- Jeg kan ikke få den der... - Okay, er I klar?
- Det var lige det, jeg ønskede mig. - Kan du lide den?
Var det den rigtige? Det var godt. Glædelig jul.
En ny hockeystav.
- Er den stor nok? - Ja, den er fin.
Vis mig et skud. Du må ikke vælte noget.
Så er det der en drage, eller hvad?
Jeg er den bedste. Jeg er den bedste.
Vis mig, hvad du kan.
Vent lige.
Klar?
Okay, kom så.
Er du okay?
- Okay, nu kører du selv. - Du godeste. Luke.
Skat...
- Men pas på træet. - Lav et trick.
- Er du ikke stolt? - Han er fantastisk.
Var det mor, der malede det?
Se der. Hvad skal det forestille?
Det er abstrakt.
Når jeg får en kontrakt, køber jeg et nyt hus til os.
Er du klar?
Pis.
Ønsk noget.
Hvor gammel er du nu?
Du ser skøn ud. Du ser ikke ud, som om du er ældre end...
Bare ud med det.
Brendan Hume, du er blevet valgt som årets spiller.
Nummer et!
- Lad os tænde den. - Må jeg vække ham med en lussing?
Han bliver så sur.
Tillykke med fødselsdagen, Lukey.
14. Det føles ikke anderledes.
- Vil du have dine 14 lammere nu? - Senere, når jeg er vågnet lidt.
Slip mig. Jeg gider ikke tæske dig.
Må jeg forstyrre?
Lige som man tror, at der ikke er orden i det, så dukker det op.
- Hvad har du brug for? - En godkendelse.
Han arbejdede her i Starfish i seks år, men der er ingen kone og børn.
Jeg vil føre pengene tilbage i fonden.
Skal det til myndighederne?
Det gør vi for, at man kan se, at vi gjorde vores pligt.
- Ja, vi må hellere have ryggen fri. - Nej nej.
Det er vores pligt og hans ret.
Hans død må ikke være forgæves.
Hvad var det for noget med orden?
Vores forsikringsselskab har brugt 300.000 på en ny undersøgelse.
Hvem er den ideelle at ansætte? Hvem dør hvordan og hvornår?
De har sendt os rapporten, og ved du, hvad der står i den?
Folk med børn lever længere end folk uden.
Rygning er skidt, ligesom at køre for stærkt.
Skilsmisse er skidt.
Det er rart at se, at alt det gamle bras stadig virker.
Det er dig, der har perfekte børn.
Brendan, nu slikker du røv igen.
- Gud gav mig evnerne. - Jeg skal lige ud og begå selvmord.
Må jeg gå fra bordet? Min storebror er en kretiner.
- Min lillebror har ingen pik. - Så stopper I nu.
Du burde vide bedre.
- Lad os nu opføre os som en familie. - Må jeg ikke blive fri?
Jeg forlanger at blive emanciperet. Jeg vil have en advokat.
- Hej. Undskyld, jeg kommer for sent. - Jeg varmer noget mad til dig.
Far, kan du køre mig ind til byen på lørdag?
- Ind til byen? - Ja. Jeg skal spille kamp.
- Jeg er i førstekæden. - Er det sandt? Fantastisk.
- Waldren må være vild med dig. - Ja, for han slikker røv.
- Skal vi tage derhen alle sammen? - Lukey skal til fodbold.
- Jeg er på bænken, så bare tag... - Måske skulle du slikke lidt røv.
Det er bare for sjov. Han er bare en idiot.
Du skal ikke kalde ham en idiot. Og Lucas, du har en kærlig bror.
En kærlig røvslikker.
Kan vi ikke holde kammertonen, før jeg slår nogen ihjel?
- Og hvad så, din lille rotte? - "Og hvad så, din lille rotte?"
Tallerkenen.
- Kom her. - Slip mig.
- Kan du se, hvad du er gået glip af? - I det mindste har de ikke madkamp.
Det var en flot kamp. Jeg er stolt af dig.
- Tak. - Du var god med pucken.
Nogle af de andre har talt om at gå på college i Canada.
Canada. Canada ligger langt væk.
- I har stadig Luke. - Sikke en trøst.
Det er bare for sjov. Man må gerne gøre lidt grin med sine børn.
Du spillede godt. Det har du tit gjort, -
- men taler vi om professionel ishockey nu?
- Måske. Det ved jeg ikke. - Det er en usikker branche.
Og du taler af erfaring inden for sport?
Nej, jeg har erfaring inden for risikovurdering.
