[RATTLING]
[KECIUT]
[CEMERLANG]
[FOOTSTEPS]
[CHIRPING]
[♪♪♪]
[CHIRPING]
["CASTLES" PLAYING]
♪ Kamu semua bukan aku Anda semua yang saya lihat ♪
♪ Kamu yang terakhir Itu bernapas ♪
♪ Sebelum saya pergi tidur ♪
♪ Dan aku tahu kamu sederhana Di bawah kulitmu ♪
♪ Aku mendorongmu keluar Aku menarikmu ke dalam ♪
♪ Ini bencana Jadi ♪
KEDUA: ♪ Jangan membangun Sebuah kastil untukku ♪
♪ Karena aku tidak bisa dipercaya Dengan apapun ♪
♪ Jangan membuat instruksi Untukku ♪
♪ Karena aku tidak mengambil Pelajaran tentang apa saja ♪
SEMUA: ♪ Bada, da-da-da, da-da-da ♪
♪ Bada, da-da-da, da-da-da Da-da ♪
♪ Aku mengembalikannya Tapi kamu ingin lebih banyak ♪
♪ Aku memanggilmu Untuk memberi tahu Anda ♪
♪ Aku menghadap ke bawah Di lantai ♪
♪ Jangan membangun kastil Untukku ♪
KEDUA: ♪ Karena aku tidak bisa tepercaya Dengan apapun ♪
♪ Jangan membuat instruksi Untukku ♪
KEDUA: ♪ Karena aku jangan ambil pelajaran ♪
♪ Pada apapun ♪
♪ Bada, da-da-da, da-da-da ♪
SEMUA: ♪ Bada, da-da-da Da-da-da, da-da ♪
♪ Bada, da-da-da, da-da-da ♪
♪ Bada, da-da-da, da-da-da Da-da ♪♪
[MUSIC STOPS]
Saya ingin memulai dengan membuatnya sangat jelas
yang saya tidak tahu gadis-gadis ini.
Siapapun dari mereka. Maksudku, aku ...
Saya bertemu mereka tadi malam,
tapi aku belum pernah bertemu mereka sebelum itu.
[CHUCKLES]
Saya membaca dalam novel kriminal sekali
itu cara terbaik untuk mempertanyakan seseorang
hanya membiarkan mereka terus berbicara.
Itu yang kamu lakukan, bukan?
Itu benar-benar apa yang kamu lakukan.
Anda tahu apa tingkat pembunuhan itu di Palm Springs, Jackie?
Kenapa aku tahu itu?
Lima.
Lima per ...
Tahun.
Wow.
Itu sangat bagus.
Itu seperti seminggu di L.A.
Tunggu, kamu pikir ini adalah pembunuhan?
Ceritakan padaku, um ...
- Starfoxy. - [SIGHS]
Oke, uh ...
Kami bertemu di kampus.
Nah, Byron, Travis dan saya sendiri melakukannya.
Sekitar satu tahun yang lalu, kami menemukan Kirk di Craigslist.
Kurasa manajer kami berpikir kami perlu "menambahkan kunci."
Saya tidak tahu, dia berpikir seluruh Hari Hijau,
hal power-gitar semakin basi ...
Lompat ke depan. Saya tidak perlu seluruh diskografi.
[CHUCKLES]
Seperti saat kami tiba ke rumah?
Mulai di van.
Oke
Um ...
Kami meninggalkan L.A. sekitar jam 9 pagi
Kami mengambil 74 karena kami tahu orang lain akan mengambil 10.
[VIVALDI'S "EMPAT MUSIM" MAINKAN DIBAGI SPEAKER]
Oke Serius, Jackie,
apa-apaan ini apakah kita mendengarkan?
Vivaldi.
Terima kasih, tapi saya sudah ada retoris, seperti menyiratkan
kenapa kita mendengarkan untuk ini?
Karena ini giliranku dan ini adalah apa yang ingin saya dengarkan.
Anda mendapat giliran,
dan kamu membuat kami duduk melalui Imagine Dragons.
Membuatmu? Bayangkan Naga luar biasa.
Lihat, Byron setuju.
Tidak, hanya memperbaiki tata bahasa Anda.
Bayangkan Naga itu mengerikan.
Saya pikir album pertama mereka cukup bagus, jadi ...
Oke, ini menenangkan.
Kita semua bisa menggunakan sedikit ketenangan sekarang juga.
Saya akan tenang ketika saya mati.
Akhir pekan ini adalah tentang berpesta, oke?
Sial, kita harus menjadi pre-gaming sekarang.
Saya ingin berbicara dengan kalian tentang itu.
Kedengarannya seperti kita dalam masalah.
Saya pikir kita semua bisa setuju
bahwa akhir pekan ini sangat penting bagi kami.
Jadi mari lewati festival hari ini
dan lurus saja ke rumah.
Heh. Sialan itu. Kami punya pass artis,
- dan kita akan menggunakan mereka. - Saya kedua gagasan itu.
Saya ketiga itu. Lencana itu berharga 800 dolar.
Itu lebih banyak uang daripada Saya akan menghabiskan apa pun
di seluruh hidupku.
Baiklah baiklah.
Kami pergi ke festival untuk beberapa jam
dan kemudian kita sampai di rumah sebelum matahari terbenam.
Lalu kita berpesta.
Tidak, dan kemudian kami berlatih. Dan panggil aku gila,
tapi mungkin kita sebenarnya pergi tidur pada jam yang layak
dan tidurlah.
Jackie, jika besok berjalan dengan baik,
kita akan meledak. Hah?
Kita harus terbiasa untuk bermain dengan orang banyak terjual habis
setelah semua seks di malam hari dan pesta narkoba.
Jadi kita sebaiknya mulai untuk terbiasa, ya?
Lihat ... saya bingung
karena sekarang Anda berdua membuat argumen yang bagus.
Kirk, ini suatu malam.
Tolong Hanya satu malam?
Baiklah.
Tetapi hanya jika Anda berjanji untuk berpesta dua kali lebih keras besok.
Kehormatan Scout.
[VIVALDI'S "EMPAT MUSIM" TERUS BERMAIN, KERAS]
[SONG ENDS; MUSIK ROCK PLAYING OVER SPEAKER]
[ORANG-ORANG CHATTERING]
Saya akan memeriksa New Polusi. Bagaimana dengan kalian?
- Battleship Wax. - Invasi 101.
Setiap orang untuk dirinya sendiri, lalu. Begitu...
Temui kembali di sini jam 5.
Saya akan mendapatkan pintu.
[BAMTONE'S "BLACKEST SHEEP" MAINKAN]
♪ Oh, ya Saya merasakan gelombang ♪
♪ Bergegas Pembuluh darahku ♪
♪ Aku ingin dorong Saya ingin menarik ♪
♪ Aku tidak menyerah Saya tidak menyerah ♪
♪ Aku ingin dorong Saya ingin menarik ♪
♪ Aku tidak menyerah ♪
♪ Aku adalah domba paling hitam Di bumi ini ♪
♪ Domba paling hitam ini ♪
♪ Akan kuambilkan, akan menangkapmu Akan membuatmu baik ♪
♪ Oh, whoa-whoa, oh ♪
♪ Oh, whoa-whoa, oh ♪♪
TRAVIS: Heh. Tempat ini terlihat seperti rumah nenekku.
BYRON: Dari mana kamu menemukannya?
Airbnb.
Pasangan yang memilikinya tinggal di Pantai Timur
- dan hanya menggunakannya di musim dingin. - Ada apa dengan gnome ini?
[KIRK CHUCKLES]
Kita akan merusaknya keluar dari tempat ini.
[♪♪♪]
Oke, saya salah.
Nenek saya pasti tidak sejuk ini.
GEREJA: Bung, lihat ini.
Salah satu dari Cina ini mesin pinball.
Jepang.
Terserah.
Oh
[CHUCKLES]
Iya nih.
- Bisa menggunakan air mani. - Kotor.
Bagaimana kita memilih kamar?
Pertama datang pertama dilayani, seperti di Dunia Nyata?
JACKIE: Tentu. Tapi saya menemukan ini tempat, jadi saya mendapatkan tuannya.
[CHIRPING]
[DOG BARKING DALAM JARAK JAUH]
[ANAK KOTOR "AKU MENDAFTARNYA" MAINKAN]
♪ Ada satu inci ♪
♪ Di sekitar pinggangku ♪
♪ Dari es krim cokelat ♪
Saya akan memukul toko minuman keras. Mau apa saja?
- Minuman Alkohol Bourbon. - Iya nih. Wiski.
Tidak, tidak, booze.
Apakah kamu bercanda denganku?
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu tidak ingat percakapan kami di van?
Tidak berpesta.
Ada beberapa bir bukan "berpesta," Jackie.
Ini adalah pintu gerbang.
[STRUMS GITAR]
Oh, hei, ambil pizza.
[PINTU TERBUKA, TUTUP]
Dia seperti penis hari ini.
Eh, beri dia istirahat.
Dia hanya muda dan bersemangat.
Dia seperti anak kecil pada pagi Natal
itu hanya ingin untuk memiliki beberapa bir.
Baik...
kita tidak bisa berlatih tanpa dia, jadi ...
♪ Aku sudah menunggu Selama setahun ♪
♪ Menunggu kepalaku Untuk membersihkan ... ♪
Itu ulangan. Karena Anda menekan net.
- Tidak, itu hanya di servis. - Tidak, ini ulangan
- setiap kali Anda menekan net. - Apa?
