ซีรีส์ดราม่านี้เป็นเพียงนิยายและไม่เกี่ยวข้อง
ด้วยสถานที่จริง ผู้คน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ
นักแสดงเด็กและสัตว์ทุกคนได้รับการบันทึกในสภาพที่ปลอดภัย
คุณสบายดีไหม?
- ใส่ตัวนี้. - ไม่จำเป็น.
นั่นมันกอนอู
คุณสามารถใช้ร่มนี้ได้
ฉันคิดว่ากอนอูจะต้องเสียใจ
ถ้าเขาเห็นคุณ
"ตอนที่ 3"
อย่ามา..
ฉันแค่อยากเจอกอนอูคนเดียว
แม่
ฉันมาสายไม่ใช่เหรอ?
มันไม่สำคัญ
ตอนนี้คุณถึงบ้านแล้ว ไม่เป็นไร
เดี๋ยวฝากไว้กับแม่.. แขนของคุณจะเจ็บ
ฉันเสร็จแล้ว.
ให้ฉันดู.
ตอนนี้ก็เหมือนกับแม่ของฉัน
ตอนนี้คุณสบายดีจริงๆ เหรอ?
แน่นอน.
ตอนนี้รอยแผลเป็นเกือบจะหายไปแล้ว
ฉันกำลังพูดถึงหัวใจของคุณ
ซูฮยอน ฉันไม่อยากให้เธอมีความคิดแย่ๆ
แม้ว่าไม่มีอะไรสามารถเติมเต็มความว่างเปล่าของการมีอยู่ของเด็กได้
แต่คุณมีแม่และยูริ
แม่ครับผมจะไม่ตาย
ฉันจะไม่ทิ้งแม่ไว้คนเดียวในโลกนี้
ฉันจะทำมันได้อย่างไร?
ฉันสัญญากับกอนอูด้วย
ว่าฉันจะไม่มีชีวิตที่น่าละอาย
ฉันจะอยู่รอดให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อปฏิบัติตามคำสัญญานั้น
ฉันจะปฏิบัติตามมัน
ดีแล้ว.
ดี. มายิงกันอีกหน่อย
ดี.
เล็ก ๆ น้อย ๆ.
ตกลง.
สว่างขึ้นอีกหน่อย
- รอสักครู่. - หยุด! รอสักครู่.
ขอผมจัดการให้ครับ.
เป็นยังไงบ้างคุณลี?
- เพชรไม่โดดเด่นกว่านี้เหรอ? - ใช่ดีกว่ามาก
- มาเปลี่ยนหลอดไฟกันเถอะ - ทำไม? อันนี้ดูดี
นี่คือคอลเลกชัน Cedu
ทองคำขาวไม่สามารถมีลักษณะเหมือนทองคำแดงได้
เอ้ย คุณละเอียดมาก
ขอบคุณ.
เพิ่มคอนทราสต์และควบคุมสมดุลสีขาว
- ดีครับท่าน ทองคำขาว. - อีกที.
ดี.
แน่นอน.
โบรชัวร์จะออกให้ทันเวลาเปิดทำการ
- ดี. - คุณมีแขก
ซูฮยอน?
ซูฮยอน.
นั่นคือตอนที่ร้านค้าเปิดตัว
ยูริ.
คุณน่าทึ่งมาก
คุณเพียงแต่ไม่รู้ตัวมาก่อน ฉันค่อนข้างสวยเมื่อฉันแต่งตัว
ขอบคุณ.
ได้ดูแลแม่ของฉันแทนฉัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เมื่อฉันกลายเป็นเด็กกำพร้า
คุณและแม่ดูแลฉัน
ฉันยังห่างไกลจากการจ่ายเงิน
เธอเป็นแม่ของฉันด้วย อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่เพียงเพราะว่าคุณเกี่ยวข้องกัน
เห็นคุณประสบความสำเร็จมาก
ทำให้ฉัน
มีความสุขมาก.
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
เริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น.
ของ?
