1
00:00:34,034 --> 00:00:35,577
ซีรีส์ดราม่านี้เป็นเพียงนิยายและไม่เกี่ยวข้อง

2
00:00:35,661 --> 00:00:37,246
ด้วยสถานที่จริง ผู้คน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ

3
00:00:37,329 --> 00:00:38,956
นักแสดงเด็กและสัตว์ทุกคนได้รับการบันทึกในสภาพที่ปลอดภัย

4
00:00:46,255 --> 00:00:47,923
- คุณจะเสร็จเมื่อไหร่? - ที่...

5
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
ฉันคิดว่าการประชุมของฉันจะนานกว่านี้ในวันนี้

6
00:00:50,217 --> 00:00:51,969
ฉันจะโทรหาทันทีที่เสร็จแล้ว

7
00:01:59,578 --> 00:02:03,916
โรงแรมซินเดอเรีย

8
00:04:27,726 --> 00:04:30,521
ไม่น่าจดจำเลยแม้แต่น้อย

9
00:04:30,771 --> 00:04:32,689
มันไม่มีความหมายอะไรเลย ฉันคนเดียว...

10
00:04:33,732 --> 00:04:35,609
นั่นคือทั้งหมดในอดีต

11
00:05:24,575 --> 00:05:26,159
ขอบคุณที่สอนฉัน

12
00:05:26,869 --> 00:05:28,787
และดูแลฉันด้วย

13
00:05:29,580 --> 00:05:30,998
ฉันสัญญาว่าฉันจะตอบกลับ

14
00:05:32,457 --> 00:05:35,752
หนี้นั้น

15
00:05:53,645 --> 00:05:55,898
ฉันจะไม่เคย

16
00:05:58,525 --> 00:06:00,485
ทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง

17
00:06:02,613 --> 00:06:03,906
ฉันสัญญา.

18
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
เฮกึม?

19
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
ของ.

20
00:06:13,582 --> 00:06:16,084
ฉันบังเอิญไปพบเขาที่หลุมศพของกอนอู

21
00:06:17,294 --> 00:06:20,881
ปรากฎว่าเขาไปเยี่ยมกอนอูเป็นครั้งคราว

22
00:06:23,467 --> 00:06:24,843
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

23
00:06:47,616 --> 00:06:49,326
ตอนที่ 5

24
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
ของ?

25
00:09:11,051 --> 00:09:13,804
หมายเลข 5-8-U-4-1-8-1 และ 1-8-BU-8-7-8-5

26
00:09:14,179 --> 00:09:15,639
วันนี้มีสตอล์กเกอร์ครับ

27
00:09:16,306 --> 00:09:17,474
ตกลง.

28
00:09:29,319 --> 00:09:30,946
โปรดติดตาม 58U4181, 18BU8785

29
00:10:06,481 --> 00:10:09,902
ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับใครตอนนี้

30
00:10:25,042 --> 00:10:26,210
แห้ง?

31
00:10:27,503 --> 00:10:28,587
มันคืออะไร?

32
00:10:54,154 --> 00:10:55,280
ที่รัก?

33
00:10:59,284 --> 00:11:00,494
ซูฮยอน?

34
00:11:04,081 --> 00:11:05,249
ที่รัก!

35
00:11:06,917 --> 00:11:07,960
ที่รัก?

36
00:11:09,169 --> 00:11:10,337
ซูฮยอน?

37
00:11:12,714 --> 00:11:13,882
ซูฮยอน!

38
00:13:25,931 --> 00:13:27,307
อะไรทำให้คุณมา

39
00:13:27,432 --> 00:13:29,768
- สายนี้เหรอ? - ฮเยกึม.

40
00:13:29,977 --> 00:13:31,061
ของ?

41
00:13:35,065 --> 00:13:36,316
ฮีแจอยู่ไหน?

42
00:13:40,779 --> 00:13:42,030
เขากำลังนอนหลับ.

43
00:13:44,324 --> 00:13:46,577
ทำไมคุณถึงโรงแรมกับสามีของฉัน?

44
00:14:07,181 --> 00:14:08,182
มันอาจจะเป็น?

45
00:14:10,392 --> 00:14:11,685
นี่คือคุณใช่ไหม?

46
00:14:22,029 --> 00:14:23,155
ยกโทษให้ฉัน

47
00:14:23,822 --> 00:14:25,032
ซูฮยอน.

48
00:14:35,250 --> 00:14:37,920
แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อคุณไม่อยู่

49
00:14:39,213 --> 00:14:41,381
เราพบกันที่หลุมศพของกอนอูหลายครั้ง

50
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
และฉันเสียใจทุกครั้งที่เห็นมัน

51
00:14:47,012 --> 00:14:49,139
ฉันควรจะหยุดหลังจากปลอบใจเขาแล้ว

52
00:14:49,223 --> 00:14:50,891
เพียงแค่ตอบคำถามของฉัน

53
00:14:52,309 --> 00:14:53,894
คุณส่งสิ่งนี้มาให้ฉันเหรอ?

54
00:14:54,895 --> 00:14:57,272
ไม่ฉันสาบาน

55
00:14:59,983 --> 00:15:02,444
เราเพิ่งเจอกันวันนี้เพราะเขาอยากถามแบบนั้น

56
00:15:12,329 --> 00:15:13,872
ฉันขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ

57
00:15:19,753 --> 00:15:21,755
- ซูฮยอน! - ไม่เคย...

58
00:15:24,466 --> 00:15:26,593
พูดชื่อของฉันอีกครั้ง

59
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
ที่รัก.

60
00:15:53,245 --> 00:15:54,371
ซูฮยอน.

61
00:15:55,873 --> 00:15:56,999
ซูฮยอน!

62
00:16:00,961 --> 00:16:01,962
ที่รัก!

63
00:16:05,090 --> 00:16:06,216
ที่รัก ได้โปรด...

64
00:16:08,302 --> 00:16:11,054
เราต้องคุยกัน. โปรด.

65
00:16:19,730 --> 00:16:20,814
ยกโทษให้ฉัน.

