SERIES DRAMA NÀY CHỈ LÀ Hư cấu và KHÔNG LIÊN QUAN
VỚI ĐỊA ĐIỂM, CON NGƯỜI, TỔ CHỨC, CƠ SỞ VÀ SỰ KIỆN THỰC SỰ
TẤT CẢ CÁC Diễn viên TRẺ EM VÀ ĐỘNG VẬT ĐÃ ĐƯỢC GHI HÌNH TRONG ĐIỀU KIỆN AN TOÀN
- Điều đó có nghĩa là gì? - Mẹ tôi bị sao vậy?
Cái gì?
Mẹ của bạn đang ở với tôi.
Hãy chăm sóc mẹ một thời gian nhé.
BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC HANKOOK
Niềm tin của tôi là...
"Cái chết
mang lại cái chết lớn hơn."
TÌNH YÊU TRONG THỜI GIAN
- Bạn có hối hận vì đã trả thù không? - Tôi không hối tiếc.
Tôi không hối tiếc điều đó.
NHÀ TÙ NỮ CHEONGSHIN
- Giáo sư! - Đừng gọi anh ấy như thế.
Anh ấy là anh rể của bạn.
Mẹ, hãy thử cái này.
- Nó ngon. - Tôi sẽ cân nhắc điều đó.
Cuộc gọi không thoải mái
- cái gì thế? - Soohyun.
Chúng ta hãy cùng nhau sống hiện tại nhé?
Mẹ ơi, muốn nghe bài hát yêu thích của mẹ không?
- Cái này ngon quá. - Ăn nó đi.
Đợi tí.
Là con gái và con dâu,
- Tôi chưa... - không hối tiếc...
Soohyun muốn mời cả hai người.
Tôi không hối tiếc điều đó.
Soohyun!
Đừng lo lắng. Tôi sẽ cố hết sức.
Đừng lo lắng, được chứ?
HAN YURI
CHỦ SỞ HỮU CỦA PURENEBOM, OH GOEUN
Buông Eun Soo Hyun ra!
Để anh ta đi!
- Buông Eun Soohyun ra! - Để anh ta đi!
Cái này ngon quá.
Mẹ ơi, muốn nghe bài hát yêu thích của mẹ không?
Anh ấy là anh rể của bạn.
Cái này ngon quá.
Với tư cách là con gái, con dâu, mẹ chưa bao giờ quan tâm đến con.
Giáo viên!
Mẹ ơi, muốn nghe bài hát yêu thích của mẹ không?
Năm phút nữa!
TẬP 10
Hào quang.
PHÒNG TIN TỨC ABS
Tôi đang trên đường.
Tôi vừa mới tới. Tôi sẽ lên sau khi Yoon Hyegeum đến.
ABS HƯỚNG DẪN
ỨNG VIÊN CHỦ TỊCH ĐẢNG ĐOÀN HANKUK, KIM JOON
Thật đau buồn. Rất vui được gặp bạn như thế này.
Tôi rất vinh dự khi bạn đến.
Tôi sẽ tin bạn ngày hôm nay.
Hãy tử tế với tôi.
Điều đó sẽ không vui chút nào.
Tôi hy vọng bạn sẽ thích vẻ đẹp của buổi phát sóng trực tiếp ngày hôm nay.
Tôi mong đợi sự hồi đáp của bạn.
Anh ta đây rồi.
Xin chào các Người xem. Tôi là Kang Suho.
Khách mời của phần hôm nay của tôi
là Kim Joon, ứng cử viên tổng thống của Đảng Hankuk Thống nhất.
Chào mừng, Nghị sĩ. Rất vui được gặp bạn.
Xin chào, tôi là Kim Joon.
Tôi rất tò mò về niềm tin của bạn
về pháp quyền.
Để đạt được pháp quyền đích thực,
Ưu tiên hàng đầu là diệt trừ tham nhũng.
Sử dụng quyền lực để thao túng luật pháp theo ý muốn...
