DE ARABISCHE WOESTIJN 1887
Is het nog ver?
Oom Ammon, is het nog ver?
Tot ik zeg dat we er zijn.
Kunnen we dan in elk geval niet even stoppen om uit te rusten?
Dit is een goede plek.
Waar is dat voor? - Om te graven.
Graven? Om wat te graven? - Een gat.
Ik ben niet gekomen om te graven.
Je had niet eens mee mogen komen, maar je hebt me bespied. Pak aan.
Maar waarom moet ik een gat graven? - Omdat ik het zeg. Schiet op.
Het gat is gegraven. Ik heb honger.
Eet dan wat.
Eet u niets? - Ik heb geen honger.
Wees niet boos, oom. Ik bedoel het niet zo.
Ik ben gewoon moe en ik heb honger.
Ik ben niet boos op je, maar je had me niet moeten bespieden.
Je had niet mogen zien wat ik bij me heb. Daarom ben je nu hier.
Deze reis had ik in m'n eentje moeten maken.
Afblijven.
Het is maar een kistje. Wat is er met u?
En wat doen we nu?
Nu begraven we het kistje.
Begraven?
Hebben we twee dagen gelopen om een kistje te begraven?
Ja.
Waarom?
Je kent de verhalen.
Ja.
Dan weet je waarom.
Toe, die verhalen zijn er om kinderen bang te maken. Meer niet.
Die verhalen zijn echt.
Het kistje zal gevonden worden.
Wat u maar wil, oude gek.
Als dat u geruststelt, begraven we het kistje.
Hier zal niemand het ooit vinden.
Het is eerder gevonden. Het zal wederom gevonden worden.
Hier komen alleen maar slangen en schorpioenen.
Wie is er zo stom om hier naar een kistje te komen zoeken?
Het kistje wil gevonden worden.
Als u me nog eens een lesje wil leren, kunt u dat wellicht gewoon thuis doen.
Daarvoor hoefden we niet helemaal hiernaartoe.
De mensen zullen om ons lachen.
Niemand mag weten wat we hier gedaan hebben.
Niemand zal ervan weten.
Sommigen weten ervan. Dat mag niet zo zijn.
Wie dan?
Wij.
HEDEN
ESCAPE ROOM KRANKZINNIG VERKOZEN TOT NUMMER ÉÉN
BETALINGSACHTERSTAND
AANVRAAG VAN TROUW- OF SCHEIDINGSAKTE
Verdomme.
Nou gaan we het krijgen.
Molly, met mij. - Goedemorgen, mij.
Je bent al vroeg aan de slag, mij.
Ik ben al een paar uur online en ik heb de gebruikelijke websites bekeken...
...en we staan nergens bovenaan. Nergens.
En waarom vertel je mij dit? - Wie moet ik anders bellen?
Ten eerste, kalmeer een beetje. Je krijgt nog een aneurysma.
Ten tweede, alles komt goed. - Ik weet het. Het spijt me, ik...
Dit moet leuk zijn, weet je nog?
Sorry. Dit moet gewoon een geweldig seizoen worden.
En dat wordt het ook. Ik ben bijna op kantoor, ik ben onderweg.
Hou je telefoon bij de hand. Misschien wordt het beter. Ik ben er zo.
Goed, tot zo. - Oké.
VERZAMELOBJECTEN
Zoek je iets speciaals?
Niet echt. Ik kijk gewoon even rond.
Wat een prachtige spullen.
Is dit allemaal echt?
Het is allemaal echt. Vandaar ook de prijs.
Allejezus.
Voor de meeste mensen zou die dromenvanger niets meer zijn...
...dan een stukje decoratie voor aan de veranda.
Maar voor die ene persoon...
...de juiste persoon...
...bijvoorbeeld voor iemand die geteisterd wordt door nachtmerries...
...is hij van onschatbare waarde. - Ik weet niet of ik iets bij u koop...
...maar u heeft precies waar ik van hou.
Fantastische spullen.
Heeft u ooit van escape rooms gehoord?
Ik heb er een in de stad, Krankzinnig. Wellicht hebt u ervan gehoord.
Echt een gaaf ding. U moet hem eens proberen. Luister.
Ik ben op zoek naar iets om er meer leven in te brengen.
Iets bijzonders, snapt u?
Ik moet net iets beter zijn...
...dan de concurrentie.
Heb je al iets gezien wat je leuk vindt?
Ik denk het wel. Wat is dat?
Daar ben je niet in geïnteresseerd. - Toch wel.