66
00:16:20,898 --> 00:16:24,109
เมื่อก่อนฉันไม่ซื่อสัตย์กับคุณ

67
00:16:24,359 --> 00:16:26,111
ทุกอย่างจบลงแล้ว

68
00:16:27,738 --> 00:16:30,157
ฉันกลัวว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ

69
00:16:32,993 --> 00:16:35,037
ไม่จำเป็นต้องเป็นเขา

70
00:16:36,371 --> 00:16:39,249
ไม่ว่าคุณต้องการความสะดวกสบายมากแค่ไหน ไม่ใช่เขา.

71
00:16:39,958 --> 00:16:42,169
- ซูฮยอน. - ฉันสามารถให้ได้เป็นร้อยครั้ง

72
00:16:42,544 --> 00:16:44,379
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น.

73
00:16:44,505 --> 00:16:45,547
แต่...

74
00:16:47,591 --> 00:16:49,927
ทำไมแม่ฉันต้องเห็นภาพนั้น?

75
00:16:54,598 --> 00:16:56,517
มันส่งถึงแม่คุณหรือเปล่า?

76
00:17:14,952 --> 00:17:16,620
ยกโทษให้ฉัน. ฉันขอโทษจริงๆ

77
00:17:16,703 --> 00:17:17,704
แต่

78
00:17:17,788 --> 00:17:20,457
ฉันแน่ใจว่ามีคนทำสิ่งนี้โดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของฉัน

79
00:17:20,541 --> 00:17:23,460
ฉันจะค้นหาผู้ส่งและแก้ไขปัญหานี้

80
00:17:23,585 --> 00:17:26,922
คุณให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม? โปรด?

81
00:17:28,423 --> 00:17:30,634
ฉันจะพักที่บ้านแม่สักพัก

82
00:17:30,801 --> 00:17:32,010
ซูฮยอน.

83
00:17:42,187 --> 00:17:44,189
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเขา

84
00:17:45,315 --> 00:17:47,317
ฉันแน่ใจว่าเขาก็ตกใจเหมือนกัน

85
00:17:48,026 --> 00:17:49,319
ซูฮยอน.

86
00:18:09,423 --> 00:18:10,966
ไอ้เหี้ยอะไรทำแบบนี้?

87
00:18:20,517 --> 00:18:21,810
ใช้เวลาทั้งวัน

88
00:18:22,102 --> 00:18:23,520
ปีนเขา

89
00:18:23,937 --> 00:18:26,315
และเสียเหงื่อไปด้วยกันแบบนี้

90
00:18:26,398 --> 00:18:27,900
รู้สึกเหมือนเราเป็นทีมแล้ว

91
00:18:27,983 --> 00:18:29,318
- ถูกต้อง? - ถูกตัอง.

92
00:18:29,401 --> 00:18:30,694
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

93
00:18:30,777 --> 00:18:34,781
มาร่วมแสดงความยินดีกับกัปตันของเราที่ออกทะเลที่เรียกว่า "เกาหลี" กัน

94
00:18:35,199 --> 00:18:36,658
ยกแก้วของคุณ

95
00:18:37,910 --> 00:18:39,161
ฉัน คิม จุน

96
00:18:39,494 --> 00:18:41,747
ฉันจะพยายามนำทางให้ดีที่สุด

97
00:18:42,664 --> 00:18:46,126
ตอนนี้เพื่อพรรคของเราและประเทศของเรา

98
00:18:46,210 --> 00:18:50,047
- เชียร์คิมจุน! - ไชโย!

99
00:18:54,009 --> 00:18:56,386
- ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ - ดี.

100
00:19:11,527 --> 00:19:12,986
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

101
00:19:13,153 --> 00:19:15,280
ทำไมมาอยู่หน้าห้องชายล่ะ?

102
00:19:15,739 --> 00:19:17,574
ทำไมคุณถึงติดตามเรา?

103
00:19:19,034 --> 00:19:21,787
- อะไร? - หมายเลข 5-8-U-4-1-8-1.

104
00:19:21,870 --> 00:19:24,414
หมายเลข 1-8-BU-8-7-8-5.

105
00:19:26,959 --> 00:19:28,210
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

106
00:19:35,801 --> 00:19:38,262
- คุณ... - ถ้าฉันกดปุ่ม

107
00:19:38,512 --> 00:19:40,514
ภาพนี้จะเผยแพร่ไปทั่วสื่อ

108
00:19:46,144 --> 00:19:48,146
หากคุณรบกวนเราอีกครั้ง

109
00:19:49,565 --> 00:19:50,816
คุณจะได้รับบาดเจ็บ

110
00:20:19,136 --> 00:20:21,763
ดูดาวอีกครั้งเมื่อคุณรู้สึกไม่สบาย

111
00:21:42,511 --> 00:21:46,139
หากคุณผิดหวังหลังจากอ่านข้อความนี้

112
00:21:47,516 --> 00:21:49,017
ติดต่อฉัน.

113
00:21:51,311 --> 00:21:53,021
ฉันรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับรูปถ่าย

114
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
คุณสามารถติดต่อฉันได้หากต้องการความช่วยเหลือ

115
00:22:41,778 --> 00:22:43,030
แม่

116
00:22:53,207 --> 00:22:54,374
กินมัน.

117
00:23:01,298 --> 00:23:02,424
แม่

118
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
คุณอยากจะอยู่ที่นี่สักสองสามวันไหม?

119
00:23:15,229 --> 00:23:16,230
ของ.

120
00:23:20,776 --> 00:23:21,818
แม่

121
00:23:22,444 --> 00:23:24,196
ฉันจะหาคำตอบ

122
00:23:26,406 --> 00:23:29,117
คนที่ส่งรูปมาก็ไม่ต้องกังวล

123
00:23:36,166 --> 00:23:37,626
อย่า...

124
00:23:39,962 --> 00:23:41,672
อย่าให้เราหวั่นไหวกับสิ่งนี้

125
00:23:44,174 --> 00:23:46,635
คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณรู้จักผู้ส่ง?

126
00:23:46,760 --> 00:23:48,387
อย่าเข้าไปยุ่งเรื่องนั้น

127
00:23:48,470 --> 00:23:50,556
จะมีประโยชน์อะไรถ้าคุณได้รับบาดเจ็บ?