- Camera 2, cắt đi. - Phải được loại bỏ.
- Công bằng mà... - Ba, chờ đã.
- Cho tất cả mọi người. - Cắt.
Tôi, Kim Joon, sẽ đảm bảo
- đất nước chúng tôi tuân thủ nó. - Câu hỏi cuối cùng.
TẠI SAO NHÂN DÂN NÊN BẦU BẠN?
Được rồi, đây là câu hỏi cuối cùng.
Đây cũng là điều quan trọng nhất.
Tôi muốn hỏi.
Nghị sĩ quốc hội,
sử dụng phí gì
Quỹ phúc lợi Junseong cho quỹ đen là sự thật?
Hãy trả lời một cách trung thực nhất cho khán giả đang theo dõi.
Để xác nhận sự thật, tôi đã mời
Giám đốc Yoon Hyegeum của Phòng trưng bày Geum của quỹ ngày nay.
Giám đốc, mời ra ngoài.
Bạn đang làm gì thế?
Này, Giám đốc đang làm gì vậy? Bảo anh ấy dùng tai nghe đi.
Chúng ta phải hỏi câu hỏi cuối cùng!
Không may...
anh ta ở đâu
LEE HANSANG
Được rồi, đây là câu hỏi cuối cùng.
TẠI SAO NHÂN DÂN NÊN BẦU BẠN?
Tại sao vậy mọi người?
phải chọn bạn...
là tổng thống?
Có rất nhiều điều kỳ lạ và những con người kỳ lạ
trong thế giới này.
Người say rượu gây tai nạn.
Những kẻ tra tấn người già trên đường phố.
Một thế giới mà bất cứ ai cũng có thể đâm và giết.
Thật đáng sợ. Làm sao bạn có thể sống được trong thế giới đó?
- Thật là nhẹ nhõm! - Nhân dân nước ta
thật là khó khăn.
Điều tôi muốn là...
- phụ nữ cảm thấy an toàn khi đi lại vào ban đêm. - Đó là một cứu trợ.
Trẻ em và cha mẹ
sống an toàn.
Một thế giới nơi người tốt sẽ không bị ngược đãi.
Hãy cùng nhau tạo ra thế giới đó.
Bác sĩ Kang Taeho, tôi có thể xin một chút được không?
Của.
GIỮA KHÔNG TRUNG
- Làm tốt lắm! - Làm tốt lắm!
- Làm tốt lắm. - Cảm ơn.
- Làm tốt lắm. - Ôi Chúa ơi, Nghị sĩ.
Làm tốt lắm.
Phản hồi hiện tại là tốt.
Tất cả là nhờ có Giám đốc Kang.
Mức độ chấp nhận của tôi sẽ tăng lên nhờ bạn.
Tôi hy vọng bạn sẽ thích vẻ đẹp của buổi phát sóng trực tiếp ngày hôm nay.
Tôi mong đợi sự hồi đáp của bạn.
Gần như quên mất.
Tôi không thể đến được.
Thế nên tôi cũng mang theo một món quà.
Còn cái này thì sao?
Thằng nhóc làm việc cho tôi đã đưa nó cho nó.
Tôi đã nói gì cơ?
Tôi đã nói tôi không phải là người gửi.
Ai có thể nghĩ rằng tôi có thể sử dụng nó như thế này?
Làm sao?
Bạn sẽ thể hiện vẻ đẹp của truyền hình trực tiếp chứ?
Phản ứng ngay lập tức sau phân đoạn là áp đảo.
Nhóm chiến lược chiến dịch dự đoán
tỷ lệ chấp nhận tăng mười phần trăm.
Kang Suho
Tôi chắc chắn là anh ấy đang khó chịu.
Gọi cho anh ấy.
Tốt lắm sếp.
Hào quang?
Tôi đã bảo cậu thu dọn đồ đạc mà. Bạn đang làm gì thế?
Bạn nghĩ tôi không biết à?
Tôi có tội.