- Risiko er det, livet består af. - Måske dit liv.
- Dit utrolig spændende liv. - Gør nu ikke grin med din far.
Du har ikke andre.
Vi kan vel tale med træneren og undersøge nogle skoler i Canada.
Finde nogen, der ved noget om ishockey versus jurastudiet.
Jeg vil bare gerne spille ishockey.
Hallo, lyset.
Far. Hvad siger du?
- Vi ser på det. - Okay.
- Du må ikke sige noget til din mor. - Det ville jeg aldrig gøre.
Hvor dælen er motorvejen?
Fedt.
- Hvor skal du hen? - Jeg har brug for væske.
- Den obligatoriske slush-ice. - De har dem, ikke?
Det, eller noget værre. Har du penge? Skynd dig, for vi skal hjemad.
Hej, skat. Jeg vil bare sige, -
- at vores søn skal spille ishockey i Canada.
Det skulle ikke være en lang afsked, så jeg har kørt ham til lufthavnen.
Vi ser måske aldrig vores søn igen, -
- men bare han er lykkelig.
Jeg elsker dig, og vi ses snart.
Ned på gulvet, eller jeg skyder knoppen af dig!
Joe, du tager ham der!
Han tager sin pistol, Billy.
Tag ham! Gør det, ellers er du ikke en af os!
Du kan godt.
Dræb ham så, Joey.
God dreng.
Kom så! Giv mig geværet!
Hvad med Joey?
Pis!
Fuck jer!
Brendan.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
- Hvor er Joe? - Han er en mand nu.
Han kan tage toget.
Hjælp! Er der nogen, der kan hjælpe os?
Han blev skåret.
Sørg for en fri luftvej.
Han er min søn.
- Brendan, vi er på hospitalet nu. - Flyt dig.
De skal nok ordne det.
De skal blive her. Lægerne skal have arbejdsro.
- Må jeg ikke komme med? - Jeg er ked af det.
Men han klarer sig, ikke? Det er min søn.
Han hedder Brendan.
Fem.
Nummer fem.
Det er Joe Darley.
Han er... en dreng.
Han er en bølle. Næsten 23 år gammel.
Og han er et svin.
Der skal være en...
...indledende høring i morgen.
De vil have, at jeg skal komme med et vidneudsagn.
Vil du med?
Tag du bare af sted.
Sæt det... svin bag tremmer.
Det var det, politiet kaldte ham. Et svin.
Skal du ikke have det der af?
Skolen vil afholde en mindehøjtidelighed til næste kamp.
Holdet ville gerne mindes ham.
Det var pænt af dem.
Han ville have spillet.
Det bliver let i dag. Du skal give ham tørt på.
Du fortæller bare, hvad du fortalte os, og udpeger Joe Darley.
Det øjeblik, du har fortalt det, knækker forsvareren.
Jeg laver en aftale med ham og får fyren bag tremmer i dag.
Hvad mener du med "aftale"? Han skal ind på livstid.
Jeg kan skaffe dig tre-fem år med garanti.
Med garanti. Ikke noget med en svag jury.
Det er bedre end at gå efter livstid, og han så ikke ryger ind.
- Han dræbte min søn. - Jeg har ét øjenvidne. Dig.
Mange sager med kun ét vidne ender ikke engang med en aftale.
Macheten forsvandt, og han havde kun sit eget blod på tøjet.
I var på den eneste tankstation i landet uden videoovervågning.
Vi har kun dit ord. Jeg må skræmme ham til at lave en aftale.
Du bruger min søns død som et tryllenummer.
Jeg får et bandemedlem ind, og nogen gør måske mit arbejde for mig.
Hvis han ikke kommer levende ud derfra, er det fint med mig.
Hvis vi går i retten med det her, begynder forsvaret med:
"Hvornår fik De sidst tjekket øjnene?"
"De har det hårdt."
"De bliver tvunget til indvielsesdrab."
Skal juryen have ondt af det svin? Skal han gå fri?
Du sagde "indvielsesdrab".
- Var det ikke et røveri? - Det skulle se sådan ud.
Det var en indvielse. Man dræber en for at blive optaget i banden.
Det er sådan, man kommer ind.
Siger du, at Brendan blev dræbt, så et svin kunne føle sig mandig?
Så han kunne komme med i en eller anden klub?
Det er alt eller intet, desværre.
Jeg vil bede om, at vi hører et vidne. Ofrets far.
Det kan vi vel høre under retssagen, hr. Behring?
