- Jeg får ikke den der... - Ok, er dere klare?
- Det var det jeg ønsket meg. - Liker du den?
Var det den rette? Det er bra. God jul.
En ny hockeykølle.
- Er den stor nok? - Ja, den er fin.
Vis meg et skudd. Du må ikke velte noe.
Så er det en drage, eller hva?
Jeg er den beste. Jeg er den beste.
Vis meg hva du kan.
Vent litt.
Klar?
Ok, kom igjen.
Går det bra?
- Ok, nå kjører du selv. - Du godeste. Luke.
Skatt...
- Forsiktig med treet. - Gjør et triks.
- Er du ikke stolt? - Han er fantastisk.
Var det mamma som malte det der?
Se der. Hva skal det forestille?
Det er abstrakt.
Når jeg får kontrakt, kjøper jeg nytt hus til dere.
Er du klar?
Faen.
Ønsk deg noe.
Hvor gammel er du nå?
Du er vakker. Du ser ikke ut som en dag over...
Spytt ut.
Brendan Hume, du er blitt valgt som årets spiller.
Nummer én!
- La oss tenne den. - Kan jeg vekke ham med en lusing?
Han blir så sur.
Gratulerer med dagen, Lukey.
14. Det føles ikke annerledes.
- Vil du ha dine 14 slag nå? - Senere, når jeg har våknet.
Slipp meg. Jeg gidder ikke banke deg.
Kan jeg forstyrre deg litt?
I det man tror det ikke fins orden i noe, så dukker det opp.
- Hva trenger du? - En godkjenning.
Han jobbet her i Starfish i seks år, men har ikke kone eller barn.
Jeg vil føre pengene tilbake i fondene.
Skal det til myndighetene?
Det gjør vi slik at man kan se at vi gjorde vår plikt.
- Ja, vi må ha ryggen fri. - Nei da.
Det er vår plikt og hans rett.
Hans død må ikke være forgjeves.
Hva var det for noe med orden?
Vårt forsikringsselskap har brukt 3OO OOO på en ny undersøkelse.
Hvem er den ideelle å ansette? Hvem dør hvordan og når?
De har sendt oss rapporten, og vet du hva det står i den?
Folk med barn lever lenger enn barnløse.
Røyking er farlig, det samme gjelder å kjøre for fort.
Skilsmisse er ikke bra.
Det er fint å se at alt det tullet fortsatt stemmer.
Det er du som har perfekte barn.
Brendan, nå smisker du igjen.
- Gud ga meg evnene. - Jeg må gå ut og ta livet av meg.
Kan jeg gå fra bordet? Min storebror er en vanskapt idiot.
- Min lillebror har ikke pikk. - Nå holder dere opp.
Du burde vite bedre.
- La oss oppføre oss som en familie. - Kan jeg si nei?
Jeg forlanger å bli emansipert. Jeg vil ha advokat.
- Hei. Beklager at jeg er sen. - Jeg varmer litt mat til deg.
Pappa, kan du kjøre meg inn til byen på lørdag?
- Inn til byen? - Ja. Jeg skal spille kamp.
- Jeg er i førsterekka. - Er det sant? Fantastisk.
- Waldren må elske deg. - Ja, for han smisker.
- Skal vi dra alle sammen? - Lukey har fotballkamp.
- Jeg er på benken, så bare dra... - Du burde kanskje smiske mer.
Det er bare for moro skyld. Han er bare en idiot.
Ikke kall ham en idiot. Og Lucas, du har en kjærlig bror.
En kjærlig rævslikker.
Kan vi ikke holde en god tone før jeg dreper noen?
- Hva så, din lille rotte? - "Hva så, din lille rotte?"
Tallerkenen.
- Kom her. - Slipp meg.
- Ser du hva du har gått glipp av? - De har iallfall ikke matkrig.
Det var en flott kamp. Jeg er stolt av deg.
- Takk. - Du var god med pucken.
Noen av de andre har snakket om å studere i Canada.
Canada. Canada er langt unna.
- Dere har fortsatt Luke. - For en trøst.
Jeg tuller bare. Man må spøke litt med barna sine.
Du spilte godt. Det har du ofte gjort, -
- men snakker vi om profesjonell hockey nå?
- Kanskje. Jeg vet ikke. - Det er en usikker bransje.
Og du snakker ut fra din lange erfaring med idrett?
Nei, jeg har erfaring med risikovurdering.
- Risiko er det livet består av. - Kanskje ditt liv.