สถานีตำรวจยังพยอง
ฉันอยากพบกับผู้รอดชีวิตจากคดีไฟไหม้ยังพย็องเมื่อปี 2546
ตำรวจได้ย้ายสถานีตำรวจเมื่อปี พ.ศ. 2548
บันทึกเก่าส่วนใหญ่สูญหายไป
ยกโทษให้ฉัน.
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
แม่ครับ ผมจะกลับบ้านทีหลัง
จะไปดูอีกแล้วเหรอ?
ระวัง.
ฮวาซอง สั้น
ฉันถามได้ไหม
นี่ไม่ใช่กระท่อมเก่าเหรอ?
กระท่อมนั้นเหรอ?
มันหายไปหลังเพลิงไหม้ ตอนนี้เป็นร้านอาหารแล้ว
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
- คุณมีข้อมูลติดต่อของพวกเขาหรือไม่? - ไม่มี.
เคยมีกระท่อมอยู่ที่นั่น
- คุณรู้หรือไม่? - กระท่อม?
- ไม่รู้. - ฉันไม่รู้.
ศูนย์รอยยิ้มเมืองแดจิน
มันเกิดขึ้นนานมาแล้วไม่มีบันทึกอื่นใด
มีข้อความจากที่ปรึกษาด้านจิตวิทยาที่ปฏิบัติหน้าที่
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
ขอบคุณ.
ศาสตราจารย์จิตวิทยามหาวิทยาลัย Hankook คิม สิระ
บางครั้ง
ฉันโกหก
ราวกับว่าทุกสิ่งในตัวฉันดี
วิธีที่ฉันพูดวิธีที่ฉันกระทำ
แม้ว่าในความเป็นจริงมันเป็นเรื่องโกหกก็ตาม
ฉันแกล้งทำเป็นสบายดี
ความปรารถนาคือแรงกระตุ้นให้ลุกขึ้นจากความสิ้นหวัง
นั่นเป็นปฏิปักษ์
มนุษย์ทุกคนมีความปรารถนาของตัวเอง
สาเหตุของความปรารถนานี้ไม่สามารถเปิดเผยได้
เป็นเพราะกฎเกณฑ์ทางสังคม
ฟรอยด์กล่าวว่าหากบุคคลหนึ่งระงับความปรารถนาเหล่านี้เนื่องจากกฎเกณฑ์ทางสังคม
สุดท้ายก็จะถูกเปิดเผยผ่านความฝัน
จีฮอน เมื่อคืนคุณฝันแบบนั้นหรือเปล่า?
- ฉันกินข้าวเย็นกับคุณในความฝัน - เศร้าโศก. อะไร
ชั้นเรียนจบลงแล้ว แค่นั้นแหละสำหรับบทเรียนของวันนี้
- ครู! - ครู!
อึนซูฮยอน!
เรารักคุณศาสตราจารย์
เรารักหลักสูตรของคุณ ขอบคุณ
ฉันไม่เคยพลาดชั้นเรียน
ฉันจะไม่มีวันลืมชั้นเรียนของคุณ
บาดแผลของฉันได้รับการรักษาแล้ว
คุณเพิ่มความนับถือตนเองของฉัน
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.
ขออนุญาต?
คุณคือศาสตราจารย์คิม สิระใช่ไหม?
ใช่ฉันจำได้.
เขาตื่นตัวมากตั้งแต่เซสชั่นแรก
เขากลัวไฟ
เขายังป่วยเป็นโรคนอนไม่หลับอย่างรุนแรง
ในที่สุดเขาก็ปฏิเสธการรักษา ดังนั้น เซสชันจึงหยุดลง
คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของเขาไหม?
กว่าสิบปีแล้วที่ฉันคุยกับเขา
แต่ฉันแน่ใจว่ามีบันทึกของมันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ฉันจะมองหามัน
ขอบคุณมาก.
อนึ่ง...
คุณคือเขาใช่ไหม?
ฉันจะช่วยให้คุณ. ฉันสัญญา.
เฮ้, ยูริ.
นี่เขา.