Jeg mener, at hvis vi hører vidnet i dag, vil anklagede erkende sin skyld.
Er det denne udtalelse?
Hr. Hume.
Hr. Hume. De bevidner, -
- at hr. Darley angreb Deres søn og dræbte ham.
De siger, at De vil bevidne det i en retssag.
- Nej, det vil jeg ikke. - Hvad?
Det var mørkt. De var mange.
Jeg er ikke sikker mere.
Hr. Behring, forventer De at få andre beviser end vidneudsagnet her?
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg må afvise sagen. Hr. Darley, De løslades.
De kan vende tilbage til cellen -
- for at hente Deres personlige ejendele.
Du slap.
Du styrer.
Du slap sgu. Jeg er stolt af dig.
Nu er du en mand.
Sæt dig ind i bilen.
Mor dig godt med hende der.
Jeg er stolt af dig.
Far.
Hej.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Hvad laver du? Lad være med at lege med den der.
Det var altså...
...på en tankstation?
At Bren blev dræbt.
Ja, det var på en tankstation.
Hvorfor spørger du om det?
Jeg...
Jeg ville vide, hvor han døde.
Det var på en Stop-Spot i Rockside.
Tror du...
Tror du, han var bange?
Ja, Luke, det tror jeg.
Jeg tror, han var bange.
- Hvordan gik det? - De slap ham fri.
- Hvad? - Jeg tror ikke, det var ham.
Du sagde, det var ham. Vil de blive ved med at efterforske?
- Det sagde de, de ville. - Kors.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Undskyld. Jeg glemte noget på kontoret.
- Nu? Nick? - Jeg kommer snart hjem.
Åh gud, hvad er det, jeg laver?
Forbandede lort.
Pis.
For fanden...
Du gjorde mig pisseforskræ...
Vent lidt.
Tager du pis på mig? Dig?
Åh gud.
Pis. Pis.
Jeg har villet gøre det her i månedsvis.
Det er meget modent af dig at hjælpe.
- Hej. - Hej.
- Hvad er der sket? - Jeg gled i indkørslen.
- Se lige. Du ser forfærdelig ud. - Det er okay. Jeg fik en flænge.
- Er du okay? - Det er okay.
- Jeg tager et bad. - Jeg kommer med forbindingssager.
Hvordan går det, knægt? Er du okay?
Jeg er vel okay.
Godt.
Det er godt.
Jeg tager et bad.
Brendan Hume, du er blevet valgt som årets spiller.
Nummer ét.
Gulddrengen Brendan Hume.
- Det er okay. - Jeg er så ked af det.
Jeg er så ked af det.
PAS PÅ HUNDEN
Yo, Billy.
Pas på våbnene.
Modsat dig er de noget værd.
Hvor har du været, din svans?
- Hvad fanden er det? - Det var en sløv nat.
Når jeg har givet dig og dine snotdumme bøssevenner et område, -
- så leverer I varen. Ellers ved jeg, I har stjålet, og så dræber jeg jer.
Du kunne være prinsen af Pa-Yan. Hvis du snyder mig, så slår jeg dig ihjel.
Jeg har været tålmodig.
Ja.
Du må godt pisse af.
Idiot.
Hvad?
Hvad fanden foregår der?
Har du hørt det?
Joe...
Han er blevet stukket ned.
Han er død.
Hvad?
Du lyver.
Han er død.
Hvordan klarer I jer? Kan I komme gennem det?
Vi er okay. Man finder andre ting i livet.
Man finder andre ting i livet og kommer videre.
Hvis det skete for mig, ville jeg blive vanvittig.
Man ved ikke, hvordan man tager det, før det sker.
- Man kan blive overrasket. - Kriminalassistent Wallis er her.
Kom ind.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Det gør ikke noget.
Ham, vi troede, dræbte din søn.
Han er blevet myrdet.
- Er det noget bande-noget? - Det tror vi.
Så er der alligevel retfærdighed til.
- Det er der vel. - Det ville du vel gerne vide.
Ja. Tak for beskeden.
Så går jeg igen.
Firmaet vil gerne betale for terapi, hvis I får brug for det.
Vi klarer os.
Men tak.
Det havde han ikke fortjent. Han var nede for alt.
Skål for Joe. Han var fandeme en god dreng.
En god dreng.
Er det dét, vi skal?
Vær dog lidt respektfulde.
Det er derfor, I er en flok tabere.
I vil hellere drikke og ryge jer skæve.
Skæve og lige til at tæve.
Undskyld. Skål.