- Ditt utrolig spennende liv. - Ikke gjør narr av faren din.
Du har ikke andre.
Vi kan vel snakke med treneren og undersøke noen skoler i Canada.
Finne noen som vet noe om ishockey i forhold til jusstudier.
Jeg vil bare spille ishockey.
Hei, slå på lyset.
Pappa. Hva sier du?
- Vi ser på det. - Ok.
- Ikke si noe til mamma. - Det ville jeg aldri gjort.
Hvor i helvete er motorveien?
Flott.
- Hvor skal du? - Jeg trenger væske.
- Den obligatoriske slush-ice. - De har det her, ikke sant?
Det eller noe verre. Har du penger? Skynd deg, for vi må hjem.
Hei, skatt. Jeg vil bare si-
- at sønnen vår skal spille ishockey i Canada.
Han ønsket ingen tårevåt avskjed, så jeg har kjørt ham til flyplassen.
Vi ser kanskje aldri sønnen vår igjen, -
- men bare han er lykkelig.
Jeg elsker deg, og vi ses snart.
Ned på gulvet, ellers skyter jeg skallen av deg!
Joe, du tar han der!
Han griper etter pistolen, Billy!
Ta ham! Gjør det, ellers er du ikke en av oss!
Du klarer det.
Drep ham, Joey.
Flink gutt!
Kom igjen! Gi meg geværet!
Hva med Joey?
Faen!
Faen ta dere!
Brendan.
Hjelp! Hjelp!
Hjelp!
- Hvor er Joe? - Han er en mann nå.
Han kan ta t-banen.
Hjelp! Kan noen hjelpe oss?
Han ble knivstukket.
Sørg for frie luftveier.
Han er sønnen min.
- Brendan, vi er på sykehuset nå. - Flytt deg.
Det ordner seg.
Du må bli her. Legene må ha arbeidsro.
- Kan jeg ikke få bli med? - Beklager.
Han klarer seg, ikke sant? Det er sønnen min.
Han heter Brendan.
Fem.
Nummer fem.
Det er Joe Darley.
Han er... bare guttungen.
Han er en bølle. Nesten 23 år gammel.
Og han er et svin.
Det skal være en...
...innledende høring i morgen.
De vil at jeg skal avgi forklaring.
Vil du bli med?
Bare dra, du.
Få det... svinet bak lås og slå.
Det var det politiet kalte ham. Et svin.
Skal du ikke ta av dressen?
Skolen vil ha en minnestund foran neste kamp.
Laget vil gjerne minnes ham.
Det var pent av dem.
Han ville ha spilt.
Det blir lett i dag. Du må bare skremme ham.
Du forteller bare det du fortalte oss, og så peker du ut Joe Darley.
Når du har forklart deg, knekker forsvareren.
Jeg gjør en avtale med ham og får fyren i fengsel i dag.
Hva mener du med "avtale"? Han må få livstid.
Jeg kan skaffe deg tre-fem år med garanti.
Med garanti. Ikke noe med en svak jury.
Det er bedre enn å gå etter livstid, og så slipper han ut.
- Han drepte sønnen min. - Jeg har ett øyenvitne. Deg.
Mange saker med kun ett vitne, ender ikke engang med en avtale.
Macheten forsvant, og han hadde bare sitt eget blod på klærne.
Dere var på den eneste bensin- stasjonen i landet uten kamera.
Vi har bare ditt ord. Jeg må skremme ham til å inngå en avtale.
Du bruker min sønns død som en kortkunst.
Jeg får et gjengmedlem inn, og noen gjør kanskje jobben min for meg.
Hvis han ikke slipper ut i live, er det greit for meg.
Hvis vi går i retten med dette, begynner forsvaret med:
"Når var du på synsprøve sist?"
"De har det tungt."
"De blir tvunget til innvielsesdrap."
Skal juryen synes synd på svinet? Skal han gå fri?
Du sa "innvielsesdrap".
- Var det ikke et ran? - Det skulle se slik ut.
Det var en innvielse. Man dreper noen for å bli opptatt i gjengen.
Det er slik man kommer inn.
Sier du at Brendan ble drept slik at et svin kunne føle seg mandig?
Slik at han kunne bli medlem i en eller annen klubb?
Det er alt eller ingenting, dessverre.
Jeg vil be om at vi skal høre et vitne. Offerets far.
Det kan vi vel høre under rettssaken, Mr. Behring?
Jeg tror at hvis vi hører vitnet i dag, vil de innrømme skyld.
