SERIES DRAMA NÀY CHỈ LÀ Hư cấu và KHÔNG LIÊN QUAN
VỚI ĐỊA ĐIỂM, CON NGƯỜI, TỔ CHỨC, CƠ SỞ VÀ SỰ KIỆN THỰC SỰ
TẤT CẢ CÁC Diễn viên TRẺ EM VÀ ĐỘNG VẬT ĐÃ ĐƯỢC GHI HÌNH TRONG ĐIỀU KIỆN AN TOÀN
- Khi nào thì bạn xong? - Cái đó...
Tôi nghĩ cuộc họp của tôi hôm nay sẽ dài hơn.
Tôi sẽ gọi ngay khi xong việc.
KHÁCH SẠN CINDERIA
Thậm chí không đáng để nhớ.
Nó không có nghĩa gì cả. Tôi chỉ...
Đó là tất cả trong quá khứ.
Cảm ơn vì đã dạy tôi
và cũng chăm sóc cho tôi.
Tôi hứa tôi sẽ trả lời
khoản nợ đó.
tôi sẽ không bao giờ
làm bạn thất vọng lần nữa.
Tôi hứa.
Hyegeum?
Của.
Tôi tình cờ gặp anh ấy ở mộ Gunwoo.
Hoá ra thỉnh thoảng anh ấy vẫn đến thăm Gunwoo.
Tôi rât cảm kich.
TẬP 5
Của?
Các số 5-8-U-4-1-8-1 và 1-8-BU-8-7-8-5.
Hôm nay có kẻ theo dõi.
Được rồi.
VUI LÒNG THEO DÕI 58U4181, 18BU8785
Tôi biết bây giờ bạn đang ở với ai.
Khô?
Nó là gì?
Kính thưa?
Soohyun?
Kính thưa!
Kính thưa?
Soohyun?
Soohyun!
Điều gì đã khiến bạn đến
- muộn thế này à? - Hyegeum.
Của?
Heejae đâu?
Anh đang ngủ.
Tại sao bạn lại ở khách sạn với chồng tôi?
Nó có thể là?
đây có phải là bạn?
Tha thứ cho tôi,
Soohyun.
Nhưng điều này đã xảy ra khi bạn không ở bên.
Chúng ta đã gặp nhau ở mộ Gunwoo nhiều lần
và tôi rất buồn mỗi khi nhìn thấy nó.
Lẽ ra tôi nên dừng lại sau khi an ủi anh ấy.
Chỉ cần trả lời câu hỏi của tôi.
Bạn đã gửi cho tôi cái này phải không?
Không có tôi thề.
Chúng tôi chỉ gặp nhau hôm nay vì anh ấy muốn hỏi điều đó.
Tôi xin lỗi tôi làm bạn đau.
- Soo Hyun! - Không bao giờ...
nói lại tên tôi đi.
Kính thưa.
Soohyun.
Soohyun!
Kính thưa!
Em làm ơn...
Chúng ta cần nói chuyện. Vui lòng.
Tha thứ cho tôi.
Trước đây tôi đã không thành thật với bạn.
Tất cả đã kết thúc.
Tôi đã sợ điều này sẽ xảy ra với bạn.
Không nhất thiết phải là anh ấy.
Cho dù bạn cần sự thoải mái đến mức nào. Không phải anh ta.
- Soohyun. - Tôi có thể nhượng bộ gấp trăm lần.
Tôi có thể làm gì? Tôi không ở đo.
Nhưng...
tại sao mẹ tôi lại phải xem bức ảnh đó?
Nó được gửi cho mẹ cậu à?
Tha thứ cho tôi. Tôi thực sự xin lỗi.
Nhưng
Tôi chắc chắn có ai đó đã cố tình làm điều này để bôi nhọ tôi.
Tôi sẽ tìm ra người gửi và giải quyết vấn đề này.
Bạn có thể cho tôi một chút thời gian được không? Vui lòng?