ฉันซื้อมันระหว่างการเดินทางเพื่อทำธุรกิจ ฉันคิดว่ามันจะเหมาะกับคุณ
เปิด. มาเลย เร็วเข้า
สวยใช่มั้ยล่ะ?
เราเป็นคู่รักกัน
ขอบคุณ.
เฮ้ คุณจำได้ไหม?
เมื่อผมบอกว่าผมไม่รู้ว่าผมเจอได้อย่างไร
คนอย่างคุณในชีวิตของฉัน?
ฉันจริงจัง.
การเดินทางไปอเมริกาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำงาน
อนึ่ง...
แบบนี้...
ฉันคิดว่าซูโฮจะกลับมาเร็วๆ นี้
คุณจะไม่โทรหาเขาเหรอ?
การสมัครหย่า
มอบให้ซูโฮ..
ซูฮยอน.
เอาล่ะ ทำตามที่คุณชอบ
อย่าสนใจว่าแม่จะกังวล ฉันโกรธ หรือซูโฮจะทรมาน
- ไม่จำเป็น. แค่ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ! - ฉันจะทำตามที่ฉันต้องการได้อย่างไร?
ฉันก็ไม่อยากปล่อยมันไปเช่นกัน
ฉันอยากอยู่ข้างๆเขา
ถึงจะเป็นภาระแต่...
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
เขาคือใครสักคน...
คนที่ฉันรักมากที่สุด
- มาก! - พ่อรีบหน่อย
ไม่ พ่อพูดถูก
ทำไมคุณไม่เชื่อมัน? พ่อเป็นคนจริงจัง
กอนอู ช่วยพ่อด้วย
- เข้ามา. - มาเร็ว. ที่รักของฉัน เด็กดี
- เข้ามา. - มาเลย แฮปปี้
- เข้ามาเลย แฮปปี้ - คุณน่ารักมาก.
เข้ามา.
พ่อเป็นคนจริงจัง
มีความสุข
เจ๋งมาก!
ที่รัก.
เลขที่!
ไม่อยากใส่กางเกง!
จับฉัน!
แม่ดูสิ ฉันสามารถกระโดดได้สูงขนาดนี้
มองฉันสิ!
หนึ่งสอง.
แม่บอกว่าจะดึงมันหลังจากนับสาม
ฉันขอโทษแม่
ฉันขอโทษแม่...
วันนั้นฉันได้ยินเสียงนี้
- สวัสดี? - เจอแล้ว.
บันทึกการให้คำปรึกษาเหยื่อที่คุณกำลังมองหา
ฉันจะส่งทั้งหมด
ตรงถึงคุณ
ดี.
20, UNAM-DONG 1-GIL, ซอแจ-กู, โซล
- ขออนุญาต? - ใช่?
- นี่เป็นที่อยู่ที่ถูกต้องหรือไม่? - ใช่ถูกต้อง.
- คุณรู้จักควอน ซอนยอลมั้ย? - ซอนยอล?
เขาอาศัยอยู่บนชั้นสอง
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
แต่เขาไม่อยู่บ้านในขณะนี้ เขากำลังทำงานอยู่
ฉันเห็นเขาออกไปทำงานเมื่อเช้านี้
- อ๋อ เป็นเช่นนั้นเอง - หากเร่งด่วน
ฉันจะบอกคุณว่าเขาทำงานที่ไหน
- คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม? - ใช่ รอสักครู่
ขอบคุณ.
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Choi Juseok ขับรถโดยไม่มีผู้คุ้มกัน
- เฮ้! - ไชโย!
ดีจัง.
- ทำไมคุณถึงสวยขนาดนี้? - โชคร้าย
มานี่สิ!
คุณคือใคร?
สถานที่ขยะ
สำนักงาน
- สวัสดีฉันขอได้ไหม? - แน่นอน.
- กวอน ซอนยอลอยู่ที่นี่หรือเปล่า? - ลองไปที่นั่นดู
ขอบคุณ.
- คุณต้องลงไปชั้นล่าง - โอเคขอบคุณ.
ขออนุญาต?