Op med glassene! Alle sammen!
Han var bare ikke skabt til det her.
- Han var ikke ligesom os. - Han var ikke ligesom dig.
Han var bedre end dig!
Vi har været som brødre, siden vi var små, og nu gør du det her.
Er jeg ikke god nok til dig nu? Joe var familie.
Ligesom familie. Også dig.
Jeg vil gerne have fat i det svin, der gjorde det her.
Vi skal hævne Joe.
Hvem gjorde det så?
Jeg ville vide det, hvis det var Cutty Macks.
Medmindre du var høj.
Det var ikke B-street eller The Hall.
Min søster siger, hun så en nar i et jakkesæt der.
Han hang bare ud.
Hvor mange jakkesæt ser man på Stokely Hall?
Det er sjovt.
Når en af os dør, kommer det ikke i avisen.
Men sønnen af en topleder i Starfish Capital...
Tal med din søster.
Hej, Amy. Hvad så?
Jeg tager hjem.
Er du okay? Har du brug for noget?
Jeg har det fint. Jeg gør lige den her risikovurdering færdig.
- Kan du give det her til Owen? - Ja.
Tak. Godnat.
- Kors. - Åh gud.
Kom så!
Efter ham! Kom så!
Kom så! Nak ham!
Tag ham!
Af sted.
Løb!
Løb, løb, løb!
Efter ham! Løb!
Kom så!
Svin!
Kom så!
Hvordan kommer jeg til nummer 1801?
Main 1801. Hvilken vej?
Hvor fanden løb han hen?
Heco, Dog, Spink. Fang ham!
Tjek der!
Fik du talt med Sally?
Pis af med jer!
Tommy, døren!
Jamie, kom så derop, din bonghjerne. Du skal ikke narre mig, dit svin.
Billy, nu skrider vi. Vi skal væk herfra.
Kom så!
Pis. Åh gud.
Hej, skat. Jeg er ked af, at jeg er forsinket.
Hvad mener du med, at du ikke kan finde ham?
Har du ringet til hans venner?
Åh gud, skat.
Jeg ringer senere.
Jeg tror, jeg ved, hvor han er.
Prøv at finde nogle fingeraftryk. Hold mig informeret.
Afhør folk i området.
Nogen må have set noget.
Hvad laver du?
Din mor er urolig for dig. Ind i bilen.
Jeg vil ikke.
Fuck dig.
- Der er farligt her. - Det ved jeg ligesom godt.
Ville det have været bedre, hvis det havde været mig?
Det ville være nemmere end at miste gulddrengen Bren.
Luke, sæt dig nu ind i bilen.
Kom.
Sæt dig ind i bilen lige nu! Lige nu!
Skat. Det må du aldrig gøre igen.
Skal vi gøre det?
Du skal skrives ind.
Pakker skal leveres derovre.
Det skal afleveres personligt til Nicholas Hume.
Du kan skrive dig ind og aflevere pakken som alle andre.
Pas på.
Er du okay?
Der er han.
Flot kontor, pikslikker.
Hvad helvede vil du?
- Nu bliver du fri. - Skal vi føre ham ud?
Fri for at spekulere over, hvordan du skal dø.
Fri for at spekulere over, om du skal dø alene.
Du vil føle glæde og Himlens nåde, når du møder din skaber.
- Kom så. - Slip!
Hvor er du, dit svin?
Skal jeg have en findeløn for din tegnebog?
- Sig, hvor du er. - Nej, jeg vil sige dig, hvor du er.
Du er i min ende af kloakken. Jeg bestemmer, hvem der dør.
Få det ind i dit hoved, for du får ikke flere advarsler.
- Jeg skal hygge mig med familien. - Nej. Hør her.
Hvis du nærmer dig min familie, så sprætter jeg maven op på dig, -
- ligesom jeg gjorde det ved din ven.
Han var ikke min ven.
Han var min bror.
Og nu kommer jeg efter din familie. Du har underskrevet deres dødsdom.
Vent. Vent.
Pis! Pis!
- Nick, hvad sker der? - Tag den. Tag den nu.
- Nick? - Skat, er du okay? Er Luke der?
- Ja, vi har det fint. - Bliv der, til der kommer nogen.
- Hvad er der i vejen? - Bliv der, til politiet kommer.
Jeg er på vej.
Må jeg tale med Wallis? Kriminalassistent Wallis.
- Drabsafdelingen, det er Wallis. - De truede min familie.
- De udskud vil dræbe min familie. - Hvor er din familie nu?