Tôi đã mắc một sai lầm lớn.
Sau đó chết.
Bạn tưởng tôi sẽ để bạn sống yên bình
với con trai mình sau khi làm điều gì đó dũng cảm?
Vui lòng,
Nghị sĩ quốc hội...
Heejae đâu?
Đừng chạm vào Heejae!
Câm miệng.
Tôi sẽ loại bỏ bất cứ ai cản trở tôi, ngay cả khi họ là con ruột của tôi.
Tất cả các bạn đều là gián đối với tôi.
Nếu cậu còn hành động nữa, tôi sẽ giẫm đạp cậu cho đến khi cậu chết.
Đây là cảnh báo cuối cùng.
Seonyul ở đâu?
Mẹ
- Mẹ! - Chào!
- Chào! - Mẹ!
Này nhóc.
Bạn trông đẹp trai trong bộ vest.
Hôm nay bạn thực sự đã giúp tôi.
Mời vào.
Bạn có thể đi ngay bây giờ.
Khi bước vào, bạn có chắc chắn mình đã đóng cửa không?
Bị cáo được tuyên bố không có tội.
Liệu kết quả có khác đi không?
- Tôi trễ. - Chào ngài.
Hào quang.
Anh ấy có phải là con trai của Gwon Jiwoong không?
Nói xin chào.
Họ đã giúp đỡ bố cậu.
Tôi rất vui vì bạn đã đến.
- Rất vui được gặp bạn. - Cảm ơn.
Hân hạnh được gặp bạn.
Tôi là Gwon Seonyul.
Tất cả mọi người ở đây
là người của tôi
Tôi là Jeong Jaechan.
Nếu bạn cần sự giúp đỡ của chúng tôi.
Ngồi xuống.
Tôi không hối tiếc điều đó.
Người đã làm điều này với bố tôi
Tôi sẽ giết anh ấy.
Tôi sẽ không tha thứ.
KHÔNG.
Đừng thích điều đó.
Hãy quên nó đi.
Xin đừng ghét nó.
Tại sao mẹ cứ bảo tôi đừng ghét anh ấy?
Tại sao mẹ lại bảo vệ anh ấy?
Mẹ buồn
vì cậu đã mất cha.
Nhưng...
Mẹ cũng cảm thấy có lỗi với anh.
Sẽ thật khó khăn cho bạn nếu bạn ghét anh ấy.
Đừng ghét nó.
Mẹ làm ơn.
Hãy hứa với mẹ nhé.
Mẹ ơi, hãy tha thứ cho con.
Tôi phải làm điều đó cho đến cùng.
Là mẹ của Gunwoo,
Tôi không hề hối tiếc hay xấu hổ.
"Cái chết
mang lại cái chết lớn hơn."
Những gì đang xảy ra ở đây?
Kể từ khi?
Cậu theo dõi tôi từ khi nào thế?
Tôi biết bạn là ai.
Không nên cầu xin sao?
Nếu tôi nộp đơn,
bạn có định dừng lại không?
Tại sao?
Liệu cuối cùng nó có đau đớn sau khi nhìn thấy không?
mẹ cậu bị ngất à?
Chỉ cần làm theo niềm tin của bạn.
- Giết tôi đi. - KHÔNG.
Tôi không giết anh dễ dàng như vậy.
Vì thế...
Bạn vừa bỏ rơi người mẹ ốm yếu của mình như thế
cho sự trả thù ngu ngốc của bạn?
Sao ông dám nói về mẹ tôi?
Điều đó đã xảy ra
với mẹ cậu không chỉ là một tai nạn.
- Ý anh là gì? - Bạn...
Bạn phải bảo vệ anh ấy.
Đừng xen vào chuyện của mẹ tôi.
Hãy suy nghĩ về những gì bạn nên làm.
Hãy suy nghĩ đúng.
Tôi không nghĩ anh sợ bất cứ điều gì, anh Kang.
Chỉ cho anh ta thấy. Đó là từ ngày đó.