Tôi sẽ ở lại nhà mẹ tôi một thời gian.
Soohyun.
Tôi muốn ở bên cạnh anh ấy.
Tôi chắc chắn anh ấy cũng bị sốc.
Soohyun.
Thằng khốn nào lại làm thế này?
Dành cả ngày
leo núi
và đổ mồ hôi cùng nhau như thế này.
Có cảm giác như bây giờ chúng tôi là một đội.
- Chính xác? - Đúng rồi.
Ý tôi là thế.
Hãy nâng cốc chúc mừng thuyền trưởng của chúng ta, người đã chèo lái con tàu mang tên "Hàn Quốc".
Nâng kính bạn lên.
Tôi, Kim Joon,
Tôi sẽ cố gắng hết sức để điều hướng.
Bây giờ, cho đảng của chúng ta và đất nước của chúng ta.
- Chúc mừng Kim Joon! - Chúc mừng!
- Tôi muốn đi vệ sinh. - Tốt.
Bạn làm tôi ngạc nhiên.
Sao cậu lại ở trước phòng vệ sinh nam?
Tại sao bạn theo dõi chúng tôi?
- Cái gì? - Số 5-8-U-4-1-8-1.
Số 1-8-BU-8-7-8-5.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
- Anh... - Nếu tôi nhấn nút,
Bức ảnh này sẽ được lan truyền khắp các phương tiện truyền thông.
Nếu bạn lại làm phiền chúng tôi lần nữa,
bạn sẽ bị đau.
NHÌN LẠI CÁC SAO KHI BẠN CẢM THẤY ỐM
Nếu bạn thất vọng sau khi đọc bài viết này,
liên hệ với tôi.
Tôi biết một chút về ảnh.
Bạn có thể liên hệ với tôi nếu bạn cần giúp đỡ.
Mẹ
Ăn nó đi.
Mẹ
Bạn có muốn ở lại đây vài ngày không?
Của.
Mẹ
tôi sẽ tìm ra
người đã gửi ảnh nên đừng lo lắng.
Đừng...
Chúng ta đừng bị lung lay bởi điều này.
Bạn sẽ làm gì khi biết người gửi?
Đừng tham gia vào việc đó.
Có ích gì nếu bạn bị tổn thương?
Đó là những gì họ muốn.
Mẹ sẽ không nghĩ tới chuyện đó đâu
Vì vậy, bạn cũng đừng nghĩ về điều đó.
Những lúc như thế này chúng ta phải ăn thường xuyên
và ngủ ngon nữa.
Bạn chỉ cần giải tỏa tâm trí và sống cuộc sống của mình.
Không có gì đâu Soo Hyun.
Đó không phải là một vấn đề lớn.
Tại sao mẹ tôi lại phải xem bức ảnh đó?
GIẤY CHỨNG NHẬN GIẢI THƯỞNG
GIẢI THƯỞNG THÀNH TÍCH
THÁM TUYỆT VỜI LEE BẮT MỘT Kẻ giết người hàng loạt
PHÓNG VIÊN TIN TỨC ĐỊA PHƯƠNG KANG SUHO
Không đeo vương miện.
Không gỉ.
Vòng chống nước chỉ cần được thay thế.
Cứ như thể bây giờ bạn sở hữu nơi này.
Thám tử Lee.
CỬA HÀNG VÀNG S
Thám tử nào cơ? Tôi đã bị sa thải từ lâu rồi.
Có vẻ như bạn đang cần thứ gì đó.
Tôi phải tìm ai đó.
Một bức ảnh lạ được gửi tới Soohyun gần đây.
Tìm hiểu xem người gửi là ai.
Hình chụp?
Đừng nhìn tôi như thế. Đó là tất cả trong quá khứ.
Điều đó có nghĩa là họ đã theo dõi bạn từ lâu.
Có lẽ nào là Kim Joon? Anh ta là lý do khiến chúng tôi bị sa thải.