De er derhjemme. Vil I ikke nok hjælpe os?
Hvad foregår der?
Hvorfor holder politiet udenfor?
Nick, du gør mig bange.
- Nick, sig noget. - Hvad foregår der, far?
Nick, hvad foregår der?
Gudskelov, du kom.
- Jeres søn spillede ishockey. - Ja.
Patruljevognen bliver her i nat. Du må hellere fortælle mig, -
- præcis hvem der gjorde hvad mod hvem.
Har du startet en krig mod de forkerte?
Troede du, du kunne slå et lille udskud ihjel, fordi I bor herude?
Hvad siger du? Hvad er det, hun siger, Nick?
- Jeg har ikke gjort noget. - Hvorfor er Billy så efter dig?
Du bad om min hjælp.
Prøv at komme gennem natten, -
- og vær glad for, at du stadig er i live.
Men hvis du har startet en krig, -
- så Gud forbarme sig over dig.
Hvad har du gjort?
Hvordan får jeg det til at holde op?
Var det dig, der begyndte?
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med mig.
De skal bare være i sikkerhed.
Fortæl mig, hvordan jeg får det til at holde op.
Gør alt, hvad de siger.
Alt.
Og bare rolig. Vi efterlyser Billy og hans bande.
Tænk, at jeg ikke kunne se, hvordan det stod til med dig.
Hvordan kunne du gøre det?
Troede du, du kunne udligne regnskabet?
Skabe orden i universet?
Jeg mistede vores søn.
Din søn.
Du er en god far.
Det kan intet ændre på.
Og jeg elsker dig.
Det vil jeg altid gøre.
Det er godt, du kommer af med det.
Mor! Mor!
Pis af med jer!
So!
Ind med jer.
Hvad så, Billy?
Doktor. Doktor.
Hold hans ben.
Bedøv ham.
- Kan du ikke slukke for det? - Apparatet eller dit hjerte?
Jeg spørger lægen.
Det stopper nu.
Kun Gud ved, hvorfor du stadig er i live. Du har fået en chance til.
Tror du, ham der skal beskytte dig?
Han beskytter dig mod dig selv. Du ryger ind, hvis jeg siger det.
Du vil have hævn, så du slår et par bøller ihjel. Hvad fik du ud af det?
I krig tror alle, de har retten på deres side.
Alle døde alligevel. Du kunne ikke have vundet. Det kan ingen.
Jeg slog dem ihjel.
Jeg slog min familie ihjel.
Din søn lever stadig.
- Hvad? - Med nød og næppe.
Hvor er han? Er han her?
Vent lidt.
- Lad ham gå. - Hvor er min søn?
- På stue 206.
- Vi tager os af din søn. - Doktor.
Det er okay. Lad ham komme ind.
- Vil han vågne op? - Det ved vi ikke.
Det kunne aldrig udlignes.
Hvad?
Regnskabet.
Nogle gange er det bare kaos.
Andet er der ikke.
Jeg vil gerne være lidt alene med ham.
Må jeg ikke nok?
Vi venter udenfor.
Kan du høre mig?
Kan du bevæge fingrene? Bevæg fingrene, hvis du kan høre mig.
Jeg ved godt, du tror, -
- at jeg ikke elsker dig lige så højt som din bror.
Det gjorde jeg måske heller ikke i starten.
Da din mor og jeg fik Brendan, -
- var han så fantastisk.
Han var en vidunderdreng, -
- og jeg forstod ham.
Og så kom du.
Jeg forventede at få en ny Brendan. At du skulle være som ham.
Men du var så anderledes. Anderledes end ham og mig.
Du minder mere om din mor. Stædig og...
...for stærke følelser.
Din mor...
...hun betød alt for mig.
Og det gør du også.
Du skal bare vide, at jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker din bror og din mor. Vores familie.
Jeg er så ked af, -
- at jeg ikke var en bedre far.
Jeg er så ked af, -
- at jeg ikke kunne beskytte jer.
Pis.
Find en læge. Doktor!
Hej, Owen. Kan du ikke tjekke et nummer for mig?
555-0128. Så tjek et andet sted. Bare gør det.
- Og også opsparingen. - Ja, det hele.
Du hæver børnenes uddannelsesopsparing.
- Hallo? - Det er Owen.
Jeg har tjekket nummeret. Det er en bar, der hedder The Four Roses.
Tak. Farvel, Owen.
Jeg leder efter Billy Darley eller hans venner.
Jeg sagde, at jeg ikke taler engelsk, din pikslikker.
