1
00:00:33,992 --> 00:00:35,803
ละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยายและไม่เกี่ยวข้องกับสถานที่

2
00:00:35,827 --> 00:00:37,263
บุคคล องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ

3
00:00:37,287 --> 00:00:39,527
นักแสดงเด็กและสัตว์ทุกคนได้รับการบันทึกในสภาพที่ปลอดภัย

4
00:01:09,236 --> 00:01:14,366
ติดต่อฉันหากคุณผิดหวังหลังจากอ่านข้อความนี้

5
00:01:21,874 --> 00:01:25,961
ฉันรู้สึกแบบเดียวกับที่. เรื่องแบบนี้ไม่เจ็บหรอก

6
00:01:33,719 --> 00:01:35,554
อย่าเจ็บอีกเลย

7
00:01:35,888 --> 00:01:37,514
ดูแลตัวเองด้วย

8
00:01:47,107 --> 00:01:48,984
ฉันอยากทำบางอย่างเพื่อคุณ

9
00:01:50,277 --> 00:01:52,237
จนถึงตอนนี้ฉันได้รับมันจากคุณเท่านั้น

10
00:02:37,157 --> 00:02:39,076
ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

11
00:02:39,743 --> 00:02:42,329
กับกิจกรรมในฤดูร้อน

12
00:02:49,586 --> 00:02:50,963
ตอนที่ 1

13
00:02:56,134 --> 00:02:57,594
ออกจาก!

14
00:03:01,807 --> 00:03:05,519
ฤดูร้อนปีนั้น ฉันเป็นคนเกาหลีคนแรกที่ได้รับรางวัล Rosaline Literary Award

15
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
ขอบคุณ.

16
00:03:08,647 --> 00:03:10,315
ฉันเข้าร่วมกิจกรรมมากมาย

17
00:03:10,399 --> 00:03:12,901
แต่ไม่เคยเห็นมีผู้ออกมาใช้จำนวนมากขนาดนี้มาก่อน

18
00:03:12,985 --> 00:03:16,280
ในงานแจกลายเซ็นต์หนังสือของนักเขียนที่ไม่ใช่คนดัง

19
00:03:16,405 --> 00:03:19,074
ยินดีต้อนรับ อึน ซูฮยอน ผู้แต่งLove at Time

20
00:03:19,157 --> 00:03:23,161
และชาวเกาหลีคนแรกที่ได้รับรางวัล Rosaline Literary Award ที่ได้รับเสียงปรบมือ

21
00:03:37,176 --> 00:03:39,303
- มีความสุข. - หลังจากการแท้งสี่ครั้ง

22
00:03:39,386 --> 00:03:41,471
ฉันกอดทารกมหัศจรรย์ของฉัน

23
00:03:42,514 --> 00:03:44,600
ฉันคิดว่า...

24
00:03:45,559 --> 00:03:47,227
ฉันจะไม่คาดหวัง

25
00:03:48,687 --> 00:03:50,522
มีความสุขมากกว่านี้

26
00:03:51,481 --> 00:03:53,775
- ใช่มันดี. - ขอบคุณ.

27
00:03:53,901 --> 00:03:56,653
ฉันจะไม่โลภทรัพย์สมบัติใด ๆ

28
00:03:56,737 --> 00:03:58,071
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

29
00:03:58,322 --> 00:04:01,950
- ความสำเร็จและน้ำตาแห่งความสุข - หนึ่ง สอง สาม รอยยิ้ม!

30
00:04:02,618 --> 00:04:05,329
มันจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น

31
00:04:06,663 --> 00:04:08,916
ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน

32
00:04:09,124 --> 00:04:11,627
- ใครจะอยู่กับฉันตลอดไป... - แม่!

33
00:04:13,295 --> 00:04:16,006
คือครอบครัวของฉัน

34
00:04:16,548 --> 00:04:19,927
ขอแสดงความยินดีกับรางวัล นักเขียนอึนซูฮยอน!

35
00:04:20,052 --> 00:04:22,971
- ขอแสดงความยินดีแม่! - ขอบคุณมากที่รัก!

36
00:04:23,514 --> 00:04:25,057
แม่รีบหน่อย!

37
00:04:25,224 --> 00:04:27,142
- ดี! - นี้.

38
00:04:29,186 --> 00:04:32,105
ทุกอย่างสุกแล้ว เขาอยู่ที่นี่!

39
00:04:32,272 --> 00:04:35,234
- เอาล่ะ. บอกว่าถั่ว. - ถั่ว!

40
00:04:35,317 --> 00:04:38,320
หนึ่งสองสาม!

41
00:04:41,406 --> 00:04:42,991
นี่คือสงคราม!

42
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
- นี่คือสงคราม! - รู้สึกมัน!

43
00:04:46,036 --> 00:04:48,747
- ฉันยอมแพ้! - เราทำได้!

44
00:04:48,830 --> 00:04:51,750
- เราชนะ! - ช่วยฉันด้วย!

45
00:05:10,018 --> 00:05:11,311
หลับตา.

46
00:05:15,774 --> 00:05:17,901
เปิดตาของคุณตอนนี้

47
00:05:20,112 --> 00:05:21,530
มีความสุข

48
00:05:24,575 --> 00:05:26,118
สวยอะไรอย่างนี้.

49
00:05:26,243 --> 00:05:28,829
- คุณชอบมันไหม? - มาก.

50
00:05:29,413 --> 00:05:30,873
พยายาม.

51
00:05:33,166 --> 00:05:35,252
- ยังไง? - คุณดูสวย

52
00:05:46,555 --> 00:05:48,098
กอนอูหลับแล้วเหรอ?

53
00:06:51,745 --> 00:06:53,789
มันข้ามความคิดของฉัน

54
00:06:54,790 --> 00:06:58,502
วันนั้นสมบูรณ์แบบมาก

55
00:06:58,585 --> 00:07:01,630
เพื่อไม่ให้มีความคิดชั่วร้ายเข้ามาในใจเลย

56
00:07:03,966 --> 00:07:06,343
- คุณจะไปคนเดียวเหรอ? - ใช่คุณสามารถกลับบ้านได้

57
00:07:06,718 --> 00:07:09,054
ทำไม ทำไมฉันไม่สามารถมาได้?

58
00:07:09,763 --> 00:07:12,933
กลับบ้านและพักผ่อน หรือไปเดท..

59
00:07:13,225 --> 00:07:16,019
อะไร ฉันไม่มีแม้แต่วันที่

60
00:07:16,144 --> 00:07:18,188
นอกจากนี้ฉันอยากจะทำงานมากกว่า

61
00:07:18,730 --> 00:07:19,940
ฉันจะมากับคุณ

62
00:07:21,108 --> 00:07:23,485
คุณยังมีปัญหากับตารางเวลาอีกด้วย

63
00:07:23,569 --> 00:07:24,820
อย่างไรก็ตาม!

64
00:07:25,028 --> 00:07:26,738
ฟังฉันนะ คุณผู้จัดการ

65
00:07:27,739 --> 00:07:29,116
ในกรณีนั้น...

66
00:07:29,867 --> 00:07:34,663
หลังจากมาถึงแล้ว เจ้าหน้าที่ของ Hotel Bilton จะรอพบท่านเวลา 15.00 น. พักผ่อนก่อน

67
00:07:35,163 --> 00:07:39,918
โดยจะมีการบริจาคหนังสือเพื่อผู้ป่วยโรคที่รักษาไม่หาย เวลา 17.00 น. เลขที่

68
00:07:40,002 --> 00:07:42,379
โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

69
00:07:42,504 --> 00:07:44,339
เข้าใจมั้ยซูฮยอน?

70
00:07:47,134 --> 00:07:48,510
นี่เรียกว่าพักผ่อนเหรอ?

71
00:07:48,677 --> 00:07:51,388
อย่ารับโทรศัพท์หรือโทรหาฉันหลังจากที่ฉันไปแล้ว

72
00:07:51,513 --> 00:07:53,932
คุณดื้อมาก! ฉันไม่เคยชนะคุณเลย

73
00:07:54,016 --> 00:07:56,310
แล้วแต่คุณ. เอาล่ะ ศาสตราจารย์อึน ซูฮยอน

74
00:07:56,435 --> 00:07:59,438
แล้วแต่คุณ. อย่าลืมเอาของที่อยู่ในท้ายรถไปด้วย

75
00:08:00,147 --> 00:08:02,858
- นั่นอะไร? - คุณบอกว่าคุณกำลังจะไปงานแต่งงาน

76
00:08:03,400 --> 00:08:04,526
ใช้มัน.

77
00:08:04,860 --> 00:08:07,988
ฉันสามารถใช้อะไรก็ได้ ทำไมคุณถึงเสียเงินของคุณ?

78
00:08:08,071 --> 00:08:10,657
เงินที่ใช้ไปกับคุณไม่สูญเปล่า

79
00:08:10,741 --> 00:08:13,660
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณดูสวย แต่อย่าเอาชนะเจ้าสาว

80
00:08:16,163 --> 00:08:17,581
อะไร ทำไม

81
00:08:18,123 --> 00:08:20,834
ฉันจะเจอคนแบบคุณได้อย่างไร?