Gần đây vợ tôi đã nhận được một món quà nặc danh.
Thấy bạn tưởng tôi là người gửi,
giá phải rất đắt.
Giám đốc Kang
bạn sẽ quay lại với tôi.
Bạn có dám cá cược không?
Tôi đã sao chép ảnh trên máy ảnh của Gwon Seonyul.
Phần còn lại sạch sẽ.
- Còn Yoon Hyegeum thì sao? - Anh ấy không đến.
Bạn nói gì? Bạn nói chúng tôi có thể tin được điều đó!
Chắc chắn là Kim Joon.
Anh ngăn cô lại.
Thế thì bạn nên tự mình vạch trần nó!
Bạn nói rằng bạn đã sẵn sàng để bị sa thải!
Yoon Hyegeum và tôi
đã chuẩn bị cho thời điểm này.
Hansang.
Tôi có một kế hoạch.
Của.
Cái gì?
Seonyul!
Cái quái gì vậy...
Tất cả những thứ ...... này là gì?
Ai đã làm điều này?
Người phụ nữ đó đã đến.
Anh ấy biết mọi thứ.
Sujin.
Chúng ta sẽ nói chuyện vào lúc khác.
- Đi hôm nay. - Tốt.
Tôi không thể cho nó.
Điều đó đã xảy ra
với mẹ cậu không chỉ là một tai nạn.
Soohyun.
Mẹ được chuyển về phòng bệnh chung.
Suho cũng ở đây.
Taeho nói rằng anh ấy muốn
giữ lại để quan sát.
Biến đi.
Chỉ cho đến khi anh tỉnh dậy.
Từ giờ trở đi...
chỉ là bố của Gunwoo thôi.
Chúng tôi có thể trải nghiệm sự sang trọng nhờ có bạn.
Tại sao vợ của tập đoàn Choi Myeong lại nói như vậy?
Anh ta đã nói gì?
Bạn có biết CEO của Yuri ở Cheongdam không?
Anh ấy đang ở quán cà phê với con rể của bạn.
Họ luôn ở bên nhau.
- Tại sao? - Anh khóc lóc van xin
trước mặt con dâu ông.
Tôi nghĩ cô ấy đang ngoại tình với con trai anh.
Thật đau buồn!
Câu chuyện tuyệt vời.
Hai người họ
lớn lên như chị em từ nhỏ.
Thật đau buồn.
Này, Suho.
Bạn đang ở chỗ nào?
KHÔNG. Dù bạn bận nhưng mẹ vẫn phải gặp bạn.
Chào mừng.
Nó là gì? Tôi không có nhiều thời gian.
Được rồi.
Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.
Bạn có phải
có một mối quan hệ không phù hợp
với quản lý của Soohyun?
Bạn điên rồi.
Tôi không biết
bạn đã nghe thấy từ đâu hoặc cái gì...
nhưng đừng nói chuyện với Soohyun.
Đừng làm khó anh ấy.
Anh ta đã nói gì?
Nếu bạn không thể lưu nó,
ly hôn
Chia tay không phải là một vấn đề lớn.
Tuy nhiên, nguyên nhân ly hôn
không thể lừa dối
Bạn đã đi xa đến mức này.
Mẹ không thể chỉ xem mọi thứ
bị tiêu diệt trong chốc lát.
Bạn nói bạn không thể sống thiếu nó.
Anh đã nói anh là người duy nhất
Làm thế nào bạn có thể làm điều này?
Sao cậu dám làm chuyện bẩn thỉu như vậy?
Soohyun.
Mẹ
Chuyện gì đã xảy ra với mẹ vậy?
Mẹ ngất xỉu trong nhà hàng.
Còn nhà hàng thì sao?
Hôm nay mẹ có đặt chỗ nhóm.
Mẹ...
Bây giờ nó có quan trọng không?
Giờ mẹ ổn rồi.
Chúng ta hãy về nhà.
Không có mẹ.
