42:46,358 --> 00:42:47,359
คุณมา.

378
00:42:48,485 --> 00:42:49,903
นั่งลง.

379
00:42:49,987 --> 00:42:50,988
ดี.

380
00:43:02,291 --> 00:43:04,960
นี้?

381
00:43:05,043 --> 00:43:07,713
นี้!

382
00:43:11,758 --> 00:43:12,759
นี้.

383
00:43:15,596 --> 00:43:18,223
คุณโอเคไหม? แม่!

384
00:43:22,352 --> 00:43:23,896
- ช่วย! - หมอช่วยพวกเราด้วย!

385
00:43:23,979 --> 00:43:25,022
ฝั่งนี้.

386
00:43:28,192 --> 00:43:29,193
วางเขาไว้ที่นี่

387
00:43:30,694 --> 00:43:31,695
ช่วยฉันด้วย.

388
00:43:32,779 --> 00:43:35,157
แม่คุณได้ยินฉันไหม?

389
00:43:35,240 --> 00:43:37,534
แม่คุณได้ยินเสียงของฉันไหม?

390
00:43:37,618 --> 00:43:38,619
นี้?

391
00:43:38,702 --> 00:43:41,205
- เกิดอะไรขึ้น? - เขาเพิ่งหมดสติไป

392
00:43:42,623 --> 00:43:43,999
ตรวจสอบชีพจรของเขาก่อน

393
00:43:44,082 --> 00:43:45,918
- ครับคุณหมอ - จากนั้นสแกนซีที

394
00:44:19,409 --> 00:44:21,203
ลูกสาว

395
00:44:36,468 --> 00:44:37,469
รัศมี?

396
00:44:39,972 --> 00:44:40,973
ทำไม...

397
00:44:42,975 --> 00:44:44,226
คุณหยิบมันขึ้นมาหรือเปล่า?

398
00:44:46,061 --> 00:44:47,062
แม่ของคุณ...

399
00:44:48,522 --> 00:44:49,857
อยู่กับฉัน

400
00:44:55,904 --> 00:44:57,906
- โอโกอึนอยู่ไหน? - น้องซูฮยอน!

401
00:45:07,624 --> 00:45:09,001
- เฮ้! คุณมา. - ใช่.

402
00:45:09,084 --> 00:45:11,044
- คงจะหิวแล้วนั่งลง - ดี.

403
00:45:17,676 --> 00:45:19,803
- กินไข่. - คุณทำเช่นนี้เสมอ

404
00:45:19,887 --> 00:45:21,847
นี้เป็นบริการฟรี กินมัน.

405
00:45:22,806 --> 00:45:23,807
ขอบคุณ.

406
00:45:23,891 --> 00:45:25,225
ขอบคุณอาหาร!

407
00:45:34,610 --> 00:45:35,652
เด็กผู้ชาย!

408
00:45:38,572 --> 00:45:39,823
นำสิ่งนี้มา

409
00:45:39,907 --> 00:45:41,366
- ขอบคุณ. - ใช่. จนกระทั่งพบว่า.

410
00:46:04,306 --> 00:46:05,390
- ไชโย - ไชโย

411
00:46:10,604 --> 00:46:13,023
เรากินไปมากก่อนหน้านี้ แต่ก็ยังกินต่อ

412
00:46:13,106 --> 00:46:14,858
โปรดทราบ ทุกคน!

413
00:46:16,276 --> 00:46:18,987
เพื่อเฉลิมฉลองเรตติ้งทำลายสถิติประจำสัปดาห์นี้

414
00:46:19,071 --> 00:46:20,822
พร้อมแขกรับเชิญพิเศษในรายการ ABS News

415
00:46:20,906 --> 00:46:24,868
มาฟังคำพูดของผู้กำกับคังซูโฮกันเถอะ!

416
00:46:26,912 --> 00:46:27,996
ลืมมันซะ

417
00:46:28,080 --> 00:46:31,500
- ซูโฮ! - ซูโฮ!

418
00:46:31,583 --> 00:46:33,544
- ซูโฮ! - ซูโฮ!

419
00:46:37,130 --> 00:46:38,715
พวกคุณทำงานหนักเพื่อเตรียมมัน

420
00:46:38,799 --> 00:46:40,300
นั่นเป็นเรื่องยาก

421
00:46:40,384 --> 00:46:41,385
บ่อยครั้ง

422
00:46:41,468 --> 00:46:44,721
เราลังเลระหว่างความจริงกับการรายงานในฐานะนักข่าว

423
00:46:45,973 --> 00:46:47,099
ระหว่างเวลานั้น,

424
00:46:48,058 --> 00:46:49,852
อย่าลืมเป้าหมายของเรา

425
00:46:50,853 --> 00:46:52,020
และต่อสู้จนถึงที่สุด

426
00:46:55,399 --> 00:46:58,110
ไชโยกับจิตสำนึกของอุตสาหกรรมของเรา!

427
00:46:58,193 --> 00:46:59,611
- ไชโย! - ไชโย!