82
00:08:20,918 --> 00:08:24,213
- ฉันโชคดีมาก! - ใช่ถูกต้อง.

83
00:08:24,338 --> 00:08:25,756
ฉันขอตัวก่อน!

84
00:08:26,089 --> 00:08:27,090
จนพบ!

85
00:08:28,759 --> 00:08:30,219
ระวังบนท้องถนน!

86
00:08:53,534 --> 00:08:55,410
ล่าสุดมีคดียาเสพติด...

87
00:08:55,494 --> 00:08:56,995
ทำไมคนดูถึงขนาดนี้?

88
00:08:57,079 --> 00:08:58,622
เขาเป็นสามีของอึนซูฮยอน!

89
00:08:58,705 --> 00:09:00,749
HMC เป็นสถานีวิทยุกระจายเสียงหรือไม่ ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

90
00:09:00,832 --> 00:09:02,584
- ใครกำลังดูสิ่งนี้อยู่? - สุนัขของฉัน.

91
00:09:02,668 --> 00:09:03,669
อุ๊ย

92
00:09:03,752 --> 00:09:06,964
- ผู้ชายคนนี้ถูกไล่ออกจาก ABS... - ฉันเห็นเขาอยู่ที่นั่น

93
00:09:07,214 --> 00:09:09,424
คังซูโฮ หยุดอยู่ตรงนั้น!

94
00:09:09,675 --> 00:09:12,135
ฉันใช้เวลาหนึ่งปีกว่าจะได้ปัญหานี้เข้าห้องข่าว!

95
00:09:12,261 --> 00:09:13,929
- คุณก็รู้. - ฉันรู้.

96
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
จู่ๆ คุณก็ขอให้ฉันรายงานการแข่งขันระดับนานาชาติเหรอ? ทำไม

97
00:09:17,266 --> 00:09:20,143
นี่เรียกว่ากดขี่!

98
00:09:20,227 --> 00:09:23,772
อยากให้ฉันอยู่เงียบๆ ไม่ยั่วยุ คิมจุน ใช่ไหม?

99
00:09:25,232 --> 00:09:26,650
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณ

100
00:09:26,733 --> 00:09:30,404
คุณคิดว่าเขาเพิ่งจะเป็นนายกเทศมนตรีเหรอ? เขากำลังลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

101
00:09:30,487 --> 00:09:32,489
เขาจะไม่ยอมให้ใครมาขวางทางเขา

102
00:09:32,573 --> 00:09:36,076
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องเปิดเผยมัน!

103
00:09:36,952 --> 00:09:37,953
จริงเหรอ?

104
00:09:42,374 --> 00:09:46,044
เฮ้. ทำไมพวกคุณถึงเงียบ? คุณเรียกตัวเองว่านักข่าวหรือเปล่า?

105
00:09:46,628 --> 00:09:49,798
พวกคุณทุกคนต้องการโค่นคิมจุนลงมา ฉันคิดว่าคุณกลัวเขา

106
00:09:49,882 --> 00:09:53,385
การเสียเงินอันมีค่าของผู้เสียภาษีในการพัฒนาบูยองดง

107
00:09:53,468 --> 00:09:55,345
เพียงเพื่อเติมเต็มกระเป๋าของเขา

108
00:09:55,429 --> 00:09:58,849
ของแบบนี้... ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะเปิดเผยการกระทำสกปรกแบบนี้เหรอ?

109
00:09:58,932 --> 00:10:01,977
มันเพียงพอแล้ว. คุณอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างเพราะเหตุนี้

110
00:10:02,060 --> 00:10:05,189
เราจะปฏิเสธการแทรกแซงหรือความกดดันใดๆ

111
00:10:05,272 --> 00:10:07,733
ภายในหรือภายนอกจากบุคคลหรือกลุ่ม

112
00:10:07,816 --> 00:10:11,445
รวมถึงอำนาจและอิทธิพลทางการเงินที่คุกคามเสรีภาพของสื่อ

113
00:10:12,863 --> 00:10:15,490
คุณบอกว่านักข่าวควรเป็นหูของประชาชน

114
00:10:16,074 --> 00:10:19,494
คุณเคยตะโกนและดำเนินชีวิตตามจรรยาบรรณนักข่าว

115
00:10:19,745 --> 00:10:21,580
- คุณไม่คู่ควรอีกต่อไป - อะไร?

116
00:10:21,747 --> 00:10:23,040
คุณพอใจไหม?

117
00:10:24,458 --> 00:10:25,834
ฉันจะไม่ทำให้คุณเป็นภาระ

118
00:10:26,251 --> 00:10:27,753
ฉันหยุด.

119
00:10:28,003 --> 00:10:30,464
เฮ้ คัง ซูโฮ!

120
00:10:31,423 --> 00:10:34,134
งานแจกลายเซ็นแฟนคลับของศาสตราจารย์อึนซูฮยอน

121
00:10:46,355 --> 00:10:48,857
- พ่อ! - ใช่?

122
00:10:50,609 --> 00:10:52,569
ลูกของพ่อ!

123
00:10:53,779 --> 00:10:56,323
นั่นแม่! นั่นคือแม่ของฉัน!

124
00:10:56,406 --> 00:10:59,701
คุณแม่ของคุณเท่และสวยมากใช่ไหม?

125
00:10:59,785 --> 00:11:02,371
ใช่ ฉันก็อยากเจอพ่อเหมือนกัน

126
00:11:02,496 --> 00:11:04,081
พ่อ?

127
00:11:04,748 --> 00:11:06,416
วิดีโอของพ่อน่าเบื่อ

128
00:11:06,500 --> 00:11:09,920
ฉันอยากเจอพ่อเหมือนกัน!

129
00:11:10,003 --> 00:11:11,922
เอาล่ะ. รอสักครู่.

130
00:11:12,005 --> 00:11:13,006
อยากเห็นอันนี้ไหม?

131
00:11:13,799 --> 00:11:15,259
นั่นพ่อ!

132
00:11:15,342 --> 00:11:16,635
นั่นคือพ่อของฉัน!

133
00:11:16,760 --> 00:11:18,011
พ่อเจ๋งมาก

134
00:11:19,638 --> 00:11:23,892
- คุณชอบพ่อมากขนาดนั้นเลยเหรอ? - ใช่แล้ว พ่อที่ดีที่สุด!

135
00:11:23,976 --> 00:11:26,854
กอนอูคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพ่อ ที่สุด!

136
00:11:31,567 --> 00:11:32,901
รอ.

137
00:11:33,402 --> 00:11:34,403
มันคืออะไร?

138
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
มานี่สิ.

139
00:11:45,372 --> 00:11:46,748
สามีของฉัน

140
00:11:51,587 --> 00:11:53,297
- เฮ้ที่รัก - ที่รัก.

141
00:11:53,380 --> 00:11:55,299
คุณยังไม่อยู่บนเครื่องบินใช่ไหม?

142
00:11:55,382 --> 00:11:56,508
ยัง. ทำไม

143
00:11:58,510 --> 00:12:00,554
ฉันหายาแก้ไข้ของกอนอูไม่เจอ

144
00:12:01,555 --> 00:12:04,141
- เขามีไข้หรือเปล่า? - หัวของเขารู้สึกอบอุ่น

145
00:12:04,224 --> 00:12:06,852
เลยวัดอุณหภูมิเขาแล้วพบว่ามีไข้เล็กน้อย

146
00:12:07,811 --> 00:12:10,105
แต่อุณหภูมิร่างกายของเขายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

147
00:12:10,480 --> 00:12:14,651
จำได้ไหมตอนเราจากไปเพราะเป็นไข้อ่อนๆ

148
00:12:14,735 --> 00:12:16,862
แล้วสุดท้ายเราก็พาเขาไปห้องฉุกเฉินเหรอ?

149
00:12:16,945 --> 00:12:17,946
ของ...

150
00:12:18,280 --> 00:12:21,491
เปิดลิ้นชักด้านล่างในห้องครัว

151
00:12:21,617 --> 00:12:23,619
-มียาอยู่.. - รอ.

152
00:12:26,496 --> 00:12:29,291
ใช่ ฉันพบมันแล้ว

153
00:12:29,374 --> 00:12:31,335
วันนี้วันอาทิตย์,

154
00:12:31,418 --> 00:12:34,546
-โรงพยาบาลจึงปิดทำการ - ฉันจะให้ยาเขาก่อน

155
00:12:34,630 --> 00:12:36,465
เขาจะสบายดี ไม่ต้องกังวล.

156
00:12:36,798 --> 00:12:39,593
ใช่ ติดต่อฉันหลังจากมาถึง ดี.

157
00:12:42,513 --> 00:12:45,766
กอนอูเป็นไข้เป็นยังไงบ้าง?

158
00:12:56,777 --> 00:12:59,905
ซูฮยอน

159
00:13:04,326 --> 00:13:05,744
- ยินดีต้อนรับ. - นี่คือคำสั่งซื้อของคุณ

160
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
รอสักครู่!

161
00:13:10,082 --> 00:13:12,751
- นี่คือคำสั่งของคุณ - ฉันสามารถเพิ่มเครื่องเคียงเพิ่มเติมได้หรือไม่?