Het is perfect. Het is prachtig en onheilspellend.
Zeker, maar het is niet te koop.
Weet u dat zeker? - Vrij zeker.
Ik begrijp het toch goed? U verkoopt hier toch spullen?
Zeker, maar sommige dingen verkoop ik niet.
Met dat kistje valt niet te spotten.
Het is geen stuk speelgoed of een decoratiestuk.
Wat vind je van die gietijzeren kandelaars?
Die doen vast en zeker wonderen voor de sfeer in je room.
Nee, ik ben bezeten door dat kistje. Het is zo...
Dat doet dat kistje nu eenmaal.
Bevat het kistje soms voodookrachten?
Met voodoo heeft het niets te maken. Het kistje heeft een duister verleden.
Ik word alleen maar enthousiaster. Dat weet u toch?
Het heet het Schedelkistje.
Men beschouwt het...
...althans, de kenners...
...als een van de meest vervloekte voorwerpen op aarde.
Net als het schilderij van de huilende jongen en de pop Annabelle.
Die uit de film?
Nee, de echte.
Hoe zit het dan?
Niemand weet waar het vandaan komt of wie het gemaakt heeft.
Naar verluidt huist er een boze geest in. Een heel oude boze geest.
Zolang het kistje gesloten blijft, is er niets aan de hand.
En het kistje is altijd gesloten.
Een boze geest? Geloof je dat allemaal?
Boze geesten bestaan echt. Dat heeft met wel of niet geloven niets te maken.
Ze bestaan. - Dat kan best zijn...
...maar waarom staat zo'n gevaarlijk kistje dan hier?
Beter hier in veilige handen dan elders...
...in handen van mensen die de kracht ervan niet bevatten of respecteren.
Noem uw prijs. - Het is niet te koop.
Excuseer me een ogenblik.
Ja, dat weet ik.
Zeker.
Goed.
Hij mag niet nat worden en bovenal mag je hem niet na middernacht voeren.
Goed, bel me terug.
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik kan niet praten, ik ben aan het werk. - Heet dat zo tegenwoordig?
Als ik het spel niet speel, kan ik geen review schrijven.
Ben je er klaar voor? - Ben jij wel klaar voor mij?
We moeten over twee minuten weg als we niet te laat willen komen.
Moeten we echt gaan? - Ja.
Je zult het geweldig vinden. Echt waar. - Dat betwijfel ik.
Horror is m'n eerste liefde. Je moet niet jaloers worden.
Dat shirt wilde ik vanavond aantrekken.
Dan moet je het maar komen halen.
Ik zit in level zes, schat. Weet je wel hoe moeilijk het is om...
Laat maar.
Zijn jullie al onderweg? - Nog niet, maar we gaan zo.
Ik moet Angie zowat aan haar enkels meesleuren, dus ik hoop...
Momentje.
Leuk kostuum. Erg angstaanjagend. - Bijdehandje.
Jess, Ben is er. - Oké, ik kom er zo aan.
En jullie? - Ik ben nu Jess aan het ophalen.
Goed, dan zie ik je daar.
Vanavond ga ik haar vragen of ze bij me wil komen wonen.
Weet je dat wel zeker? - Ja, ik weet het zeker.
Je bent gek genoeg om je domein op te geven.
Een dappere zet, vriend. - Ik hou gewoon van haar.
Ik moet ophangen.
Hoelang sta je...
Wat heb je allemaal gehoord?
Ik? Wat ik allemaal gehoord heb?
Niks. - Mooi zo.
Ga ervoor, tijger. Ze is een toppertje.
Ik weet het. - Ik kom eraan.
Veel plezier samen. - Dank je.
Je ziet er geweldig uit. - Echt? Dan ben jij ook gauw tevreden.
Misschien kunnen we straks samen ergens iets gaan eten?
Echt? Wat gezellig.
Misschien is het aardig om eens samen te zijn zonder Jeff en Angie.
Gewoon eens om een keer samen te praten of zo.
Waar wil je over praten?
Niets, gewoon. - O jee.
Je bent zwanger, hè? - Nee, dat is het niet.
Maar ik heb wel een vrouw en twee kinderen in Wisconsin.
Ik noem ze m'n kleine kaaswrongels.
Zijn we nog vrienden?
Ik kies straks wel het duurste, maar we zijn nog vrienden.
Prima.
KRANKZINNIG ESCAPE ROOM
Oké. Jason? - Nee.
Michael dan. - Nee.