Ini hanya ulangan di servis. Itulah aturannya.
- Dalam buku aturan apa? - Mereka semua.
Tidak.
GEREJA: Kita sudah sampai.
- Hei - Hei
[KIRK SIGHS]
Anda tidak mendapatkan pizza.
Kami akan memesan satu.
[SIGHS]
Siapa temanmu, Kirk?
Uh ... Ini Maple, Amber dan Lucy.
- Lucy. - [AMBER & LUCY LAUGH]
Kami bertemu di toko minuman keras. Mereka pergi
- ke festival juga. - Tidak bercanda.
Wow, 75.000 orang di kota untuk festival
dan kamu bertemu menjadi tiga dari mereka?
Heh. Kanan? Terima kasih banyak untuk mengundang kita nongkrong.
Kami tinggal di ini samar hotel di Kota Cathedral.
Saya sangat yakin ada lab meth
- Di kantor manajer. - MAPLE: Heh.
Oh, Tuhanku, apa alamatnya? Saya akan lari.
[SEMUA TERTAWA]
Hei, Kirk bilang kalian sedang bermain besok?
Itu sangat keren.
Kirk, mengapa aku tidak membantumu
ambil ini ke dapur? Baik?
- [CHUCKLES] - LUCY: Ini dia.
- Kalian punya bak mandi air panas? - Ya, maksudku ...
- Ini sangat kecil. Di sana. - [PEREMPUAN CHUCKLE]
KIRK: Dengar, Jackie, Aku tahu kamu gila.
Mereka semua anak ayam. Tapi, lihat, tenanglah.
Saya akan minta mereka memanggil bros, kami akan mendapatkannya di sini.
- Kami akan mencari tahu semuanya. - Besar, Kirk.
Besok sangat besar bagi kita.
Karena "Castles" punya begitu banyak diputar,
akan ada satu ton dari A & R repet ...
Jika kita membuat mereka terkesan,
kita bisa dapatkan nilai kesepakatan tiga album,
berapa nomornya, setengah juta dolar, bukan?
Jackie, saya tahu, oke?
Anda sudah memberi tahu kami seperti setengah juta kali.
Dengar, aku tahu kalau kamu baru untuk semua hal band.
Dan sedang dalam perjalanan masih menyenangkan untukmu,
tetapi jika kita tidak melakukan ini dan ditandatangani,
maka itu untuk saya. Apa kamu mengerti itu?
Saya tidak akan menghabiskan
10 tahun lagi berkeliling 242
di dalam mobil sialan itu, menunggu tembakan.
Ini. Ini, di sini, adalah tembakan saya.
Itulah sebabnya Saya ingin mereka pergi.
[SCOFFS]
[INHALES DALAM MASA DEPAN]
Dengar, Jackie.
Jika Anda ingin melakukan ini secara keseluruhan Hal Mary Poppins sepanjang akhir pekan,
pergi untuk itu.
Tapi masalahnya ...
kamu bukan ibuku.
Dan aku akan mengejarnya malam ini, Apakah Anda suka atau tidak.
[RATTLING]
[♪♪♪]
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
Hai, bagaimana kabarmu?
Jackie, bayarlah ini!
[WANITA TERTAWA]
Hai. Berapa banyak?
Empat puluh dua lima puluh.
Hei, ada yang memberitahumu seperti dude dari American Pie?
Siapa?
Sherminator.
Oh, karena aku punya rambut merah?
Tidak.
Oh
Bisakah saya mendapatkan 10 kembali?
Oh ya. Terima kasih.
Terkejut Houlbrooks disewa tempat ini keluar lagi.
Setelah apa yang terjadi tahun lalu. Di sini kamu pergi.
Terima kasih banyak atas tipnya. Tidur yang nyenyak.
Apa yang terjadi? tahun lalu?
Ahem. Jadi saya bilang, "Itu bukan celanaku."
[SEMUA TERTAWA]
Itu sebabnya kami tidak diizinkan di Modesto lagi.
[SEMUA CHUCKLING]
Jadi yang mana dari kalian menulis lagu?
Kita semua begitu.
Yah, kita semua punya ide
dan kami semua berkontribusi, jadi kita semua mendapat kredit.
Ya, tapi Jackie angkat berat.
Tunjukkan buku itu, Jackie.
Mm Lucu sekali. Itu mengingatkan saya pada jurnal saya.
Saya suka jurnal, terutama dengan tangan.
Itu hanya membuat Anda merasa, seperti, jauh lebih dekat dengan kata-kata.
Itu sangat masuk akal.
Dia punya 200 lagu dalam hal ini.
Semuanya jenius.
- Dapatkah aku melihatnya? - JACKIE: Maaf.
Mm Rahasia industri.
Ya, bagaimana kita tahu kamu bukan mata-mata untuk Phantogram?
Kotoran, mereka menemukan kami, gadis-gadis.
Kami diam-diam bandit perempuan seksi.
[SEMUA CHUCKLING]
Hei, beberapa temanku meninggalkan festival.
Mereka mencari untuk melakukan sesuatu.
Apakah itu keren jika saya memberi tahu mereka untuk datang begitu saja?
Ya, benar-benar.
Tidak.
[ANJING MENGGONGGONG]
Makin meriah.
Berapa banyak teman?
Hanya pasangan saja.
[FAWN'S "PENNIES" PLAYING]
- [PENIPUAN INDIS] - [WANITA TERTAWA]
Sama sekali! Kamu juga.
Tahu apa yang kamu butuhkan? Anda membutuhkan kacamata hitam.
Oh
Ada yang melihat kacamata hitam saya?
[KLIK CAMERA TAMPILAN]
♪ Aku tahu beberapa hal ... ♪
Kami akan menjadi Internet terkenal.
♪ Aku melakukan beberapa hal Anda pikir saya tidak akan ♪
♪ Cobalah, biarkan aku menjadi ♪
Hei, kamu mau air kelapa?
Saya memiliki seluruh kasus di dalam kulkas.
Tidak, saya baik, terima kasih.
Baiklah, ingat untuk tetap terhidrasi.
Kami berada di padang pasir, Lagipula.
Aku melakukannya. Aku melakukannya. Ya Tuhan.
- [PENIPUAN INDIS] - [MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
Ooh. Lubang api.
Saya membuatkan Anda minuman.
Terima kasih, tapi aku tidak minum malam ini.
Ya. Ahem.
[KISI]
[LUCY GROANS]
Aku hanya ingin mengatakan itu ...
Saya sudah menjadi penggemar Anda untuk, seperti,
sementara waktu sekarang.
Saya sedang bicara, seperti, sebelum album ini
bahwa kalian baru saja dirilis, jelas.
Maksudku, seperti, Bagian Kelima, oke?
Saya berbicara Paper Girl.
Seperti, saya bahkan benar-benar digali EP solo itu
- Anda mengeluarkan beberapa tahun yang lalu. - Oh, biar kutebak.
Kamu lebih suka hal-hal Starfoxy awal.
Maksudku, tidak menjadi klise, tapi...
Jangan minta maaf
Saya juga.
Apakah kamu masih menulis, seperti, barang solo?
Ya, sebenarnya. Um ...
Oke, tahan.
Apakah Anda, seperti, menulis sekarang juga?
- Iya nih. - Bolehkah saya mendengarnya?
Oh Itu hanya sebuah ayat dan paduan suara.
Oh, tidak, itu sempurna. Saya memiliki rentang perhatian yang pendek.
Baik.
♪ Es, mungkin kita bisa pergi Sepanjang malam ♪
♪ Katakan pada matahari untuk tetap diam Jadi kita bisa melakukan ini dengan benar ♪
♪ Aku punya obat selama berhari-hari ♪
♪ Dan kamu punya minuman keras Selama berminggu-minggu ♪
♪ Aku punya rumah Tanpa panas ♪
♪ Dan lantai dansa Di jalan ♪
♪ Ada teriakan dari belakang Dari kerumunan yang terjual habis ♪
♪ Kita bisa mengubah omong kosong itu Dan mainkan lagu ini dengan keras ♪
♪ Ada seorang anak laki-laki Siapa yang sekarat di malam itu ♪
♪ Yah, dia tidak terlihat sedih Tapi dia tidak kelihatan benar ♪
♪ Ya, kamu tahu Aku bukan pembunuh ♪
♪ Tapi tempat ini Membuat saya ingin membunuh ♪
♪ Ya, kamu tahu Aku bukan pembunuh ♪
♪ Tapi tempat ini Membuatku ingin membunuh ♪♪
[LUCY SCREAMS]
[TERTAWA] 365
Bung, itu luar biasa.
- [MAPLE CHUCKLES] - [KIRK GROANS]
[KIRK INHALES dengan JELAS]
Hei, lihat aku. Saya Michael Phelps.
[MAPLE TERTAWA]
Dari mana dia dapatkan baju renang itu?
Oh, dompetnya.
Dia membawa baju renang di dompetnya?
Ya, untuk, seperti, kesempatan seperti ini.
Ayo, Jackie, masuklah. Airnya bagus.
Ya, ayolah, Jackie. Airnya bagus. Heh.
Saya akan menyebutnya malam.
Kalian bersenang-senang.
[KIRK GROANS]
Ya itu benar.
Saya lupa, dia akan meleleh jika dia basah.
Aah. Uh oh.
Ding-dong, penyihir itu gila. Heh.