162
00:13:12,835 --> 00:13:13,836
แน่นอน.

163
00:13:14,086 --> 00:13:15,921
- กรุณาวางบิลด้วย - ดี.

164
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
- เพิ่มกับข้าวสำหรับโต๊ะเซเว่น - ดี.

165
00:13:23,387 --> 00:13:25,848
- ซูฮยอน? - อย่ารับโทรศัพท์มือถือของคุณ

166
00:13:37,985 --> 00:13:40,195
แต่อุณหภูมิร่างกายของเขายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

167
00:13:49,872 --> 00:13:51,623
ฉันขอโทษผู้อำนวยการ

168
00:13:51,707 --> 00:13:54,793
ผู้กำกับจัดการทุกอย่างแล้ว แต่ฉันเป็นห่วงลูกชายมาก

169
00:13:55,294 --> 00:13:56,295
ใช่แล้ว

170
00:13:58,505 --> 00:13:59,715
กรุณาไปที่ซอกวอนดง

171
00:14:04,469 --> 00:14:06,388
ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?

172
00:14:06,889 --> 00:14:09,016
ท้ายที่สุดเราก็มีเขา

173
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
เขาช่วยได้มาก

174
00:14:11,852 --> 00:14:12,853
ดีแล้ว.

175
00:14:13,103 --> 00:14:15,564
เรากำลังก้าวหน้าต้องขอบคุณคุณสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

176
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
มันคืออะไร?

177
00:14:17,441 --> 00:14:20,319
ฉันกำลังยุ่ง. ไว้คุยกันทีหลังถ้าไม่เร่งด่วน...

178
00:14:22,821 --> 00:14:23,822
ตกลง.

179
00:14:24,406 --> 00:14:25,699
ฉันไปตอนนี้.

180
00:14:41,173 --> 00:14:44,301
เขาอยู่ที่นั่น

181
00:14:44,384 --> 00:14:47,095
รักษาสมดุลของคุณ ช้าลงหน่อย.

182
00:14:48,055 --> 00:14:49,973
ช้า.

183
00:14:51,266 --> 00:14:54,478
สวัสดี! - เฮ้ ฮีแจ

184
00:15:00,275 --> 00:15:02,778
ฮีแจอยากลองหมุนดูมั้ย?

185
00:15:06,406 --> 00:15:08,283
เขาอยู่ที่นั่น

186
00:15:10,619 --> 00:15:12,913
สุขใจ เรามาจับมันกันเถอะ

187
00:15:14,331 --> 00:15:15,582
กันอู!

188
00:15:16,208 --> 00:15:18,252
แม่!

189
00:15:19,294 --> 00:15:24,174
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นไข้ แม่เป็นห่วงแม่จึงรีบกลับบ้าน

190
00:15:24,258 --> 00:15:27,761
ใช่แล้ว ตอนนี้พ่อก็ลูบหัวฉันแบบนี้

191
00:15:27,970 --> 00:15:29,388
แต่มันไม่เจ็บแล้ว

192
00:15:29,513 --> 00:15:32,057
ฉันกินยาทันที

193
00:15:32,224 --> 00:15:33,225
ขอตรวจสอบดูก่อน.

194
00:15:35,435 --> 00:15:36,436
คุณพูดถูก

195
00:15:36,812 --> 00:15:39,064
คุณไม่ชอบกินยาด้วยซ้ำ!

196
00:15:39,147 --> 00:15:41,358
ใช่ แต่ถ้าฉันป่วย

197
00:15:41,441 --> 00:15:45,195
เราไม่สามารถจัดงานเลี้ยงวันเกิดหรือปิกนิกของแม่ได้

198
00:15:45,320 --> 00:15:47,656
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณดื่มมันเหรอ? - ใช่!

199
00:15:47,865 --> 00:15:51,034
เราจะไปปิกนิกวันมะรืนนี้ได้ไหม?

200
00:15:51,118 --> 00:15:53,662
- แน่นอน. - มีความสุขมาก!

201
00:15:55,330 --> 00:15:57,708
แม่คะ ถ่ายรูปนี้หน่อย

202
00:15:58,959 --> 00:16:01,712
- เธออยากทำอะไรล่ะ? - ฉันจะร้องเพลง

203
00:16:01,795 --> 00:16:03,505
สำหรับของขวัญวันเกิดของแม่

204
00:16:08,385 --> 00:16:09,386
นี้.

205
00:16:10,554 --> 00:16:13,015
- อะไร? - แม่ยังไม่เห็นเลย

206
00:16:13,849 --> 00:16:16,143
- แม้ว่าแม่จะหลับตาลง? - ไม่มีทาง!

207
00:16:16,226 --> 00:16:18,020
เข้าไปข้างใน.

208
00:16:18,103 --> 00:16:20,355
ไม่สามารถ!

209
00:16:20,439 --> 00:16:21,732
ตกลง.

210
00:16:23,650 --> 00:16:25,152
คุณน่ารักมาก.

211
00:16:27,654 --> 00:16:30,407
อย่าอยู่ข้างนอกนานเกินไป เข้าใจ?

212
00:16:39,666 --> 00:16:41,043
คุณอยู่ที่ไหน

213
00:16:41,627 --> 00:16:43,378
ฉันอยู่ในครัว

214
00:16:43,462 --> 00:16:45,214
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

215
00:16:45,297 --> 00:16:46,757
คุณไม่ขึ้นเครื่องบินเหรอ?

216
00:16:47,007 --> 00:16:50,302
เลขที่ ฉันเป็นห่วงเรื่องไข้ของกอนอู

217
00:16:50,427 --> 00:16:54,056
มันเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่ง เขาดีขึ้นหลังจากกินยา

218
00:16:54,264 --> 00:16:56,391
ฉันไม่ควรโทรหาคุณ

219
00:16:56,517 --> 00:16:58,143
ใช่ มันควรจะเป็น

220
00:16:59,311 --> 00:17:00,687
คุณควรรับโทรศัพท์มือถือของคุณ

221
00:17:00,896 --> 00:17:02,773
คุณโทรมาเหรอ? ไม่มีการโทร

222
00:17:03,690 --> 00:17:05,108
รอ.

223
00:17:08,362 --> 00:17:10,364
ฉันยุ่งมากเพราะกอนอู

224
00:17:10,447 --> 00:17:14,535
เศร้าโศก. แล้วคุณล่ะ ไม่ไปได้ไหม?

225
00:17:14,618 --> 00:17:17,746
- คุณบอกว่ามันสำคัญ - ลูกชายของฉันป่วย ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจ

226
00:17:17,996 --> 00:17:19,873
ฉันรู้สึกขอบคุณ

227
00:17:22,543 --> 00:17:25,128
คุณดีใจไหมที่ฉันถึงบ้าน

228
00:17:28,340 --> 00:17:29,591
ฉันจะซื่อสัตย์ได้ไหม?

229
00:17:32,302 --> 00:17:35,138
ราวกับว่าฉันได้รับของขวัญที่ไม่คาดคิด

230
00:17:37,391 --> 00:17:39,226
คุณเคยเห็นของขวัญที่สวยงามเช่นนี้หรือไม่?

231
00:17:40,769 --> 00:17:43,647
ทุกๆวันที่ฉันลืมตาขึ้นมา

232
00:17:43,730 --> 00:17:44,731
เศร้าโศก.

233
00:17:46,859 --> 00:17:47,860
ซูโฮล่ะ?

234
00:17:48,485 --> 00:17:50,571
- นั่นอะไร? - มันไม่มีอะไร.

235
00:17:50,654 --> 00:17:51,738
นั่นอะไร?

236
00:17:51,864 --> 00:17:54,116
- มันไม่มีอะไร. - ให้ฉันดู.

237
00:17:54,199 --> 00:17:55,409
ไม่เป็นไร.

238
00:17:55,492 --> 00:17:56,702
PANAX - การยั่วยวน

239
00:18:07,838 --> 00:18:09,715
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

240
00:18:10,632 --> 00:18:14,469
ในเวลานั้น. ตั้งแต่ฉันเลิก ABS

241
00:18:15,762 --> 00:18:19,975
ไม่ต้องกังวล. จริงหรือ. ฉันดีขึ้นมาก

242
00:18:28,692 --> 00:18:32,029
ขออนุญาต. คุณดื่มมันมานานแล้ว

243
00:18:32,487 --> 00:18:34,656
ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร?

244
00:18:35,115 --> 00:18:39,161
- ฉันรู้สึกละอายใจมาก - คุณกำลังพูดถึงอะไร?

245
00:18:39,328 --> 00:18:41,580
ฉันเป็นคนที่เขินอายมากกว่า

246
00:18:41,663 --> 00:18:44,208
ฉันแค่อยากจะแสดงให้คุณเห็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน

247
00:18:44,291 --> 00:18:46,126
แต่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามความปรารถนาของฉัน

248
00:18:46,376 --> 00:18:47,920
ฉันรู้สึกน่าสงสารมาก

249
00:18:55,344 --> 00:18:56,929
- ซูโฮ - ย่า?