Er det denne uttalelsen?
Mr. Hume.
Mr. Hume. Du bevitner-
- at Mr. Darley angrep din sønn og drepte ham.
Du sier at du vil vitne om det i en rettssak.
- Nei, det vil jeg ikke. - Hva?
Det var mørkt. De var mange.
Jeg er ikke sikker lenger.
Mr. Behring, forventer du å få andre beviser enn dette vitneutsagnet?
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg må avvise saken. Mr. Darley, du løslates.
Du kan vende tilbake til cellen-
- for å hente dine personlige eiendeler.
Du slapp ut!
Du er rå!
Du slapp ut. Jeg er stolt av deg.
Nå er du en mann.
Sett deg i bilen.
Kos deg med denne.
Jeg er stolt av deg.
Pappa.
Hei.
Hva gjør du?
Ingenting.
Hva gjør du? Ikke lek med den der.
Så...
...det var på en bensinstasjon?
Der Bren ble drept.
Ja, det var på en bensinstasjon.
Hvorfor spør du om det?
Jeg...
Jeg ville vite hvor han døde.
Det var på en Stop-Spot i Rockside.
Tror du...
Tror du han var redd?
Ja, Luke, det tror jeg.
Jeg tror han var redd.
- Hvordan gikk det? - De slapp ham fri.
- Hvorfor det? - Jeg tror ikke det var ham.
Du sa jo det var ham. Vil de etterforske videre?
- De sa de ville det. - Herregud.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Unnskyld. Jeg glemte noe på kontoret.
- Nå? Nick? - Jeg kommer snart hjem.
Herregud, hva er det jeg gjør?
Fordømte dritt.
Faen.
Helvete heller...
Du skremte vannet av meg...
Vent litt.
Kødder du med meg? Du?
Herregud!
Faen. Faen.
Jeg har villet gjøre dette i månedsvis.
Det er veldig modent av deg av deg å hjelpe.
- Hei. - Hei.
- Hva har skjedd? - Jeg gled i innkjørselen.
- Du ser forferdelig ut. - Det går bra. Jeg fikk en rift.
- Går det bra? - Ja da.
- Jeg tar en dusj. - Jeg henter bandasjer.
Hvordan går det, gutt? Går det bra?
Det går vel bra.
Bra.
Det er bra.
Jeg tar en dusj.
Brendan Hume, du er blitt valgt som årets spiller.
Nummer én.
Gullgutten Brendan Hume.
- Det går bra. - Jeg er så lei for det.
Jeg er så lei for det.
SE OPP FOR HUNDEN
Hei, Billy.
Pass på våpnene.
I motsetning til deg, er de verdt noe.
Hvor har du vært?
- Hva faen er dette? - Det var det vi fikk inn.
Når jeg har gitt deg og de tåpelige homsevennene dine et område, -
- så leverer dere. Ellers vet jeg at dere har stjålet, og da dør dere.
Du kan være prinsen av Pa-Yan, men snyter du meg, dreper jeg deg.
Jeg har vært tålmodig.
Ja.
Du kan dra til helvete nå.
Idiot.
Hva?
Hva faen er det som skjer?
Har du hørt det?
Joe...
Han er blitt stukket ned.
Han er død.
Hva?
Du lyver.
Han er død.
Hvordan går det med dere? Kommer dere gjennom det?
Vi har det greit. Man finner andre ting i livet.
Man finner andre ting i livet og går videre.
Hadde det skjedd meg, ville jeg klikket.
Man vet ikke hvordan man tar det før det skjer.
- Man kan bli overrasket. - Etterforsker Wallis er her.
Kom inn.
- Beklager at jeg forstyrrer. - Det gjør ikke noe.
Han vi trodde drepte sønnen din.
Han er blitt drept.
- Er det noe gjeng-greier? - Vi tror det.
Da fins det rettferdighet likevel.
- Det gjør vel det. - Tenkte du ville vite det.
Ja. Takk for at du sa fra.
Da går jeg igjen.
Firmaet vil gjerne betale for terapi hvis dere trenger det.
Vi klarer oss.
Men takk.
Det hadde han ikke fortjent. Han var klar for alt.
Skål for Joe. Han var en god gutt.
En god gutt.
Er det dette vi skal gjøre?
Vær litt respektfulle.
Det er derfor dere er en flokk tapere.
Dere vil heller drikke og røyke dere skjeve.
Skjeve og livredde.
Unnskyld. Skål.