Pennywise misschien? - Echt niet te geloven.
Kom eens naar de 21e eeuw. - Hoe bedoel je?
Oké. Jess, ik probeer je vriend te redden...
...zodat hij dit jaar niet weer voor schut staat in een stom kostuum. Alweer.
Alweer? - Ja, alweer.
Je weet best wat ik bedoel. - Dat weet ik ja en de wieler...
...uit De Wonderlijke Wereld van Oz is een ware klassieker.
Kom op, zeg. Vertel eens wat jij vorig jaar ook al weer was.
Niemand hoeft me eraan te herinneren, maar ik was...
Schat, vertel jij het hem eens. - Eens even denken.
Jij was... Wat was je ook al weer?
O ja, die ezelvent. - Dat is fout geantwoord.
Ik was Craig met het lammetjesmasker uit You're Next.
Natuurlijk. Heel origineel ook.
Heb je dat masker van de kinderafdeling waar al die jochies komen?
Grappig.
Die film was een echte horrorklassieker. - Het was geen klassieker en nu ook niet.
Kunnen we... - Die matten elkaar vanzelf wel af.
Een moderne horrorklassieker is anders. - Dat is in tegenspraak met elkaar.
Pak er gerust een mee. Geef maar door aan je vrienden.
Is dat echt zo populair? - Escape rooms?
Reken maar. De laatste jaren worden ze steeds populairder...
...maar nu worden ze echt razend populair.
Is het echt zo eng?
Ik ben niet zo'n grote fan van horror als m'n vrienden.
Helemaal niet zelfs, eerlijk gezegd.
Ze hebben niet allemaal horror als thema, maar we waren niet voor niets de beste.
Je zult in elk geval niet doodgaan van verveling.
Sorry. Ik krijg betaald om dat soort dingen te zeggen.
Ik begrijp het. - Dat definieert horror.
Het was meer dan computeranimaties. - Je moeder was pas een klassieker.
Toen ik haar ontmoette, was ze zo knap. - Eikel.
Dag, ik ben Brice. Aangenaam.
Ik heb wat van je artikelen gelezen. Je hebt een geweldig gevoel voor horror.
Dat geldt niet voor ons allemaal. Toch, Ben?
En wie ben jij? - Angie.
Aangenaam, Angie. Dan moet jij Jess zijn.
Welkom. Het is acht uur, jullie zijn aan de beurt.
We zijn altijd stipt op tijd.
De tijd heeft bij ons altijd de hoogste prioriteit...
...net als bij jullie zo dadelijk. Kom maar mee.
Daar gaan we dan. - Waar ben ik aan begonnen?
Daar gaan we dan.
RJ.
Jij hoort in die room te zijn. De groep van acht uur is er al.
Ik ga al.
Doe de chef een plezier en word niet stoned.
Zo kom ik goed in m'n rol.
Dat begrijp jij niet. Jij bent geen acteur.
Jij ook niet.
Als het nieuwe tv-seizoen begint, scoor ik een grote rol.
Gelul. Sorry, wat zei je?
Hiermee verdien ik te weinig. - Hier, een Tic Tac. Aan de slag.
Veel plezier. - Ja hoor.
Het idee van een escape room is heel eenvoudig.
Je moet de voordeur van het slot halen en wegwezen. Dat is alles.
Daarvoor hebben jullie 55 minuten de tijd.
In de room vinden jullie aanwijzingen en raadsels om te ontsnappen.
Jullie moeten samenwerken en denk niet te veel na.
Alles, hoe subtiel ook, kan cruciaal zijn om hier levend uit te komen.
En denk erom, elke seconde telt.
Als we jullie eenmaal opgesloten hebben, zitten jullie vast.
Er zijn geen telefoons en ook geen draadloos netwerk.
Jullie hebben niets aan mobiele telefoons. De room is geluidsdicht.
We willen onze buren niet storen met jullie geschreeuw.
De enige uitweg bieden de aanwijzingen.
Zijn jullie klaar? - Kom maar op.
Laat het spel beginnen.
Volg m'n stem maar naar de hel.
Ik vind het maar niks.
Versta je dit onder een date? - Hoelang moeten we die dingen op houden?
Zet ze maar af.
Welke griezel bedenkt zoiets?
Hoe kun je nou niet van horror houden? - Je bent ook zo'n idioot.
Ik bof maar dat je dat compenseert.
Dat zit in m'n bloed, schat.
En als God het wil, zal ons script ooit geregisseerd worden...