250
00:18:57,804 --> 00:18:59,097
มันไม่สำคัญ

251
00:19:00,557 --> 00:19:02,017
คุณพูดถูก

252
00:19:02,809 --> 00:19:06,563
ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณในขณะนั้น

253
00:19:08,065 --> 00:19:11,068
คุณซื่อสัตย์มากกว่านักข่าวคนอื่นๆ

254
00:19:17,449 --> 00:19:18,700
ขอบคุณ.

255
00:19:25,499 --> 00:19:26,500
ขอบคุณ.

256
00:19:33,006 --> 00:19:34,299
ทำไมสุนัขถึงเห่า?

257
00:19:47,145 --> 00:19:48,146
กอนอู?

258
00:19:49,773 --> 00:19:51,191
เข้าไปข้างในกันเถอะ.

259
00:19:52,609 --> 00:19:54,278
กอนอูเหรอ?

260
00:19:57,698 --> 00:19:58,907
กอนอู?

261
00:20:00,701 --> 00:20:01,994
กอนอู?

262
00:20:05,789 --> 00:20:08,041
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?

263
00:20:18,760 --> 00:20:19,761
ที่รัก?

264
00:20:19,845 --> 00:20:20,846
ที่รัก!

265
00:20:23,891 --> 00:20:25,058
ที่รัก!

266
00:20:30,814 --> 00:20:31,815
ที่รัก?

267
00:20:33,609 --> 00:20:34,943
- กันอู! - ที่รัก?

268
00:20:35,027 --> 00:20:36,612
- กอนอู? - อะไร?

269
00:20:36,778 --> 00:20:37,863
กอนอูอยู่ไหน?

270
00:20:38,447 --> 00:20:40,657
เขาไม่อยู่ที่นี่.

271
00:20:40,782 --> 00:20:41,867
อะไร

272
00:20:42,826 --> 00:20:46,079
ฉันแน่ใจว่าเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง รอที่นี่. ให้ฉันตามหาเขา

273
00:20:46,288 --> 00:20:47,539
กันอู!

274
00:20:48,415 --> 00:20:50,417
- กอนอู? - กันอู!

275
00:20:53,170 --> 00:20:54,588
กันอู!

276
00:20:55,672 --> 00:20:56,924
กันอู!

277
00:20:58,800 --> 00:21:00,469
กันอู!

278
00:21:02,846 --> 00:21:04,723
ขออนุญาต. ยกโทษให้ฉัน.

279
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
กันอู!

280
00:21:10,604 --> 00:21:11,730
กันอู!

281
00:21:15,234 --> 00:21:16,568
กันอู!

282
00:21:16,652 --> 00:21:17,903
กันอู!

283
00:21:24,159 --> 00:21:25,494
กันอู!

284
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

285
00:21:28,539 --> 00:21:30,624
แค่นั้นแหละ.

286
00:21:31,375 --> 00:21:33,460
ฉันกำลังมองหาลูกชายของฉัน

287
00:21:33,544 --> 00:21:36,672
เขาสวมกางเกงขาสั้นสีเหลือง เขาอายุหกขวบ

288
00:21:36,755 --> 00:21:38,131
- คุณเห็นมันไหม? - เลขที่.

289
00:21:39,299 --> 00:21:40,676
กอนอู?

290
00:21:43,136 --> 00:21:44,263
กันอู...

291
00:21:57,442 --> 00:21:58,902
กันอู!

292
00:22:18,046 --> 00:22:19,298
กอนอู?

293
00:22:20,841 --> 00:22:22,301
กันอู!

294
00:22:23,093 --> 00:22:24,428
กันอู!

295
00:22:27,055 --> 00:22:28,348
กันอู!

296
00:22:33,270 --> 00:22:35,189
- กอนอู? - กันอู!

297
00:22:35,480 --> 00:22:36,732
ที่รัก!

298
00:22:38,025 --> 00:22:41,153
ฉันไม่พบมัน ฉันอยู่บนถนนสายหลัก เขาไม่อยู่ที่นั่น

299
00:22:42,070 --> 00:22:43,739
ฉันจะไปที่นั่น.

300
00:22:44,781 --> 00:22:46,658
กันอู!

301
00:22:46,867 --> 00:22:47,868
กันอู.

302
00:22:48,202 --> 00:22:49,203
กันอู.

303
00:22:49,411 --> 00:22:51,371
กันอู!

304
00:22:52,080 --> 00:22:54,333
กันอู!

305
00:22:58,754 --> 00:22:59,963
กันอู...

306
00:23:01,840 --> 00:23:03,300
กอนอู?

307
00:23:08,263 --> 00:23:09,348
แห้ง.

308
00:23:10,015 --> 00:23:11,725
คุณหาเจอไหม?

309
00:23:15,270 --> 00:23:19,525
ทำไมตำรวจยังไม่โทรมา?

310
00:23:33,789 --> 00:23:35,874
เฮ้ ขอโทษนะ?

311
00:23:35,958 --> 00:23:40,546
ลูกชายของฉันมักจะมาที่นี่เพื่อซื้อขนม

312
00:23:40,671 --> 00:23:42,464
วันนี้คุณบังเอิญเจอเขาหรือเปล่า?

313
00:23:42,548 --> 00:23:44,007
- ไม่ใช่วันนี้. - เขาเพิ่ง...

314
00:23:44,091 --> 00:23:46,260
เขายังไม่เข้าโรงเรียนประถมด้วยซ้ำ

315
00:23:46,385 --> 00:23:48,011
เขาสูงขนาดนี้

316
00:23:48,095 --> 00:23:49,429
วันนี้ฉันไม่เห็นเขา

317
00:23:55,686 --> 00:23:57,062
กันอู!

318
00:24:05,696 --> 00:24:08,198
เด็กยากจน.

319
00:24:08,574 --> 00:24:10,784
เศร้าโศก.

320
00:24:13,120 --> 00:24:15,581
เด็กยากจน.

321
00:24:15,914 --> 00:24:18,208
แม่ของเขาอยู่ที่ไหน?

322
00:24:18,625 --> 00:24:20,252
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

323
00:24:21,044 --> 00:24:22,713
เศร้าโศก.

324
00:24:22,880 --> 00:24:25,757
- เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส. - กรุณาถอยกลับ.

325
00:24:27,759 --> 00:24:29,970
- กรุณาถอยกลับ. - เศร้าโศก.

326
00:24:30,053 --> 00:24:31,805
เศร้าโศก. เด็กยากจน.

327
00:24:31,889 --> 00:24:33,891
เศร้าโศก.

328
00:24:33,974 --> 00:24:36,518
- นี่แย่มาก เศร้าโศก. - ดูเลือดทั้งหมดนั้นสิ

329
00:25:26,151 --> 00:25:28,612
เลขที่!

330
00:25:28,820 --> 00:25:30,781
เลขที่!

331
00:25:58,141 --> 00:26:00,644
ในการดำเนินงาน

332
00:26:00,727 --> 00:26:02,646
ห้องศัลยกรรม

333
00:26:10,529 --> 00:26:11,780
กันอู.

334
00:26:13,031 --> 00:26:14,700
แม่อยู่ที่นี่

335
00:26:14,908 --> 00:26:18,954
แม่จะไม่ไปไหน แม่จะอยู่ที่นี่

336
00:26:19,121 --> 00:26:20,455
กันอู.

337
00:26:21,206 --> 00:26:22,833
แม่จะอยู่ที่นี่

338
00:26:35,262 --> 00:26:37,222
PURENEBOM. ร้านอาหาร

339
00:26:46,106 --> 00:26:47,441
คุณทำให้ฉันตกใจ!

340
00:26:47,524 --> 00:26:50,319
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ!

341
00:26:50,402 --> 00:26:53,071
ทำไมทำอาหารเยอะจัง?

342
00:26:53,197 --> 00:26:54,573
เป็นวันเกิดของซูฮยอน

343
00:26:54,656 --> 00:26:56,950
ฉันห่อมันด้วยคุณเอาไปทีหลัง

344
00:26:57,034 --> 00:26:59,995
ฉันบอกคุณว่าอย่าทำอาหารมากเกินไป ข้อมือของคุณเจ็บ

345
00:27:00,078 --> 00:27:01,663
ทำไมจะไม่ล่ะ?

346
00:27:01,747 --> 00:27:03,248
นี่สำหรับลูก ๆ ของฉัน

347
00:27:03,332 --> 00:27:05,876
ไม่คิดว่าเราจะเสียใจทีหลังใช่ไหม?

348
00:27:06,001 --> 00:27:07,294
อะไร

349
00:27:07,461 --> 00:27:09,379
หลังจากที่คุณจากไปแล้ว

350
00:27:09,505 --> 00:27:12,549
เห็นอาหารเยอะขนาดนี้คงร้องไห้

351
00:27:12,799 --> 00:27:15,552
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

352
00:27:15,636 --> 00:27:19,473
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

353
00:27:20,224 --> 00:27:21,767
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

354
00:27:21,850 --> 00:27:23,268
ตกลง!

355
00:27:24,144 --> 00:27:25,395
- พาไปที่นั่น? - ใช่.

356
00:27:25,479 --> 00:27:28,106
- ระวัง. ยังร้อนอยู่ - ฉันได้รับสาย

357
00:27:30,943 --> 00:27:32,569
โทรศัพท์มือถือของฉัน.

