SERIAL DRAMA INI HANYA FIKSI DAN TIDAK TERKAIT
DENGAN LOKASI, ORANG, ORGANISASI, LATAR, DAN PERISTIWA SUNGGUHAN
SELURUH AKTOR ANAK DAN HEWAN DIREKAM DI KONDISI YANG AMAN
Tidak masalah...
bagaimana hidupku berjalan...
setelah Gunwoo meninggal.
Yang benar saja.
Hidupku sudah berakhir saat itu.
Namun, kemudian aku menerima foto itu.
Aku mengetahui...
PIKNIK MUSIM SEMI KELUARGA TAHUNAN KEENAM
siapa pengirimnya juga.
Putranya.
Katamu aku bisa menemuinya.
Apa kau mau menemuinya?
Sampaikan pesanku.
Dia boleh mengusikku semaunya.
Jika dia ingin aku menderita, dengan senang hati kulakukan.
Namun,
jangan keluargaku.
Aku tak akan mengizinkannya
mengusik keluargaku
karena amarahnya terhadapku.
Orang itu...
juga kehilangan ayahnya.
Aku kehilangan...
anakku.
Ibu yang kehilangan anaknya secara tidak adil...
akan melakukan apa pun.
EPISODE 8
Halo, Ibu.
Halo.
Apa kabar?
- Kudengar lututmu sakit. - Itu karena usia.
Aku menjadi lemah.
- Aku malu menghadapi anak-anakku. - Jangan bicara begitu.
Tidak ada yang ingin sakit.
Kau bisa hanya membawa ibu mertuamu.
Kenapa meminta Ibu datang?
Bukan aku. Soohyun ingin mengundang kalian berdua.
Sebagai putri dan menantu,
aku belum pernah mengurus kalian.
Aku akan mengurus kalian dengan lebih baik.
- Ayo kita masuk. - Baiklah.
Silakan. Baiklah.
Mari.
Punggungmu sangat tegang saat ini.
Panggulmu terpelintir. Aku paham kenapa lututmu sakit.
Kenapa, Ibu?
Entahlah.
Senang melihatmu bersemangat,
tapi kau juga tampak berbeda.
Ibu.
Semua orang menungguku dan melindungiku selama ini.
Sekarang giliranku.
Akan kupastikan tidak terjadi apa-apa pada keluarga kita.
Aku akan melindunginya.
Putra Ibu seorang dokter. Kenapa ke pengobatan tradisional?
Taeho membawa Ibu ke rumah sakit.
Soohyun melakukan ini untuk kalian.
Pikirkan dari segi positif.
Kau tampak lelah di berita.
Jaga dirimu.
Istrimu di rumah seharusnya mengurus itu.
Jangan khawatir. Kami saling menjaga.
Duduklah.
Bagaimana denganmu?
Apa kau sangat menyukai Soohyun?
Ibu bilang akan menerimanya.
- Kenapa seperti ini? - Ibu hanya penasaran.
Kau punya sejarah dengannya.
Ditambah
adanya insiden itu.
Apa kau masih begitu menyukainya?
Jujur saja.
Ibu lebih menyukainya.
Kalian sudah selesai?
Apa perawatannya bagus?
Ayo pergi.
Aku bisa menjadi anak berbakti berkatmu.
Terima kasih.
Aku berjanji...
mengurusmu lebih baik juga.
Apa maksudmu? Aku yang harus lebih baik.
Dia boleh mengusikku semaunya.
Namun,
jangan keluargaku.
Aku kehilangan anakku.
Ibu yang kehilangan anaknya secara tidak adil...
akan melakukan apa pun.
Hei!
Apa kau gila?
Kenapa denganmu? Nanti kau pingsan lagi!
Duduklah.
Apa wanita itu mengatakan sesuatu lagi?
Begitukah?
Apa kau tahu...
kapan orang merasa paling sakit?
Saat keluarga mereka...
hancur tepat di depan matanya.