428
00:47:00,153 --> 00:47:02,322
- ไชโย! - ดื่ม.

429
00:47:02,406 --> 00:47:03,490
ทำไมคุณไม่ดื่ม?

430
00:47:04,491 --> 00:47:06,326
ดี.

431
00:47:10,789 --> 00:47:14,209
คุณไม่ควรกลับมาหาฉันอีก

432
00:47:14,293 --> 00:47:16,753
คุณรู้ไหมว่าส่วนที่ยากที่สุดสำหรับฉัน?

433
00:47:17,462 --> 00:47:20,007
ไม่รู้ว่าเป็นคุณและเขา

434
00:47:20,841 --> 00:47:23,594
และฉันอยากจะมีชีวิตอีกครั้งเพื่อคุณ

435
00:47:23,677 --> 00:47:24,761
จากนี้ไป...

436
00:47:25,429 --> 00:47:26,638
แค่เป็นพ่อของกอนอู

437
00:47:44,281 --> 00:47:45,365
ผู้อำนวยการ.

438
00:47:46,658 --> 00:47:48,994
คุณเป็นแบบอย่างของฉันอย่างแท้จริง

439
00:47:49,661 --> 00:47:51,371
ฉันเคารพคุณจริงๆ

440
00:47:57,961 --> 00:47:59,379
เคารพ?

441
00:48:02,341 --> 00:48:04,426
ดูสิ ฉันนี่มันยุ่งจริงๆ

442
00:48:21,235 --> 00:48:23,904
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ชั่วคราวเพราะติดงาน

443
00:48:53,267 --> 00:48:54,393
มันเสร็จแล้ว

444
00:48:54,476 --> 00:48:55,561
ขอบคุณ.

445
00:49:08,574 --> 00:49:10,242
- ขออนุญาต? - ใช่?

446
00:49:10,784 --> 00:49:14,371
โอโกอึนเข้ามาเป็นผู้ป่วยฉุกเฉินเมื่อวานนี้

447
00:49:14,997 --> 00:49:16,456
เขามาที่นี่ได้อย่างไร?

448
00:49:16,915 --> 00:49:19,001
ชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาอุ้มเขา

449
00:49:19,585 --> 00:49:22,254
- ผู้ชาย? - เขาบอกว่าไม่ใช่ครอบครัว

450
00:49:22,337 --> 00:49:23,463
รอสักครู่.

451
00:49:28,594 --> 00:49:30,345
มันบอกว่ากวอน ซอนยอล

452
00:49:31,805 --> 00:49:32,806
ทำไม

453
00:49:33,348 --> 00:49:35,475
เขาช่วยแม่ฉันหรือเปล่า?

454
00:49:42,274 --> 00:49:45,152
พระองค์ทรงรอคอยความพินาศของฉัน

455
00:49:45,819 --> 00:49:48,155
ทุกอย่างอาจจะจบลงตอนนั้น แล้วไงล่ะ?

456
00:50:10,802 --> 00:50:12,804
ซอนยูล มีสายเข้า

457
00:50:14,765 --> 00:50:15,766
ขอบคุณ.

458
00:50:18,810 --> 00:50:19,811
ฉันกำลังยุ่ง.

459
00:50:26,360 --> 00:50:27,569
เฮ้ คุณจะไปไหน?

460
00:50:29,821 --> 00:50:31,198
กวอน ซอนยอล!

461
00:50:38,956 --> 00:50:40,749
ซอนยูล คุณแม่ของคุณทราบแล้ว!

462
00:51:13,198 --> 00:51:14,491
มีเวลาไม่มาก

463
00:51:14,575 --> 00:51:15,576
มานี่เร็ว..

464
00:52:15,719 --> 00:52:17,930
แม่คะ รอฉันด้วย

465
00:52:20,015 --> 00:52:21,016
โปรด.

466
00:53:09,773 --> 00:53:10,774
แม่!

467
00:53:52,316 --> 00:53:53,317
ซอนยอล.

468
00:54:59,508 --> 00:55:00,509
แม่

469
00:55:01,969 --> 00:55:03,011
ฉันกำลังมา.

470
00:55:07,391 --> 00:55:08,809
ฉันมาช้าไปหน่อยเหรอ?

471
00:55:10,310 --> 00:55:11,436
ยกโทษให้ฉัน.

472
00:55:16,608 --> 00:55:18,402
แม่ที่ดีพยายามที่จะอยู่กับฉัน

473
00:55:21,488 --> 00:55:22,865
แม่ต้องทนทุกข์ทรมานมาก

474
00:55:28,954 --> 00:55:29,955
แม่

475
00:55:32,249 --> 00:55:33,250
ขอบคุณ.

476
00:55:36,795 --> 00:55:38,046
ฉันขอโทษแม่

477
00:55:49,600 --> 00:55:50,601
แม่

478
00:55:53,645 --> 00:55:54,646
แม่

479
00:56:16,376 --> 00:56:17,961
เราเลือกโลงศพนี้

480
00:56:18,879 --> 00:56:20,589
พร้อมกรอบและแผ่นสวยๆ

481
00:56:22,299 --> 00:56:23,300
อันนี้.