358
00:27:33,862 --> 00:27:34,905
ซูฮยอน!

359
00:27:35,989 --> 00:27:37,741
ฉันอยู่ที่ร้านอาหารแม่

360
00:27:38,158 --> 00:27:39,451
คุณมาถึงอย่างปลอดภัยแล้ว...

361
00:27:42,287 --> 00:27:43,413
ซูฮยอน?

362
00:27:44,164 --> 00:27:45,541
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

363
00:28:16,321 --> 00:28:19,199
นั่งลง. คุณอาจเป็นลมในภายหลัง

364
00:28:22,160 --> 00:28:23,787
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด.

365
00:28:24,830 --> 00:28:28,375
ถ้าเพียงแต่ฉันปิดประตูเมื่อฉันเข้าไป

366
00:28:29,877 --> 00:28:31,420
กันอู...

367
00:28:31,920 --> 00:28:34,131
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

368
00:28:36,258 --> 00:28:39,803
มีคนอื่นผิดที่นี่ ทำไมคุณถึงโทษตัวเอง?

369
00:28:42,890 --> 00:28:44,725
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

370
00:28:45,142 --> 00:28:46,143
เข้าใจ?

371
00:28:49,271 --> 00:28:50,689
ซูฮยอน.

372
00:28:53,025 --> 00:28:54,359
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

373
00:29:04,369 --> 00:29:06,246
ทำไมคุณทุกคนถึงร้องไห้?

374
00:29:08,040 --> 00:29:09,166
แม่

375
00:29:09,374 --> 00:29:10,959
แม่อย่าร้องไห้นะ

376
00:29:11,210 --> 00:29:12,503
มาเร็ว.

377
00:29:12,586 --> 00:29:14,671
- แม่. - เศร้าโศก.

378
00:29:14,796 --> 00:29:16,673
กอนอูจะปลอดภัย

379
00:29:17,466 --> 00:29:18,967
อย่าร้องไห้.

380
00:29:20,677 --> 00:29:23,222
- คุณคือคัง กอนอูใช่ไหม? - ครับคุณหมอ?

381
00:29:24,515 --> 00:29:25,974
เป็นยังไงบ้าง?

382
00:29:26,725 --> 00:29:30,020
ลูกชายของคุณอาการสาหัส

383
00:29:30,646 --> 00:29:33,982
คุณต้องเตรียมตัวสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

384
00:29:34,775 --> 00:29:37,486
แม่!

385
00:29:37,569 --> 00:29:38,570
เสียใจ...

386
00:29:40,572 --> 00:29:43,909
คุณหมอ ได้โปรด! ช่วยลูกชายของเรา

387
00:29:44,201 --> 00:29:47,663
- โปรดช่วยเขาด้วย โปรด. - ถ้าพาไปโรงพยาบาลเร็ว...

388
00:29:49,248 --> 00:29:50,666
ฉันเสียใจมาก

389
00:29:56,004 --> 00:29:57,464
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

390
00:30:08,267 --> 00:30:09,685
- กอนอู... - เป็นยังไงบ้าง?

391
00:30:29,621 --> 00:30:34,084
หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก

392
00:30:38,297 --> 00:30:40,716
ห้องรอ

393
00:30:45,345 --> 00:30:46,638
ซูฮยอน.

394
00:31:01,153 --> 00:31:03,363
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้แบบนี้?

395
00:31:06,742 --> 00:31:07,951
แม่

396
00:31:09,203 --> 00:31:10,537
หมอ...

397
00:31:12,414 --> 00:31:13,665
บอกฉัน...

398
00:31:15,459 --> 00:31:17,586
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

399
00:31:20,255 --> 00:31:22,549
แต่ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

400
00:31:24,176 --> 00:31:25,385
แม่

401
00:31:27,221 --> 00:31:29,139
ฉันจะทำอย่างไร?

402
00:31:30,015 --> 00:31:33,435
ฉันจะปล่อยลูกของฉันได้อย่างไร?

403
00:31:35,479 --> 00:31:38,565
เลขที่ นี่เป็นสิ่งที่ผิด

404
00:31:39,316 --> 00:31:41,360
ฉันไม่สามารถแยกทางกับเขาแบบนี้ได้

405
00:31:42,444 --> 00:31:44,279
ฉันจะหาโรงพยาบาลอื่น

406
00:31:45,072 --> 00:31:46,990
ใครสามารถช่วยกอนอูได้

407
00:31:47,533 --> 00:31:48,825
อย่าเป็นแบบนี้เลย

408
00:31:50,494 --> 00:31:54,164
การกระทำแบบนี้มีแต่จะทำให้เรื่องยากๆ สำหรับกอนอูเท่านั้น

409
00:32:02,130 --> 00:32:03,549
ใหญ่...

410
00:32:05,968 --> 00:32:07,427
กล่าวคำอำลากับกอนอู

411
00:32:12,182 --> 00:32:14,601
ทำไมแม่ถึงเป็นแบบนี้?

412
00:32:14,810 --> 00:32:16,103
แม่?

413
00:32:17,104 --> 00:32:18,397
กันอูของเรา...

414
00:32:19,481 --> 00:32:23,110
นอนไม่หลับตอนกลางคืนโดยไม่มีฉัน เขาไม่กล้าเข้าห้องน้ำด้วยซ้ำ

415
00:32:24,695 --> 00:32:26,613
ฉันจะถอดมันออกได้อย่างไร?

416
00:32:26,738 --> 00:32:30,158
- ยังไง? เขาจะไปไหน? - นั่นคือความโลภของคุณ

417
00:32:32,536 --> 00:32:35,080
คุณเห็นมันไหม?

418
00:32:35,831 --> 00:32:38,375
ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยเข็ม

419
00:32:38,792 --> 00:32:42,880
เด็กน้อยไม่สามารถพูดหรือลืมตาได้

420
00:32:44,673 --> 00:32:46,800
เขาเจ็บปวดแต่ก็ต้องทน...

421
00:32:49,970 --> 00:32:52,222
เพื่อที่คุณจะได้บอกลาได้

422
00:33:04,109 --> 00:33:07,696
อย่าทำให้เขาต้องทนทุกข์อีกต่อไป

423
00:33:10,157 --> 00:33:11,742
มันเพียงพอแล้ว.

424
00:33:12,951 --> 00:33:14,077
กล่าวลา.

425
00:33:23,212 --> 00:33:24,713
แม่

426
00:34:01,416 --> 00:34:02,876
คุณน่ารักมาก.

427
00:34:09,466 --> 00:34:11,552
กอนอู คุณเก่งที่สุด!

428
00:34:20,853 --> 00:34:21,895
คุณยืนขึ้น!

429
00:34:21,979 --> 00:34:23,063
คุณยืนอยู่คนเดียว!

430
00:34:23,146 --> 00:34:24,731
คุณยิ่งใหญ่ที่สุด!

431
00:34:27,401 --> 00:34:29,278
ทำได้ดีมากลูกชาย!

432
00:34:29,403 --> 00:34:30,904
- แม่! - ใช่?

433
00:34:31,029 --> 00:34:32,739
ขอโทษ.

434
00:34:44,376 --> 00:34:46,378
หนึ่งสอง.

435
00:34:46,962 --> 00:34:49,756
แม่บอกว่าจะดึงมันหลังจากนับสาม

436
00:34:49,840 --> 00:34:50,966
ขออนุญาต. มันเจ็บไหม?

437
00:34:51,091 --> 00:34:54,553
สุขสันต์วันเกิด!

438
00:34:54,720 --> 00:34:58,682
สุขสันต์วันเกิดนะ กอนอูที่รัก!

439
00:34:58,807 --> 00:35:02,978
สุขสันต์วันเกิด!

440
00:36:00,911 --> 00:36:02,538
พยาบาล?

441
00:36:24,643 --> 00:36:26,019
มันเสร็จแล้ว

442
00:36:32,943 --> 00:36:34,194
กอนอู?

443
00:36:37,072 --> 00:36:40,075
กลับบ้าน.

444
00:36:41,618 --> 00:36:44,162
ให้เรากำจัดเข็มที่เจ็บปวดเหล่านี้ออกไป

445
00:36:44,329 --> 00:36:46,623
ให้เรากลับบ้านกันเถอะ

446
00:36:47,791 --> 00:36:50,544
เราควรไปปิกนิกกัน

447
00:37:44,765 --> 00:37:46,892
ที่นี่หนาวเกินไป

448
00:37:46,975 --> 00:37:48,477
ที่รัก

449
00:37:48,560 --> 00:37:50,896
คุณจะเป็นหวัดได้ง่าย

450
00:38:13,836 --> 00:38:15,128
กอนอู?

451
00:38:15,671 --> 00:38:16,880
กันอู!

452
00:38:17,422 --> 00:38:18,757
กันอู!

453
00:38:49,454 --> 00:38:50,622
นี้คือความสนุก.

454
00:38:50,789 --> 00:38:52,791
คุณแม่ชอบที่คุณมีกลิ่นหอมเหมือนแป้งหวาน

455
00:38:53,000 --> 00:38:54,960
ฉันก็ชอบกลิ่นแม่เหมือนกัน

456
00:38:55,043 --> 00:38:57,546
จริงหรือ แม่มีกลิ่นอะไร?