Tốt hơn chúng ta nên tìm hiểu. Tôi không thể tin tưởng bất cứ ai.
Ngoại trừ bạn.
Vâng, Pak?
Ai?
Chào. Bạn đã đến.
- Đúng. - Giám đốc Kang.
Thật đau buồn.
Bao lâu?
Lâu rồi không gặp.
Anh ấy đến tìm bạn sau bữa trưa.
Tôi đã xem phân đoạn của bạn.
Anh và vợ anh có vẻ vẫn hợp nhau.
Phản ứng của khán giả rất tích cực.
Lần sau bạn nên xuất hiện với tư cách là khách
trong phần tin tức.
Thực ra...
Tôi chắc chắn sẽ có cơ hội.
Gần đây vợ tôi đã nhận được một món quà nặc danh.
Bạn đã gửi nó chưa?
Thấy bạn tưởng tôi là người gửi,
giá phải rất đắt.
Tôi không yêu cầu nghe câu trả lời của bạn.
Cho dù bạn có gửi nó hay không,
nếu bạn là người chủ mưu,
bạn phải trả giá cao hơn.
Kang Suho
Rất thú vị.
Hãy để mắt tới anh ấy.
Tốt lắm sếp.
- Cảm ơn. - Cho đến khi tìm thấy.
Mẹ mua một bó.
Ăn nó đi.
Bàn thứ ba đã sẵn sàng.
- Được rồi thưa cô. - Tốt.
- Tôi muốn đặt hàng. - Tốt! CHÀO MỪNG.
- Tôi có thể giúp bạn? - Một bibimbap.
- Một canh kim chi. - Tôi có thể lấy biên lai được không?
Tốt!
Không cần phải căng thẳng.
- Bàn thứ năm đã sẵn sàng. - Tốt!
Chúc bạn một ngày đẹp trời.
Người gửi là ai?
Tại sao?
GWON SEONYUL GẶP GỠ TẠI SOLGANG CARE LÚC 14:00
Hiện tại tôi hơi bận.
Bạn ở đâu?
- Uống đi nào. - Không phải tối nay.
- Làm tốt lắm. - Tôi mệt.
Chắc hẳn bạn phải có nhiều thời gian rảnh mới đến đây.
Bạn đang bận rộn. Đây là điều tối thiểu tôi có thể làm.
Cái này. Ăn nó đi.
Bạn đã làm việc ở đây lâu chưa?
Tôi biết chủ nhân của nơi này.
Việc thanh toán có đáng không?
Thực ra...
Tôi thích ở đây vì đó là nơi mọi chuyện kết thúc.
Còn bạn thì sao? Bạn không làm việc à?
Công việc?
Ai biết.
Cảm giác muốn làm điều gì đó như thế nào?
Tôi thực sự không nhớ.
Cậu không có người thân nào khác à?
Không có gì tôi có thể gọi là gia đình.
Thế còn đồ ăn của bạn thì sao?
Tại sao?
Bạn có thương hại tôi không?
KHÔNG.
Bạn có thể ăn nhiều ramyun ở độ tuổi của bạn.
Tôi cũng đã ăn rất nhiều khi tôi bằng tuổi bạn.
Nhưng hãy gọi cho tôi nếu bạn cảm thấy mệt mỏi khi ăn món đó.
Uống nó đi.
Tại sao bạn thường xuyên bị tổn thương?
Bạn cũng bị tổn thương vào lần cuối chúng ta gặp nhau.
Tại sao trên người lại có nhiều vết thương như vậy?
Vết thương
như thế nào?
Điều này là do một công việc bán thời gian khác ngoài việc này.
Vì vậy, công việc này rất nguy hiểm.
Đó là người có khoản thanh toán lớn nhất.
Bạn nghĩ sao...
Tôi sống cuộc sống của tôi?
Tiền quan trọng,
nhưng cố gắng tránh làm việc nguy hiểm.
Bạn có phải...
không cảm thấy ốm à?