128
00:23:52,182 --> 00:23:55,352
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

129
00:23:56,895 --> 00:23:58,939
แม่จะไม่คิดเรื่องนี้

130
00:23:59,106 --> 00:24:00,899
ดังนั้นอย่าคิดเรื่องนี้เช่นกัน

131
00:24:02,025 --> 00:24:04,194
ในเวลาแบบนี้เราต้องทานอาหารสม่ำเสมอ

132
00:24:04,278 --> 00:24:05,779
และนอนหลับสบายด้วย

133
00:24:05,904 --> 00:24:08,407
คุณเพียงแค่ต้องล้างจิตใจและใช้ชีวิตของคุณ

134
00:24:10,033 --> 00:24:11,994
ไม่มีอะไรหรอกซูฮยอน...

135
00:24:13,287 --> 00:24:14,746
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่

136
00:25:26,860 --> 00:25:29,279
ทำไมแม่ต้องเห็นภาพนั้น?

137
00:26:03,188 --> 00:26:04,189
หนังสือรับรองการได้รับรางวัล

138
00:26:04,898 --> 00:26:05,899
รางวัลความสำเร็จ

139
00:26:15,242 --> 00:26:17,703
นักสืบผู้ต่อเนื่องลีจับฆาตกรต่อเนื่องได้

140
00:26:21,748 --> 00:26:23,458
นักข่าวท้องถิ่น คัง ซูโฮ

141
00:26:24,084 --> 00:26:26,128
ไม่มีการสึกหรอบนเม็ดมะยม

142
00:26:26,211 --> 00:26:27,504
ไม่เป็นสนิม

143
00:26:27,671 --> 00:26:29,798
จำเป็นต้องเปลี่ยนวงแหวนกันน้ำ

144
00:26:31,633 --> 00:26:33,677
ราวกับว่าคุณเป็นเจ้าของสถานที่นี้ตอนนี้

145
00:26:33,760 --> 00:26:35,220
นักสืบลี.

146
00:26:35,304 --> 00:26:36,889
เอส โกลด์ ช็อป

147
00:26:38,098 --> 00:26:40,350
นักสืบอะไร? ฉันถูกไล่ออกมานานแล้ว

148
00:26:43,103 --> 00:26:44,855
คุณดูเหมือนต้องการอะไรบางอย่าง

149
00:26:54,406 --> 00:26:55,782
ฉันต้องหาใครสักคน

150
00:26:56,491 --> 00:26:59,494
เมื่อเร็วๆ นี้ มีการส่งรูปภาพแปลกๆ ไปให้ซูฮยอน

151
00:27:00,245 --> 00:27:02,080
ค้นหาว่าใครคือผู้ส่ง

152
00:27:05,334 --> 00:27:06,418
รูปถ่าย?

153
00:27:26,605 --> 00:27:28,899
อย่ามองฉันแบบนั้น นั่นคือทั้งหมดในอดีต

154
00:27:29,024 --> 00:27:32,319
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเฝ้าดูคุณมาเป็นเวลานาน

155
00:27:36,532 --> 00:27:40,536
อาจจะเป็นคิมจุน? เขาคือสาเหตุที่เราถูกไล่ออก

156
00:27:44,206 --> 00:27:47,543
เราควรหาคำตอบกันดีกว่า ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้

157
00:27:47,668 --> 00:27:48,836
ยกเว้นคุณ.

158
00:28:02,182 --> 00:28:03,559
ใช่ไหม ภัค?

159
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
WHO?

160
00:28:16,280 --> 00:28:17,698
เฮ้. คุณมาแล้ว.

161
00:28:17,906 --> 00:28:19,366
- ใช่. - ผู้กำกับคัง

162
00:28:20,450 --> 00:28:21,952
เศร้าโศก.

163
00:28:22,035 --> 00:28:24,454
นานแค่ไหน?

164
00:28:28,458 --> 00:28:29,668
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

165
00:28:30,127 --> 00:28:33,922
เขามาหาคุณหลังอาหารกลางวัน

166
00:28:35,132 --> 00:28:37,176
ฉันดูส่วนของคุณ

167
00:28:37,968 --> 00:28:41,430
คุณและภรรยาของคุณยังคงดูเหมือนจะเข้ากันได้

168
00:28:42,764 --> 00:28:45,475
ปฏิกิริยาของผู้ชมเป็นไปในทางบวกมาก

169
00:28:46,143 --> 00:28:49,021
คุณควรจะปรากฏเป็นแขกในครั้งต่อไป

170
00:28:49,104 --> 00:28:50,105
ในส่วนของข่าว

171
00:28:50,189 --> 00:28:51,231
จริงๆ แล้ว...

172
00:28:52,441 --> 00:28:54,276
ฉันแน่ใจว่าจะมีโอกาส

173
00:29:10,792 --> 00:29:14,171
ภรรยาของฉันได้รับของขวัญที่ไม่ระบุชื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้

174
00:29:15,589 --> 00:29:17,591
ส่งแล้วใช่ไหม?

175
00:29:19,593 --> 00:29:21,678
เห็นคุณคิดว่าฉันเป็นผู้ส่ง

176
00:29:21,970 --> 00:29:24,264
ราคาคงจะแพงมาก

177
00:29:25,516 --> 00:29:27,392
ฉันไม่ได้ขอฟังคำตอบของคุณ

178
00:29:28,018 --> 00:29:30,020
ไม่ว่าคุณจะส่งหรือไม่ก็ตาม

179
00:29:30,771 --> 00:29:32,648
ถ้าคุณคือผู้บงการ

180
00:29:34,608 --> 00:29:36,818
คุณต้องจ่ายในราคาที่สูงกว่า

181
00:30:16,149 --> 00:30:18,026
คัง ซูโฮ

182
00:30:18,318 --> 00:30:20,112
น่าสนใจมาก.

183
00:30:21,488 --> 00:30:23,031
จับตาดูเขาไว้

184
00:30:24,116 --> 00:30:25,158
ดีครับท่าน

185
00:30:35,752 --> 00:30:37,671
- ขอบคุณ. - จนกระทั่งพบว่า.

186
00:30:38,005 --> 00:30:39,006
แม่ซื้อมาฝาก.

187
00:30:45,387 --> 00:30:46,805
กินมัน.

188
00:30:47,139 --> 00:30:48,599
โต๊ะที่สามพร้อมแล้ว

189
00:30:48,724 --> 00:30:50,851
- โอเค คุณผู้หญิง - ดี.