Seperti aku sekarang.
- Seonyul. - Akan kulakukan sampai akhir.
Sampai hidupnya hancur...
atau hidupku.
Aku telah menantikan...
momen ketika dia menemukan kebahagiaan lagi.
Aku sangat merindukanmu, Soohyun.
Mulai sekarang,
aku akan selalu bersamamu.
Istriku dan aku telah melalui masa sulit bersama.
Itu membuat kami lebih kuat.
Serta perasaan kami terhadap satu sama lain
telah menguat.
Itu tidak akan pernah berubah.
Aku akan membuatmu menderita
lebih daripada aku.
Aku akan membuatmu...
sangat menyesalinya.
Hei.
- Halo. - Hai.
Halo.
Kenapa kau datang?
Kurasa kau harus memberiku informasi korban lagi.
- Apa? - Seonyul
bukan orang yang kucari, Profesor.
Sejujurnya,
dia teman lama keponakanku.
Dia menjalani hidup penuh penderitaan.
Kau tak bisa membayangkannya.
Itu tidak bisa membenarkan tindakanmu, Profesor.
Aku tahu. Aku membocorkan catatan konseling dan mengubah identitas korban.
Kau bisa melaporkanku dan aku tak bisa mencegahmu.
Menurutmu apa yang akan terjadi
setelah balas dendamnya berakhir?
Akan tiba waktunya saat dia sadar
bahwa tak akan ada yang berubah setelah semua tindakannya.
Sejak saat itu, hidup tak akan terasa berbeda dengan mati.
Aku tak bisa membiarkan Seonyul hidup seperti itu.
Juga korban kebakaran.
Maaf tindakanku terlambat.
GWON MINHYUK
Apa kau yang meneleponku? Apa yang mau kau berikan?
Kenapa? Apa dia meninggalkan uang?
Kau tak berharap aku memaafkannya, bukan?
Kudengar...
- kau mendapatkan diari itu. - Lalu kenapa?
Apa minta maaf setelah membunuh orang tuaku meluruskan segalanya?
Kenapa dia meninggal?
Aku bahkan tak bisa membencinya sekarang! Kenapa?
Aku ingin membunuhnya begitu dia keluar.
Enyahlah jika kau tak mau membayarku.
Jika kau datang membicarakan soal dia atau diarinya lagi, kubunuh kau.
Sial.
Lalu?
Berapa lama kau akan hidup seperti ini?
Apa?
Hidup seperti ini tidak akan mengembalikan mendiang orang tuamu.
Jika merusak hidupmu itu balas dendam,
- siapa yang sebenarnya terluka? - Diamlah.
Kau tahu apa?
Aku melalui...
semua yang kau lalui.
Aku kehilangan putra secara tak adil,
aku membalas dendam,
dan membuang hidupku juga.
Meski begitu,
aku memilih untuk hidup lagi.
Kau juga punya pilihan.
Terus hidup seperti ini
atau hidup layak mewakili orang tuamu juga.
Ada banyak orang di luar sana
yang berniat membantumu.
Hubungi aku setelah yakin.
Sial.
GALERI GEUM
Yoon Hyegeum, direktur Galeri Geum dari Yayasan Kesejahteraan Junseong.
Dia masuk sekolah seni di Prancis.
Saat ini, dia kembali ke Korea bersama putranya.
Aku Direktur Yoon Hyegeum dari Galeri Geum.
Lukisan yang akan kuperkenalkan hari ini
adalah Francesca dan Paolo
dari Lingkaran Kedua Dante's Inferno.
Selagi suaminya pergi berperang,
Francesca berselingkuh
dengan adik iparnya.
Lukisan ini gambarkan pembunuhannya
setelah sang suami mengetahuinya.
Seperti katamu, dia punya sponsor yang luar biasa.
Mari kita lanjutkan ke karya berikutnya.
Kau sudah melihat lukisan ini cukup lama.
Aku menyukainya.