Bác sĩ nói mẹ cần nghỉ ngơi trở lại.
Hãy theo dõi họ.
Điều đó sẽ làm tôi bình tĩnh hơn.
Của?
Mẹ cảm thấy
Con đang đau khổ vì Mẹ.
Mẹ
Bạn có biết?
Mẹ quý giá với tôi biết bao?
Tôi cân gi...
mẹ duy nhất
Bất cứ điều gì xảy ra
Tôi có thể xử lý mọi việc
miễn là mẹ còn ở đó.
Mẹ cũng vậy.
Mẹ chỉ cần có bạn.
Chỉ cần con vui là mẹ vui.
Tại sao bạn không vào?
Soohyun.
Trang
Mẹ ngất đi vì con.
- Tôi đang đến. - Mời vào.
Lần này bạn mua gì?
Để tôi.
Đây có phải là cách nó hoạt động?
Nó rất tươi.
Có vấn đề gì không?
Cái gì?
Yuri, con có thể thành thật với mẹ.
Về cái gì?
Lời nói của mẹ ngày ấy
về việc bị đâm sau lưng.
Nó có nghĩa là gì?
Anh ấy đã đưa cho bạn bức ảnh nào?
Không thể nào...
Bức ảnh đó...
Người phụ nữ đó...
Đó có phải là bạn không?
Tha thứ cho tôi.
- Con xin lỗi mẹ. - Đừng gọi tôi như vậy!
Soohyun cũng biết à?
Biến đi.
Đừng thể hiện bản thân
cho Soohyun bây giờ.
Anh ấy sẽ đau khổ khi nhìn thấy bạn.
Cũng đừng đến đây.
Đi đi, Yuuri.
Bạn đến.
Ngồi xuống.
Tốt.
Cái này?
Cái này!
Cái này.
Anh ổn không? Mẹ!
- Giúp đỡ! - Bác sĩ, giúp chúng tôi với!
Bên này.
Đặt anh ta ở đây.
Giúp tôi.
Mẹ ơi, mẹ có nghe thấy con không?
Mẹ ơi, mẹ có nghe thấy giọng con không?
Cái này?
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Anh ấy vừa mới ngất đi.
Kiểm tra mạch của anh ấy trước.
- Vâng, bác sĩ. - Sau đó chụp CT.
CON GÁI
Hào quang?
Tại sao...
bạn đã nhặt nó lên chưa?
Mẹ bạn...
là với tôi.
- Oh Goeun đâu rồi? - Chị Soo Hyun!
- Chào! Bạn đến. - Đúng.
- Chắc cậu đói rồi, ngồi xuống đi. - Tốt.
- Ăn trứng đi. - Anh luôn làm thế này.
Điều này là miễn phí. Ăn nó đi.
Cảm ơn.
Cảm ơn đồ ăn!
Con trai!
Mang theo cái này.
- Cảm ơn. - Đúng. Cho đến khi tìm thấy.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Chúng tôi đã ăn rất nhiều trước đó, nhưng nó vẫn tiếp tục.
Mọi người chú ý nhé!
Để ăn mừng mức xếp hạng kỷ lục của tuần này
cùng các khách mời đặc biệt trên Bản tin ABS.
Hãy đến nghe lời nhận xét của Giám đốc Kang Suho!
Quên đi.
- Của Suho! - Của Suho!
Các bạn đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị nó.
Điều đó thật khó khăn.
Thường
chúng tôi do dự giữa sự thật và báo cáo với tư cách là nhà báo.
Trong suốt khoảng thời gian đó,
đừng quên mục tiêu của chúng ta
và chiến đấu đến cùng.
Chúc mừng lương tâm của ngành công nghiệp của chúng tôi!
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
- Chúc mừng! - Uống.
Tại sao bạn không uống?
Đẹp.
Bạn không bao giờ nên quay lại với tôi.
Bạn có biết phần khó khăn nhất đối với tôi không?