190
00:30:54,354 --> 00:30:56,940
-อยากสั่ง. - ดี! ยินดีต้อนรับ.

191
00:30:57,024 --> 00:31:00,444
- ฉันช่วยคุณได้ไหม? - บิบิมบับหนึ่งอัน

192
00:31:00,527 --> 00:31:02,362
- ซุปกิมจิหนึ่งอัน - ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม?

193
00:31:02,446 --> 00:31:03,614
ดี!

194
00:31:06,033 --> 00:31:07,701
ไม่จำเป็นต้องเครียด

195
00:31:08,452 --> 00:31:10,913
- ตารางที่ 5 พร้อมแล้ว - ดี!

196
00:31:10,996 --> 00:31:12,581
ขอให้คุณมีวันที่สวยงาม

197
00:31:58,585 --> 00:32:00,337
ใครคือผู้ส่ง?

198
00:32:00,963 --> 00:32:02,047
ทำไม

199
00:32:12,516 --> 00:32:14,810
กวอน ซอนยูล พบกันที่ SOLGANG CARE เวลา 14.00 น

200
00:32:21,233 --> 00:32:23,610
ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย

201
00:32:33,620 --> 00:32:34,788
คุณอยู่ที่ไหน

202
00:32:43,755 --> 00:32:45,257
- มาดื่มกันเถอะ - ไม่ใช่คืนนี้.

203
00:32:45,340 --> 00:32:47,634
- การทำงานที่ดี. - ฉันเหนื่อยแล้ว.

204
00:33:04,193 --> 00:33:07,404
คุณต้องมีเวลาว่างมากในการมาที่นี่

205
00:33:10,657 --> 00:33:13,577
คุณไม่ว่าง. นี่คืออย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

206
00:33:14,870 --> 00:33:16,163
นี้. กินมัน.

207
00:33:28,175 --> 00:33:30,427
คุณทำงานที่นี่มานานหรือยัง?

208
00:33:31,053 --> 00:33:33,680
ฉันรู้จักเจ้าของสถานที่แห่งนี้

209
00:33:35,974 --> 00:33:37,684
การชำระเงินคุ้มค่าหรือไม่?

210
00:33:38,977 --> 00:33:40,062
จริงๆ แล้ว...

211
00:33:41,939 --> 00:33:44,191
ฉันชอบที่นี่เพราะมันเป็นจุดสิ้นสุดของทุกอย่าง

212
00:33:49,655 --> 00:33:51,865
แล้วคุณล่ะ คุณไม่ทำงานเหรอ?

213
00:33:54,326 --> 00:33:55,327
งาน?

214
00:33:57,746 --> 00:33:59,039
ใครจะรู้.

215
00:34:01,083 --> 00:34:04,044
รู้สึกอยากจะทำอะไรสักอย่างไหม?

216
00:34:05,754 --> 00:34:07,214
ฉันจำไม่ได้จริงๆ

217
00:34:10,843 --> 00:34:13,846
คุณไม่มีญาติคนอื่นเหรอ?

218
00:34:15,055 --> 00:34:17,140
ไม่มีอะไรที่ฉันเรียกว่าครอบครัวได้

219
00:34:19,434 --> 00:34:21,645
แล้วอาหารของคุณล่ะ?

220
00:34:38,078 --> 00:34:39,079
ทำไม

221
00:34:41,498 --> 00:34:42,916
คุณสงสารฉันไหม?

222
00:34:46,420 --> 00:34:47,462
เลขที่

223
00:34:49,089 --> 00:34:51,675
คุณสามารถกินรามยอนได้มากตามอายุของคุณ

224
00:34:52,551 --> 00:34:54,761
ฉันยังกินมากเมื่อฉันอายุเท่าคุณ

225
00:35:02,019 --> 00:35:04,146
แต่โทรหาฉันถ้าคุณเบื่อที่จะกินสิ่งนั้น

226
00:35:16,783 --> 00:35:17,826
ดื่มซะ.

227
00:35:26,043 --> 00:35:28,462
ทำไมคุณถึงเจ็บบ่อย?

228
00:35:30,547 --> 00:35:32,633
ครั้งล่าสุดที่เราพบกันคุณก็เจ็บเช่นกัน

229
00:35:37,804 --> 00:35:39,598
ทำไมคุณถึงมีบาดแผลมากมาย?

230
00:35:40,849 --> 00:35:42,017
แผล

231
00:35:42,976 --> 00:35:44,269
เช่นอะไร?

232
00:35:48,106 --> 00:35:50,234
อันนี้เป็นเพราะงานพาร์ทไทม์อื่นนอกเหนือจากนี้

233
00:35:51,193 --> 00:35:54,279
งานจึงเป็นอันตราย

234
00:35:54,363 --> 00:35:56,448
นั่นคืออันที่มีการจ่ายเงินรางวัลมากที่สุด

235
00:36:01,578 --> 00:36:02,871
คุณคิดอย่างไร...

236
00:36:03,747 --> 00:36:05,832
ฉันใช้ชีวิตของฉันเหรอ?

237
00:36:09,461 --> 00:36:10,754
เงินเป็นสิ่งสำคัญ

238
00:36:11,296 --> 00:36:13,298
แต่พยายามหลีกเลี่ยงงานที่เป็นอันตราย

239
00:36:13,799 --> 00:36:14,883
คุณหรือไม่...

240
00:36:16,635 --> 00:36:17,845
ไม่รู้สึกป่วยเหรอ?

241
00:36:26,812 --> 00:36:28,272
นั่นเป็นเพราะอะไร?

242
00:36:37,239 --> 00:36:38,532
เท่านั้น...

243
00:36:42,494 --> 00:36:43,871
บาดแผลธรรมดา

244
00:36:45,998 --> 00:36:47,332
มันเจ็บไหม?

245
00:36:48,292 --> 00:36:49,376
เลขที่

246
00:36:51,628 --> 00:36:52,921
เรื่องแบบนี้...

247
00:36:56,049 --> 00:36:57,634
มันไม่เจ็บเลย

248
00:37:00,429 --> 00:37:01,805
ฉันด้วย.

249
00:37:05,976 --> 00:37:07,227
เรื่องแบบนี้...

250
00:37:10,063 --> 00:37:11,440
มันไม่เจ็บเลย

251
00:37:26,663 --> 00:37:29,791
คุณรู้เกี่ยวกับรูปถ่ายนั้นไหม?