Kisah cinta sedih antara keduanya.
Bagi orang lain,
bukankah itu tragedi?
Dia dikhianati oleh dua orang yang paling dicintainya.
Ini, kudengar ini akan dipasang di kantor Anggota Kongres.
Sekretarisnya akan tahu soal itu.
GALERI GEUM
Sudah selesai.
Ini.
Profesor Kim Sira,
dia akan menjalani perawatan lagi.
Aku akan bertanggung jawab penuh sampai akhir.
Letaknya dekat ujung selatan.
Ada laut di depan
dan di belakangnya, ada bukit kecil ini.
Ada pohon yang sangat tua di puncaknya.
Kata orang jika kau menyentuhnya dan membuat permohonan, itu akan terkabul.
Apa yang akan kau minta jika pergi ke sana?
Bagaimana denganmu?
Aku akan meminta
agar semua orang
yang menderita karenaku bisa menemukan kebahagiaan dalam hidupnya.
Mari pergi ke sana
bersama kelak.
Hyeongja!
Bisakah kau
memberikan surat ini
kepadanya?
Anak itu mengalami
masa sulit sepertimu.
Bisakah kau membantunya melupakan rasa sakit itu?
Hyeongja.
Akhirnya sudah kuberikan kepadanya.
Berapa harganya ini?
Lima miliar won.
Ini mahal. Gantung dengan baik.
Baik, Pak.
Apa yang ingin kau katakan?
Ini yang Bapak tanyakan sebelumnya.
Istriku menerima hadiah anonim baru-baru ini.
Apakah kau yang mengirimkannya?
Siapa pengirimnya?
Aku pengirimnya.
Apa karena ayahmu?
Apa kau mengikutinya selagi istrinya di penjara?
Apa kau berniat menyiksanya?
Tak akan kumaafkan siapa pun
yang sakiti orang tuaku.
Seonyul.
Sebagai orang dewasa, aku harus menyuruhmu untuk memaafkan.
Kebencianmu pasti sangat dalam.
Aku bahkan tak bisa menghentikanmu.
Dalam proses ke Gedung Biru,
akan kupastikan Kang Suho tidak menghalangi Bapak.
Akhirnya aku makan makanan pertamaku.
Senang ada yang memanggangkan daging.
- Rasanya lebih enak. - Sudah selesai.
- Nikmatilah. - Ya. Terima kasih.
- Sudah kau periksa? - Sudah.
Galeri itu
adalah gudang dana gelap Kim Joon.
Seperti katamu,
ada lusinan karya yang baru dikirim ke luar negeri.
- Ke mana uangnya pergi? - Aku minta bantuan warga.
Mereka akan menghubungi.
- Kerja bagus. - Ya.
Hampir lupa. Bagaimana dengan pengirim foto itu?
Apakah itu dia?
Sebenarnya...
Aku sedang menyelidikinya,
tapi selain itu...
Ini.
Dia boleh mengusikku semaunya.
Jika dia ingin aku menderita, dengan senang hati kulakukan.
Namun, jangan keluargaku.
Orang itu juga kehilangan ayahnya.
Aku kehilangan...
anakku.
Sayang?
Hei.
- Kau baru pulang? - Ya.
Kau sedang membaca.
Ya.
Sepertinya aku tak bisa fokus.
- Mandilah. - Baik.
Aku bertemu Hansang hari ini.
Benarkah?
Ya, dia titip salam.
Katanya dia melihatmu tempo hari.
Kenapa dia tidak menyapaku?
Kau bersama pria lain,
jadi, dia tak bisa menyapa.
Siapa itu?
Apa?
Orang yang kuberikan diari itu.
Korban dari kebakaran itu?
Tapi kenapa kau terus menemuinya?
Jika orang melihatmu bersamanya,
mereka akan mulai bicara dan itu hanya membawa masalah.
Tolong jangan
temui dia lagi.
Ya?