คุณสามารถใช้ร่มนี้ได้
ฉันคิดว่ากอนอูจะต้องเสียใจ
ถ้าเขาเห็นคุณ
คืนนี้เราจะกินหมูสามชั้นกันไหม?
เฮ้ ซอนยอล.
- ฉันไป. - อย่าลืมปิดไฟ
มาทางนี้ครับ.
คุณมักจะกินข้าวเย็นดึกขนาดนี้ไหม?
ของ.
แต่ฉันอยากรู้
ทำไมคุณถึงมาหาฉัน?
พูดตรงๆ,
บางคน
ขอให้ฉันพบคุณในนามของเขา
นี่อะไรน่ะ?
สมุดบัญชี
ไฟไหม้เด็กอายุแปดขวบเสียชีวิตสี่คน
คนนั้น
รู้สึกผิดมาก
และเขียนจดหมายขอโทษ
สำหรับคุณมานานแล้ว
ดังนั้น,
คุณมาเพื่อขอโทษเหรอ?
จากคนที่ฆ่าพ่อแม่ของฉันเหรอ?
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เพื่อเขา?
เพราะเขาทำไม่ได้
มาส่งเองอีกครั้ง
เขาเสียชีวิต.
จวบจนลมหายใจสุดท้าย
เขารู้สึกเสียใจมาก
เขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะมีชีวิตที่ดี...
ดังนั้น?
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
ฉันดูโอเคไหม?
คำขอโทษไม่ได้ทำให้คนตายฟื้นขึ้นมา
หรือแบ่งเบาภาระใดๆ
ฉันรู้.
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณรู้สึก
ฉันเข้าใจมันจริงๆ
คุณเข้าใจอะไร?
ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับคนนี้ไปจนตาย
คุณรู้อะไรไหม
คุณทำอะไรกับฉัน?
ซูฮยอน ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้อง
เด็กคนนั้นกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นเดียวกับคุณ
คุณช่วยเขาลืมได้ไหม
ความเจ็บปวด?
มันดูเป็นยังไงบ้าง? ฉันดูโอเคไหม?
คุณเข้าใจอะไร?
ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับคนนี้ไปจนตาย
คุณรู้อะไรไหม
คุณทำอะไรกับฉัน?
เราก็ปั่นจักรยานตามปกติ
เด็กวิ่งไปข้างหน้าฉันพร้อมกับลูกฟุตบอล
จากนั้นชายคนนั้นก็ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลยและฉันก็ชนเข้ากับเขา
คุณตีเขาเพราะคุณพยายามหลีกเลี่ยงเด็กเหรอ?
- เรื่องยุ่งวุ่นวายเพราะเขา - คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ลูกชายของฉันคงจะเจ็บถ้าไม่มีเขา!
นั่นมันอันตราย!
- เขากำลังทำอะไร? - เขาบอกว่าสร้อยคอของแม่หายไป
เศร้าใจ!
ออกมา. เศร้าใจ! ออกไปจากที่นั่น
- รูปแม่อยู่นั่น! - นี่มันอันตราย!
- ออกมาโอเคไหม? - ขออนุญาต!
ขออนุญาต! เกิดอุบัติเหตุใหญ่ที่นี่!
ผู้คนได้รับบาดเจ็บ
คุณต้องไปที่สถานีตำรวจและเขียนรายงาน
- ออกไปจากที่นั่น เร็ว. - ออกไป!
- คุณสามารถค้นหาได้ในภายหลัง - เศร้าโศก.
ระวัง.
ขออนุญาต.
นี้.
ฉันด้วย...
ประสบความเจ็บปวดเช่นเดียวกัน
ฉันแพ้...
ลูกชายของฉัน
ฉันต้องการคำขอโทษจากผู้คน...
ใครทำอย่างนั้นกับลูกชายของฉัน
ฉันขอโทษ.
คุณทำลายชีวิตลูกชายของฉัน
ขอโทษจริงๆ!
เขาอาจจะตายที่อื่นก็ได้!
ทำไมคุณต้องโดนรถฉันชนด้วย?