...en vestigen we onze namen tussen de groten van dit genre.
Kun je koffie voor me halen? - Daar word ik niet voor betaald.
Oké.
Kom.
Mijn naam is Richard Doyle.
Als je dit hoort, ben ik dood. M'n lichaam zal nooit gevonden worden.
Ik weet zeker dat m'n zoon m'n lichaam heeft laten verdwijnen...
...zoals met de anderen...
...waaronder z'n moeder.
Ik heb geprobeerd hem tegen te houden.
Ik herkende de signalen al vroeg. Jonathan...
...is niet normaal. Hij heeft een foute, zieke geest.
Als ik in z'n ogen kijk, zie ik niks.
Ze zijn leeg.
Hij is, in elke zin van het woord, kwaadaardig.
Kwaadaardig. - In deze ruimte moordde hij.
Een ruimte van pijn en lijden.
Ik zweer het, soms leek de ruimte zelf te leven.
De ruimte observeerde me, alsof hij er nog is.
Alsof de muren zelf z'n ziel hebben opgevangen.
Ik heb m'n best gedaan om hem hier voor altijd op te sluiten. Lichaam en ziel.
Wat jullie ook doen, laat hem er niet uit.
Ontsnap uit deze ruimte voordat hij jullie pakt, want dat zal hij.
Het is slechts een kwestie...
...van tijd.
Daar gaan we.
Oké, waar beginnen we?
Kijk aandachtig rond. Alles kan een aanwijzing zijn.
Ik zit op Facebook, als jullie me zoeken. - Er is geen wifi, weet je nog?
Shit, vergeten.
Schiet op. Ik verveel me nu al.
Wees maar niet bang, ik ben een meester in dit soort dingen.
Trouwens, de tickets voor The Thing staan net online. Daar gaan we heen.
Echt wel. Dat is de enige remake die beter is dan het origineel.
Die remake is klote.
Ik bedoel de film van John Carpenter, een remake van het origineel uit 1954.
Je wist toch wel dat die bestond? - Ja, uiteraard.
Nee, ga jij maar in de hoek staan. Ik vind dit echt heel teleurstellend.
Je bent bang in het donker.
Oké, laten we erachter komen wat we moeten doen.
Ga op zoek naar patronen, naar afwijkingen...
...naar hoe dingen staan.
Die twee stoelen staan rechtop. - Dat is wel heel gek.
Daar staat een boekenkast die boordevol boeken staat.
Ga even kijken. - Twee knoppen op een oud kastje.
Hier staat een kast...
...met een driecijferig cijferslot.
Zes, zes, zes.
Wat was dat?
Het kwam uit het donker.
Ga maar even kijken.
Jij eerst, slimmerik. Ga jij maar.
Achteruit, watjes. Ik regel het wel.
Dit is goed gedaan, zeg.
We hebben Jonathan gevonden.
Wie is Jonathan? - Kom op.
Jonathan. De zoon die z'n ouders vermoord heeft.
Volgens mij heb ik niet op zitten letten. - Uiteraard niet.
Wat gaat hij doen?
Blijft hij daar staan om ons bang te maken?
Geen idee.
Het is geen prater.
Prachtig.
Heb je iets? - Nee...
...behalve als we pannenkoeken moeten bakken.
Op dit plankje staat iets.
Een gum. Zo, ik heb mijn deel gedaan.
Hartelijk dank.
Zijn die potten leeg? - Ja.
Dit slot heeft een kleurenpatroon: rood, groen, blauw.
Rood, groen, blauw.
Papa Doyle, dames en heren. Goed gedaan, Angie.
Ligt het aan mij of is het hier zo koud geworden?
Ben, je vriendin krijgt harde tepels.
De meester.
Twee gouden munten. Overduidelijk een aanwijzing.
Kijk eens.
En?
De knop ontbreekt. Dat noem ik een aanwijzing.
Ik noem dat slecht vakmanschap.
Elk detail telt.
Begrepen, meester. - Ik vind het heerlijk als ze me zo noemt.
Dit moest toch een enge plek zijn? Dit voelt meer als m'n toelatingsexamens.
Vond je die niet eng dan? - Een beetje.
Ik hoor de telefoon niet overgaan. - Omdat die ook niet overgaat.
Dat is niet goed. Er zouden rijen moeten staan.
Rustig, het seizoen is net begonnen.
Dat bedoel ik. Dit is het openingsweekend. De telefoon zou roodgloeiend moeten staan.
We zijn geen nieuwe speler meer.