INSIDEN KEBAKARAN PONDOK YANGPYEONG
PENYINTAS KEBAKARAN
Halo, aku Direktur Kim Joon dari Yayasan Kesejahteraan Junseong.
Aku tahu
kalian semua mengalami masa sulit.
Aku ingin berterima kasih kepada semua pasien yang menghadiri
acara bermakna ini.
Aku, Kim Joon, akan mendukung para pemimpin masa depan
negara ini agar menjadi bakat hebat dengan hati yang kuat.
Aku akan selalu bersama kalian.
Berikutnya, kita akan mengadakan upacara pemindahan dana.
Direktur, silakan maju.
Mari beri tepuk tangan.
YAYASAN KESEJAHTERAAN JUNSEONG PENYAKIT JANTUNG ANAK
Kak Soohyun!
Para pasien muda menyiapkan kukis buatan sendiri
untuk direktur rumah sakit.
Mari beri tepuk tangan.
- Astaga. - Makanlah kukis ini!
- Ini hadiah. - Astaga!
Aku benar-benar ingin mencoba restoran ini.
Hanya Kak Soohyun yang peduli padaku.
Enak sekali!
- Renyah dan lembap! - Kakak beli banyak.
Berbagilah dengan staf rumah sakit.
Baik, kerak nasi di sini sangat enak.
Paling enak jika dimakan bersama.
Benar juga. Seonyul putus sekolah karena ibunya.
Dia bahkan memulai petisi setelah kecelakaan ibunya.
Bagaimana dia dahulu?
Aku yakin dia populer. Menyegarkan melihat orang setampan itu.
Kepribadiannya juga bagus. Dia mengurus orang lain.
Tuhan memberinya segalanya, kecuali jantung sehat.
Tapi kenapa Kakak penasaran soal Seonyul?
Kakak seharusnya tanyakan langsung jika dekat dengannya.
Tidak akan nyaman
menanyakan langsung kepadanya.
Hampir lupa. Tentang Kim Eunmin.
Apa kau memeriksa
- tagihan rumah sakitnya? - Ya.
Itu dibayar oleh Yayasan Kesejahteraan Junseong.
Dia dipindahkan ke bangsal naratama beberapa hari lalu.
Yayasan Kesejahteraan Junseong?
YAYASAN KESEJAHTERAAN JUNSEONG PENYAKIT JANTUNG ANAK
Sesuai permintaan, dia dipindahkan ke bangsal naratama.
Kerja bagus.
Kita harus penuh perhatian.
Kamar Naratama
Eunmin, kau harus bangun demi Seonyul.
Semuanya!
- Sujin! - Sujin!
- Kalian baik-baik saja? - Ya!
- Apa yang kubawa? - Kami tidak tahu!
Satu, dua, tiga!
- Ini dia! - Hebat!
- Siapa yang mau? - Aku!
Ini. Minju dahulu.
- Sudah! Kau manis sekali! - Terima kasih!
- Siapa yang mau? - Aku!
- Ini. - Apa orang dewasa juga bisa dapat?
- Tentu. Kau mau yang mana? - Jika boleh memilih,
bagaimana kalau hati?
Ini dia.
Sudah kusiapkan satu.
Taeho...
Kenapa kau tak melewati itu?
Mobilnya kencang.
Terima kasih sudah mengantarku.
- Hati-hati, Sujin. - Ya, sampai jumpa.
Asyik!
Sabtu ini.
Mau makan apa, ya?
Ibu!
- Kenapa Ibu datang? - Ibu membawakan celana dalammu.
Kau tak pernah pulang. Hanya ini cara agar Ibu melihatmu.
- Siapa itu? - Apa?
Wali pasien.
Ibu, aku dapat panggilan.
- Aku pergi. Ya. - Ini, ambil.
- Pergilah. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Ya.
Wali pasien?
Kemarilah.
Hyegeum.
- Ya? - Bawa Heejae...
dan pergi untuk saat ini.
Jika kau menghalangi jalanku,
akan kusingkirkan.