ถ้าเขาขอโทษ
ฉันยังยกโทษให้เขาไม่ได้
แต่ฉันจะพยายามลืมมัน
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันจะจับมือแม่
ฉันยังเจ็บทุกวัน
ในความเจ็บปวดที่รักษาไม่หาย
ฉันจึงมาตามหาคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่จมอยู่กับความทุกข์ยากเหมือนฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเขาได้
และพยายามใช้ชีวิตของคุณ
แต่...
ฉันสับสน.
คุณใช้ชีวิตของคุณได้ดี
ในแบบของคุณเอง
คุณฝังความเจ็บปวดนี้ไว้
แต่ฉันขุดมันกลับขึ้นมา
ฉัน...
ขอโทษจริงๆ
อึน ซูฮยอน
รางวัลนักข่าวสมาคมสื่อมวลชนเกาหลีแห่งปี
ไปหาคังซูโฮจากสถานีโทรทัศน์ ABS
มีความสุข
ผู้ชนะคือซูโฮ
ผู้อำนวยการฝ่ายข่าว ABS คัง ซูโฮ
พูดคุยเกี่ยวกับเศรษฐกิจ ปัญหาที่อยู่อาศัย และการรักษาโรค
คิมสัญญาว่าฝ่ายจะจัดลำดับความสำคัญของสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
คิมจุน ตัวแทนพรรคฮันกุกยูไนเต็ด
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะโทรหาแม่
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้
เป็นเวลาหกปีแล้ว
คุณดู...
ผอมมาก.
คุณผ่านอะไรมามากมาย
ไปกันเถอะ.
คุณกำลังทำอะไร?
คุณคิดจริงๆ
- ฉันจะทิ้งคุณไปเหรอ? - ซูโฮ...
ฉันไม่ได้ทำให้คุณกลัวเหรอ?
โปรด
คุณไม่ต้องการฉันในชีวิตของคุณ
ดังนั้น ลืมฉันซะ
และพบปะผู้อื่น
ของ.
ฉันพยายามแล้ว แต่ทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถทำมันได้.
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น แค่พูดว่าคุณขอโทษ
บอกว่าคุณจะไม่ผลักไสฉันออกไป
บอกว่าคุณจะไม่พูดอะไรแบบนั้นอีก
แล้วฉันจะให้อภัยคุณ
ยิ่งคุณทำสิ่งนี้มากเท่าไร ฉันก็ยิ่งรู้สึกเศร้ามากขึ้นเท่านั้น
ดังนั้นออกไป
ไปและใช้ชีวิตของคุณ
นั่นคือวิธีที่คุณสามารถช่วยฉันได้
กรุณาออกไป.
ฉันจะปล่อยคุณไปได้อย่างไร?
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใครสำหรับฉัน?
ฉันคิดถึงคุณจริงๆนะซูฮยอน
ให้เรากลับบ้านกันเถอะ ใช่?
ครู!
อย่าเรียกเขาแบบนั้น เธอเป็นพี่สะใภ้ของคุณ
น้องซูฮยอน!
- คุณสบายดีไหม? - ใช่.
คุณสบายดีไหม? ฉันอยากมาพบคุณ
ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณส่งจดหมายถึงแม้คุณจะยุ่งมากก็ตาม
จริงป้ะ?
- ใช่. - ตอนนี้เป็นปีที่สามของคุณแล้วไม่ใช่เหรอ?
ฉันสอนคุณตอนเด็กๆ คุณได้เป็นหมอเมื่อไหร่?
ขอบคุณทุกท่าน.
นี่อะไรน่ะ? คุณมาแบบนี้เหรอ?
อะไร ฉันออกจากโรงพยาบาลอย่างเร่งรีบ
เศร้าโศก. เข้ามาเลยแทโฮ
ทำไมคุณมักจะถ่ายรูปอาหาร?
พี่จะไม่เข้าใจ นี่คือความสุขส่วนตัวของฉัน
มันเหมือนกับไดอารี่อันล้ำค่าที่บันทึกวันของฉัน
ลืมมันซะ ลองโทรหาแม่อีกครั้ง
ฉันไม่คิดว่าแม่จะมา
จากเสียงของเขาในโทรศัพท์...