252
00:37:31,627 --> 00:37:34,922
พวกเขาถ่ายรูปด้วยกล้องฟิล์ม ไม่ใช่ดิจิทัล

253
00:37:35,047 --> 00:37:36,840
ผู้กระทำผิดไม่ใช่นักสืบเอกชน

254
00:37:38,967 --> 00:37:41,470
แค่ดูรูปก็รู้ได้ไง?

255
00:37:41,887 --> 00:37:43,931
ฉันทำงานเสริมเยอะมาก

256
00:37:44,181 --> 00:37:45,807
ฉันมีหน้าที่ตามหาคนด้วย

257
00:37:47,226 --> 00:37:50,020
คุณต้องการให้ฉันรู้ไหม?

258
00:37:58,820 --> 00:38:00,155
เภสัชกรรม

259
00:38:05,244 --> 00:38:08,330
ถึงแม้จะไม่เจ็บก็อย่าเจ็บอีก

260
00:38:09,623 --> 00:38:11,166
ดูแลตัวเองด้วย

261
00:38:28,267 --> 00:38:31,562
สถานที่ขยะ

262
00:38:42,948 --> 00:38:45,367
เฮ้ ซอนยอล! ผู้หญิงคนนั้น!

263
00:38:46,076 --> 00:38:48,704
คุณได้กิน? ที่นั่นมีกล่องอาหารกลางวัน

264
00:38:49,746 --> 00:38:51,290
ผู้หญิงที่พามันมาคืออะไร?

265
00:38:51,456 --> 00:38:53,417
- ใช่. - อะไร?

266
00:38:54,334 --> 00:38:56,211
เขาทำตัวเหมือนผู้พิทักษ์ของคุณจริงๆ

267
00:38:56,295 --> 00:38:57,546
คุณตรวจสอบแล้วหรือยัง?

268
00:38:57,838 --> 00:38:59,673
อะไร ถูกแล้ว.

269
00:39:00,924 --> 00:39:02,968
คุณเป็นหนี้ฉันมากสำหรับเรื่องนี้

270
00:39:03,093 --> 00:39:06,221
ฉันเอาของใหญ่มา

271
00:39:09,057 --> 00:39:12,811
ฉันตรวจสอบภาพการรักษาความปลอดภัยที่สถานที่เล่นการพนันที่ผิดกฎหมาย

272
00:39:12,978 --> 00:39:14,813
และพบมัน

273
00:39:15,480 --> 00:39:16,565
นี่คือเขาเหรอ?

274
00:39:23,113 --> 00:39:24,198
การทำงานที่ดี.

275
00:39:24,781 --> 00:39:25,782
เฮ้.

276
00:39:26,742 --> 00:39:29,494
- คุณทำอะไรได้โดยไม่มีฉัน? - ไม่มีคุณ?

277
00:39:29,870 --> 00:39:31,455
ฉันก็จะยังคงอยู่โดยไม่มีคุณ

278
00:39:31,538 --> 00:39:32,664
เฮ้!

279
00:39:32,748 --> 00:39:34,291
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

280
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
เลขที่

281
00:39:36,043 --> 00:39:37,669
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นในวันนี้

282
00:39:38,003 --> 00:39:39,087
ตอบแทน...

283
00:39:41,298 --> 00:39:42,674
กับร่างกายของคุณในวันนี้

284
00:39:43,383 --> 00:39:44,468
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

285
00:39:50,641 --> 00:39:51,850
คุณชอบมันจริงๆเหรอ?

286
00:39:51,934 --> 00:39:55,562
หัวใจของฉันอาจระเบิดได้! ฉันชอบมัน!

287
00:39:55,687 --> 00:39:58,023
เฮ้ คุณรู้สึกไหมว่าหัวใจฉันเต้นแรง?

288
00:40:02,694 --> 00:40:03,987
ถึงแม้จะไม่เจ็บแต่..

289
00:40:04,696 --> 00:40:05,948
อย่าเจ็บอีกเลย

290
00:40:06,698 --> 00:40:07,991
ดูแลตัวเองด้วย

291
00:40:33,141 --> 00:40:35,686
ไม่มีอะไรในรูปแรก..

292
00:41:05,007 --> 00:41:08,218
ผู้หญิงข้ามการเยาะเย้ยในสภาพวิกฤตหลังจากถูกรถบรรทุกชน

293
00:41:15,601 --> 00:41:18,353
บทความนี้เกี่ยวอะไรกับรูปภาพนั้น?

294
00:41:18,437 --> 00:41:20,480
ข่าวบลูเบิร์ด นักข่าวจองจินฮุย

295
00:41:29,489 --> 00:41:30,699
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

296
00:41:31,074 --> 00:41:35,120
บอกหน่อยได้ไหมตอนนี้เขาทำงานที่ไหน?

297
00:41:35,204 --> 00:41:36,330
รัศมี

298
00:41:36,413 --> 00:41:39,666
ฉันเป็นคนถามคำถาม ฉัน อึน ซูฮยอน.

299
00:41:39,833 --> 00:41:43,337
มีนักข่าวชื่อจองจินฮุยอยู่ในแผนกวัฒนธรรมหรือไม่?

300
00:41:51,845 --> 00:41:54,223
สวัสดีนักข่าวจองจินฮุย

301
00:41:55,015 --> 00:41:57,601
ฉันเขียนอีเมลถึงคุณ เพราะฉันต้องการถามคำถาม

302
00:41:57,768 --> 00:41:59,603
เกี่ยวกับบทความที่คุณเขียนในปี 2560

303
00:41:59,728 --> 00:42:03,815
กรุณาตอบกลับอีเมล์ของฉันหลังจากที่เห็นมัน จาก อึน ซูฮยอน.

304
00:42:04,149 --> 00:42:05,317
ได้ส่งอีเมล

305
00:42:29,675 --> 00:42:30,968
ใช่แล้วแม่

306
00:42:31,093 --> 00:42:32,803
อันที่อยู่ทางขวา

307
00:42:32,886 --> 00:42:36,348
เน้นการดูแลขั้นพื้นฐานด้วยคอลลาเจน

308
00:42:36,431 --> 00:42:38,016
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

309
00:42:38,183 --> 00:42:39,685
อันนี้ก็ดีเหมือนกัน

310
00:42:40,352 --> 00:42:41,854
เอาอันนี้ด้วย ใช่.