In de stad duiken overal nieuwe escape rooms op.
Als het weer zo'n seizoen wordt als vorig jaar, kunnen we wel inpakken.
Je kunt niet elk jaar winnen.
Tot de beste gekozen worden, is al indrukwekkend.
Dat was twee jaar geleden. Dat boeit niemand.
Je moet relevant blijven.
Ik ben niet zo goed in peppraatjes, dus laten we dit afronden.
Je bent te streng voor jezelf. Dit is maar werk, niet je hele leven.
Nu wel. Al m'n geld zit erin.
M'n vrouw is bij me weg. Wat ben ik zonder dit?
Een goede gozer die z'n best doet. - Een goede gozer?
Denk je dat echt?
Dat kistje dat ik heb meegenomen? - Met die doodskop erop?
Dat heb ik gekocht bij de verkoopster van de antiekzaak hier vlakbij.
Een zeer vervloekt voorwerp met een kwade geest erin, zei ze.
Je moet toch klanten trekken om die berg rekeningen te betalen.
Kijk je wel goed naar die horrorfilms, meneer de horrorkoning?
Je moet niet knoeien met vreemde, paranormale dingen.
Nooit.
Ik had gewoon nooit gedacht dat jij daarin geloofde.
Als die geest ons aanvalt, bied ik m'n verontschuldigingen aan. Beloofd.
Heel grappig.
Hoe enger het is, hoe intenser de belevenis.
Wat fijn dat u Krankzinnig belt. U spreekt met Molly.
Hoi, mam.
Ja, het is wat stilletjes hier. - Rot toch op.
Hoe staat het met de tijd? - Nog 46 minuten. De klok tikt verder.
Heeft iemand naar die zwarte safe gekeken?
Een zilveren slot. - We moeten een sleutel hebben.
Een ronde sleutel.
Een sleutel. Een ronde sleutel. Waar zou ik liggen als ik een sleutel was?
Een ronde sleutel.
Jongens, volgens mij heb ik iets gevonden. - Wat heb je gevonden?
Kijk, hier staan symbolen en daar staan vormen.
Goed gezien, Columbo. - En nu?
Nu moeten we nadenken.
Wat hebben deze patronen gemeen en hoe helpen ze ons hier weg te komen?
Ik word hier zo zenuwachtig van. Probeer je me zenuwachtig te maken, schat?
Je weet dat ik een leeuwin word als ik gespannen ben.
Daar heb je m'n hulp niet bij nodig. - Dank je.
GEEN SIGNAAL
Wat is dit?
Jezus. Die gast was ik al vergeten.
Hij staat dichterbij.
Eerst stond hij tegen de muur of tenminste dichter bij de muur.
Ik snap het. Een vriend van me had het over een escape room.
Dat was zoiets als deze, maar dan met zombies of zo.
Maar goed. Onze vriend hier, laten we hem Lappenkop noemen...
...zit met een ketting om z'n middel vast aan de muur.
Precies om de vijf minuten...
...wordt de ketting losser, zodat hij meer ruimte krijgt.
Komt hij dichterbij? - Ja.
En als hij bij ons is, voordat we weg zijn...
Dan zijn we dood of zoiets. Dan is het spel afgelopen.
Oké, mensen. Er staat nu nog meer op het spel.
Zet 'm op, we moeten hier weg zien te komen.
Op het schilderij staan patronen. We moeten op zoek naar driehoeken.
En dan zijn er die kleuren. Die betekenen iets. Rood, groen, blauw.
Maar wat? - Ik heb geen flauw idee.
Alles, wat dan ook. Alles met die kleuren.
Denk niet te lang na. Kijk gewoon rond.
Die kleuren komen ergens terug. Dat moet wel.
Shit. Oké, denk na.
Jess, heb je iets gevonden? - Niets wat voor de hand ligt.
Dit zijn allemaal gewone boeken.
Er zijn geen codes in geschreven en er ontbreken ook geen bladzijden.
Je gaat er helemaal in op. Ik ben onder de indruk.
Van ons allemaal wil jij hier het liefst uit, dus ik doe het allemaal voor jou.
Daarom zijn wij beste vriendinnen. - Beste vriendinnen.
Wacht.
Wat is er? - Natuurlijk.
Wat zie je?
Boeken. - Wat nog meer?
Zeg het nou maar gewoon.
Rood...
...groen...
...blauw.
Vijf, drie, vier. - Goed gedacht, jongen.
Vijf, drie en vier.