Opp med glassene! Alle sammen!
Han var bare ikke skapt for dette.
- Han var ikke som oss. - Han var ikke som deg.
Han var bedre enn deg!
Vi har vært som brødre siden vi var små, og nå gjør du dette?
Er jeg ikke god nok for deg nå? Joe var familie.
Som familie. Du også.
Jeg vil gjerne ha tak i svinet som gjorde dette.
Vi skal hevne Joe.
Hvem gjorde det?
Jeg ville visst det hvis det var Cutty Macks.
Med mindre du var høy.
Det var ikke B-street eller The Hall.
Min søster sier hun så en fyr i dress der nede.
Han sto bare der.
Hvor mange ser man i dress på Stokely Hall?
Det er morsomt.
Når en av oss dør, ser vi det ikke i avisa.
Men sønnen av en toppleder i Starfish Capital...
Snakk med søsteren din.
Hei, Amy. Hva skjer?
Jeg drar hjem.
Går det bra? Trenger du noe?
Jeg har det fint. Jeg gjør bare ferdig denne risikovurderingen.
- Kan du gi dette til Owen? - Ja.
Takk. God natt.
- Herregud. - Herregud!
Kom igjen!
Etter ham! Kom igjen!
Kom igjen! Ta ham!
Ta ham!
Kom igjen.
Løp!
Løp, løp, løp!
Etter ham! Løp!
Kom igjen!
Svin!
Kom igjen!
Hvordan kommer jeg til nummer 18O1?
Main 18O1. Hvilken vei?
Hvor i helvete løp han?
Heco, Dog, Spink. Fang ham!
Se der borte!
Fikk du snakket med Sally?
Stikk av!
Tommy, døra!
Jamie, kom deg opp, din bonghjerne. Du skal ikke få lure meg, ditt svin.
Billy, nå stikker vi. Vi må vekk herfra.
Kom igjen!
Faen. Herregud.
Hei, skatt. Jeg er lei for at jeg er forsinket.
Hva mener du med at du ikke finner ham?
Har du ringt vennene hans?
Herregud, skatt.
Jeg ringer senere.
Jeg tror jeg vet hvor han er.
Prøv å finne noen fingeravtrykk. Hold meg informert.
Avhør folk i området.
Noen må ha sett noe.
Hva gjør du her?
Mamma er bekymret for deg. Inn i bilen.
Jeg vil ikke.
Faen ta deg.
- Det er farlig her. - Jeg vet jo det!
Ville det vært bedre om det var meg?
Det ville vært lettere enn å miste gullgutten Bren.
Luke, sett deg inn.
Kom.
Sett deg i bilen med en gang! Med en gang!
Skatt. Det må du aldri gjøre mer.
Skal vi gjøre det?
Du må skrives inn.
Pakker skal leveres der borte.
Det må leveres personlig til Nicholas Hume.
Du kan skrive deg inn og levere pakken som alle andre.
Pass på.
Går det bra?
Der er han.
Fint kontor, kuksuger.
Hva i helvete vil du?
- Nå blir du fri. - Skal vi føre ham ut?
Fri til å spekulere på hvordan du skal dø.
Fri til å spekulere på om du skal dø alene.
Du vil føle glede og Himmelens nåde når du møter din skaper.
- Kom igjen. - Slipp!
Hvor er du, ditt svin?
Vil du sende meg finnerlønn for lommeboka?
- Si hvor du er. - Nei, jeg skal si deg hvor du er.
Du er i min ende av kloakken. Jeg bestemmer hvem som dør.
Få det inn i hodet ditt, for du får ikke flere advarsler.
- Jeg skal hygge meg med familien. - Nei. Hør her.
Hvis du nærmer deg familien min, spretter jeg opp magen på deg-
- slik jeg gjorde det med din venn.
Han var ikke min venn.
Han var min bror.
Nå skal jeg ta resten av familien. Du har underskrevet dødsdommen deres.
Vent. Vent.
Faen! Faen!
- Nick, hva er det som skjer? - Ta telefonen. Kom igjen.
- Nick? - Skatt, er alt bra? Er Luke der?
- Ja, vi har det fint. - Bli der til det kommer noen.
- Hva er i veien? - Bli der til politiet kommer.
Jeg er på vei.
Kan jeg få snakke med Wallis? Etterforsker Wallis.
- Drapsavsnittet, det er Wallis. - De truet familien min.
- Utskuddene vil drepe familien min. - Hvor er familien din nå?