Har du fattet det nu, mester?
Måske skulle jeg skære dit belortede hoved af -
- og sende det til din mor.
Hun vil måske genkende dig. Men jeg tvivler på det, mester.
Fuck dig.
Slap så af.
Slip mig.
Fortæl mig, hvor Billy Darley er.
- Lige nu! - Ham ville jeg holde mig fra.
Jeg har noget, jeg skal ordne med ham.
Slip mig. Slip mig!
Hans makker Heco bor i nummer 113.
Han plejer at stikke sig omkring middagstid.
En ting til... Jeg skal have fat i nogle våben.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg har brug for nogle våben.
- Jeg kender dig ikke. - Jeg kommer fra The Four Roses.
Jeg gætter på, at du er langt væk hjemmefra.
Du skal ikke vise frygt nu...
Frygt er for fjenden.
Frygt og kugler.
Masser af kugler.
Her er svinet over dem alle.
.357'eren fjerner hele hovedet.
Den er sød.
Så er der standard-.45'eren. Kæmpegøb.
Den er enorm.
Så er der den store slagter. Halvt kanon, halvt skarpretter.
Du kan starte dit eget korstog med den her.
Enhver af de her vil få dig til at have det bedre med, -
- hvad end der generer dig.
Hvad med det der?
Det her?
Jeg tager det her og dem her.
Det er for 3.000 dollar død. Er der nogen, der skal dø så meget?
- Her er fem. - Så bliver du elitekunde.
Du får lidt tilbehør, -
- fordi du har noget over dig.
Der er noget dræber over dig.
Det er helt sikkert.
Er du det svin, som er ude efter min søn Billy?
- Er han din søn? - Så slog du Joe ihjel.
Du dræbte min yngste søn, og nu er du ude efter Billy.
Ja. Det er jeg.
Jeg har ikke noget med Billy at gøre.
Jeg har ikke noget med hans lort at gøre.
Hvis nogen skal få nogen til at bøde for noget, så de kan få det bedre, -
- er Billy den, der skal bøde.
Dræb den pissevisker. Jeg er hamrende ligeglad.
Sagt mellem fædre:
Fortæl mig ikke om det. Bare gør det.
Jeg har været tålmodig, og du betalte kontant.
Men hvis du så meget som tænker på at spørge mig, hvor Billy er, -
- så slår jeg dig ihjel.
Gå nu.
Gå med Gud og tasken fuld af skydere.
BRENDANS TING
når jeg sigter dør mit bytte
Hvad fanden?
Hvad fanden? Hvem fanden?
Dig? Vi slog dig sgu da ihjel.
Hvad fanden?
Skrid.
Hvor er Billy?
Fuck dig.
- Pas på min tand. - Hvor fanden er han?
- Kontoret. - Hvad fanden er det?
Det gamle psykiatriske hospital. Det er der, vi laver stofferne.
Det ligger ved broen på Stygian Street.
Ring til ham.
Godt, din far gav dig en bil, når du skal hente til din søsters forbrug.
Hun har været en god kunde. Og jeg har været en god kunde hos hende.
Pikfjæs.
Heco, det er anden gang i den her uge, at jeg har måttet afløse dig.
Svinet døde ikke.
Svinet døde ikke, Billy!
Hvad fanden snakker du om?
Han siger, at du har fået en dødsdom.
Og hvad så?
Så det her, narrøv.
- Har du nu nosset i det igen? - Hvad fanden vil du?
Du ser ud til at have travlt. Skal jeg passe på dig hele tiden?
Jeg måtte sige til en rig svans, at han godt måtte nakke dig.
Tror du, jeg synes, det er sjovt? Det, du ikke fatter, er, -
- at jeg bryder mig om, hvad der sker med dig, for det kan ramme mig.
Skal du belæres mere?
Nej tak, far. Jeg låner bilen.
Hvad...
...fanden?
Find ham, Dog. Nu!
Mit ben!
Svin!
Jeg slår dig kraftedeme ihjel!
Pis!
Fik dig, din kælling!
En pistol!
Af sted! Af sted!
Tag ham! Kom så!
Han må ikke slippe væk.
VELKOMMEN TIL HELVEDE
Gå den vej.
Du kommer til at dø herinde.
Se engang.
Du ligner en af os.
Se, hvad jeg har gjort dig til.
Er du klar?
Har du et nytårsforsæt?
Fem, fire, tre, to, en.
Godt nytår!
Din søn.
Han begyndte at bevæge sig.
Jeg tror, han klarer den.