งั้นเรากินข้าวกันเถอะ? ที่รัก?
แม่
ฉันทำให้แม่เดือดร้อนมาก
ฉันเสียใจมาก
คุณผ่านอะไรมามากมาย
มันคงเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณที่รัก
ไม่จำเป็น.
คุณผ่านปัญหามากมาย กินมัน.
คุณชอบคัลบีต้ม
นี้. กินมัน.
มาเร็ว.
กินมัน.
เราจะมีชีวิตที่ดี
ขอบคุณที่ให้ฉันอีกครั้ง
ซูฮยอน.
อย่าคิดว่าฉันจะยอมรับคุณ
คุณยังคงทำให้ฉันกลัว
ถ้าวันนั้นคุณไม่กลับบ้าน
หลานชายของฉันจะไม่ตายเช่นนั้น
สิ่งที่เกิดขึ้นกับกอนอู ส่วนหนึ่งเป็นความผิดของคุณ
ตอนนี้คุณกลับมาแล้วหลังจากก่อเหตุฆาตกรรม
และคุณต้องการจะโค่นลูกชายของฉัน
มันน่ากลัวแค่ไหน?
แต่ลูกชายของฉันบอกฉัน
ว่าเขาจะตายโดยไม่มีคุณ
เขาบอกว่าเขาจะตัดสัมพันธ์กับฉันหากฉันยังต่อต้านต่อไป
แล้วฉันจะทำอะไรได้อีก?
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากยอมแพ้
สำหรับ...
ยอมทำทุกอย่างเพื่อซูโฮ
ฉันจะอยู่กับคุณเช่นกัน
ไปกันเถอะ.
ขอบคุณ.
เพื่ออะไร?
สำหรับ...
ยอมรับฉันกลับ
คุณช่วยส่งมือให้ฉันหน่อยได้ไหม?
คุณจำตอนที่ฉันเสนอให้คุณได้ไหม?
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น,
ฉันบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
เราห่างหายกันไปนานไม่ใช่เหรอ?
วันนี้ฉันจะเสนอให้คุณอีกครั้ง
ขอบคุณ...
ที่ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างคุณอีกครั้ง
เช่นเดียวกับ...
ที่ยอมให้ฉันเป็นพ่อของกอนอู
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
ซูฮยอน.
เรามาอยู่กับปัจจุบันด้วยกันไหม?
จากนี้ไป,
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ.
ขอให้มีความสุข.
- คุณสบายดีไหม? - ใช่...
- คุณกลับมาแล้วเหรอ? - ใช่.
คุณคือฮีแจใช่ไหม?
คุณใหญ่.
ฮีแจ ทักทายหน่อยสิ
เธอคือแม่ของกอนอู
- สวัสดี. - คุณจำฉันได้ไหม?
คุณมักจะเล่นในสวนของเรา
ใช่ ฉันจำได้ว่าเคยเล่นฟุตบอลกับกอนอู
จนกระทั่งพบว่า.
ฉันยังเจ็บทุกวัน
ในความเจ็บปวดที่รักษาไม่หาย
ฉันจึงมาตามหาคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่จมอยู่กับความทุกข์ยากเหมือนฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเขาได้
และพยายามใช้ชีวิตของคุณ
ผู้อำนวยการคัง เข้ามาสิ
คุณกลายเป็นใบหน้าของข่าวแปดโมงเช้า พร้อมการถ่ายทอดรายการพิเศษ
เรตติ้งจะดีเพราะคุณดังใช่ไหม?
แน่นอน.
คุณอยากคุยกับฉันเกี่ยวกับบางอย่างไหม?
ผู้อำนวยการเราสงสัย
แล้วการแสดงกับภรรยาของคุณล่ะ?
คุณก็ทำได้เช่นกัน คุณคิดอย่างไร?
ใช่ฉันขอโทษ นั่นจะเป็นเรื่องยาก
ฉันไม่อยากทำให้เขาไม่สบายใจ
แต่คุยกับเขาได้ไหม?