Đó là vì cái gì?
Chỉ một...
vết thương thông thường.
Nó có đau không?
KHÔNG.
Những thứ như thế này...
nó không đau chút nào.
Tôi cũng vậy.
Những thứ như thế này...
nó không đau chút nào.
Bạn có biết về bức ảnh đó không?
Họ chụp ảnh bằng máy ảnh phim chứ không phải máy ảnh kỹ thuật số.
Thủ phạm không phải là thám tử tư.
Làm sao bạn biết chỉ bằng cách nhìn vào bức ảnh?
Tôi làm rất nhiều công việc phụ.
Tôi cũng chịu trách nhiệm tìm kiếm người.
Bạn có muốn tôi tìm hiểu không?
TIỆM THUỐC
Cho dù không đau thì cũng đừng để bị thương nữa.
Chăm sóc bản thân mình.
NƠI RÁC
Này, Seonyul! Người phụ nữ đó!
Bạn đã ăn? Có một hộp cơm trưa ở đó.
Người phụ nữ đã mang nó đến là gì?
- Đúng. - Cái gì?
Anh ấy thực sự hành động như người giám hộ của bạn.
Bạn đã kiểm tra nó chưa?
Cái gì? Điều đó đúng.
Bạn nợ tôi rất nhiều vì điều này.
Tôi đã mang theo những thứ lớn lao.
Tôi đã kiểm tra camera an ninh tại địa điểm đánh bạc trái phép
và tìm thấy nó.
Đây có phải là anh ấy không?
Làm tốt lắm.
Chào.
- Anh có thể làm gì nếu không có tôi? - Không có bạn?
Anh vẫn sẽ sống mà không có em.
Chào!
Sao cậu dám nói thế?
KHÔNG.
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra hôm nay.
Hoàn vốn...
với cơ thể của bạn ngày hôm nay.
Chuyện gì xảy ra với bạn vậy?
Bạn có thực sự thích nó?
Tim tôi có thể nổ tung! Tôi thích nó!
Này, bạn có thấy tim tôi đập nhanh không?
Dù không đau,
đừng để bị thương nữa.
Chăm sóc bản thân mình.
Không có gì trong bức ảnh đầu tiên.
NGƯỜI PHỤ NỮ QUA ĐƯỜNG CHẾ BIẾN TRONG TÌNH TRẠNG NGHIÊM TRỌNG SAU KHI BỊ XE TẢI ĐẨY
Bài viết này có liên quan gì đến bức ảnh đó?
TIN TỨC BLUEBIRD JEONG JINHUI NHÀ BÁO
Là vậy sao?
Bạn có thể cho tôi biết bây giờ anh ấy làm việc ở đâu không?
Hào quang.
Tôi là người đặt câu hỏi. Tôi là Eun Soo Hyun.
Có nhà báo tên là Jeong Jinhui ở ban văn hóa không?
Xin chào nhà báo Jeong Jinhui.
Tôi viết email cho bạn vì tôi muốn hỏi một câu hỏi
về bài viết bạn đã viết vào năm 2017.
Hãy trả lời email của tôi sau khi nhìn thấy nó. Của Eun Soo Hyun.
Email đã được gửi
Vâng thưa mẹ.
Cái bên phải
tập trung vào chăm sóc cơ bản với collagen.
Là vậy sao?
Cái này cũng tốt.
Hãy lấy cái này nữa. Đúng.
Vâng thưa ba. Hãy để tôi chuẩn bị.
Thật đau buồn.
Trông bạn mặc rất đẹp.
Cô ấy không đẹp sao?
Chúng tôi cũng sẽ lấy cái này.
Mẹ, đợi đã...
Hãy để tôi gói nó lại.
Cà phê hôm nay ngon quá.
Uống nó đi.
Bạn có phải là Eun Soo Hyun không?
Tôi đã xem phân đoạn của bạn.
Hai bạn trông thật tuyệt khi ở bên nhau.