[LINE RINGING]
[CLIC LINE]
NOAH [OVER PHONE]: Hai sayang.
Hai.
Terima kasih atas kartunya.
[NOAH CHUCKLES]
Tidak masalah.
Bagaimana Operasi Tidak ada pihak yang akan pergi malam ini?
Ya, itu bagus sekali.
Kami hanya duduk-duduk saja, minum kombucha,
memainkan Settlers of Catan.
[TERTAWA]
Saya yakin Anda.
- Merasa gugup? - Merasa gugup?
Saya sudah gugup sejak hari itu Anda membuat saya setuju dengan ini.
Jadi kamu akan berbaring di tempat tidur sepanjang malam
hanya menekankan tentang hal itu
dan tidak tidur, kanan?
Kamu sangat mengenal saya.
Ambil salah satu pil KO Anda, Tidurlah.
Anda akan berterima kasih kepada diri sendiri di pagi hari
ketika kamu bangun segar sebagai bunga aster.
Itu sebenarnya bukan ide yang buruk.
Yah, itulah yang saya lakukan.
Saya datang dengan ide-ide bagus.
Nah, Anda berhak mendapatkan lebih banyak dari 15 persen Anda.
- Yah, maksudku, itu ... - [SELENGKAPI TELEPON SEL]
Kotoran. Um ... Sayang, aku harus menerima panggilan ini.
Um ... aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Oke bye.
[KNOCKS ON DOOR]
- [KNOCKS ON DOOR] - [SIGHS]
Saya datang.
[KNOCKS ON DOOR]
- [MUSIC PLAYING OVER SPEAKER] - Mm.
Hei. Ganti kamar denganku.
Apa?
Mengapa?
Karena tempat tidurmu lebih besar.
Apakah kamu bercanda denganku? sekarang juga?
- [CHUCKLES] - Oh ayolah.
- Silahkan? - Ya, tolong.
Ayo, Jackie. Anda berhutang satu.
Ingat malam itu setelah Bonnaroo?
♪ La, la, la, la Mari kita tidak ... ♪
SEMUA: Kendi! Kendi! Kendi!
- [WHOOPING] - [TERIDENTITAS BERBICARA]
[WANITA SINGING INDISTINCTLY OVER SPEAKERS]
♪ Ambil tanganmu Biarkan saja ♪
[ALARM RINGING]
[♪♪♪]
[GROANS]
[SIGHS]
[MUSIK ROCK PLAYING OVER SPEAKERS]
[SIGHS]
Atas permainan kami, anak laki-laki, atas permainan kami.
[KNOCKS ON DOOR]
Hm.
[SIGHS]
Hmm
Sialan.
Dan Jackie Simms hanya berdiri di depanmu?
Ya pak.
Dan lalu apa?
Dan kemudian polisi muncul.
Anda menelepon polisi?
Maksudku, kami tidak memanggil mereka. Mereka muncul.
Menurut Anda, mengapa demikian?
Saya tidak punya ide.
Hah.
Apakah ini tulisan tanganmu?
Ya.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa kamu dan temanmu melakukannya kemarin.
Pertama-tama, mereka bukan benar-benar teman saya.
Saya hanya mengenal mereka seperti setahun.
Kami tidak jalan-jalan di luar band.
Mereka lebih seperti rekan kerja daripada apapun.
Lalu beri tahu aku apa yang kamu dan kamu lakukan rekan kerja lakukan kemarin, Kirk.
Mulai dengan van.
Fiuh. Kami berangkat, seperti, jam 7 pagi.
10 itu penuh dengan orang mencoba masuk ke festival,
jadi kami mengambil Highway 74.
[VIVALDI'S "EMPAT MUSIM" MAINKAN DIBAGI SPEAKER]
JACKIE: Oh, ayolah. Apa apaan ini?
Itu Vivaldi.
saya pikir Bayangkan Naga buruk.
Saya suka Imagine Dragons.
Siapa yang tidak suka Bayangkan Naga?
Baik, lebih baik daripada ini.
- Sialan ini membuatku tertidur. - Ini menenangkan.
Saya pikir kita bisa menggunakan ketenangan sebelum badai.
Badai pesta sialan.
- [CHUCKLES] - [TERCINTA]
Ngomong-ngomong soal, Saya memang membawa sedikit kejutan
untuk pesta yang hangat malam ini.
- Oh manisnya. - Menyajikan ...
Oh bagus!
GEREJA: Ini tahun 2009.
- Kupikir kita pantas mendapatkannya. - TRAVIS: Tentu saja.
Berapa banyak itu membuatmu kembali?
- Jangan khawatir tentang itu. - Bung, buka pintunya.
- Iya nih! Munculkan sekarang. - Tidak. Hei, tidak.
Tidak ada yang muncul. Kami berada dalam kendaraan yang bergerak.
Kami tidak ingin mendapatkannya ditangkap.
Poin bagus.
- Hei, biarkan aku memeriksanya. - Yakin. 492
JACKIE: Jadi saya memutuskan kami akan langsung ke rumah
dan lewati festival hari ini.
Aku bercanda.
Fuck.
Yesus Kristus, meringankan.
Ya Tuhan, Anda memiliki saya, meskipun.
Oh, Tuhanku, aku ketakutan.
[♪♪♪]
Ya. Ya, tempat ini pasti terlihat
seperti rumah nenekku.
Saya harus nongkrong dengan nenekmu.
GEREJA: Keren, mesin Pachinko.
TRAVIS: Oh, sial, ya.
Ya.
Jadi bagaimana kita memilih kamar?
Pertama datang pertama dilayani, Gaya Big Brother?
Tentu, terserah, tapi saya mendapatkan tuannya.
Mengapa Anda mendapatkan tuannya?
Karena saya bilang begitu.
[SPLASHING AIR]
TRAVIS: Ini dipanaskan! Kolam dipanaskan!
Oh, hei, Saya baru saja melemparkan tas saya di sana.
Apakah Anda ingin tempat tidur atas?
Aku tidak tahu.
Byron, apa kamu baik-baik saja?
Ya, itu hanya saraf.
Konser besok dan semuanya.
Bung, jangan khawatir tentang itu. Kita akan membunuhnya. Baiklah?
Ya. Ya, kami akan membunuhnya.
Hei, apakah kamu akan hancurkan benda itu terbuka atau apa?
Ah. Tidak. Ini bahkan belum dingin.
Beri tahu saya saat Anda melakukannya, Baiklah?
Saya tidak ingin melewatkannya.
Baiklah, aku janji. Kehormatan Scout.
[MENULIS AUDIBLY]
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
[CATATAN BERMAIN]
Anda memiliki tugas. Pergi ke toko minuman keras.
- Ambil beberapa kotak bir. - Dan beberapa wiski.
- Kenapa aku harus pergi? - Kamu daging segar.
[SIGHS] Jackie, sudah seperti setahun.
Masih lebih baru dari kita.
Oke, baiklah. Tapi aku memilih wiski.
Hanya memastikan itu bukan dalam botol plastik.
- Tidak ada yang Kanada. - Kami adalah band rock Amerika,
kami minum wiski Amerika.
Dan beli pizza!
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
[PA CHIMES]
Permisi.
Apakah Anda memiliki wiski Amerika dalam botol kaca?
Rak paling bawah.
[MENULIS AUDIBLY]
[TERTAWA]
- [PENIPUAN INDIS] - [MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
Apakah saya melakukan sesuatu yang lucu yang tidak aku sadari?
[CHUCKLES]
Bukankah Anda pemain keyboard dari Starfoxy?
- Saya. Di dalam daging. - [CHUCKLES]
- Aku tahu itu!
Kami baru saja melihat video Anda di Youtube. 553
- Ya Kami, seperti, mencintai kalian. - [CHUCKLES]
SEMUA: ♪ Jangan membangun sebuah kastil untukku ♪
♪ Karena aku tidak bisa dipercaya Dengan apapun ♪
[SEMUA GIGGLING]
- Itu lagu kita. - MAPLE: Itu kamu.
- Ya - [TERTAWA]
- Apakah kalian mengadakan pesta? - Ya
Oh, ya, tidak juga. Kami bermain di siang hari besok,
jadi saya pikir kami hanya akan ambil minum, pergi tidur.
Oh, itu sangat payah. Heh.
Maksud saya, ayolah, ini akhir pekan festival.
Bagaimana tentang kita semua mengadakan pesta?
- Ooh. Saya kedua gagasan itu. - Saya ketiga itu.
Apakah kalian punya mobil?
Perjalananku yang manis ada di sana.
GEREJA: Apakah kalian, uh ...
- [CLINKS] - punya pulpen?
[CHUCKLES MAPLE]
Apakah kita punya pena, anak perempuan?
Saya pikir kami 2-untuk-2.
- Saya punya pena. - Lihat itu.
- [PEREMPUAN MENGUBAH] - Kami tinggal ...
sini.
[PINTU MOBIL TUTUP]
Anda baik untuk muncul.
- MAPLE: Oh, hai. - LUCY: Hai.
- [TERTAWA LUCY] - MAPLE: Oke, baik ...
- LUCY: Lihatlah tempat ini. - Gila.
- AMBER: Apakah kamu bercanda? - Ayolah.
- LUCY: Dude, siapa pemilik tempat ini? - Saya tidak punya ide.
- MAPLE: Oh, tunggu, lihat. - Dia tidak tahu.
- MAPLE: Gnomes. - LUCY: Kamu akan mendapatkannya untukku?