Kau mengerti?
Rumah Sakit Universitas Hankook
mengadakan upacara untuk Asosiasi Penyakit Jantung Anak.
Kim Joon dari Partai Persatuan Hankuk
memberi dana bantuan kepada Yayasan Kesejahteraan Junseong.
Anak yang bekerja untuk Kim Joon adalah anak yang dicari Soohyun?
Berita terkini. Kandidat Partai Jahyeon, Min Hyeongseok,
mengadakan konferensi pers di rumahnya.
Dia mengumumkan akan mengundurkan diri dan meninggalkan partai.
Kami akan menghubungi wartawan di lokasi untuk perinciannya.
Masih belum bisa menghubungi Min Hyeongseok?
Hei, apa yang terjadi?
Min Hyeongseok memberi tahu WBN
dan mereka dapat berita eksklusif.
- Eksklusif? - Ya.
Kenapa WBN yang dapat berita eksklusif itu?
Aku akan mencoba mewawancarai pemimpin partai.
Ini komentar pembuka yang disunting.
Bagaimana ini?
Presiden memanggilmu.
Kendalikan dirimu! Siapa peduli jika dia membuat konferensi pers darurat?
Direktur Kang, tetangga kita mengadakan pesta.
Apa kalian mengadakan pemakaman?
Maafkan aku, akan kami perbaiki
dalam tamu berita pekan depan.
Siapa?
Kim Joon.
Dia tak akan masuk stasiun penyiaran sebelum pemilihan presiden.
Bagaimana bisa?
Aku harus mencobanya.
Akan kucoba.
Apa kau sama sekali tak merasa bersalah?
- Apa kau menyesal balas dendam? - Tidak.
Aku tidak menyesalinya.
Orang tua yang kehilangan anak
masih merasa sakit
tak peduli sudah berapa lama.
Tapi...
kurasa ini waktunya
untuk melepas semuanya dan melupakannya.
Aku tidak bisa melindungi
pria di sampingku atau keluargaku.
Aku akan menjadi ibu yang bangga untuk melindungi seluruh keluargaku.
Jangan keluargaku.
Aku tak akan mengizinkannya
mengusik keluargaku karena amarahnya terhadapku.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Seonyul!
Selamat ulang tahun!
Buat permohonan!
Seonyul!
Nak, kau peringkat satu lagi?
Kau keturunan siapa?
- Tak bisa kupercaya. - Sudah kuduga.
- Apa aku hebat? - Ayah bangga.
Hei, berhenti belajar.
Bersenang-senanglah.
Kalau begitu kau seharusnya
tidak mengusik keluargaku.
Istriku dan aku
telah melalui masa sulit bersama.
Itu membuat kami lebih kuat.
Serta perasaan kami satu sama lain
telah menguat.
Itu tidak akan pernah berubah.
Untuk semua orang tua di luar sana yang melalui
rasa sakit yang sama,
kami harap...
Kau tinggal di rumah hari ini?
Ya, Ibu dan Yuri akan datang nanti.
Baiklah.
Bersenang-senanglah.
- Ada yang bisa kubantu? - Halo.
Halo.
Apa kebetulan kau memarkir mobilmu di sini
- sekitar dua minggu lalu? - Ya, ini rumah kami.
Ya, aku mengalami tabrakan kecil.
Itu sangat tidak adil bagiku.
Bisa periksa apa kau merekamnya?
Itu...
- Di kamera dasborku? - Ya.
Kumohon, jika boleh!
Aku menginap di rumah ibuku hari itu.
- Tidak akan ada di mobilku. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Periksa untuknya.
- Terima kasih. - Aku pulang nanti.
Sampai nanti malam.
Terima kasih.
Bisa beri tahu hari dan waktunya?
Akan kuperiksa dan kuhubungi.
Baik, terima kasih.
PUKUL 23.00
Halo?
Aku sudah memeriksa rekamannya
dan tidak ada apa-apa di sini.