De er hjemme. Kan du hjelpe oss?
Hva er det som skjer?
Hvorfor er politiet utenfor?
Nick, du skremmer meg.
- Nick, si noe. - Hva er det som skjer?
Nick, hva er det som skjer?
Gudskjelov, du kom.
- Sønnen din spilte ishockey. - Ja.
Patruljebilen blir her i natt. Det er best du forteller meg-
- hvem som gjorde hva mot hvem.
Har du startet en krig mot feil gjeng?
Trodde du at du kunne drepe et lite utskudd fordi dere bor her ute?
Hva sier du? Hva er det hun sier, Nick?
- Jeg har ikke gjort noe. - Hvorfor er Billy etter deg, da?
Du ba om min hjelp.
Prøv å komme gjennom natten, -
- og vær glad for at du fortsatt er i live.
Men hvis du har startet en krig, -
- må Gud forbarme seg over deg.
Hva har du gjort?
Hvordan får jeg det til å slutte?
Var det du som begynte?
Jeg blåser i hva som skjer med meg.
Men de må være i sikkerhet.
Fortell meg hvordan jeg får slutt på det.
Gjør alt de ber deg om.
Alt.
Ikke vær redd. Vi etterlyser Billy og gjengen.
Tenk at jeg ikke så hva du gikk gjennom.
Hvordan kunne du gjøre det?
Trodde du at du kunne utlikne regnskapet?
Skape orden i universet?
Jeg mistet sønnen vår.
Sønnen din.
Du er en god far.
Det kan ingenting forandre.
Og jeg elsker deg.
Det vil jeg alltid gjøre.
Det er bra at du blir kvitt det.
Mamma! Mamma!
Stikk av!
Merr!
Inn med dere.
Hva skjer, Billy?
Doktor. Doktor.
Hold beinet hans.
Bedøv ham.
- Kan du ikke slå det av? - Apparatet eller hjertet ditt?
Jeg spør legen.
Det stopper her.
Kun Gud vet hvorfor du fortsatt er i live. Du har fått en sjanse til.
Tror du at han er der for å beskytte deg?
Han beskytter deg mot deg selv. Du havner i buret hvis jeg sier det.
Du vil ha hevn, så du dreper et par bøller. Hva fikk du ut av det?
I krig tror alle de har retten på sin side.
Alle døde uansett. Du kunne ikke ha vunnet. Det kan ingen.
Jeg drepte dem.
Jeg drepte familien min.
Sønnen din lever fortsatt.
- Hva? - Med nød og neppe.
Hvor er han? Er han her?
Vent litt.
- La ham gå. - Hvor er sønnen min?
- På rom 2O6.
- Vi tar oss av sønnen din. - Doktor.
Det er greit. La ham gå inn.
- Vil han våkne? - Det vet vi ikke.
Det kunne aldri bli utlignet.
Hva?
Regnskapet.
Noen ganger er det bare kaos.
Det er alt det er.
Jeg vil gjerne være litt alene med ham.
Vær så snill?
Vi venter utenfor.
Kan du høre meg?
Kan du bevege fingrene? Beveg fingrene hvis du hører meg.
Jeg vet godt at du tror-
- at jeg ikke elsker deg like høyt som din bror.
Det gjorde jeg kanskje heller ikke i starten.
Da din mor og jeg fikk Brendan, -
- var han så fantastisk.
Han var et vidunderbarn, -
- og jeg forsto ham.
Og så kom du.
Jeg forventet å få en ny Brendan. At du skulle være som ham.
Men du var så annerledes. Annerledes enn ham og meg.
Du minner mer om din mor. Sta og...
...for sterke følelser.
Din mor...
...hun var alt for meg.
Og det er du også.
Du skal bare vite at jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg elsker din bror og din mor. Familien vår.
Jeg er så lei meg for-
- at jeg ikke var en bedre far.
Jeg er så lei for-
- at jeg ikke kunne beskytte dere.
Faen.
Finn en lege. Doktor!
Hei, Owen. Kan du sjekke et nummer for meg?
555-O128. Så sjekk et annet sted. Bare gjør det.
- Og sparepengene også. - Ja, alt.
Du tar ut barnas utdanningsfond, hva?
- Hallo? - Det er Owen.
Jeg har sjekket nummeret. Det er en bar som heter The Four Roses.
Takk. Ha det, Owen.
Jeg ser etter Billy Darley eller hans venner.
Jeg sa at jeg ikke snakker engelsk, din kuksuger.