- [CLACKING] - [PENIPUAN INDIS]
- Ini kolam renang. - Apa?
- Ooh. Sangat bagus. - LUCY: Gila.
MAPLE: Anda tidak bilang ada kolam renang.
Hai, kawan, ini Amber, Lucy dan Maple.
Saya bertemu mereka di toko. Mereka adalah penggemar kami.
Oh, Tuhanku, tidak mungkin.
Jadi, kalian datang ke festival besok?
Ya, kami tinggal di motel super-cerdik ini
- di Palm Springs. - Heh.
Ya. Saya sangat yakin ada lab meth
di kantor manajer. Heh.
Oh, ya ampun. Itu menyebalkan.
Meth, seperti, total epidemi sekarang juga.
- Ya bung. - Hei bro,
maukah kau menunjukkan padaku di mana iPad Anda?
Ya, ya.
[MENGUBAH]
Hei, jadi Kirk bilang kalian baik-baik saja memainkan festival besok.
Itu sangat keren.
Pastilah itu.
[KEYPAD MENGKLIK]
Kami mungkin harus mendapatkannya ini di dalam, ya?
- Ayolah. Ayolah. - Ya, kita harus pergi.
- [LUCY CHUCKLES] - [BOTTLES CLINK]
[TAWA]
TRAVIS: Itu sebabnya kami tidak bisa pergi ke Modesto lagi.
- MAPLE: Yah, itu adil. - [SEMUA TERTAWA]
Jadi siapa yang menulis lagu?
Kita semua begitu.
Setiap orang punya ide.
Kita semua berkontribusi dan kita semua mendapat pujian.
Kecuali untuk "Kastil."
Hanya satu dari kita tulis "Istana," ya?
Oh Kirk, "Istana" adalah kamu semua?
Ya. Itu yang pertama Saya disajikan
ke band dan boom.
Tidak mungkin. Itu sangat sakit.
Ya. Saya sebenarnya punya banyak lagu.
Saya sudah mengerjakannya sejak saya, seperti, seorang remaja.
- Ini sangat lucu. - Oh.
AMBER: Biarku lihat.
Oh, saya ingin menulis nama saya dalam hati di sampulnya.
[KEDUANYA KEDUA]
Sial, kalian sudah cukup disini
untuk, seperti, 30 lagi Album Starfoxy.
Yah, uh ...
Sebenarnya, besok akan menjadi yang pertamaku
dan penampilan festival terakhir saya dengan Starfoxy.
Apa? Apa artinya?
Saya telah memutuskan untuk pergi dengan caraku sendiri.
Ya, tapi kami keren dengan itu.
Itu adalah keputusan kelompok.
Tunggu, kalian putus? Sedih sekali.
Tidak, kami tidak putus.
Starfoxy akan terus hidup.
Hanya saja tanpa Kirk.
[CHUCKLES]
Tetapi untuk sekarang, Saya mengatakan kita merayakannya.
- [ALL CHUCKLING] - TRAVIS: Mm.
Hei, kalian punya teman Anda bisa menelepon?
[CHUCKLES]
[MUSIK ROCK PLAYING OVER SPEAKERS]
[WANITA WHOOPS]
[TERTAWA WANITA]
♪ Oh, kamu membuatku pergi ♪
♪ Kamu menjaga hatiku Aman ... ♪
Nikmati.
Hai.
♪ Kamu memberi saya sayap Anda memberi saya langit ♪
Bangun.
[AMBER TERTAWA]
Anda harus memakai kacamata hitam.
Hei, ada yang melihat kacamata hitam saya?
Kalian terlihat haus.
Apa ini?
Ini terkenal di dunia saya Kuno.
Ini wiski gandum, pahit, gula, dan sepotong jeruk.
Oh, dan beberapa Rohypnol, tentu saja.
- [CHUCKLES] - [CHUCKLES]
Mm Kebaikan Roofie.
LUCY: Ya, selamat menikmati.
[TERTAWA]
- [MENULIS AUDIBLY] - Jadi ini kamu bernyanyi?
Seperti, Anda melakukan semua ini dirimu sendiri?
- Itu luar biasa. - Ya
Saya mendapat sekitar 50 demo di sana.
Semoga seseorang mendapat untuk segera mendengarnya.
Tapi tidak dengan Starfoxy. Sedih sekali.
Yah, jujur ​​denganmu,
Saya bertemu dengan agen ini dan ...
Yah, dia memberitahuku Saya tidak membutuhkan orang-orang ini.
Seperti, mengapa saya harus menjauh mencoba membuat Starfoxy relevan
ketika saya bisa pergi solo
dan hanya, Anda tahu, mengambil kredit di mana kredit jatuh tempo?
Maksudku, orang ini, katanya Saya bisa menjadi Peter Gabriel mereka
- [CHUCKLES] - atau Chris Cornell.
Beyoncé mereka.
- [CHUCKLES] - [TERTAWA]
Jadi, apa, kamu tidak akan memainkan saya asli Kirk hidup?
[CHUCKLES]
Seperti sekarang?
Ya, sekarang.
Hei, Byron,
bisakah kamu menurunkan musiknya?
- [CHUCKLES] - [MUSIK TERUS SELAMANYA]
[MAINKAN "CASTLES"]
[UPBEAT ELEKTRONIK INSTRUMENTAL PLAYING]
♪ Es, sayang Kita bisa pergi semalaman ♪
♪ Kami akan memberitahu matahari Untuk tetap di bawah ♪
♪ Jadi kita bisa melakukan ini dengan benar ♪
♪ Aku punya obat selama berhari-hari ♪
♪ Anda mendapat minuman keras selama berminggu-minggu ♪
♪ Kami punya rumah Tanpa panas ♪
♪ Dan lantai dansa Di jalan ♪
♪ Ada teriakan Dari belakang ♪
♪ Dari kerumunan yang terjual habis ♪
♪ Hidupkan itu Dan mainkan lagu itu dengan keras ♪
♪ Ada seorang gadis Siapa yang sekarat di dalam setiap malam ♪
♪ Yah, dia tidak terlihat sedih Dan dia tidak kelihatan benar ♪
♪ Ya, kamu tahu Aku bukan pembunuh ♪
♪ Tapi tempat ini Membuatku ingin membunuh ♪
♪ Ya, kamu tahu Aku bukan pembunuh ♪
♪ Tapi tempat ini Membuatku ingin membunuh ♪♪
[CLAPPING]
Siapa tahu kami punya Stevie Wonder di dalam rumah,
ibu-ibu dan bapak-bapak?
Wow.
Dan saya pikir ini adalah pesta sialan
dan kau membunuh gosipku dengan kotoran mic Anda.
Jackie, bisakah aku bicara denganmu di dapur
tentang sesuatu yang sangat cepat?
Sangat serius.
- ♪ Di taman di sepatu Anda ♪ - Baik.
♪ Semua orang tahu ... ♪
KIRK: Bisakah kalian beri kami waktu sebentar?
Terima kasih.
Serius, apa masalahmu?
Saya tidak punya masalah.
Saya bersenang-senang
di rumahmu pesta pergi-pergi.
- Itu tentang ini. - Apa lagi yang akan terjadi?
Jackie, katamu kamu baik-baik saja dengan ini.
Aku berbohong, Kirk.
Saya berbohong.
Maksudku, apa yang kamu ingin aku katakan?
Anda menggunakan kami sehingga Anda bisa mendapat pukulan
dan kemudian Anda segera memberi tahu kami untuk bercinta sendiri.
Kamu tidak dapat dipercaya. Anda pikir saya menggunakan Anda?
- Begitulah cara kerjanya? - Saya tidak melihat orang lain
melompat untuk menyewa beberapa idiot berusia 22 tahun
dari Bakersfield sialan.
Ya, dan saya tidak melihat orang lain
melompat untuk bergabung dengan yang biasa-biasa saja bar band bernama Starfoxy.
Terima kasih untuk sampanye. Sialan kamu.
LUCY: Oh, yang hampir masuk.
[SHRIEKS]
Kirim, seperti, tiga bola pada suatu waktu.
[TERTAWA]
Hei, Maple sedang mencarimu.
Dia pergi ke sana.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maple?
- Maple? - Kirk?
saya berpikir kita bisa berenang.
[CHUCKLES]
Biarkan saya melihat apakah saya membawa baju renang saya.
[AMBER CHUCKLING]
JACKIE: Begitu...
Dari mana kamu dapatkan baju renang dari?
Heh. Dari dompet saya.
Yah, saya rasa itu menunjukkan kita gadis seperti apa kamu.
Selamat malam, Jackie.
JACKIE: Selamat malam.
Selamat bersenang-senang.
Jadi, apakah Anda tipe untuk masuk dengan lambat atau hanya melompat?
[TERTAWA]
[WHOOPS, SHRIEKS]
- Sialan. - [AMBER GASPING]
[CHUCKLES]
- [MENULIS AUDIBLY] - [CHUCKLES]
[MENULIS AUDIBLY]
[♪♪♪]
Astaga, ini sangat aneh.
Apa?
Baik...
Saya hanya memperhatikanmu dalam video musik kemarin.
Dan sekarang...
kamu tepat di depanku, inci dari wajahku
dan kamu akan menciumku.
- Oh, benarkah? - Ya
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Intuisi wanita.
[CHUCKLES]
AMBER: Maple!
Sedang pergi. Sekarang.
- Semua orang keluar. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Orang-orang ini adalah sleazebags sialan.