311
00:42:42,145 --> 00:42:43,772
ครับคุณผู้หญิง. ให้ฉันเตรียมตัว

312
00:42:50,904 --> 00:42:52,948
เศร้าโศก.

313
00:42:53,365 --> 00:42:55,158
ดูดีสำหรับคุณ

314
00:42:55,742 --> 00:42:56,869
เธอไม่สวยเหรอ?

315
00:42:57,411 --> 00:42:58,829
เราจะเอาสิ่งนี้ไปด้วย

316
00:42:59,288 --> 00:43:00,914
แม่รอ...

317
00:43:05,252 --> 00:43:07,212
ให้ฉันห่อมันขึ้น

318
00:43:16,805 --> 00:43:18,682
กาแฟวันนี้อร่อยครับ

319
00:43:19,474 --> 00:43:21,018
ดื่มซะ.

320
00:43:28,317 --> 00:43:31,653
คุณคืออึน ซูฮยอนใช่ไหม?

321
00:43:32,196 --> 00:43:34,323
ฉันดูส่วนของคุณ

322
00:43:35,115 --> 00:43:37,993
คุณสองคนดูดีด้วยกัน

323
00:43:38,535 --> 00:43:40,329
- ขอบคุณ. - ใช่.

324
00:43:40,412 --> 00:43:41,872
เขาเป็นลูกเขยของฉัน

325
00:43:41,955 --> 00:43:45,292
เศร้าโศก. ฉันเป็นแฟนตัวยงของคังซูโฮ!

326
00:43:45,709 --> 00:43:47,461
ขอบคุณมาก.

327
00:43:48,045 --> 00:43:50,923
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถสนับสนุนลูกเขยของฉันได้เช่นกัน

328
00:43:51,006 --> 00:43:52,090
ครับ คุณบู

329
00:43:52,174 --> 00:43:53,550
เราสนับสนุนคุณ

330
00:43:54,635 --> 00:43:56,803
- สนุก. พบกันใหม่. - ขอบคุณ.

331
00:43:56,887 --> 00:43:59,014
- ระมัดระวังระหว่างทาง - ขอบคุณ.

332
00:44:06,855 --> 00:44:08,732
ดังนั้นคุณอาศัยอยู่ที่บ้านแม่ของคุณ

333
00:44:12,486 --> 00:44:16,406
คนในสังคมพ่อค้าของแม่คุณช่างรวดเร็วจริงๆ

334
00:44:16,657 --> 00:44:18,283
ข่าวลือแพร่สะพัดมาถึงฉัน

335
00:44:20,827 --> 00:44:23,664
ข่าวลืออาจเป็นเรื่องน่ากลัว

336
00:44:24,414 --> 00:44:25,958
สามารถพัฒนาได้มาก

337
00:44:26,625 --> 00:44:29,628
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีข่าวลือแพร่สะพัดว่าคุณสองคนกำลังมีปัญหา?

338
00:44:30,003 --> 00:44:32,673
จะเกิดอะไรขึ้นกับภาพลักษณ์ของซูโฮ?

339
00:44:33,549 --> 00:44:36,301
เขาบอกว่าคุณทั้งสองจะพยายามต่อหน้าคนทั้งประเทศ

340
00:44:36,385 --> 00:44:38,262
เขาได้สัญญานั้นไว้

341
00:44:43,892 --> 00:44:46,812
คุณตัดสินใจที่จะอดทนและอดทนกับมัน

342
00:44:47,896 --> 00:44:50,607
อย่างน้อยก็แสดงความรับผิดชอบ

343
00:44:52,484 --> 00:44:54,611
คุณควรบังคับให้ฉันมีส่วนร่วม

344
00:44:54,903 --> 00:44:57,406
และแกล้งทำเป็นว่าความสัมพันธ์ของเราดีใช่ไหม?

345
00:45:05,205 --> 00:45:07,833
ฉันจะไม่ถามว่าทำไมคุณถึงมาที่บ้านแม่ของคุณ

346
00:45:07,958 --> 00:45:09,084
อย่างไรก็ตาม,

347
00:45:09,877 --> 00:45:12,212
ความประมาทของคุณควรหยุดอยู่แค่นี้

348
00:45:23,307 --> 00:45:24,600
ซูฮยอน.

349
00:45:26,059 --> 00:45:27,644
ควบคุมการแสดงออกของคุณ

350
00:45:42,034 --> 00:45:45,454
คุณแม่ร่วมรับประทานอาหารเย็นกับคน จากสมาคมพ่อค้า

351
00:45:45,537 --> 00:45:47,039
แม่จะกลับบ้านตอนดึก

352
00:45:47,331 --> 00:45:50,626
ใช้เวลานี้ พักผ่อนนะลูกสาว

353
00:46:57,317 --> 00:47:00,821
คุณแม่ร่วมรับประทานอาหารเย็นกับคน จากสมาคมพ่อค้า

354
00:47:00,904 --> 00:47:02,155
แม่จะกลับบ้านตอนดึก

355
00:47:02,489 --> 00:47:05,367
ใช้เวลานี้ พักผ่อนนะลูกสาว

356
00:47:24,511 --> 00:47:25,804
ซูฮยอน?

357
00:47:28,849 --> 00:47:30,976
ทำไม มันคืออะไร?

358
00:47:31,351 --> 00:47:34,563
- ทำไมคุณถึงร้องไห้? - ไม่มีอะไรเลย.

359
00:47:35,355 --> 00:47:37,149
มันคืออะไร?

360
00:47:43,447 --> 00:47:44,489
บอกฉัน.

361
00:47:44,865 --> 00:47:46,533
ซูฮยอน.

362
00:47:46,658 --> 00:47:47,868
ไม่มีอะไรเลย

363
00:48:14,853 --> 00:48:16,396
ซูฮยอนร้องไห้

364
00:48:17,940 --> 00:48:21,485
คุณบอกว่าคุณจะมีชีวิตที่ดี คุณสัญญาต่อหน้าผู้คน

365
00:48:24,404 --> 00:48:26,114
ผู้หญิงที่อยู่อีกด้านหนึ่ง?