Har du forstått det nå, sjef?
Kanskje jeg burde skjære av det bedritne huet ditt-
- og sende det til din mor.
Hun vil kanskje gjenkjenne deg. Men jeg tviler på det, sjef.
Faen ta deg.
Slapp av litt.
Slipp meg.
Fortell meg hvor Billy Darley er.
- Med en gang! - Du vil ikke ha noe med ham å gjøre.
Jeg har noe jeg skal gjøre opp med ham.
Slipp meg. Slipp meg!
Makkeren hans, Heco, bor i nummer 113.
Han pleier å sette skudd rundt middagstider.
En ting til... Jeg trenger noen våpen.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg trenger våpen.
- Jeg kjenner deg ikke. - Jeg kommer fra The Four Roses.
Jeg gjetter på at du er langt hjemmefra.
Du må ikke vise frykt nå...
Frykt er for fienden.
Frykt og kuler.
Massevis av kuler.
Her er svinet over alle svin.
.357 fjerner hele hodet.
Det er en søtsak.
Så er det standard.45. Kjempeskyter.
Den er enorm.
Så er det den store slakteren. Halvt kanon, halvt skarpretter.
Du kan starte ditt eget korstog med denne.
Enver av disse vil få deg til å føle deg bedre-
- med hva det enn er som plager deg.
Hva med det der?
Dette her?
Jeg tar dette og disse.
Det er død for 3OOO dollar. Har du noen som skal dø så mye?
- Her er fem. - Da blir du elitekunde.
Du får litt tilbehør-
- fordi du har noe ved deg.
Det er noe morderisk over deg.
Det er helt sikkert.
Er du det svinet som er ute etter min sønn Billy?
- Er han sønnen din? - Da drepte du Joe.
Du drepte min yngste sønn, og nå er du ute etter Billy.
Ja. Det er jeg.
Jeg har ikke noe med Billy å gjøre.
Jeg har ikke noe med hans dritt å gjøre.
Hvis noen skal få noen til å bøte for noe slik at de kan få det bedre, -
- er Billy den som må bøte.
Drep den pissmauren. Jeg driter i det.
Sagt mellom fedre:
Ikke fortell meg om det. Bare gjør det.
Jeg har vært tålmodig, og du betalte kontant.
Men hvis du så mye som tenker på å spørre meg hvor Billy er, -
- dreper jeg deg.
Gå nå.
Gå med Gud og bagen full av skytere.
BRENDANS TING
når jeg sikter dør mitt bytte
Hva i helvete?
Hva faen? Hvem faen?
Du? Vi drepte jo deg.
Hva faen?
Stikk av!
Hvor er Billy?
Faen ta deg.
- Du slo ut tanna mi, rasshøl! - Hvor i helvete er han?
- Kontoret. - Hva faen er det?
Det gamle psykiatriske sykehuset. Det er der vi lager dopen.
Det ligger ved brua på Stygian Street.
Ring ham.
Fint at faren din ga deg bil når du skal hente din søsters forbruk.
Hun har vært en god kunde. Og jeg har vært en god kunde hos henne.
Jævla kukskalle.
Heco, det er andre gang denne uka jeg har måttet avløse deg.
Svinet døde ikke.
Svinet døde ikke, Billy!
Hva faen snakker du om?
Han sier at du er dømt til døden.
Og hva så?
Så dette, rasshøl.
- Har du dummet deg ut igjen? - Hva faen vil du?
Du ser ut til å ha det travelt. Må jeg passe på deg hele tiden?
Jeg måtte si til en rik jævel at han gjerne kunne drepe deg.
Tror du jeg likte det? Det du ikke fatter, er-
- at jeg bryr meg om hva som skjer med deg, for det kan ramme meg.
Trenger du flere instrukser?
Nei takk, pappa. Jeg tar bilen.
Hva...
...i helvete?
Finn ham! Nå!
Beinet mitt!
Svin!
Jeg skal drepe deg!
Faen!
Jævla kjerring!
Pistol!
Løp! Løp!
Ta ham! Kom igjen!
Han må ikke slippe unna.
VELKOMMEN TIL HELVETE
Gå den veien.
Du kommer til å dø her inne.
Se på deg.
Du ser ut som en av oss.
Se hva jeg har gjort deg til.
Er du klar?
Har du et nyttårsforsett?
Fem, fire, tre, to, én.
Godt nyttår!
Sønnen din.
Han begynte å røre på seg.
Jeg tror han klarer seg.