Keluar dari kolam. Ayo pergi.
[CHUCKLES] Tidak, aku bersenang-senang.
- Apa yang terjadi? - Lucy dan aku akan pergi
dan kita tidak akan melakukannya meninggalkanmu di sini sendirian. Ayolah.
Saya akan kembali dalam dua detik.
[SERINGAN SERANGGA]
WANITA: Dia hanya, seperti, datang dan menendang kita keluar.
MANUSIA: Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Bung, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Serius, apa yang kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apapun. Amber dan Lucy ada di kamar Jackie
dengan Travis, sekarang mereka kesal.
Mereka keluar dan menyuruh semua orang pergi.
Kenapa mereka di kamar Jackie?
Aku tidak tahu.
Di mana Travis?
Aku tidak tahu.
[SIGHS]
[SERINGAN SERANGGA]
[PINTU SLIDING DIBUKA, TUTUP]
Mereka pergi?
JACKIE: Ya. Mereka semua pergi.
Tapi saya masih di sini.
[♪♪♪]
Anda tidak melihat malam seperti ini di L.A.
Tentu tidak.
Mm
Gereja. Apa yang terjadi?
Ya Tuhan!
[♪♪♪]
Maple?
- Kalian, - KIRK: Ayo.
kamu tidak akan percaya apa yang terjadi semalam.
Hei, Maple.
Oh, sial.
Dan itu pertama kalinya Anda melihat dia pagi itu?
Ya.
Tapi, maksud saya, sejujurnya,
Saya hampir tidak ingat dia dari malam sebelumnya. Melihat...
Sebelum kita masuk lebih dalam dalam hal ini,
Saya merasa seperti ada ...
sesuatu yang perlu saya bagikan denganmu.
Dan saya tahu itu akan membuat saya terlihat sangat, sangat buruk,
tapi ... aku merasa itu yang terbaik untuk menyebutkannya sekarang,
demi kebaikan keseluruhan ini semuanya dan semuanya.
SAYA...
Saya sering sangat tinggi.
Tidak bercanda.
Seperti, banyak sekali.
Untuk tingkat yang tidak sehat, dan saya tahu itu.
saya sudah selesai riset online.
Mereka bilang itu sangat psikologis,
jika tidak secara fisik, Ketagihan.
Dan saya punya resep.
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang apa yang Anda ingat?
Mulai dengan van.
Um ...
Yah, maksud saya, saya merokok mangkuk sarapan yang tepat ...
Itu marijuana.
- Mengerti. - Saya ...
Uh ... Jackie menjemputku,
pingsan ASAP.
Dan ketika saya bangun, kami sudah berada di festival.
Bagaimana dengan sampanye?
Sampanye apa?
[VIVALDI'S "EMPAT MUSIM" MAINKAN]
JACKIE: Kita akan tabrakan!
[CHUCKLES]
Bangun, dipshit.
Hebat, kami di sini.
Setiap pria untuk dirinya sendiri.
Bertemu kembali di sini jam 4.
- Kuharap mereka punya naga di sini. - Saya suka naga.
JACKIE: Siapa yang tidak?
- [MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] - [PENIPUAN INDIS]
[♪♪♪]
♪ Dan tidak ada gadis ♪
♪ Dengan siapa Saya bisa dilihat ♪
♪ Dan tidak ada gadis ♪
♪ Itu tahu Hanya apa yang harus dilakukan ♪
♪ Aku tidak tahu hal buruk itu Terjadi pada saya ♪
♪ Mereka seharusnya terjadi Untukmu ♪
♪ Setengah dari semua hal buruk Terjadi pada saya ♪
♪ Yah, itu seharusnya terjadi Untukmu ♪
♪ Setengah dari semuanya Hal-hal buruk terjadi pada saya ♪
♪ Yah, itu seharusnya terjadi Untukmu ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Hei, dari mana kamu menemukannya tempat ini?
JACKIE: Nenekmu.
[MENEMBAK RASPBERRY]
Ada apa dengan gnome ini?
[PINTU PINTU]
[♪♪♪]
BYRON: Whoa, periksa. Ini mesin Plinko.
[KIRK SIGHS]
Pertama-tama,
Saya menuju ke toko minuman keras.
Juga akan melihat jika saya bisa mencuri beberapa kucing.
[PINTU TERBUKA, TUTUP]
- Baiklah, ini aneh. - Aku tahu.
Ya, kamu bilang kami akan melakukan ini di van.
Ya, seseorang sedang tidur.
Oh, hei, lihat apa yang aku lakukan. Aku menusukmu dengan jariku.
Taruhan pasti yang akan membangunkan seseorang.
Saya masih berpikir kita menunggu sampai besok setelah pertunjukan.
Tidak, kami katakan padanya malam ini jadi dia tidak mau main besok,
dan seperti itu kami menyebutnya Sweaty Jeff dan boom,
Starfoxy baru lahir di panggung festival.
Tapi bagaimana kamu tahu dia tidak akan ingin bermain satu pertunjukan terakhir?
Astaga, dia itu bayi sialan, baik?
Saat kita memberitahunya, dia pergi.
Dan itu, "Sayonara, Kirky."
Kuharap kamu benar.
Bung, percaya padaku.
Saya selalu benar.
Ingin melihat jika mereka memiliki meja Ping-Pong?
JACKIE: Ya.
[♪♪♪]
Ini menghantam net. Itu ulangan.
Tidak, ini hanya ulangan pada serve.
- Tidak, ini ulangan setiap waktu. - Ini hanya ulangan di servis.
Di buku aturan apa?
Mereka semua.
[TERTAWA]
- Bukankah mereka semua? - Tidak.
- [PENIPUAN INDIS] - Hei Girls.
[KIRK EXHALES AUDIBLY]
MAPLE: Kami tinggal di sebuah motel di Indio.
- Kalian punya meth? - Tidak.
Kata Kirk kamu bermain besok.
Cuaca seharusnya keren abis.
Oh, ayolah, kawan. saya pikir kita sudah sepakat. Tidak berpesta.
Ini bukan pesta.
Saya pikir muncul dengan sebotol wiski dan groupies
jenis mengarah ke berpesta, tidakkah kamu berpikir?
Lihatlah, Jackie, jika kamu ingin melakukannya
semua hal Mary Poppins ini, Lurus Kedepan.
Baiklah? aku mendapat beberapa penutup telinga yang bisa Anda pinjam.
Tapi kamu bukan ibuku. aku akan mengejarnya malam ini ...
Anda keluar dari band, bung.
[MENGUBAH]
- Apa? - Ya, kami pikir
itu yang terbaik untuk grup.
Terbaik untuk grup. Terbaik untuk grup?
Saya telah menjadi bagian penting dari grup ini untuk satu tahun penuh.
Kami mencobanya dan itu tidak berhasil.
Heh. Lihatlah, ada banyak pemain keyboard di luar sana,
terutama sekali yang tidak memperlakukan orang
yang seharusnya teman-teman mereka seperti bajingan.
Anda berdua setuju dengan ini?
[♪♪♪]
Jadi begini caramu memberitahuku?
Di depan orang asing.
Hei, tidak ada yang bertanya padamu pergi mengemis untuk kucing.
[SCOFFS]
Yah, kamu tahu apa?
Apakah kamu menginginkan saya di band ini atau tidak,
Saya memainkan pertunjukan itu besok.
Anda tidak dapat menyangkal saya pengalaman itu.
Aku mendapatkannya.
Dia benar.
Sial, ya, aku benar.
Dan Anda tahu apa lagi, Jackie?
Aku akan berpesta malam ini
seperti yang saya tunggu-tunggu selama berbulan-bulan.
Panggil beberapa teman.
Yang panas.
Travis, pesankan kami pizza.
Nanti, bung.
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
- Hei bro. - Hey bagaimana kabarmu?
Baiklah.
Hei, sudah ada yang memberitahumu
Anda terlihat seperti orang itu dari American Pie?
Siapa?
Sherminator.
[CHUCKLES]
Karena saya memiliki rambut merah? Tidak.
Empat puluh dua lima puluh.
Di sini kamu pergi. Simpan kembalianya.
Tidur yang nyenyak.
TRAVIS: Baiklah, siapa yang mau pizza? Permisi.
Hei bro. Anda ingin air kelapa?
Saya mendapat seluruh kasus di dalam kulkas.
Tidak, terima kasih. Saya baik.
Baiklah. Nah, ingatlah untuk tetap terhidrasi.
Kami berada di padang pasir, Lagipula.
- Keren. Keren. - Baiklah.
Oh, Sazerac yang Anda minta, tuan.
- Oh, kenapa, terima kasih, Nona Lucy. - Terima kasih kembali.
- AMBER: Hai. - Hei
Jadi apakah Anda ingin mengajari saya bagaimana cara memainkan drum Anda?
Mm Saya akan, karena orang suka ketika Anda mematikan musik
di pesta untuk memberikan pelajaran drum.
Hanya ada satu masalah.
Saya tidak dapat menemukan kacamata hitam saya.
Tidak bisa memberi pelajaran drum tanpa kacamata hitam.
Oke, heh.
Jadi kamu mau pergi merokok bersama ini, lalu?
- Tentu saja. - Baik.
Jadi itu aneh bagimu,
sebelumnya di meja Ping-Pong?
Apa, kamu tidak suka Ping-Pong?
[CHUCKLES]
Ya, tentu saja.
Itu tidak seharusnya turun seperti itu.