Không biết đó là bạn và anh ấy
và tôi muốn sống lại vì bạn.
Từ giờ trở đi...
chỉ là bố của Gunwoo thôi.
Giám đốc.
Bạn thực sự là hình mẫu của tôi.
Tôi thực sự tôn trọng bạn.
Sự tôn trọng?
Nhìn này, tôi thật là một mớ hỗn độn.
Tôi không thể về nhà tạm thời vì công việc.
Mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Cảm ơn.
- Xin lỗi? - Đúng?
Oh Goeun đã đến đây với tư cách là bệnh nhân cấp cứu ngày hôm qua.
Làm thế nào anh ấy đến được đây?
Một người đàn ông chạy tới bế anh ta.
- Một người đàn ông? - Anh nói không phải gia đình.
Đợi tí.
Nó nói Gwon Seonyul.
Tại sao
anh ấy đã giúp mẹ tôi phải không?
Anh ta đã chờ đợi sự hủy diệt của tôi.
Lúc đó mọi chuyện có thể kết thúc. Vậy thì sao?
Seonyul, có cuộc gọi.
Cảm ơn.
Tôi đang bận.
Này, anh sẽ đi đâu?
Gwon Seonyul!
Seonyul, mẹ cậu biết rồi!
Không có nhiều thời gian.
Hãy đến đây nhanh lên.
Mẹ ơi, đợi con với.
Vui lòng.
Mẹ!
Seonyul.
Mẹ
Tôi đang đến.
Tôi đến hơi muộn phải không?
Tha thứ cho tôi.
Người mẹ tuyệt vời cố gắng ở lại với tôi.
Mẹ đã phải chịu đựng rất nhiều.
Mẹ
Cảm ơn.
Con xin lỗi mẹ.
Mẹ
Chúng tôi chọn quan tài này.
Với khung và tấm đẹp.
Cái này.
Còn những bông hoa thì sao?
Còn về hoa...
Chúng tôi đã chọn hoa với giá 1,3 triệu won.
Được rồi thưa cô.
Chào.
- Cậu đã thu dọn xong đồ đạc chưa? - Đúng.
Tôi không mong đợi nó sẽ nhiều như vậy.
Các mặt hàng tiếp tục được phát hành.
Gần như quên mất.
Tôi tìm thấy cái này trên quần áo của anh ấy
trong khi đóng gói.
Đưa nó cho tôi.
Tôi sẽ để cái này trong xe.
Thay quần áo của bạn.
Cái này.
Nó nằm trong số các mặt hàng.
Tôi nghĩ đó là điện thoại di động của anh ấy.
Này, mẹ. Mẹ cảm thấy thế nào?
Được rồi.
Tôi sẽ ghé qua sau.
Tốt.
- Này, Taeho. - Kak Soohyun.
Bạn đã nghe những tin tức?
Tin tức gì?
Mẹ của Seonyul đã qua đời.
CUỘC HỘI ĐỒNG KIM EUNMIN GWON SEONYUL
Đây là gì?
Seonyul.
Anh ấy đang đến.
Cậu đang làm gì ở đây?
Đừng nghĩ về bất cứ điều gì khác.
Hãy tập trung gửi mẹ đi.
Bạn có ở đây không
nhìn thấy tôi thế này à?
Tôi nên làm gì bây giờ?
Bạn biết cha là ai.
Nếu có điều gì bạn đang nghĩ đến,
bạn phải tìm ra.
Chào chị gái tôi đi.
Còn tôi, tôi sẽ đồng hành cùng kẻ thù nếu chúng có ích
và rời bỏ bạn bè của tôi nếu họ vô dụng.
Hãy tiếp tục và liếm nó đi, Mẹ kiếp!
TÔI...
vẫn không thể tha thứ cho bạn.
Nhưng tại sao bạn lại làm điều này với tôi?
Bạn có thể quyết định dừng nó lại...
hoặc làm điều đó cho đến khi kết thúc.
Bản dịch của Andrea Altini