366
00:48:27,407 --> 00:48:29,201
คุณรู้ว่ามันผิด

367
00:48:29,701 --> 00:48:32,079
คุณคิดอย่างไร?

368
00:48:32,579 --> 00:48:34,414
แล้วคุณไม่ควรกลับมา

369
00:48:38,418 --> 00:48:40,337
ฉันยังต้องการลบทุกอย่าง

370
00:48:40,546 --> 00:48:43,131
ฉันจะลบมันทั้งหมดถ้าทำได้ แต่คุณรู้หรือไม่?

371
00:48:44,508 --> 00:48:46,218
ฉันจะบ้า

372
00:48:47,553 --> 00:48:49,429
เพราะเขากลัวที่จะสูญเสียซูฮยอนไป

373
00:48:59,314 --> 00:49:02,109
ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราจะรับประทานอาหารกลางวันแล้ว

374
00:49:13,370 --> 00:49:15,539
นี่ครับคุณผู้หญิง

375
00:49:29,636 --> 00:49:30,846
ซูฮยอน?

376
00:49:32,181 --> 00:49:34,725
ไม่อยากกลับไปทำงานเหรอ?

377
00:49:36,602 --> 00:49:38,729
ยูริพูดกับแม่

378
00:49:38,812 --> 00:49:40,981
คุณได้รับข้อเสนอจากวิทยาเขตเก่าของคุณ

379
00:49:41,064 --> 00:49:43,567
เพื่อบรรยายพิเศษ

380
00:49:44,860 --> 00:49:47,571
หากคุณรู้สึกว่าไม่สามารถยืนต่อหน้าคนจำนวนมากได้

381
00:49:48,322 --> 00:49:50,240
คุณสามารถเขียนอีกครั้งได้

382
00:49:52,618 --> 00:49:53,827
ทำไมคุณผู้หญิง?

383
00:49:54,995 --> 00:49:58,457
แม่ไม่ชอบเห็นฉันแบบนี้เหรอ?

384
00:49:58,749 --> 00:50:01,543
ใช่ นี่เป็นเรื่องเสียเปล่า

385
00:50:04,171 --> 00:50:06,048
ใครจะสนใจว่าเป็นวิทยาเขตหรือไม่?

386
00:50:06,256 --> 00:50:08,717
คุณสามารถสอนเด็กและเขียนอีกครั้งได้

387
00:50:08,800 --> 00:50:11,220
คุณแม่ประทับใจคุณมากในตอนนั้น

388
00:50:11,929 --> 00:50:15,098
ดังนั้นทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

389
00:50:15,474 --> 00:50:17,434
แม่จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

390
00:50:17,976 --> 00:50:20,604
แม่จะสนับสนุนคุณเข้าใจไหม?

391
00:50:23,815 --> 00:50:24,900
กินมัน.

392
00:50:33,075 --> 00:50:34,910
แม่รอสักครู่

393
00:50:39,831 --> 00:50:40,999
รัศมี?

394
00:50:43,168 --> 00:50:44,419
นักข่าวจองจินฮุย

395
00:50:47,548 --> 00:50:49,383
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะเจอกันแบบนี้

396
00:50:50,300 --> 00:50:52,719
ฉันอยากสัมภาษณ์คุณเสมอหากมีโอกาส

397
00:50:55,305 --> 00:50:57,432
ฉันก็สงสัยเกี่ยวกับ

398
00:50:57,724 --> 00:51:02,479
คำถามที่ฉันส่งทางอีเมลเกี่ยวกับอุบัติเหตุ

399
00:51:02,604 --> 00:51:05,983
หญิงถูกรถบรรทุกชนหลังข้ามอย่างไม่ระมัดระวัง

400
00:51:06,733 --> 00:51:09,111
พูดตามตรงฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อรู้

401
00:51:09,194 --> 00:51:11,154
ว่าคุณอยากรู้เกี่ยวกับเขา

402
00:51:12,781 --> 00:51:13,782
ขอโทษ?

403
00:51:14,157 --> 00:51:15,158
คุณหรือไม่...

404
00:51:16,410 --> 00:51:17,995
ควรรู้?

405
00:51:19,121 --> 00:51:21,164
คุณหมายความว่าอย่างไร?

406
00:51:22,416 --> 00:51:25,294
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าคุณไม่รู้

407
00:51:27,880 --> 00:51:29,423
มันอาจจะเป็น?

408
00:51:29,923 --> 00:51:31,383
เรื่องที่

409
00:51:31,633 --> 00:51:33,886
มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันบ้างไหม?

410
00:51:37,389 --> 00:51:40,684
ผู้หญิงที่เกิดอุบัติเหตุคือคิมอึนมิน

411
00:51:41,977 --> 00:51:44,021
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

412
00:52:01,747 --> 00:52:05,751
คุณจำได้ไหมว่า เขาถูกนำตัวไปโรงพยาบาลไหน?

413
00:52:19,932 --> 00:52:21,600
เมื่อไหร่คุณจะเลี้ยงเรา?

414
00:52:24,353 --> 00:52:25,604
สวัสดีค่ะ น้องซูฮยอน

415
00:52:26,522 --> 00:52:28,106
ความช่วยเหลือประเภทใด?

416
00:52:29,024 --> 00:52:30,400
รอสักครู่.

417
00:52:37,282 --> 00:52:38,450
WHO?

418
00:52:41,954 --> 00:52:44,039
ดี. ฉันเข้าใจ.

419
00:52:44,289 --> 00:52:46,708
คุณหมอคะ คนไข้มาจากห้อง ICU เมื่อวานค่ะ

420
00:52:46,792 --> 00:52:49,086
- มีอาการหัวใจวาย เร็ว. - มาเร็ว.

421
00:52:49,169 --> 00:52:51,296
- นำรถเข็นทางการแพทย์และเครื่องกระตุ้นหัวใจมาด้วย - ดี.

422
00:52:51,380 --> 00:52:52,965
คิม อึนมิน

423
00:52:58,762 --> 00:53:00,055
อะไร

424
00:53:02,224 --> 00:53:03,433
มันไปไหน?

425
00:53:03,767 --> 00:53:04,852
โชคไม่ดี

426
00:53:07,813 --> 00:53:10,357
กวอน ซอนยอล. เขาเอารถของฉันไป

427
00:53:10,858 --> 00:53:13,735
เขาบ้าเหรอ? เขาเอารถของฉันไปทำไม?