- Cảm ơn. - Đúng.
Anh ấy là con rể của tôi.
Thật đau buồn. Tôi là fan bự của Kang Suho!
Cảm ơn rất nhiều.
Tôi hy vọng bạn cũng có thể ủng hộ con rể của tôi.
Vâng, Bu.
Chúng tôi hỗ trợ bạn.
- Thưởng thức. Thấy bạn. - Cảm ơn.
- Hãy cẩn thận trên con đường này. - Cảm ơn.
Vì vậy, bạn sống ở nhà của mẹ bạn.
Những người trong xã hội buôn bán của mẹ bạn thực sự rất nhanh.
Tin đồn đã lan đến tôi.
Tin đồn có thể đáng sợ.
Nó có thể rất phát triển.
Điều gì sẽ xảy ra nếu có tin đồn rằng hai bạn đang gặp vấn đề?
Điều gì sẽ xảy ra với hình ảnh của Suho?
Anh ấy nói rằng cả hai bạn sẽ cố gắng trước mặt cả nước.
Anh đã hứa điều đó.
Bạn quyết định chịu đựng và chịu đựng nó.
Ít nhất hãy giả vờ chịu trách nhiệm.
Bạn có nên ép tôi tham gia không
và giả vờ như mối quan hệ của chúng ta tốt đẹp?
Tôi sẽ không hỏi tại sao bạn lại ở nhà mẹ bạn.
Tuy nhiên,
Sự liều lĩnh của bạn nên dừng lại ở đây.
Soohyun.
Kiểm soát biểu hiện của bạn.
Mẹ ăn tối với những người trong hiệp hội thương gia.
Mẹ sẽ về nhà vào đêm khuya.
Hãy tận dụng thời gian này để nghỉ ngơi nhé con gái của ta.
Mẹ ăn tối với những người trong hiệp hội thương gia.
Mẹ sẽ về nhà vào đêm khuya.
Hãy tận dụng thời gian này để nghỉ ngơi nhé con gái của ta.
Soohyun?
Tại sao? Nó là gì?
- Tại sao bạn khóc? - Chẳng có gì cả.
Nó là gì?
Nói cho tôi.
Soohyun.
Không có gì cả.
Soo Hyun đã khóc.
Bạn nói bạn sẽ sống tốt. Bạn hứa trước mặt mọi người.
Người phụ nữ ở phía bên kia?
Bạn biết điều đó là sai.
Bạn nghĩ sao?
Vậy thì bạn không nên quay lại.
Tôi cũng muốn xóa bỏ mọi thứ.
Tôi sẽ xóa tất cả chúng nếu có thể. Nhưng bạn có biết không?
Tôi đang phát điên
vì anh sợ mất Soohyun.
Bây giờ là lúc chúng ta ăn trưa.
Đây, thưa bà.
Soohyun?
Bạn không muốn quay lại làm việc à?
Yury nói với mẹ
rằng bạn đã nhận được lời đề nghị từ trường cũ của bạn
để giảng bài đặc biệt.
Nếu bạn cảm thấy mình không thể đứng trước nhiều người,
bạn có thể viết lại.
Tại sao vậy, thưa bà?
Mẹ không thích nhìn thấy con thế này à?
Vâng, đây là một sự lãng phí.
Ai quan tâm liệu đó có phải là khuôn viên trường hay không?
Bạn có thể dạy trẻ và viết lại.
Mẹ lúc đó rất ấn tượng với em.
Vì vậy, hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Mẹ sẽ luôn ở bên con.
Mẹ sẽ ủng hộ con, hiểu không?
Ăn nó đi.
Mẹ, đợi một chút.
Hào quang?
NHÀ BÁO JEONG JINHUI
Tôi chưa bao giờ nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau như thế này.
Tôi luôn muốn phỏng vấn bạn nếu có cơ hội.
Tôi đã tự hỏi về
câu hỏi tôi đã gửi qua email, về vụ tai nạn.