We hebben een sleutel, dames en heren.
Hij past niet op dit slot. Wat heeft nog meer een sleutel nodig?
De safe. - De safe, uitstekend.
Zet hier maar neer.
Een ronde, zilveren sleutel voor een rond, zilveren slot. Logisch.
We hebben maar de helft van de tijd nodig.
Een schaar.
Wat moet er geknipt worden? - De oogballen van die engerd.
Lieverd... - Kijk dan. Ik ben als de dood voor hem.
Hij kijkt zo.
Als je maar niet naar m'n tieten kijkt. Jongens, hij kijkt naar m'n tieten.
Geef hem eens ongelijk. Angie...
...beledig die gestoorde boerenkinkel niet zo, oké?
Hij heeft waarschijnlijk al lang geen tieten gezien.
Ik zou hetzelfde doen als ik in een escape room zou werken...
...als een zwijgzame en kille moordenaar. - Precies, net als Mikey Myers.
Jij zou hem spelen als in de vijfde film, waarin hij jankt en zo.
Hij heeft nooit gejankt. - Zeker wel, in de vijfde Halloween.
Die griet lag in de doodskist, hij keek naar haar en...
Jongens. - Klopt. Mijn fout.
Weet je nog? - O ja, de tijd.
Oké, de schaar. Wat moet er doorgeknipt worden?
Wat dan ook.
Geen idee.
We hebben nog 37 minuten. Oké, wat zien we over het hoofd?
Misschien moeten we het donkere deel eens beter verkennen. Dames?
Ik dacht het niet. - Na jou.
Daar gaan we dan.
Ik heb hier iets.
Gevonden.
Wat zit erin?
Mooi. - Wat heb je daar?
De knop - Ik ben de meester. Dank u.
Heel goed. - Dank u.
Gast.
Doe verdomme die deur open. Doe die deur open.
Doe verdomme die deur open.
Doe die deur open, verdomme. - Wat doe je?
Er hangt hier vast ergens een camera.
Verdomme, doe die deur open.
Laat ons eruit.
Doe die deur open.
Wat doen we nu?
Wat doe jij hier?
De camera is uitgevallen. - Wat? Wanneer?
Daarnet. - Oké, en nu?
Geen idee. Dit is de eerste keer.
Ik heb al tien minuten naar de helpdesk gebeld, maar er wordt niet opgenomen.
Heb je de modem al nagekeken? - Die is ingebouwd.
Moet je niet even gaan kijken? Lopen we risico met de verzekering?
Het is nogal vaag allemaal.
Ga anders naar binnen, zet het spel stil en start die camera opnieuw op.
Geen sprake van. Ze zijn momenteel binnen.
Ik haal ze er nu niet uit. Dat zou alles verpesten.
Sla je niet een beetje door? - Sla ik door, Molly?
Een van die gasten is horrorrecensent voor Bloodlust.com.
Z'n recensies worden veel gelezen. - Je wil dus eigenlijk zeggen...
...dat je een chef-kok bent die bang is voor een recensie van je lendenbiefstuk?
Er is maar één slechte beoordeling nodig van zo iemand om ons de nek om te draaien.
En nu?
We doen niks.
Ik repareer de camera voor de volgende groep, maar we onderbreken het spel niet.
Ik vind het geen goed idee.
Klootzak. Krijg de tyfus.
Angie, waar is je telefoon?
Waar is je telefoon?
We gaan hier dood.
Angie, je gaat niet dood. - Net als Jeff.
Hou je mond dicht en luister naar me, oké?
Alles komt goed. We komen hier allemaal uit...
...maar ik wil dat je kalm blijft. Kijk me aan.
Jeff.
Ik weet het, maar dat moet je nu even vergeten.
Je moet het nu vergeten en sterk blijven voor ons.
We hebben je nodig. Je moet sterk blijven.
We zullen hieruit komen. Alles komt goed.
Goed?
Waar is je telefoon?
In m'n handtas.
En het bereik? - We moeten iets proberen.
Je hebt hier geen bereik. - Hebben jullie een idee dan?
We moeten iets.
Kom op.
Kom op, verdomme.
Blijf zitten, oké? Blijf hier.
Je moet hier toch bereik hebben. Verdomme.
Het is niets. - Nee, dat is het niet.
Laat het me verbinden.
Het is oké. Niks aan de hand.
Gelukkig heeft hij geen slagader geraakt.
Het gaat al.
Ik ben bang. Doodsbang.
Achteruit.