Baik, terima kasih. Sampai jumpa.
Dia sudah memeriksanya.
Tapi...
kenapa kau ingin dia memeriksanya?
Ada sesuatu di sana
yang harus dia lihat.
Sejujurnya...
Hari saat aku melihatmu di rumah Ibu,
aku sangat emosional.
Aku agak marah kepada Suho.
Pasti malam itu.
- Hei, Yuri. - Soohyun, aku punya berita besar!
Penerbit meneleponku tentang merilis bukumu.
Mereka masih mengira aku manajermu.
Begitu rupanya...
Kenapa aku begitu gembira?
Rasanya seperti kembali ke masa lalu.
Soohyun, bagaimana kalau menulis lagi?
- Aku tidak layak untuk itu. - Kenapa bicara begitu?
Banyak orang yang menyukai bukumu.
Apa kau tahu momen yang paling kurindukan?
Saat kau berdiri di panggung pada siang hari
dan menulis di malam hari.
Kembali saat kau paling bersinar.
Kenapa denganmu?
Yuri?
- Kita lanjutkan nanti. - Baik.
Kau baik-baik saja?
Astaga!
- Ada apa? - Haruskah panggil ambulans?
Kurasa harus.
Dia tiba-tiba mulai kejang dan pingsan.
- Bagaimana ini? - Tunggu.
Bagaimana ini?
Haruskah kupanggil ambulans?
Apa kau butuh bantuan?
Heejae!
Tunggu.
Itu foto perjalanan luar negeri pertama kami dengan Heejae.
Soohyun.
Itu bukan kau, bukan?
Wanita di foto itu.
Maafkan aku.
Aku bohong.
Wanita di foto itu
bukan aku.
Bangun.
Sekarang juga.
Kenapa kau melakukannya?
Pada hari itu,
kau bahkan tidak di negara ini, kenapa kau berbohong?
Untuk melindungi...
Heejae.
Dari siapa?
Aku tak bisa beri tahu lagi.
Kim Joon.
Apa ini karena dia?
Aku melihatnya masuk ke rumahmu.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku tahu persis hubunganmu dengan Kim Joon.
Aku tahu kau membantunya mencuci uang di sini.
Aku tidak datang untuk menanyaimu.
Namun,
ini saatnya kau keluar dari sini.
Bagaimana?
Aku sudah lama melacaknya.
Aku tahu kejahatannya melebihi siapa pun.
Orang sepertinya tak pantas untuk menjadi presiden.
Kita harus
menghentikannya bersama.
Aku tidak bisa.
Hyegeum.
Kau sudah menggalinya, jadi, kau seharusnya tahu.
Dia orang yang berbahaya.
Aku tahu itu.
Aku sangat mengetahuinya.
Tapi pikirkanlah.
Akankah orang seperti Kim Joon
benar-benar baik kepada putranya?
Untuk menjadi presiden,
dia akan menyingkirkanmu dan Heejae dahulu.
Berikutnya, dia akan menyandera Heejae
dan menyalahkanmu
atas semua kegiatan ilegalnya.
Saat waktunya tiba,
kau tak akan bisa melindungi Heejae.
Suamimu bilang
akan melindungi kami.
Jadi, kau bersepakat dengannya.
Kau berjanji membalasku kelak.
Apa ini caramu membalasku?
Dia bilang tidak bisa
membiarkan satu kesalahan merusakmu.
Meski dia harus menjadi orang jahat di sini,
dia bilang itu akan melindungimu.
Wanita itu...
Dia bilang kau tak boleh tahu siapa itu.
Pukul 18.30, Bapak ada pesta makan malam dengan pemimpin partai lain.
Untuk konferensi asosiasi bisnis sebelum makan malam,
kuberi waktu keberangkatan sementara mengingat waktu perjalanan Bapak.
Baiklah.
Lalu Bapak diundang sebagai tamu
di program berita Kang Suho.
Itu...