Người phụ nữ bị xe tải đâm sau khi băng qua bất cẩn.
Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên khi biết
rằng bạn tò mò về anh ấy.
Lấy làm tiếc?
Bạn có phải...
nên biết?
Ý anh là gì?
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu bạn không biết.
Nó có thể là?
chuyện đó
bằng cách nào đó có liên quan gì đến tôi?
Người phụ nữ gặp tai nạn là Kim Eunmin.
Bạn có biết đó là ai?
Bạn có nhớ anh ấy được đưa đến bệnh viện nào không?
Khi nào bạn sẽ đối xử với chúng tôi?
Chào chị Soohyun.
Những loại trợ giúp?
Đợi tí.
Ai?
Tốt. Tôi hiểu.
Bác sĩ, bệnh nhân đến từ phòng ICU ngày hôm qua
- có một cơn đau tim. Nhanh. - Cố lên.
- Mang theo xe đẩy y tế và máy khử rung tim. - Tốt.
KIM EUNMIN
Cái gì?
Nó đã đi đâu?
Không may.
Gwon Seonyul. Anh ta đã lấy xe của tôi.
Anh ấy bị điên à? Tại sao anh ta lại lấy xe của tôi?
Tôi có một ngày. Không may!
TẮM NAM
Tôi đã kiểm tra hồ sơ tội phạm như bạn nói.
Anh ta là một người nghiện cờ bạc.
Cộng thêm vụ cướp và hành hung.
Gần đây anh ta đã vào tù và ra tù nhiều lần.
Họ nói rằng những người đánh bạc không thể ngừng đánh bạc ngay cả khi cánh tay của họ bị chặt.
Tôi đã kiểm tra camera an ninh tại địa điểm đánh bạc trái phép
và tìm thấy nó.
Đây có phải là anh ấy không?
Khách hàng...
Cảm ơn.
- Tối nay tôi rất phấn khích. - Bạn phải cẩn thận đấy.
Thực sự...
Không may. Nghiêm túc.
Tôi đã làm gì sai?
Chào! Nó lại xảy ra lần nữa.
Tôi không có tội!
Đó là thành phố đã gây rối.
Này, tôi đã bảo cậu đừng đến đây mà, đồ khốn.
Đừng đến đây, Tramp.
Bạn điên à?
Đưa anh ta đến văn phòng.
Chào!
Có một cuộc đột kích!
- Đột kích! - Này, đột kích!
- Nhanh! - Thôi nào, nhanh lên!
- Chào! Không may! - Chạy!
Còn cái này thì sao? Nhanh!
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Đừng di chuyển.
Mọi người đừng di chuyển.
- Chạy! - Đừng di chuyển...
Xuống dưới nhanh lên!
ĐƠN VỊ CHĂM SÓC CHUYÊN SÂU
Điều đó đúng.
Y tá?
Bạn có thấy mảnh giấy tôi viết lúc trước không?
- Anh ta đây rồi. - Cảm ơn rất nhiều.
Hãy để tôi xem.
BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC KIM EUNMIN HANKOOK
BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC HANKOOK
Chị Soohyun, em đã kiểm tra rồi.
Hiện tại anh ấy vẫn đang ở bệnh viện của chúng tôi.
TRUNG TÂM CẤP CỨU
Người phụ nữ gặp tai nạn là Kim Eunmin.
AI *** PHÚT
Bạn có biết đó là ai?
Cô ấy là vợ của ai đó
bạn đã giết ai.
Tôi đang tìm ai đó.
tôi sợ
cũng mất đi Soohyun nữa.
Tôi đã sắp xếp xong cảm xúc của mình.
Nó tượng trưng cho mẹ và con...
nắm chặt tay nhau không muốn buông.
Bạn nói nó đã được lên kế hoạch,
không phải là một tai nạn.
Làm thế nào bạn có thể cho tôi lời khuyên?
Bạn là một kẻ giết người.
Bản dịch của Andrea Altini