We moeten het spel blijven spelen.
We moeten het spel blijven spelen en hier wegwezen.
Ben, dit is geen spel meer, dus lul niet zo.
Niemand zal ons redden. - Ze zullen wel moeten.
Wil jij je leven riskeren?
Over een halfuur neemt hij ons te grazen. - Ik kan dit gewoon niet bevatten.
Luister, we moeten hier zelf weg zien te komen.
We hebben geen andere keuze. - Dat kan ik niet.
Ik ben niet zo slim als jij. Ik kan gewoon geen raadsels oplossen.
Dat kan ik niet. - We moeten wel.
We hebben geen andere keuze. We hebben veel tijd verloren.
Jij en ik.
We komen hier samen uit, oké?
Goed. Kom op.
Ik wil niet te lang nadenken.
Er zijn vier munten nodig om die sleutel te pakken.
We hebben munten.
We hebben al twee munten. Ergens moeten nog twee munten liggen.
Oké, ze moeten hier ergens liggen.
Ze moeten recht voor onze neus liggen. We hebben overal gekeken...
...dus ze moeten ergens recht voor onze neus liggen.
De schilderijen.
Deze misschien. Zit er beweging in?
Nee, hij zit vast. - Geen beweging?
Oké. Het moet een betekenis hebben.
Alleen maar driehoeken. Hetzelfde als die kleurcode van de boeken.
We moeten uitzoeken hoe dat bij die patronen past.
Ik zie geen andere driehoeken. - We moeten achteruit.
We lopen achteruit en kijken onbevangen of we iets kunnen ontdekken.
Wacht eens even. - Wat?
Het zijn druktoetsen. - Druktoetsen.
Daarom is het geen echt schilderij. Erachter zit iets.
Nu moeten we uitzoeken hoe we dit ding open krijgen.
Alsjeblieft.
Help me.
Er moet een verband zijn tussen beide, maar ik zie gewoon niet wat het is.
Ik hou van je.
Ik hou van je, Angie.
Laat me niet doodgaan, alsjeblieft.
Hou me gewoon vast.
Hij leeft nog.
Angie. - Wat doe je?
Val dood, jij.
Het spijt me, maar we moeten verder.
Niet kijken. We moeten verder.
Kom op, we kunnen het.
Het moet.
We moeten verder.
Niet kijken, oké? Niet naar hem kijken, let op mij.
Let op mij, oké?
We kunnen dit, oké?
Kom, we gaan verder. - Oké.
Je hebt het gevonden. - Ik heb het gevonden, ja.
Deze driehoeken wijzen naar elkaar of ze wijzen van elkaar af.
Druk die driehoeken in.
Het is rechts, links...
...links, rechts, rechts, links...
...links, rechts, rechts, links. Dat moet het zijn.
Munten. - Munten. Kom op.
Kom, schiet op.
Heb jij die andere munten?
Die heb ik niet. - Wie had ze als laatste bij zich?
Dus toch niet zo vaag. - Wat niet?
De beveiligingscamera.
Als die niet werkt, moet je alles uitschakelen.
Ik hoor je niet. Ik luister niet.
Het spijt me, chef.
Als daarbinnen iets fout gaat, heb jij een groot probleem.
Vertel ze gewoon wat er aan de hand is. Ze begrijpen het best.
Ik heb een idee.
Niet naar mij kijken. Kijk omlaag. - Waarom?
Hij houdt ons in de gaten.
Ik wil niets verraden. We moeten elk voordeel benutten.
Aan het plafond hangt een rookmelder.
In m'n broekzak heb ik een aansteker. - Je zei dat je niet meer rookte.
Daar praten we later wel over.
We moeten met de aansteker...
...het alarm in werking stellen, zodat iemand ons komt helpen.
Het probleem is dat de rookmelder achter hem hangt.
Jij moet de vlam van de aansteker bij de rookmelder houden.
Ben je soms gek? - Wil je dan doen wat ik ga doen?
Wat ga je doen dan?
Ik ga voor aas spelen.
Geef me de aansteker.
We doen het als volgt.
Kom dan.
Hier ben ik.
Ja, kom maar.
Jess, schiet op.
Schiet op. - Dat doe ik ook.
Kom op.
Kom op, Jess.
Druk hem in. - Gelukt.
Wegwezen, Jess.
Gaat het? - Ja.
Waarom is het niet gelukt? - Ik weet het niet.
Het lukt niet nog een keer.
Zo wil ik niet aan m'n einde komen.