Kami seharusnya melakukannya di dalam van.
Yah, setidaknya dia punya Maple untuk menghiburnya,
dan mengenalnya, dia akan lakukan dengan pakaian renang.
- Hm. - [CHUCKLES]
Jadi Jackie cukup kuat, Hah?
Saya baik.
Saya sedang menonton video "Kastil",
dan saya seperti, "Dia sepertinya intens,
tapi dia mungkin benar-benar down-to-earth. "
Dan kemudian saya bertemu dengannya dan saya seperti,
"Tidak, dia benar-benar sekuat itu. "
Dia sebenarnya cukup kedinginan.
Saya pikir ini semua hal Kirk sudah sangat kasar padanya.
Pada kita semua, sungguh.
Tapi dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia adalah pemimpin kami yang tak kenal takut, di atas panggung dan mati.
Tentu, terkadang dia bisa menggunakannya beberapa metode yang tidak lazim
untuk menyelesaikan sesuatu, tapi, kamu tahu, aku percaya padanya
untuk melakukan yang terbaik untuk band.
Bisakah saya bertanya kepada Anda pertanyaan pribadi?
Yakin.
Dimana kamar mandinya?
Wah. Oh, saya ... saya tidak ... Itu ada di sana.
[TERTAWA]
Terima kasih.
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
- BYRON: Kirk! - MAPLE: Serius?
[KIRK TERTAWA]
- MAPLE: Ayo. - [KIRK LAUGHS]
- MAPLE: Stop. - [KIRK TERTAWA]
- Itu bahkan tidak lucu lagi. - Ayolah.
Berhenti. Tidak tidak. Berhenti.
Benar-benar brengsek.
AMBER: Apa katamu?
Oh, saya tidak berbicara kepadamu. Uh ...
Allison?
Anne?
Apa-apaan ini?
MAPLE: Baik. Tunggu.
Jennifer Perry?
[TOILET FLUSHES]
Ayolah. Datang dan lihatlah di bintang-bintang bersama saya.
[SIGHS]
Jangan lihat malam seperti ini di L.A.
[♪♪♪]
Nggak.
Melihat.
Ini Sabuk Orion.
[CHUCKLES]
Oh, sial, Saya lupa menelepon ibuku.
Hah.
Itu aneh.
Anda ingin menelepon ibumu sekarang?
Ya, itu sedikit aneh.
Tidak, ponsel saya.
Itu ada di charger disana.
Saya tidak memperhatikan.
Ya, itu
Kamu yakin tidak secara tidak sengaja mengambilnya?
Benda itu berwarna hijau terang.
Saya cukup yakin, ya.
Maukah Anda memeriksa?
Seperti, di dompetmu?
Baik.
[SCOFFS]
Maksudku...
Bukan saya...
Oh
Tunggu.
Ini dia.
- Tunggu apa? - Shh.
Hei. Kita punya masalah.
Baik.
- Jadi ... - Diam.
- Apakah kamu...? - Tutup mulutmu.
[KNOCKS ON DOOR]
[PINTU DIBUKA]
Kebijaksanaan yang bagus, Jen.
Douche memeriksa dompetku
sementara saya di kamar mandi, Erin.
Apa? Tidak, aku tidak menyeramkan. Saya hanya...
Saya tidak ingat namanya.
Oh, baiklah, terima kasih Tuhan.
Lain kali, bawa tasmu bersamamu.
Dicatat. Terima kasih.
Apa yang akan kita lakukan, hancurkan tempat ini?
Tidak. Pernahkah Anda melihat peralatan mereka?
Itu seperti 6, 7000 dolar barang berharga di sana.
Dan sebelumnya saya melakukan scoping out kamar tidur dan aku menemukan ...
Anda tahu, sebenarnya, ini mungkin berhasil.
AMBER: Pindah.
LUCY: Pergi.
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]
Tetap tenang, Cheech.
Ambil ini.
Silakan, minum.
Baik.
[PINTU DIBUKA]
[SIGHS]
Ada apa Bung?
Ganti kamar denganku.
Apa?
Mengapa?
Tempat tidurmu lebih besar.
Oh, ayolah, bung.
Apakah kamu bercanda denganku? sekarang juga?
Oh ayolah. Silahkan?
Ya, tolonglah.
Kamu berhutang padaku, Jackie.
Ingat malam itu setelah Kaaboo?
AMBER: Tangkapan yang bagus.
Tidak menyadarinya di sapuan saya sebelumnya.
Itu sebabnya mereka membayar saya uang besar.
Jadi kalian seperti, bandit atau sesuatu?
Seperti, bandit wanita seksi?
Sesuatu seperti itu.
Itu keren sekali.
- Apa kombinasinya? - Untuk apa?
Ke tempat aman sialan Saat ini saya menunjuk.
Aku tidak tahu. Saya bahkan tidak tahu ada brankas di sana.
Apa? Kirk memberi tahu kami kamu memiliki rumah ini.
TRAVIS: Kedengarannya seperti sesuatu yang dia katakan.
Apakah dia mencoba mendapatkannya ke celana Anda saat itu?
- [SCOFFS] - Sial.
LUCY: Oke, kami akan memanggil Rita.
Mobil Rita ada di toko.
Lalu kita akan menjemputnya.
Apakah Rita, seperti, safecracker Anda? Uh ...
Oh
Saya tiba-tiba tidak merasa sangat baik.
Aku merasa seperti ...
[♪♪♪]
Itu mungkin Rohypnol.
Obat tanggal perkosaan?
Heh. Itu di Sazerac Saya buat untuk Anda.
Itu harus ditendang benar-benar hardcore sekarang.
Apakah Anda akan berkencan-memperkosa saya?
Heh. Kira Anda akan tahu di pagi hari, bukan?
[OBJEK THUMPS; MAN GRUNTS]
TRAVIS: Ow
Oh, Tuhan, apa-apaan ini?
Apakah saya di dalam lemari?
[♪♪♪]
Ya, saya di dalam lemari.
[MUSIK ROCK PLAYING OVER SPEAKERS]
JACKIE: Gereja.
- Apa yang terjadi? - KIRK: Oh, Tuhan!
- [SPLASHING AIR] - KIRK: Maple?
TRAVIS: Kalian tidak akan percaya apa yang terjadi semalam. Oh ...
- KIRK: Hei, Maple. - TRAVIS: Oh, sial.
[KNOCKING ON DOOR]
[BANGING ON DOOR]
Palm Springs Departemen Kepolisian.
Anda pemiliknya tempat tinggal?
Um, tidak.
- Bolehkah saya berbicara dengan pemiliknya? - Mereka tidak di sini.
- Kamu tahu di mana mereka berada? - Pantai Timur?
Dengar, kami mendapat situasi di sini. Ada seorang gadis ...
Anda mengenali kendaraan ini?
Oh, sial.
Muncul pengemudi secara misterius kehilangan kendali atas kendaraan
dan terbanting tepat ke bebatuan.
Tidak memakai sabuk pengaman.
Sepertinya ada sesuatu di pikiran Anda di sana, Byron.
Kamu pernah dengar dari dilema narapidana?
Dua tersangka ditangkap,
dibebankan dengan komitmen kejahatan bersama.
Mereka dipisahkan dan menawarkan kesepakatan yang sama.
Siapa pun tikus yang keluar pertama berjalan bebas,
sementara rekan konspiratornya pergi ke penjara selamanya.
Tetapi jika temanmu tikus pertama kamu keluar,
kamu masuk penjara selamanya
dan dia bebas.
Jadi pertanyaannya adalah ini:
Berapa banyak yang Anda percaya ...?
Aku akan memberitahumu semuanya, baik?
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Saya sudah mendengar banyak kebenaran hari ini, Byron.
Tidak, Anda sudah mendengar ceritanya kami seharusnya memberitahumu.
Kami pergi sekitar jam 9 pagi
Kami mengambil 74 karena kami pikir
akan ada lebih sedikit polisi dari pada 10.
[VIVALDI BERMAIN DI SPEAKER]
Jadi, Kirk,
skor coke apa saja?
Mintalah dan kamu akan menerima.
Baiklah. Jadi kita akan mencelupkan ke dalam omong kosong itu malam ini
atau apakah kita akan menunggu Sampai besok setelah pertunjukan?
Tidak ada malam sebaik sekarang. Saya tidak menunggu apa-apa.
Hei, sama seperti aku suka itu Sial, kita berada dalam kendaraan bermotor.
Bisakah kamu tidak pergi melambai-lambaikannya?
Poin bagus.
Hei. Biarkan saya melihat itu.
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
Saya akan memeriksanya Polusi Baru pertama.
Bagaimana dengan kalian?
- KIRK: Battleship Wax. - BYRON: Invasi 101.
JACKIE: Setiap orang untuk dirinya sendiri. Mari bertemu kembali di sini jam 4.
Kami baik-baik saja.
[TERTAWA DALAM JARAK JAUH]
Ayolah. Dia sedang menunggu.
[♪♪♪]
Itu Jackie.
Jackie.
Senang bertemu Anda.
Silakan duduk, Tuan-tuan.
Anda ingin air kelapa? Saya mendapat casing di lemari es.
Tidak, saya baik, terima kasih.
Oke, ingatlah untuk tetap terhidrasi.
Kami berada di padang pasir, Lagipula.
Sebentar.
Menyelesaikan sesuatu, dan...
luar biasa.
Maaf. Jadi bagaimana kabarmu?
Baik.
Dan Noah?