428
00:53:14,444 --> 00:53:16,655
ฉันมีเดท โชคร้าย!

429
00:53:16,905 --> 00:53:18,866
ห้องอาบน้ำสำหรับผู้ชาย

430
00:53:40,220 --> 00:53:42,472
ฉันตรวจสอบประวัติอาชญากรรม ตามที่คุณบอก

431
00:53:42,556 --> 00:53:43,807
เขาเป็นคนติดการพนัน

432
00:53:43,891 --> 00:53:45,559
บวกกับการปล้นและทำร้ายร่างกาย

433
00:53:45,642 --> 00:53:47,978
เขาเข้าและออกจากคุกหลายครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้

434
00:53:48,061 --> 00:53:51,648
ว่ากันว่านักพนันไม่สามารถหยุดการพนันได้แม้ว่าจะถูกตัดแขนก็ตาม

435
00:53:52,691 --> 00:53:56,486
ฉันตรวจสอบภาพการรักษาความปลอดภัยที่สถานที่เล่นการพนันที่ผิดกฎหมาย

436
00:53:56,653 --> 00:53:58,238
และพบมัน

437
00:53:59,323 --> 00:54:00,532
นี่คือเขาเหรอ?

438
00:55:18,819 --> 00:55:20,279
ลูกค้า...

439
00:55:20,529 --> 00:55:21,989
ขอบคุณ.

440
00:55:26,952 --> 00:55:29,663
- คืนนี้ฉันตื่นเต้น - คุณจะต้องระมัดระวัง.

441
00:55:29,746 --> 00:55:31,123
อย่างแท้จริง...

442
00:55:33,625 --> 00:55:35,252
โชคไม่ดี อย่างจริงจัง.

443
00:55:35,419 --> 00:55:36,753
ฉันทำผิดอะไร?

444
00:55:36,837 --> 00:55:39,006
เฮ้! มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

445
00:55:39,089 --> 00:55:40,632
ฉันไม่ผิด!

446
00:55:40,757 --> 00:55:42,426
มันเป็นเมืองที่วุ่นวาย

447
00:55:47,639 --> 00:55:51,226
เฮ้ ฉันบอกแล้วว่าอย่ามาที่นี่นะพังค์

448
00:55:51,518 --> 00:55:54,521
อย่ามาที่นี่ แทรมป์

449
00:56:00,402 --> 00:56:02,070
คุณบ้าหรือเปล่า?

450
00:56:03,614 --> 00:56:04,948
พาเขาไปที่สำนักงาน

451
00:56:08,035 --> 00:56:09,244
เฮ้!

452
00:56:18,670 --> 00:56:19,963
มีการโจมตี!

453
00:56:20,964 --> 00:56:23,550
- จู่โจม! - เฮ้ จู่โจม!

454
00:56:27,054 --> 00:56:28,639
- เร็ว! - เอาน่า เร็วเข้า!

455
00:56:29,765 --> 00:56:31,808
- เฮ้! โชคร้าย! - วิ่ง!

456
00:56:33,352 --> 00:56:35,229
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? เร็ว!

457
00:56:38,732 --> 00:56:40,400
- เกิดอะไรขึ้น? - ห้ามขยับ.

458
00:56:40,484 --> 00:56:42,027
ทุกคนอย่าขยับนะ

459
00:56:44,613 --> 00:56:47,282
- วิ่ง! - ห้ามขยับ...

460
00:57:36,331 --> 00:57:37,833
ลงมาข้างล่างเร็วเข้า!

461
00:57:57,728 --> 00:58:00,355
หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก

462
00:58:10,115 --> 00:58:11,366
ถูกแล้ว.

463
00:58:17,414 --> 00:58:18,457
พยาบาล?

464
00:58:18,540 --> 00:58:21,293
คุณเห็นกระดาษที่ฉันเขียนไว้ก่อนหน้านี้ไหม?

465
00:58:21,585 --> 00:58:24,087
- นี่เขาอยู่ - ขอบคุณมาก.

466
00:58:25,839 --> 00:58:26,924
ให้ฉันดู.

467
00:58:31,762 --> 00:58:33,597
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยคิม อึนมิน ฮันกุก

468
00:58:40,229 --> 00:58:44,274
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮันกุก

469
00:58:49,738 --> 00:58:51,865
น้องซูฮยอน ฉันตรวจสอบแล้ว

470
00:58:51,949 --> 00:58:54,076
ขณะนี้เขายังอยู่ในโรงพยาบาลของเรา

471
00:59:07,130 --> 00:59:09,299
ศูนย์ฉุกเฉิน

472
00:59:59,683 --> 01:00:03,020
ผู้หญิงที่เกิดอุบัติเหตุคือคิมอึนมิน

473
01:00:03,562 --> 01:00:05,564
ใคร ***นาที

474
01:00:22,539 --> 01:00:24,082
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

475
01:00:42,559 --> 01:00:44,436
เธอเป็นภรรยาของใครบางคน

476
01:00:45,062 --> 01:00:46,230
คนที่คุณฆ่า

477
01:03:06,537 --> 01:03:08,539
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

478
01:03:09,957 --> 01:03:10,958
ฉันกลัว

479
01:03:11,208 --> 01:03:12,876
แพ้ซูฮยอนเหมือนกัน

480
01:03:13,502 --> 01:03:16,338
ฉันจัดการอารมณ์ของฉันเสร็จแล้ว

481
01:03:16,463 --> 01:03:17,881
เป็นตัวแทนของแม่และเด็ก...

482
01:03:17,965 --> 01:03:20,467
จับมือกัน ไม่ยอมปล่อย

483
01:03:22,219 --> 01:03:23,470
คุณบอกว่ามันถูกวางแผนไว้

484
01:03:26,098 --> 01:03:27,391
ไม่ใช่อุบัติเหตุ

485
01:03:27,474 --> 01:03:29,309
คุณจะให้คำแนะนำฉันได้อย่างไร?

486
01:03:30,686 --> 01:03:31,812
คุณเป็นฆาตกร

487
01:03:38,694 --> 01:03:40,696
แปลโดยอันเดรีย อัลตินี