457
00:38:57,629 --> 00:39:00,174
แม่หอมก็สวยนะ

458
00:39:00,299 --> 00:39:03,093
และเหมือนดวงดาว

459
00:39:05,512 --> 00:39:07,347
คุณชอบดาราจริงๆ นะ กอนอู?

460
00:39:07,431 --> 00:39:10,642
ใช่ ฉันอยากเป็นดาราเมื่อโตขึ้น

461
00:39:10,726 --> 00:39:13,812
- ทำไม? - ฉันจึงเปล่งประกายได้

462
00:39:14,104 --> 00:39:15,981
แม่ไม่ชอบมัน

463
00:39:16,064 --> 00:39:17,316
ทำไมจะไม่ล่ะ?

464
00:39:17,608 --> 00:39:21,111
คงจะเศร้ามากถ้าแม่อยู่ที่นี่และคุณอยู่ไกล

465
00:39:21,195 --> 00:39:25,908
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะพาแม่ไปที่นั่น

466
00:39:26,825 --> 00:39:29,745
จริงป้ะ? แล้วแม่จะบินไปบนฟ้ากับคุณไหม?

467
00:39:29,828 --> 00:39:33,040
ใช่! ฉันจะจับมือแม่

468
00:39:34,124 --> 00:39:35,834
- แบบนี้? - แบบนี้.

469
00:39:35,918 --> 00:39:38,921
แม่ปล่อยไม่ได้แล้ว ไม่เคย!

470
00:39:39,630 --> 00:39:42,633
โอเค แม่จะไม่ปล่อยมันไป

471
00:39:42,758 --> 00:39:44,176
จะไม่

472
00:39:52,142 --> 00:39:55,020
คัง กอนอูผู้ล่วงลับกำลังพักผ่อนอยู่ที่นี่

473
00:39:55,103 --> 00:39:58,106
กอนอู เด็กน่าสงสาร

474
00:40:05,489 --> 00:40:07,699
กันอู!

475
00:40:16,458 --> 00:40:18,585
กันอู.

476
00:40:27,553 --> 00:40:28,971
ที่รัก.

477
00:40:29,638 --> 00:40:32,224
ที่รัก เรามาแยกทางกับกอนอูกันเถอะ ใช่?

478
00:40:33,267 --> 00:40:35,519
กันอู! แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

479
00:40:43,443 --> 00:40:45,779
กอนอู เด็กน่าสงสาร

480
00:41:00,919 --> 00:41:03,714
- กันอู! - เด็กยากจน.

481
00:42:09,154 --> 00:42:12,241
กันอู

482
00:43:41,455 --> 00:43:43,624
ที่รัก...

483
00:43:44,249 --> 00:43:46,210
ลูกชายของฉัน...

484
00:43:55,052 --> 00:43:58,931
อึน ซูฮยอน ผู้รับรางวัล Rosaline Literary Award สูญเสียลูกชายของเธอไป

485
00:43:59,056 --> 00:44:00,599
- ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์... - เด็ก

486
00:44:00,682 --> 00:44:03,060
ที่เสียชีวิตในเขตโรงเรียนกลายเป็น

487
00:44:03,143 --> 00:44:05,479
- ลูกชายของศาสตราจารย์อึน ซูฮยอน - ผู้กระทำผิด

488
00:44:05,562 --> 00:44:09,024
นำเหยื่อขึ้นรถแล้วหนีไปกับเธอแล้วทิ้งเธอไป

489
00:44:09,107 --> 00:44:10,859
- พลาดชั่วโมงทอง - ฉันขอโทษ.

490
00:44:10,943 --> 00:44:12,236
ซึ่งทำให้พระองค์ถึงแก่ความตาย.

491
00:44:13,153 --> 00:44:15,781
ใช้บทลงโทษที่รุนแรงยิ่งขึ้นสำหรับอุบัติเหตุเด็ก

492
00:44:15,864 --> 00:44:17,658
นำมาใช้!

493
00:44:17,741 --> 00:44:19,618
กอนอูไม่สามารถพบเห็นได้ในโลกนี้

494
00:44:20,827 --> 00:44:23,038
- นำมาใช้! -แต่สื่อ.

495
00:44:23,705 --> 00:44:25,582
เต็มไปด้วยกอนอู

496
00:44:25,916 --> 00:44:28,001
- นำมาใช้! - นำมาใช้!

497
00:44:28,085 --> 00:44:30,712
ใช้บทลงโทษที่รุนแรงยิ่งขึ้นสำหรับอุบัติเหตุเด็ก

498
00:44:30,838 --> 00:44:33,048
แต่มีเหตุผลหนึ่งที่ทำให้อยู่รอดได้...

499
00:44:33,131 --> 00:44:35,759
ใช้บทลงโทษที่รุนแรงยิ่งขึ้นสำหรับอุบัติเหตุเด็ก

500
00:44:35,843 --> 00:44:37,469
- นำมาใช้! - และอดทนต่อสิ่งนี้

501
00:44:37,553 --> 00:44:41,265
- ฆาตกรต้องกลับใจ! - กลับใจ!

502
00:44:41,348 --> 00:44:42,641
ฆาตกรต้องกลับใจ!

503
00:44:42,724 --> 00:44:44,977
อัยการขอถามพยานหน่อย

504
00:44:45,143 --> 00:44:48,438
อาการของผู้ป่วยเมื่อถูกย้ายเป็นอย่างไร?

505
00:44:48,522 --> 00:44:53,110
CT แสดงอาการตกเลือดในสมองและผ่านไประยะหนึ่งแล้ว

506
00:44:53,235 --> 00:44:57,030
สมองของเธอบวมมากและเธอจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดฉุกเฉิน

507
00:44:57,531 --> 00:45:00,784
หากผู้ป่วยถูกนำส่งโรงพยาบาลทันทีหลังเกิดอุบัติเหตุ

508
00:45:01,159 --> 00:45:03,161
ผลลัพธ์จะแตกต่างออกไปไหม?

509
00:45:03,412 --> 00:45:07,332
อาการตกเลือดในสมองเป็นสิ่งสำคัญและต้องได้รับการดูแลทันที

510
00:45:07,541 --> 00:45:09,543
หากเขามาถึงโดยไม่ชักช้า

511
00:45:09,877 --> 00:45:13,005
เขาจะมีโอกาสรอดได้ดี

512
00:45:13,088 --> 00:45:16,675
หากจำเลยไม่ได้ลักพาตัวและทิ้งเธอไปภายหลังถูกชนแล้วหนี

513
00:45:16,800 --> 00:45:19,178
- เด็กอาจจะรอดได้ - วัตถุ.

514
00:45:19,511 --> 00:45:21,972
จำเลยนำเด็กขึ้นรถ

515
00:45:22,055 --> 00:45:24,349
เพื่อพาเขาไปโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด

516
00:45:24,558 --> 00:45:26,268
แต่เด็กก็หยุดหายใจ

517
00:45:26,351 --> 00:45:28,854
และจำเลยกระทำผิดเพราะกลัวมาก

518
00:45:28,979 --> 00:45:31,481
โปรดพิจารณาว่าจำเลย

519
00:45:31,565 --> 00:45:33,650
ยอมจำนนหลังจากตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา

520
00:45:37,362 --> 00:45:39,072
มีเกียรติ.

521
00:45:39,156 --> 00:45:41,491
เพื่อยืนยันข้อเท็จจริงตั้งแต่วันที่เกิดอุบัติเหตุ

522
00:45:41,575 --> 00:45:44,328
อยากจะถามแม่ของเหยื่อว่า

523
00:45:44,453 --> 00:45:47,372
อึน ซูฮยอน มาเป็นสักขีพยานในวันนี้

524
00:45:49,249 --> 00:45:52,252
นางสาวอึนซูฮยอน ยอมรับไหม?

525
00:45:55,839 --> 00:45:57,007
ของ.

526
00:46:08,644 --> 00:46:09,811
ฉันสาบาน,

527
00:46:10,854 --> 00:46:13,482
ประกาศและยืนยันด้วยความจริงใจและจริงจัง

528
00:46:13,565 --> 00:46:15,150
ที่ข้าพเจ้าจะพูดตามตรงว่า

529
00:46:15,901 --> 00:46:19,363
ความจริงและไม่มีอะไรนอกจากความจริง

530
00:46:23,951 --> 00:46:27,287
วันนั้นเหยื่อมีไข้จริงไหม?

531
00:46:30,541 --> 00:46:33,126
- ใช่. - แต่คุณยังคงเดินทางไปทำธุรกิจ

532
00:46:33,252 --> 00:46:36,004
เขาสบายดีก่อนที่ฉันจะจากไป

533
00:46:36,213 --> 00:46:38,632
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน ในวันที่ผู้เสียหายประสบอุบัติเหตุ

534
00:46:38,715 --> 00:46:40,092
คุณอยู่ที่ไหน?

535
00:46:40,259 --> 00:46:41,343
ฉันอยู่บ้าน.