Bagaimana dia suka omong kosong itu Saya memberinya untuk Vegas?
- Katanya itu A-plus. - Luar biasa. Luar biasa.
Kami sangat peduli tentang layanan pelanggan di sini.
Jadi, mari Anda menyiapkannya.
Jadi seperti yang saya katakan dalam teks saya, 800.
Ya.
Semuanya ada di sana.
Aku tahu. Saya percaya kamu.
Kami baik-baik saja.
Jadi aku harus memberitahumu,
Saya sedikit terkejut ketika saya menerima pesanan Anda.
Pertemuan tahunan ini musisi siram dengan uang tunai,
ledakan besar untuk bisnis saya,
dalam hal molly, shrooms,
minuman bersoda,
dan setumpuk gulma.
Tapi kamu, selalu muncul
dengan cara-cara baru yang inventif untuk membuatku tetap tenang.
Ah.
Ini dia.
Apakah itu murni?
Murni?
Itu adalah grade-A organik
from-the-poppy-fields- pendudukan-Afghanistan-murni.
Apakah kalian ingin beberapa jarum? Saya membeli mereka dalam jumlah besar. 1234
[CHUCKLES]
Itu tidak perlu.
[CHATTERING INDISTINCT]
Baik.
Jadi pergilah ke sana, dilihat, mengambil foto narsis,
jangan berdiri, apa pun itu.
Berakting normal saja.
[BAND PLAYING ROCK DALAM DISTANCE]
[SIULAN]
[CHATTERING INDISTINCT]
- [BAND PLAYING] - [CHEERING]
[PENYIKSAAN KENDARAAN]
Coba lihat. Mereka punya satu
orang Cina ini mesin pinball.
Oh ya.
Pergi pilih kamarmu. Byron, kamu bunking dengannya.
Saya mengambil master.
[KIRK SNORTS]
Ayah menyayangimu.
[MENULIS AUDIBLY]
[INHALES DALAM MASA DEPAN]
Wah.
[CHUCKLES]
Kamu mendapatkan Perasaan jam 3 itu?
Sedikit gumpalan gula di kopimu?
Uh ... Tidak, tidak sekarang, bung. Aku keren.
Baiklah, sesuaikan dirimu.
[SNORTS]
[MENULIS AUDIBLY]
[SNIFFLES]
[ROCK PLAYING OVER SPEAKERS]
[STRUMMING]
Hei, aku akan dipukul toko minuman keras.
JACKIE: Baiklah.
Kami benar-benar melakukan ini?
Kami benar-benar melakukan ini.
Kami masih keren?
♪ Apakah kamu siap Untuk apa selanjutnya? ♪
♪ Apakah kamu siap Untuk menghadapi siapa kamu? ♪
Ayo pergi.
[♪♪♪]
Dapatkan demo.
Berapa yang akan dia miliki mendengus sebelumnya ...?
Tidak banyak. Dia akan berada di lantai
sebelum dia menyadari ada yang salah.
Apa kau yakin tentang ini? Ini adalah point of no return.
Jangan beri aku omong kosong ini sekarang.
Saya tidak mengerti mengapa dia tidak bisa bermain konser terakhir.
- Kita bisa melakukan ini besok malam. - Tidak, kami tidak bisa.
Kami membicarakan hal ini tanpa henti. Itu terjadi malam ini.
Saya punya Jeff di siaga.
Dia mempelajari bagian-bagian Kirk, bisa di sini di pagi hari.
- Anda memberi tahu Jeff apa yang kami lakukan? - Tidak, Byron.
Jesus, aku bukan idiot. saya sudah memberitahu Kami akan memecat Kirk.
Coba dengarkan. Saya mengerti.
Anda memiliki pikiran kedua. Ini kehidupan seorang pria.
Tapi lihat ke arah itu dia pergi sejak "Benteng" memukul.
Semua alkohol, semua coke.
Dia akan menjadi segera syuting.
Maksudku, kita hanya mengalahkan takdir untuk pukulan, kan?
[SIGHS]
[STARRY SAINTS '"GHOST" MAINKAN]
♪ Hantu tersisa Untuk nasibnya ♪
♪ Nasibnya ♪
♪ Tidak ada nasib ♪
♪ Kamu seperti tetesan air mata Di saat hujan ♪
♪ Hujan ♪
♪ Tapi itu sudah terlambat ♪
♪ Kamu adalah hantu ♪
♪ Pergi, pergi, pergi, pergi ... ♪
♪ Kiri ke nasibnya ♪♪
Ini sudah selesai.
Apa yang akan kamu lakukan dengan coke?
Aku tidak tahu. Simpan untuk hari hujan?
Maksudku, Kirk, dia mendapat sesuatu yang baik.
Aku benci untuk itu pergi ke limbah.
Sekarang, ayo, mari kita cari tahu apa yang sudah kita lakukan.
♪ Tangkap aku sekarang ♪
♪ Aku bisa bepergian denganmu ♪
[CLEARS THROAT]
- MAPLE: ... seluruh rumah ini. - AMBER: Sebuah kolam.
MAPLE: Dan ada tiga kamar tidur?
- KIRK: Saya kira begitu. - MAPLE: Bagus sekali.
JACKIE: Hei, Kirk.
Siapa teman barumu?
Uh ... Ini Maple, Amber dan Lucy.
Kami bertemu di toko minuman keras.
MAPLE: Ya. Terima kasih sudah meminta kami.
Kami tinggal di motel ini di Kota Katedral
- Itu benar-benar sangat samar. - [KIRK CHUCKLES]
LUCY: Saya sangat yakin bahwa ada lab meth
- Di kantor manajer. - [MAPLE CHUCKLES]
Tolong tunjukkan saya di mana iPad Anda?
Ya bung. Ya.
Kirk bilang kamu bermain festival. Itu sangat keren.
Byron, tetap tenang, bung.
Tetap tenang? Bagaimana jika dia menawarkannya kepada mereka?
Kami hanya harus memastikan itu tidak terjadi, bukan?
Tidak, kita harus mendapatkannya sekarang dan siram itu.
Apa yang akan kamu katakan kepada Kirk ketika dia menangkapmu?
Bagaimana Anda akan menjelaskannya coke-nya yang hilang?
- Saya tidak tahu ... - Tidak, brengsek.
Byron, jika kamu mencoba sesuatu, Aku bersumpah kepada Tuhan...
Kita hanya perlu mendapatkan anak ayam ini keluar dari sini secepat yang kami bisa.
Jangan biarkan mereka tinggalkan pandanganmu.
Tetap tenang. Point of no return.
Akhir pekan ini akan terjadi pertunjukan festival pertama dan terakhir saya
dengan Starfoxy.
Pertunjukan festival terakhir Anda dengan Starfoxy?
Apa artinya?
Saya telah memutuskan untuk pergi dengan caraku sendiri.
Ya, tapi kami keren dengan itu. Itu adalah keputusan kelompok.
Tapi Starfoxy putus? Sedih sekali.
Tidak. Tidak, kami tidak putus.
Starfoxy akan terus hidup, hanya ...
tanpa Kirk.
KIRK: Tetapi untuk menghormati malam itu dari pertunjukan terakhir kami bersama, 1352
Saya mengusulkan agar kita merayakannya. Baiklah?
Ya. Saya punya beberapa teman Saya bisa menelepon.
[CHUCKLES]
KIRK: ♪ Ada teriakan Dari belakang ♪
♪ Dari kerumunan yang terjual habis ♪
♪ Hidupkan itu Dan mainkan lagu itu dengan keras ♪
♪ Ada seorang gadis Siapa yang sekarat di dalam setiap malam ♪
♪ Yah, dia tidak terlihat sedih Dan dia tidak kelihatan benar ♪
♪ Ya, kamu tahu Aku bukan pembunuh ♪
♪ Tapi tempat ini Membuatku ingin membunuh ♪
♪ Ya, kamu tahu Aku bukan pembunuh ♪
♪ Tapi tempat ini Membuatku ingin membunuh ♪
[CLAPPING]
[HOWLS]
Stevie Wonder di dalam rumah!
Saya pikir ini seharusnya menjadi sebuah pesta,
tapi kau membunuh gosipku, kawan.
Jackie, bisakah aku bicara denganmu di dapur sebentar?
Yakin.
[♪♪♪]
[SIGHS]
[♪♪♪]
[CHATTERING INDISTINCT]
[INDISTINCT WHISPERING]
Oh, hei, ke mana kamu pergi?
Saya akan berubah ke baju renang saya.
Hei, aku membuatmu Old Fashioned saya yang terkenal di dunia.
- Oh terima kasih. - [CHUCKLES]
Ini sangat lezat. Apakah kamu mau...?
- Kamu harus mencobanya. - KIRK: Di mana Maple?
LUCY: Kamu tahu apa? Maple sedang mencarimu.
Dia baru saja pergi menyusuri lorong.
Baik.
Cobalah. Ini sangat enak. Saya baru saja membuatnya.
- Aku akan segera kembali. - Oh baiklah.
GEREJA: Aku tidak tahu.
Sudah berputar menjadi semacam malam yang aneh.
Kalau begitu ayo kita lebih aneh.
[CHUCKLES]
GEREJA: Baik. Saya akan, uh ...
Saya akan mencoba dan menemukan jas saya.
[CHATTERING INDISTINCT]
- Di sini kita pergi. - [GASPS]
Gila.
[CHUCKLES]
- Sebenarnya, uh ... - Hm.