482
00:56:24,092 --> 00:56:25,552
แล้วดอกไม้ล่ะ?

483
00:56:26,428 --> 00:56:27,429
ในส่วนของดอกไม้นั้น...

484
00:56:30,098 --> 00:56:31,892
เราเลือกดอกไม้ในราคา 1.3 ล้านวอน

485
00:56:31,975 --> 00:56:32,976
โอเคค่ะคุณผู้หญิง

486
00:56:43,487 --> 00:56:44,488
เฮ้.

487
00:56:46,114 --> 00:56:48,200
- คุณเก็บสัมภาระทั้งหมดแล้วหรือยัง? - ใช่.

488
00:56:48,283 --> 00:56:50,035
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะมากขนาดนี้

489
00:56:50,536 --> 00:56:51,995
รายการยังคงออกต่อไป

490
00:56:53,455 --> 00:56:54,456
เกือบลืม.

491
00:56:54,915 --> 00:56:56,208
ฉันพบสิ่งนี้บนเสื้อผ้าของเขา

492
00:56:56,917 --> 00:56:59,086
ขณะบรรจุ

493
00:56:59,795 --> 00:57:00,796
ส่งมาให้ฉัน.

494
00:57:02,965 --> 00:57:04,174
ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปไว้ในรถ

495
00:57:37,666 --> 00:57:38,667
เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

496
00:57:45,048 --> 00:57:46,049
นี้.

497
00:57:47,718 --> 00:57:49,094
มันเป็นหนึ่งในรายการ

498
00:57:50,345 --> 00:57:52,389
ฉันคิดว่ามันเป็นโทรศัพท์มือถือของเขา

499
00:58:04,985 --> 00:58:06,737
เฮ้แม่ แม่รู้สึกอย่างไร?

500
00:58:09,865 --> 00:58:11,450
ตกลง.

501
00:58:12,242 --> 00:58:13,368
ฉันจะแวะมาทีหลัง

502
00:58:14,578 --> 00:58:15,579
ดี.

503
00:58:28,926 --> 00:58:30,677
- เฮ้ แทโฮ - กั๊ก ซูฮยอน.

504
00:58:30,761 --> 00:58:31,970
คุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือไม่?

505
00:58:33,514 --> 00:58:34,598
ข่าวอะไร?

506
00:58:34,681 --> 00:58:36,934
แม่ของซอนยูลเสียชีวิต

507
00:59:43,584 --> 00:59:45,711
คิมอึนมินผู้ล่วงลับไปแล้ว กวอน ซอนยูล

508
00:59:45,794 --> 00:59:46,795
นี่อะไรน่ะ?

509
01:00:03,228 --> 01:00:04,229
ซอนยอล.

510
01:00:04,855 --> 01:00:05,856
เขากำลังมา.

511
01:01:14,049 --> 01:01:15,509
คุณมาทำอะไรที่นี่?

512
01:01:20,013 --> 01:01:21,598
อย่าคิดเรื่องอื่นเลย

513
01:01:24,142 --> 01:01:25,769
เน้นส่งคุณแม่.

514
01:01:27,855 --> 01:01:29,064
คุณอยู่ที่นี่ไหม

515
01:01:29,565 --> 01:01:30,774
ที่เห็นฉันแบบนี้เหรอ?

516
01:03:07,746 --> 01:03:09,748
ตอนนี้ฉันควรทำอะไรดี?

517
01:03:10,290 --> 01:03:12,251
คุณก็รู้ว่าใครเป็นพ่อ

518
01:03:12,334 --> 01:03:14,169
หากมีสิ่งใดที่คุณคิดอยู่

519
01:03:14,253 --> 01:03:15,254
คุณต้องค้นหา

520
01:03:16,421 --> 01:03:17,798
ทักทายน้องสาวของฉัน

521
01:03:18,423 --> 01:03:21,218
สำหรับฉัน ฉันจะติดตามศัตรูหากพวกเขามีประโยชน์

522
01:03:21,301 --> 01:03:23,679
และทิ้งเพื่อนของฉันไปถ้าพวกเขาไร้ประโยชน์

523
01:03:23,762 --> 01:03:25,597
ไปข้างหน้าและเลียมัน Fuck!

524
01:03:26,223 --> 01:03:27,224
ฉัน...

525
01:03:27,307 --> 01:03:29,017
ยังคงไม่สามารถให้อภัยคุณได้

526
01:03:30,143 --> 01:03:31,854
แต่ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับฉัน?

527
01:03:32,521 --> 01:03:34,439
คุณสามารถตัดสินใจหยุดมันได้...

528
01:03:35,440 --> 01:03:36,608
หรือทำจนจบ

529
01:03:42,739 --> 01:03:44,741
แปลโดยอันเดรีย อัลตินี