536
00:46:41,468 --> 00:46:43,554
- แล้วเหยื่อล่ะ? - เขาอยู่ในสวนสาธารณะ.

537
00:46:43,679 --> 00:46:47,933
ทิ้งเด็กที่เป็นไข้ไว้ข้างนอกคนเดียวเหรอ?

538
00:46:48,016 --> 00:46:51,478
เขาอยากทำอะไรคนเดียวฉันก็เลยรอเขา

539
00:46:51,562 --> 00:46:53,981
- นั่นไม่ใช่การเพิกเฉย - ดังนั้น...

540
00:46:55,148 --> 00:46:59,111
- ปกติเขาออกจากบ้านยังไง? - ฉันเปิดประตูให้เขา

541
00:46:59,194 --> 00:47:01,864
คุณเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากวันนั้นหรือไม่?

542
00:47:03,740 --> 00:47:05,242
- ใช่. - เมื่อคุณเข้าสู่ระบบ

543
00:47:05,325 --> 00:47:07,286
คุณแน่ใจหรือว่าคุณปิดประตูแล้ว?

544
00:47:11,999 --> 00:47:13,667
กรุณาไปที่ซอกวอนดง

545
00:47:16,003 --> 00:47:17,421
สวัสดี! - เฮ้ ฮีแจ

546
00:47:28,098 --> 00:47:30,559
กรุณาตอบ.

547
00:47:33,520 --> 00:47:34,688
ฉัน...

548
00:47:38,066 --> 00:47:39,276
ไม่จำ.

549
00:47:39,359 --> 00:47:43,530
คุณไม่รู้ว่าลูกชายของคุณออกจากสวนสาธารณะแล้ว

550
00:47:43,822 --> 00:47:47,367
คุณเป็นแม่ แต่คุณเข้าไปในบ้านและทิ้งลูกป่วยไว้ข้างนอก

551
00:47:47,618 --> 00:47:49,328
ความจริงที่ว่าคนเป็นแม่

552
00:47:49,411 --> 00:47:53,207
มันเป็นความเข้าใจผิดว่าลูกของเธอจะไม่ทำอะไรหุนหันพลันแล่น

553
00:47:54,166 --> 00:47:56,376
จึงเป็นจุดเริ่มต้นของอุบัติเหตุครั้งนี้

554
00:47:56,460 --> 00:47:58,670
- เสียใจอย่างสุดซึ้ง. - วัตถุ!

555
00:47:58,754 --> 00:48:01,548
คำถามของทนายฝ่ายจำเลยไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

556
00:48:01,632 --> 00:48:03,800
เขาบังคับให้แม่ของเหยื่อตอบ

557
00:48:03,926 --> 00:48:05,385
ได้รับการยอมรับ

558
00:48:05,511 --> 00:48:08,472
ทนายทั้งหลาย จงหลีกเลี่ยงการกล่าวถ้อยคำที่ยั่วโทสะ

559
00:48:08,597 --> 00:48:10,182
สืบพยานต่อไป

560
00:48:10,265 --> 00:48:11,642
แค่นั้น.

561
00:48:16,230 --> 00:48:18,690
อัยการโปรดสอบปากคำ.

562
00:48:42,005 --> 00:48:43,632
ฉันเป็นคนบาป

563
00:48:44,466 --> 00:48:46,510
ฉันไม่สามารถปกป้องลูกของฉันได้

564
00:48:48,470 --> 00:48:50,222
- ฉันต้องการจดทะเบียนเกิด - ดี.

565
00:48:50,305 --> 00:48:53,267
- กรุณากรอกที่นั่น. - ฉันรู้สึกเสียใจมากยิ่งขึ้น

566
00:48:58,021 --> 00:49:00,274
พระราชบัญญัติความตาย

567
00:49:05,487 --> 00:49:07,281
ที่

568
00:49:13,328 --> 00:49:14,872
สิ่งเดียวกัน

569
00:49:15,330 --> 00:49:17,499
เขาก็รู้สึกเช่นกัน

570
00:49:27,342 --> 00:49:29,428
เมื่อลืมตาขึ้น ฉันก็กลับมาอยู่ในนรกอีกครั้ง

571
00:49:40,105 --> 00:49:42,274
ฉันอธิษฐานทุกวัน

572
00:49:43,734 --> 00:49:47,112
ฉันภาวนาให้เวลาพาฉันไปสู่ความตาย

573
00:49:52,075 --> 00:49:53,160
เตาของคุณยาย

574
00:51:04,398 --> 00:51:07,693
ขอโทษด้วยร้านของเราปิดแล้ว

575
00:51:18,871 --> 00:51:21,623
การพิจารณาคดีครั้งสุดท้าย

576
00:51:21,957 --> 00:51:26,295
ผมจะยื่นคำวินิจฉัยคดีปี 2558-1426

577
00:51:26,420 --> 00:51:29,715
เนื่องจากขาดหลักฐานการกล่าวหาว่าฝ่าฝืน

578
00:51:29,798 --> 00:51:32,718
กฎหมายจราจรทางบกและกฎหมายว่าด้วยคดีพิเศษ

579
00:51:32,801 --> 00:51:36,763
การระงับอุบัติเหตุจราจรจำเลยจึงตัดสินว่าไม่มีความผิด

580
00:51:37,681 --> 00:51:40,517
- ไม่สำนึก? - คุณกำลังพูดถึงอะไร?

581
00:51:40,601 --> 00:51:41,935
เงียบสงบ!

582
00:51:42,019 --> 00:51:44,730
รวมพยานหลักฐานต่าง ๆ รวมทั้งคำให้การของพยาน

583
00:51:44,813 --> 00:51:49,985
จำเลยเข้ารับการรักษาในความผิดที่เกี่ยวข้องกับการชนแล้วหนี

584
00:51:50,068 --> 00:51:52,696
และกฎหมายว่าด้วยการลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับอาชญากรรมบางประเภท

585
00:51:52,779 --> 00:51:56,325
ในส่วนของการลงโทษนั้นไม่อาจมองข้ามได้

586
00:51:56,408 --> 00:51:58,410
รำลึกถึงเหยื่อที่เสียชีวิตในคดีนี้

587
00:51:58,493 --> 00:52:01,872
อย่างไรก็ตามจำเลยรับสารภาพและแสดงความเสียใจ

588
00:52:01,955 --> 00:52:04,917
จำเลยตกใจกับความรุนแรงของสถานการณ์

589
00:52:05,000 --> 00:52:07,419
และความจริงที่ว่านี่เป็นอาชญากรรมโดยไม่ตั้งใจ

590
00:52:07,503 --> 00:52:10,380
ถือว่าทุกอย่างแล้ว ดังนั้น,

591
00:52:10,547 --> 00:52:12,925
จำเลยจะถูกตัดสินจำคุกสองปีหกเดือน

592
00:52:13,634 --> 00:52:15,093
อย่างไรก็ตาม,

593
00:52:15,219 --> 00:52:20,516
ประโยคดังกล่าวจะถูกระงับเป็นเวลาสี่ปีนับจากการพิจารณาคดีครั้งสุดท้าย

594
00:52:21,600 --> 00:52:23,143
เป็นไปไม่ได้.

595
00:52:24,228 --> 00:52:26,563
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

596
00:52:26,688 --> 00:52:28,232
คุณฆ่าเด็กวัยหกขวบ!

597
00:52:28,607 --> 00:52:31,235
ไม่สำนึก? พิพากษาเลื่อนออกไป? นั่นสมเหตุสมผลไหม?

598
00:52:31,318 --> 00:52:32,945
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าคำตัดสินเหรอ?

599
00:52:33,028 --> 00:52:35,030
ลูกชายของฉันตายเพราะคุณ...

600
00:52:35,113 --> 00:52:36,782
เอาลูกชายของฉันคืนมานะไอ้สารเลว!

601
00:52:36,865 --> 00:52:39,451
- เงียบสงบ! - เอาลูกชายของฉันคืนมานะ ไอ้สารเลว!

602
00:52:39,535 --> 00:52:41,495
ปล่อยฉันไป!

603
00:52:41,578 --> 00:52:43,247
ฉันขอโทษจริงๆ!

604
00:52:43,330 --> 00:52:46,792
ฉันจะกลับใจไปจนวันตาย

605
00:52:49,253 --> 00:52:51,213
ฉันขอโทษจริงๆ!

606
00:52:51,463 --> 00:52:54,883
- ฉันจะกลับใจ! - หุบปากไปเลยไอ้สารเลว!

607
00:52:54,967 --> 00:52:57,469
- ฉันขอโทษจริงๆ! - เพียงพอ. เงียบสงบ!

608
00:52:58,136 --> 00:52:59,680
ยกโทษให้ฉัน!

609
00:53:00,681 --> 00:53:02,516
ปล่อยฉันไป!

610
00:53:04,309 --> 00:53:05,894
ไปกันเถอะ!

611
00:53:50,105 --> 00:53:52,566
ฮันซังโซล, มาโฮ-กู, ยอนนา-ดง 34-9

612
00:54:28,936 --> 00:54:30,896
ใช่แล้ว ฉันเอง คุณส.ส.