Heb je ooit geijshockeyd? - Wat?
Je houdt de stick te stevig vast. - Waar heb je het over?
De stick...
...te stevig. Laat maar.
Je moet kalmeren. Neem wat gas terug.
De boomstronk blijft wel staan...
...maar de blaadjes aan de bomen vallen.
Ik kan je vergelijkingen niet meer volgen. - Ik ook niet.
Laten we de bal vooral niet uit het oog verliezen.
Sorry, ik deed het weer.
Je maakt jezelf veel te druk om niks.
Wees verstandig en zet het spel stil. Zulke dingen gebeuren nu eenmaal.
Dit ene mankement zal niet je hele seizoen om zeep helpen...
...maar als daarbinnen iets fout gaat... - Wacht even. Wacht.
Ik pak de opnames erbij en kijk wat er is gebeurd.
We zullen zien dat alles in orde was, voordat de camera ermee ophield.
En als dat zo is, laten we ze het spel uitspelen.
Ze zijn toch bijna klaar.
Niemand lijkt ermee te klooien. - Nog niet, tenminste.
Is dat RJ? Wat doet hij nou?
Heeft hij nog nooit een camera gezien?
En belangrijker nog, waarom valt die domoor uit z'n rol?
Gast...
...trok hij de kabels nou los? - Ja, volgens mij wel.
Waarom zou hij dat doen?
Geen idee.
Kom nou.
Ik ken die blik.
Ben, zeg op.
We kunnen niet zomaar blijven zitten.
Zo makkelijk laat ik me niet pakken. - Lieverd.
Onze enige ontsnappingsmogelijkheid heeft hij in z'n hand.
De munten? Vergeet die munten maar.
Het lokaas werkt niet meer. - Nee, deze keer geen lokaas.
Wat ga je dan doen?
Ik ga ze pakken. - Nee.
Nee, zet dat maar uit je hoofd. Ben je soms gek geworden?
Luister, we hebben geen keuze meer.
We hebben die munten nodig. - En ik heb jou nodig.
Zodra je ze hebt...
...stop je ze in die gleuf en haal je de sleutel eruit.
Je zult vlug moeten zijn. - Wij, zul je bedoelen.
We hebben al veel tijd verloren. - Ik laat je dit niet doen.
Blijf gewoon helder nadenken, oké?
Je kunt de raadsels oplossen. Ze zijn gemakkelijker dan je denkt.
Dat kun je. - Nee, dat kan ik niet in m'n eentje.
Jawel, dat kun je wel.
Ik hou van je.
Ik ben zo terug.
Heb je niks beters in huis? Doe die schaar weg.
Doe weg en vecht als een vent.
Kom op, klootzak.
Goed dan.
Loop naar de hel.
Blijf uit m'n buurt.
Waarom doe je dit?
Je geniet ervan, hè? Zieke geest.
Alsjeblieft.
Het spijt me echt. Ik wilde dit niet doen, maar...
Help me.
Help. Laat me eruit.
Wat is er? - Bel de politie.
De politie? - Bel de politie.
Ik kan dit.
Ik kan het.
ONDER
Nog meer driehoeken?
Je krijgt me niet zomaar, klootzak.
Help, alsjeblieft. - Alsjeblieft.
Help, alsjeblieft.
Help ons toch, alsjeblieft.
Wat ben jij?
Wegwezen, jij.
Ik begrijp het al.
Je bent een kennis van... - Brice, ja.
Ik heb voor hem gewerkt, maar... - Inderdaad. Maar.
Wat fijn dat je het terugbrengt.
Ik dacht dat dan alles weer goed zou komen.
Dat Brice dan zou terugkomen.
Daar is het veel te laat voor, lieverd. Het beest is losgelaten.
Je hebt het gezien, hè? Van dichtbij.
Wat is het?
Ik heb hem nog gewaarschuwd, begrijp je.
Het pure kwaad bestaat.
Kwaad dat geen naam heeft en tijdloos is.
Het is hier op een manier die we niet begrijpen.
We kunnen niet eens bevatten waar het vandaan komt.
Z'n bestaansreden, behalve dood en lijden, kennen we niet.
Sommigen kunnen dat accepteren, anderen niet.
Kun jij dat?
Deze kwade geest vergeet geen gezicht en hij heeft jouw gezicht gezien.
Dit duiveltje is geduldig.
Ooit, over een week of over een maand...
...of over 50 jaar, komt hij misschien achter jou aan.
Ondertiteld door: Kenny Louwen