- ผู้อำนวยการคัง? - ฉันสงสัยว่าอย่างไร?
ฉันมีประชุมข่าวภาคค่ำ ฉันต้องไปแล้ว.
- แล้วพบกันใหม่ - แน่นอน.
ฉันไม่คิดว่าเขาจะ
คังซูโฮเป็นพรีเซนเตอร์ของ ABS แล้ว
เราไม่ควรตรวจสอบว่าภรรยาของเขาเป็นฆาตกรหรือไม่?
มันจะเป็นจุดอ่อนหรือความแข็งแกร่งของมัน?
นี่คือกาแฟของคุณ
- ที่นี่ไม่ดีเหรอ? - ใช่.
ฉันพบสถานที่ดีๆ มากมาย
เพื่อไปเยี่ยมคุณและแม่
- มาก? - อะไร?
- คุณควรจะมากับแฟน - ถูกต้อง.
คุณกำลังออกเดทกับใครอยู่หรือเปล่า?
แม้ว่าฉันต้องการก็ไม่มีอะไรที่จะดึงดูดความสนใจของฉัน
ทุกสิ่งที่คุ้มค่าก็ถูกเอาไป
- ลองสิ่งนี้ - ดี.
รัศมี?
ใช่. โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
ฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ดี.
โทรมาไม่สบายใจอะไรขนาดนั้น?
สิ่งที่คุณควรพิจารณา?
มันเป็นเรื่องของซูโฮ
เขาออกอากาศรายการพิเศษ
ผู้ผลิตปฏิบัติหน้าที่
ถามว่าฉันสามารถแสดงร่วมกับเขาได้หรือไม่
ซูโฮพูดอะไรหรือเปล่า?
- เลขที่. - ถ้าเขาไม่พูดขึ้นมา
ฉันแน่ใจว่ามีเหตุผล
คุณจะต้องเจ็บปวดหากคุณตัดสินใจปรากฏตัว
และผู้คนก็เริ่มนินทาคุณ
แม่ก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันแน่ใจว่ามีคนที่สนับสนุนคุณ
แต่จะมีคนวิพากษ์วิจารณ์
ฉันกังวลว่าคุณอาจได้รับบาดเจ็บ
อึน ซูฮยอน ฆาตกร
คัง ซูโฮ ผู้อำนวยการ ABS
อึน ซูฮยอน ถูกตัดสินจำคุกเจ็ดปี
ศัลยกรรมประสาทคังแทโฮ
ฮัน ยูริ ผู้อำนวยการของ MUSE ในชองดัม
จาง ฮยอนจา
ยุน ฮเยกึม
แม่สามีของอึนซูฮยอน
ผู้รับ อึน ซูฮยอน
แห้ง.
ทำไมไม่บอกฉันว่าพวกเขาต้องการให้ฉันไปปรากฏตัวในงานพิเศษของคุณ?
คุณรู้ได้อย่างไร? มีใครโทรมาไหม?
คนพวกนั้นจริงๆ...
- ฉันบอกพวกเขาแล้ว - ที่รัก.
ฉัน...
จะปรากฏขึ้น
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณทำเพื่อฉัน
แต่อย่ากังวลเรื่องนั้น
ฉันทำอะไรให้คุณไม่ได้เหรอ?
ฉันรู้ว่าคุณต้องเผชิญความไม่สะดวกมากมายเพราะฉัน
เพราะคุณอยู่ในตำแหน่งนั้น
นอกเหนือจากนั้น...
ฉันไม่อยากเป็นคนที่คุณต้องปกป้อง
ฉันอยากเป็นใครสักคน
ผู้ที่สามารถเดินเคียงข้างคุณได้
- ฉันเข้าใจ แต่ที่รัก... - นี่
อาจเป็นโอกาสสำหรับเรา
หน้าใหม่ของ ABS Eight O'Clock News
วันนี้ผู้ประกาศข่าวคังซูโฮและภรรยาของเขาอยู่ที่นี่กับเรา
ฉันอยากเจอคุณจริงๆ.
คุณได้รับรางวัลสูงสุดสำหรับนักข่าว มีความสุข.