613
00:54:32,189 --> 00:54:35,275
อย่างที่คุณพูดประโยคของฉันถูกระงับ

614
00:54:35,609 --> 00:54:36,944
ขอบคุณ.

615
00:54:37,778 --> 00:54:39,571
ไม่ต้องขอบคุณ.

616
00:54:40,364 --> 00:54:42,783
เราไปทะเลด้วยกัน

617
00:54:42,866 --> 00:54:45,494
กัปตันจะต้องดูแลลูกเรือของเขา

618
00:54:47,204 --> 00:54:49,748
ไม่มีปัญหา. ลืมมันซะ

619
00:54:50,666 --> 00:54:51,917
ดี.

620
00:54:56,672 --> 00:54:58,048
ในขณะนี้

621
00:54:58,131 --> 00:55:00,634
ความสงสัยหลั่งไหลเข้าสู่สื่อเกี่ยวกับคดีนี้

622
00:55:01,051 --> 00:55:03,345
ฉันคิดว่าการประชุมวันนี้พิสูจน์ความสงสัย

623
00:55:03,470 --> 00:55:04,680
นี้?

624
00:55:04,847 --> 00:55:09,142
ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของเหยื่อด้วย

625
00:55:09,226 --> 00:55:10,352
แล้วพบกันอีก.

626
00:55:10,435 --> 00:55:11,603
มาอีกครั้ง.

627
00:55:20,112 --> 00:55:21,238
ไปกันเถอะ.

628
00:55:36,336 --> 00:55:37,588
เฮ้ ที่รัก

629
00:55:40,299 --> 00:55:43,010
ไม่ ฉันอยู่ใกล้บ้าน ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้.

630
00:55:44,178 --> 00:55:45,179
ดี.

631
00:55:45,971 --> 00:55:47,556
ฉันบอกคุณแล้ว.

632
00:55:47,848 --> 00:55:49,600
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

633
00:55:52,436 --> 00:55:55,063
เป็นวันที่ดี ทำไมคุณถึงเลี้ยงเด็กที่ตายแล้วขึ้นมา?

634
00:55:55,189 --> 00:55:57,274
ฉันมีเวลาดูแลเด็กคนนั้นไหม?

635
00:55:57,357 --> 00:55:58,901
อย่าพูดอะไรไร้สาระ

636
00:56:07,701 --> 00:56:09,328
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

637
00:56:10,204 --> 00:56:13,373
คุณมาที่นี่เพื่อพบฉันเหรอ?

638
00:56:20,172 --> 00:56:21,757
ฉันขอโทษ.

639
00:56:23,967 --> 00:56:25,511
แค่วันนี้...

640
00:56:26,011 --> 00:56:29,515
ฉันถูกลงโทษสำหรับความผิดของฉันในศาล

641
00:56:29,640 --> 00:56:30,849
เลขที่

642
00:56:34,019 --> 00:56:35,812
ขอโทษลูกชายของฉันด้วย

643
00:56:37,481 --> 00:56:40,734
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน

644
00:56:41,860 --> 00:56:44,655
คุณไม่เคยขอโทษเขาเลย

645
00:56:45,656 --> 00:56:48,825
คุณเกือบจะทำให้ฉันตกใจ

646
00:56:49,701 --> 00:56:51,703
ดี. เห็นด้วย.

647
00:56:56,959 --> 00:56:58,168
แต่...

648
00:56:58,669 --> 00:57:00,170
ราคาเท่าไหร่?

649
00:57:02,297 --> 00:57:05,092
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า ฉันไม่รับผิดชอบเรื่องนี้อีกต่อไป

650
00:57:05,175 --> 00:57:07,636
แต่ฉันอยากจะแสดงความรับผิดชอบของฉันสักหน่อย

651
00:57:07,719 --> 00:57:10,848
คุณโชคดีที่เจอคนแบบฉัน

652
00:57:11,014 --> 00:57:12,432
นี้.

653
00:57:17,271 --> 00:57:18,730
รับมัน.

654
00:57:20,440 --> 00:57:22,818
เมื่อคุณพร้อมแล้ว

655
00:57:23,485 --> 00:57:24,862
คุณสามารถโทรหาฉัน.

656
00:57:28,073 --> 00:57:32,119
คุณกลัวฉัน. คุณกำลังทำอะไรอยู่

657
00:57:33,120 --> 00:57:34,663
ฉันขอโทษ.

658
00:57:35,372 --> 00:57:37,958
คุณทำลายชีวิตลูกชายของฉัน

659
00:57:38,625 --> 00:57:40,961
จึงขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย!

660
00:57:44,965 --> 00:57:47,384
ฟังนะคุณผู้หญิง มันเพียงพอแล้ว.

661
00:57:47,551 --> 00:57:49,595
ฉันจะไม่ใส่ใจอีกต่อไป

662
00:57:50,888 --> 00:57:52,764
ฉันขอโทษ!

663
00:57:52,848 --> 00:57:55,184
นี่คืออะไร? อย่างจริงจัง?

664
00:57:59,938 --> 00:58:01,815
โชคไม่ดี

665
00:58:09,198 --> 00:58:10,574
แล้ว...

666
00:58:10,657 --> 00:58:11,658
แล้ว!

667
00:58:11,742 --> 00:58:13,952
ไม่นะพ่อ!

668
00:58:14,578 --> 00:58:17,581
โปรด! กรุณาขออภัย.

669
00:58:18,123 --> 00:58:20,250
ได้โปรดขอโทษเขาด้วย

670
00:58:20,417 --> 00:58:22,336
คุณก็รู้ว่านี่ไม่เป็นความจริง

671
00:58:23,086 --> 00:58:25,881
ลูกชายของฉันตายไปแล้วและไม่มีอยู่บนโลกนี้อีกต่อไป

672
00:58:26,006 --> 00:58:30,511
คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

673
00:58:30,636 --> 00:58:34,348
แล้วลูกชายที่น่าสงสารของฉันล่ะ?

674
00:58:34,473 --> 00:58:36,808
แล้ว!

675
00:58:37,100 --> 00:58:40,312
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันยุ่งกับธุรกิจมากแค่ไหน?

676
00:58:40,395 --> 00:58:43,524
คุณรู้ไหมว่าฉันสูญเสียข้อตกลงไปมากมายเพราะลูกชายของคุณ?

677
00:58:43,607 --> 00:58:45,526
เขาอาจจะตายที่อื่นก็ได้!

678
00:58:45,609 --> 00:58:47,569
ทำไมคุณต้องโดนรถฉันชนด้วย?

679
00:59:17,057 --> 00:59:18,392
เฮ้.

680
00:59:18,934 --> 00:59:21,812
อย่าเหงื่อออกเลย

681
00:59:21,937 --> 00:59:26,024
เกิดอะไรขึ้น.. คนเป็นก็ควรอยู่ต่อไปมิใช่หรือ?

682
00:59:26,483 --> 00:59:28,068
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

683
00:59:29,945 --> 00:59:31,864
คุณสามารถติดต่อฉันได้

684
00:59:34,366 --> 00:59:36,326
โชคไม่ดี

685
01:00:08,984 --> 01:00:10,944
ถ้าฉันเชื่อว่าคำตอบของฉัน

686
01:00:11,028 --> 01:00:14,114
มีอยู่ในบรรดาผู้ที่จะกลับมายังโลก

687
01:00:18,035 --> 01:00:20,954
เปลวไฟเหล่านี้จะไม่เคลื่อนไหวอีกต่อไป

688
01:00:31,757 --> 01:00:34,092
แต่เนื่องจากไม่มีเลย

689
01:00:35,093 --> 01:00:38,430
ผู้ที่เคยกลับมาจากขุมนรกนี้อย่างมีชีวิต หากสิ่งที่ได้ยินเป็นความจริง

690
01:00:41,808 --> 01:00:43,769
ฉันตอบได้

691
01:00:45,479 --> 01:00:48,232
ปราศจากความโหดร้าย

692
01:03:16,255 --> 01:03:17,923
นี่คือ...

693
01:03:19,925 --> 01:03:21,927
คำตอบของฉัน.

694
01:04:00,299 --> 01:04:01,299
ในความเห็นของฉัน...

695
01:04:03,927 --> 01:04:05,637
สิ่งที่เกิดขึ้นมันผิด

696
01:04:07,890 --> 01:04:11,143
จะเป็นอย่างไรถ้าอึนซูฮยอนเห็นสิ่งนี้?

697
01:04:11,310 --> 01:04:12,728
เขาทนได้ไหม?

698
01:04:13,562 --> 01:04:14,562
ฉันเป็นนักฆ่า

699
01:04:15,230 --> 01:04:17,649
ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับคนนี้ไปจนตาย

700
01:04:17,774 --> 01:04:20,903
คุณช่วยเขาลืมได้ไหม...

701
01:04:21,820 --> 01:04:23,197
ความเจ็บปวด?

702
01:04:25,782 --> 01:04:27,659
ฉันคิดว่ากอนอูจะต้องเสียใจ

703
01:04:28,827 --> 01:04:30,370
ถ้าเขาเห็นคุณ

704
01:04:35,751 --> 01:04:37,753
แปลโดยอันเดรีย อัลตินี