Kurasa dia ingin memanggilku untuk menusukku dari belakang.
Haruskah aku bersiap juga?
Masuklah.
Direktur, Kim Joon berkata akan tampil.
- Persiapkan dengan baik. - Baik.
Ini hampir lupa. Pak Yoon bilang Bapak memintanya.
Terima kasih.
GWON MINHYUK
LEE HANSANG
- Hei. - Firasatmu benar.
- Aku juga baru lihat. Itu bukan dia. - Tapi apa kau tahu
- siapa Gwon Seonyul? - Apa? Siapa dia?
Dia putra Gwon Jiwoong.
Dasar wanita murahan!
Hei! Kau simpan di mana uangku?
Kau tak pernah memberiku uang!
- Astaga! - Kenapa kau lampiaskan padaku?
Lampiaskan? Dasar jalang!
Semau uang yang diberikan berengsek itu adalah milikku!
Kembalikan!
- Pak, tunggu di dalam. - Apa?
Akan kutangani ini dan segera kembali.
Astaga! Kau mencoba merayunya saat aku berdiri di sini?
Dasar berengsek! Akan kubunuh kau!
- Astaga! Sakit! - Hei!
Jalang ini menyiksaku!
Aku tak sanggup hidup dengan pria itu lagi!
- Mereka terlihat mirip. - Apa?
Wanita itu...
Dia bilang kau tak boleh tahu siapa itu.
Dia dikhianati oleh dua orang yang dicintainya.
Hei, Seonyul. Aku pergi.
Jangan lupa mematikan lampu.
Itu sangat tidak adil bagiku.
Bisa periksa apa kau merekamnya?
- Di kamera dasborku? - Ya.
Kumohon, jika boleh!
Hei, Ibu.
Aku baru mau pergi.
Baik.
Ini produk yang sama.
Kurasa kau akan lebih puas dengan ini.
Ya.
Bantu aku memasangnya.
- Biar kubantu. - Tunggu di sana.
Baik.
Soohyun menangis.
Kau bilang akan menjalani hidup baik.
Kau berjanji di depan orang-orang.
Wanita di seberang?
Kau tahu itu salah.
Apa yang kau pikirkan?
- Bu? - Ya.
Ibumu datang.
Dia datang lebih awal.
Yuri.
Ini ibumu.
Berandal gila!
Hei! Sial!
Kemari! Kenapa kau tak menurut?
Cepat!
Dasar berandal! Semua ini salahmu!
- Aku tak sanggup bersamamu! - Mokryeon.
- Itu tidak akan membunuhnya. - Matilah!
Matilah!
Kau cukup sukses.
Pergi.
Apa?
Keluar.
Kasar sekali.
Aku yang membesarkanmu. Beraninya kau bicara begitu padaku?
Aku menjadi gila...
karena takut kehilangan Soohyun.
Katakan saja yang sebenarnya.
Tunggu.
Lalu?
Haruskah kukatakan kau wanita yang ada di foto itu?
Itu yang kau inginkan?
Apa yang kau lakukan?
Lalu? Haruskah kukatakan kau wanita yang ada di foto itu?
Itu yang kau inginkan?
Lalu? Haruskah kukatakan kau wanita yang ada di foto itu?
Itu yang kau inginkan?
Lalu?
Haruskah kukatakan kau wanita yang ada di foto itu?
Itu yang kau inginkan?
Jangan keluargaku.
Istriku dan aku...
Eun Soohyun.
Lihatlah dalam penderitaan.
Aku tidak bisa
memaafkanmu.
Kau...
seharusnya tak pernah kembali padaku.
Apa kau tahu
berapa lama aku menunggu momen ini?
Kim Joon akan menjadi tamu di segmenku.
Di hari itulah kita melakukannya.
Ibumu ada denganku.
Jika kau ingin menggoyahkanku, cobalah.
Jika kau mati di sini,
kau tak akan ditemukan.
Diterjemahkan oleh Andrea Altini