- ขอบคุณ. - ใช่.
สำหรับคุณอึนซูฮยอน คุณก้าวไปค่อนข้างยาก
ขอบคุณมากสำหรับการมา
เราจะพูดคุยกับพวกเขาทั้งสองวันนี้
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
แต่ฉันแน่ใจว่ามันยังยากที่จะพูดถึง
ฉันขอโทษล่วงหน้าสำหรับการถามสิ่งนี้
คุณได้จัดการกับมันหรือไม่?
ใครจะรู้. ความโศกเศร้าของการสูญเสียลูก
ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถเอาชนะได้
ทุกวันก็เจ็บปวด
มันยังยากมาก
สำหรับคุณอึน ซูฮยอน
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะมางานนี้
ฉันรู้ว่านี่อาจจะยาก
แต่คุณสามารถแบ่งปันความคิดของคุณด้วยได้ไหม?
ฉันมั่นใจ
มันอาจจะอึดอัดสำหรับบางคนที่เห็นฉัน
อย่างไรก็ตาม,
ฉันอยากจะพูดแบบนี้
ฉัน...
แม่ของลูก...
ซึ่งชีวิตของเขามีค่ามากกว่าของฉัน
จากนั้นฉันก็สูญเสียลูกชายไปชั่วข้ามคืน
เขาเป็นเด็กที่รักดวงดาว
และเขาก็กลายเป็นดาราสำหรับเรา
ฉันพยายามที่จะรับมันทุกวัน
แต่มีบางครั้งที่ฉันทำไม่ได้
พ่อแม่ที่สูญเสียลูกไป
ยังคงรู้สึกไม่สบายไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม
แต่...
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะปล่อยมันไปและลืมมันไป
ฉันไม่สามารถป้องกันได้
ผู้ชายที่อยู่ข้างๆฉันหรือครอบครัวของฉัน
เพราะความเจ็บปวดของฉัน
หากฉันต้องการปกป้องทั้งครอบครัวของฉัน
ฉันต้อง...
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเป็นแม่
ซึ่งกอนอูจะต้องภาคภูมิใจ
และเป็นภรรยาที่ดีกว่าฉันเมื่อวาน
ของ.
เพื่ออึนซูฮยอนเหรอ?
คุณช่วยฝากข้อความสุดท้ายถึงผู้ชมได้ไหม?
ฉันและภรรยา
ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน
มันทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
รวมทั้ง
ความรู้สึกของเราที่มีต่อกัน
ได้เข้มแข็งขึ้น
นั่นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
สำหรับพ่อแม่ทุกคนที่ต้องเผชิญความเจ็บปวดแบบเดียวกัน
เราหวังว่า
คุณสามารถอยู่รอดได้
ขอบคุณ.
- การทำงานที่ดี. - นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
- การทำงานที่ดี. - ฉันกังวลมาก
ไม่ยากเลยเหรอ?
ผอ.ทำได้ดีมาก!
ไม่ตอบ กวอน ซอนยูล
- สวัสดี? - นี่คือกวอน ซอนยอล
คำถามของไดอารี่
ฉันไม่แน่ใจว่าจะยกโทษให้เขาได้ไหม
แต่
ฉันจะอ่านมัน
ส่งข้อความถึงฉันในภายหลัง
พบกับฉันที่ Solgang Treatment Center เวลา 14.00 น.
ผู้รับ อึน ซูฮยอน
แต่ฉันยังสงสัยว่าใครส่งรูปนั้นมา
ฉันหยุดคิดไม่ได้เลยว่าผู้หญิงในรูปคือใคร
คนที่ถ่ายรูปเป็นมืออาชีพ
วันนี้มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
ฉันเป็นผู้ปกครองของเขา
อย่าพยายามอดทนต่อความเจ็บปวด
แค่ลืมมันไป
อย่ามองย้อนกลับไป
ตลอดเวลานี้คุณทำอะไรอยู่? ทำไมฉันถึงได้อะไรแบบนี้?
แปลโดยอันเดรีย อัลตินี