Apakah kamu berpesta?
- MAPLE: Apakah saya berpesta bagaimana? - KIRK: Uh ...
- dengan pukulan? - [GASPS]
Oh
Faktanya, saya tahu.
Tapi...
Saya baik-baik saja untuk saat ini.
Mungkin nanti? Sedikit pick-me-up.
Baik.
Baiklah. Saya akan berubah disini. Jangan lihat.
[PINTU PINTU]
[LINE RINGING]
- NOAH [OVER PHONE]: Ada apa? - Saya tidak bisa.
Apa?
Starfoxy akan baik-baik saja.
Kami tidak perlu melakukan ini.
Apakah kamu bercanda denganku?
Apa yang terjadi di tengah jalan untuk merekam rekaman pertama
ketika label menyadari kalian bertiga
tidak bisa menulis lagu hit untuk menyelamatkan hidupmu?
Mereka menginginkanmu karena "Istana",
dan hanya itu.
Lagu adalah kuncinya di sini, Byron,
dan demo-nya bernilai keberuntungan di tangan kanan.
Apakah yang lain berbagi ...
pengertian baru tentang moralitas?
Tidak, mereka ada di kapal.
Semuanya berjalan sesuai dengan rencanamu.
[SIGHS]
Man up, Byron.
Man the fuck up.
Ini yang terbaik untukmu.
Dan yang paling penting,
itu yang terbaik untuk kita.
Sekarang...
Apakah kamu bisa melakukan ini?
[SIGHS]
Ya.
LUCY: Kami akan pergi. Sekarang. Semuanya keluar!
Aku harus pergi. Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
[CHATTERING INDISTINCT]
- Kenapa semua orang pergi? - Tanyakan pada temanmu Travis.
- Ayolah. - Dimana dia?
Di neraka, untuk semua aku peduli. Ayolah!
AMBER: Ayo pergi!
- LUCY: Maple, cepat! - MAPLE: Hanya ... Tidak ...
LUCY: Tidak, "tunggu," saja keluar dari pintu.
AMBER: Ayo pergi!
Oh, Tuhanku, aku bisa ...
- [PINTU PINTU] - Byron, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Serius, bung, apa yang kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apapun.
- Di mana Travis? - Saya tidak tahu!
[CHUCKLES]
Bro, tenanglah.
Mendengarkan,
Aku tahu aku akan rindu malam seperti ini.
Anda tahu, kami berempat,
menjadi gila, berwajah buruk.
Maksudku, berjanjilah padaku bahwa kita masih akan melakukan ini,
Anda tahu, seperti, bahkan setelah selesai, ya?
Ya. Ya tentu saja.
Baik.
Oh, persetan dengan ini.
[♪♪♪]
[GRUP]
Oh
Ini menendang.
Selamat malam.
Dan begitulah. Maksud saya, itu segalanya.
Saya tidak tahu bagaimana mereka meninggal. Saya tidak tahu bagaimana orang meninggal.
Saya lakukan.
Lihat, saya sudah punya kunci peta.
Saya tidak pernah memiliki peta.
Dan sekarang Anda dan teman-teman Anda telah menggambarnya untuk saya.
Byron,
apakah kamu tahu siapa pemiliknya 3855 Guadalupe Way?
Donald dan Mary Houlbrook.
Pasangan yang manis, tinggal di Boston.
Memiliki rantai toko kartu ucapan. 1480
Berbicara kepada mereka pagi ini dan ...
mereka sangat kesal untuk mendengar tentang apa yang terjadi
di rumah mereka.
Ternyata tidak pertama kali.
Tahun lalu selama festival,
seseorang menyewa tempat mereka
dan menghancurkan kotak surat mereka
dan kesal di seluruh pintu garasi.
Itulah sebabnya mereka memasang kamera keamanan.
Hm.
Tersembunyi di kebun gnome di pintu depan.
[SERINGAN SERANGGA]
Ada apa dengan gnome ini?
- Dari mana kamu menemukan tempat ini? - Airbnb.
Saya kira pasangan itu hidup di Pantai Timur
dan mereka hanya menggunakannya di musim dingin.
LUCY: Siapa pemilik rumah ini?
GEREJA: Itu adalah Travis.
Ini seperti milik kita tempat liburan akhir pekan
ketika pad kami di Hills terlalu pengap.
- Ya? Itu bagus. - Keren.
- Hai. - Hai. Empat puluh dua lima puluh.
Hei, ada yang pernah memberitahumu kamu lihat...?
- Saya pikir dia mengalahkan kita di sini. - Ya, dia selalu begitu.
- Keren. Saya tidak pernah melakukan itu. - Ya
Ayo pergi, apa-apaan ini apakah kita menunggu?
- Ayolah! - Yesus Kristus!
[TERTAWA]
Bagus. saya sebenarnya suka ketika kamu berteriak.
AMBER: Harsh, tapi aku suka itu.
- LUCY: Itu karena cinta. - AMBER: Itu bagus.
Hei. Shh. Tutup mulutmu.
Diam.
Di sana pergi saksi yang melihat akhir dari pesta.
- Saatnya mulai bekerja. - [ENGINE STARTS]
Kita akan dapatkan Rita, membantu dengan aman.
Kami akan mengambil ngarai, kembali dalam beberapa.
Saya akan tetap di sini, tahan semuanya.
Siapa yang peduli dengan brankas?
AMBER: Kami lakukan. Sebut saja bonus.
Anak laki-laki tidak bahkan keluar, jadi ...
Sulit untuk menembak heroin vena mereka jika mereka bangun.
- Heh. - Kita akan dapatkan brankasnya
- dan itu akan baik-baik saja. - Aman bukan prioritas.
Overdosis adalah.
Jika saya bangun di pagi hari
dan mereka masih hidup, kita semua akan kacau.
Situasinya akan terjadi kacau. Jadi kami fokus.
Fokus? [SCOFFS]
Terakhir kali saya memeriksanya, itu suamimu
itu membiayai kecelakaan yang tragis ini
untuk memulai karir solo Anda. Bukankah kamu.
Jadi kenapa tidak kamu biarkan kami melakukan pekerjaan kami?
Anda bisa pergi pop bar, tidur dengan sedikit kecantikan,
dan biarkan kami menanganinya.
Mengerti?
Ya.
Yakin.
Pergi dapatkan Rita.
Lakukan apa pun itu yang perlu Anda lakukan.
MAPLE: Kami akan. Hei.
Dimana cokenya?
Apa?
Kokas yang kau ganti dengan Kirk.
Dimana itu? Nuh bilang kita bisa memilikinya.
Dalam kasus gitar saya.
Brengsek sialan.
- Ingin beberapa pukulan untuk jalan? - "Di mana cokenya?"
- [TERTAWA] - Sampai ketemu sebentar lagi.
- Saya akan memotongnya. - Kami akan berada di mobil.
[PINTU TERBUKA, TUTUP]
- Jadi, apa yang terjadi sekarang? - FAIRBANKS: Mereka akan ditempatkan
ditangkap dan didakwa dengan pembunuhan tak disengaja
dan percobaan pembunuhan.
- Bagaimana dengan saya? - FAIRBANKS: Yah, saya yakin
kami akan memiliki beberapa pertanyaan lagi untuk Anda di beberapa titik.
Tetapi untuk sekarang, kamu bebas pergi.
Baiklah kalau begitu...
Kurasa aku ada pertunjukan untuk sampai ke.
[MAXIE DEAN'S "CASTLES" MAINKAN]
♪ Kamu semua bukan aku Anda semua yang saya lihat ♪
♪ Kamu yang terakhir Bahwa aku bernafas ♪
♪ Sebelum saya pergi tidur ♪
♪ Dan aku tahu kamu sederhana Di bawah kulit ♪
♪ Aku mendorongmu keluar Aku menarikmu ke dalam ♪
♪ Ini malapetaka ♪
♪ Jadi jangan membangun kastil Untukku ♪
♪ Karena aku tidak bisa dipercaya Dengan apapun ♪
♪ Jangan membuat instruksi Untukku ♪
♪ Karena aku tidak mengambil pelajaran Pada apapun ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba Ba-ba-da ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba, ba-ba-da Da-da ♪
♪ Aku mengembalikannya Saya menginginkannya lebih banyak ♪
♪ Aku memanggilmu Hanya untuk memberi tahu Anda ♪
♪ Bahwa aku menghadap ke bawah Di lantai ♪
♪ Jangan membangun kastil Untukku ♪
♪ Ba, da, da, da, da ♪
♪ Karena aku tidak bisa dipercaya Dengan apapun ♪
♪ Jangan membuat instruksi Untukku ♪
♪ Ba, da, da, da ♪
♪ Karena aku tidak mengambil pelajaran Pada apapun ♪
♪ Ho ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba Ba-ba-da ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba, ba-ba-da Da-da ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba Ba-ba-da ♪
♪ Sekarang aku berlari Keluar dari toko ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba, ba-ba-da Da-da ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba Ba-ba-da ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba, ba-ba-da Da-da ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba Ba-ba-da ♪
♪ Sekarang aku berlari Keluar dari toko ♪
♪ Ba-ba, ba-da-ba, ba-ba-da Da-da ♪♪
[BERTERIAK]
MANUSIA: Ledakan!
[♪♪♪]
[PINTU PINTU]
[KEYS JINGLING]
- [PINTU PINTU] - [ENGINE STARTS]
Subtitle oleh explosiveskull