Cá mập vây đen đang mắc câu.
Nó là 1 chiến binh, tôi nói đấy!
Đó là chuyện tôi thích nghe, brah!
Đến đây Ru. Đến đây, Ru, giúp 1 tay nào.
Giúp tôi, Ru.
Coi nào.
Lấy móc đi.
Lấy cái móc. Tôi giữ ở đây.
Cái móc.
Okay, tôi đang giữ đây.
Coi nào, lấy cái vây, Mad Ru. Lấy đi!
Uh, uh.
Đúng rồi.
Whoo! Dịch: Lê Trọng Hiếu.
Yeah.
Anh là tên sát nhân, Mad Ru.
Tự sướng cái nào.
- Tự sướng nào. - Whoo!
Vui vẻ, hạnh phúc...
Các thủy thủ chú ý.
Bất kỳ tàu nào trong hay xung quanh khu vực 1-7-9,
Tôi lập lại 1 lần nữa, khu vực 1-7-9, các anh được khuyên là rời khỏi ngay.
Chuyện nhảm gì thế, huh?
Nếu các anh thấy khói cam ở đường chân trời, các bạn đang gặp nguy hiểm.
Tôi lặp lại 1 lần nữa, nếu các bạn thấy khói cam, các bạn đang gặp nguy hiểm.
Quay về bờ ngay.
Um...
Uh, Ru?
Có nên về không, anh bạn?
Điên à? Kwame, chúng cắn câu hôm nay, brah.
Tôi không muốn vào tù, anh bạn.
Bên cạnh đó, nụ hôn tuyệt vời đó từ cuộc chiến cuối cùng, anh bạn.
Đừng có nhát quá đó.
Radio không nói gì về Cảnh sát biển.
Tất cả chúng ta điều biết, câu cá dài ở ngoài đây đều tham lam.
Chúng ta, tôi và anh, không đi đâu cả.
Chúng ta phải hoàn thành việc này, anh bạn.
Câu thôi.
Gì thế kia?
Đến đây, đến đây, đến đây, anh ổn chứ?
Chết tiệt.
Yeah!
That's a moonsome big one, I say!
và đó là lý do chúng ta ở ngoài này, cưng! Đó là vàng ròng!
Ru, anh có thấy không?
Anh có thấy cá mập bơi như vậy không?
Chúng đang làm gì vậy?
Chúng đang muốn lên dĩa, thế thôi.
Cứu tôi!
Kwame!
- Chết tiệt. - Ru!
Kwame!
Xin chào?
Listing left to nowhere
Wading in the dark
In the blue
Trading dreams for nightmares
The undertow of gloom
In the blue
Drowning in the deep blue sea
Tread into the riptide
Falling from the light
From coming through
Trading dreams for nightmares
The undertow of gloom
In the blue
Drowning in the deep blue sea
Tôi không thể tin là nó không ăn thịt cô.
Chà, may mắn thôi, thịt tôi không ngon đối với nó.
Các bạn biết đó, ý tưởng Great Whites là các
cỗ máy giết người, lang thang khắp bờ biển
tìm kiếm những người bơi để nhai thịt họ
chỉ là điều giả tưởng hoang đường của Hollywood.
Ý tôi là, những điều tốt đẹp và không công bằng tượng trưng cho giống loài
là đơn giản bắt cá, hay 1 con hải cẩu để ăn thịt.
Các bạn biết đó, lúc nào có cuộc tấn công của con người,
chỉ là do nhận diện sai lầm.
Cá mập là 1 phần cực kỳ quan trọng của hệ sinh thái biển của chúng ta.
và đáng buồn thay, chúng đang bị giết
với tỉ lệ trung bình là 100 triệu mỗi năm,
với mục đích nhảm nhí là súp vây cá.
đó là tại sao mẹ tôi sáng lập viện,
Viện 5 đại dương,
hoàn toàn dành cho việc nghiên cứu cá mập,
và giáo dục công chúng
tầm quan trọng để bảo vệ chủng loài.
Yeah?
Video của cô cho thấy cô bơi cùng với nhiều loài cá mập.
Có loài cá mập nào mà cô không bơi?
Bull Sharks. (Cá mập bò mắt trắng)
Chúng là loài cá gây hại nhất cùng chủng loại.
Chúng có khuynh hướng làm nát con mồi của chúng với phần dày hộp sọ của chúng
để vô hiệu hóa con mồi và sau đó kẹp chúng xuống như con Pit bull.
và chúng cắn 10 lần đó là sự tuyệt vời của chúng, nên...
Yeah, chúng khá đáng sợ để bơi cùng.
Aaron, anh có trên comms không? Communication Management Systems: Hệ thống quản lý truyền thông
Roger, Trent. Tôi đang để mắt đến cậu.
Mở hàng rào khu vực 5F.
Anh quay về với biểu cảm đó
trên khuôn mặt, tôi biết là có chuyện rồi.
Yeah, tôi không muốn lan truyền ra.
Chúng ta đã phá lệ hôm nay.
- Bao nhiêu? - 5.
5 là quá nhiều, anh bạn.
Yeah, hết cách rồi.
tôi phải kiểm tra chu vi hàng rào.
Cá không thể thoát ra nữa.
Cuối cùng, tôi cảm ơn các bạn đã vì tôi.
Cám ơn.
Tiến sĩ Calhoun.
- Vâng? - Misty, tôi tên là Craig Burns.
Chào, tôi có thể làm gì cho anh?
Durant Pharmaceuticals.
Tôi không phải là dược sĩ. Tôi bỏ lỡ gì sao?
Khách của tôi, Ông Durant, là người hâm mộ công việc của cô.
Ông ta nhận thấy cô là chuyên gia xuất sắc trong hành vi cá mập trên thế giới.
Ông ta muốn tham khảo ý kiến của cô trong dự án mới.
Dự án bảo tồn?
Ông ta thích gọi là bảo tồn của loài người.
Nên, cô vẫn tiếp tục việc của mẹ cô.
Bà ta là người đã dạy cô yêu biển cả.
Bà ấy đã dạy tôi tôn trọng nó.
Ông đã không điền vào chổ trống, ông Burns.
Tại sao 1 công ty dược lại hứng thú với công việc của tôi?
Ông Durant yêu thích cơ hội để trả lời câu hỏi của cô.
- Khi nào? - Ngày mai.
- 50.000 $. Cho cái gì? - Chia sẻ kiến thức chuyên môn của cô.
Là của cô, Tiến sĩ Calhoun. Dù cô có quyết làm với chúng tôi hay không.
Đó là tiền cọc.
nhưng cô nên chọn lên tàu,
Ông Durant đã chuẩn bị để tài trợ tất cả cho công việc của cô
ở 5 Đại Dương trong 5 năm tới.
và từ những gì tôi đọc gần đây, viện của cô đang cần tiền.
có gì đó về chuyện rút vốn, nếu tôi gọi lại?
Cô không tò mò chuyện chúng tôi đang làm hả?
Aaron?
Quy tắc quan trọng nhất ở đây là gì?
Đừng đắm mình trong gió và đừng kéo áo choàng của Superman.
Yeah, không. Đó là quy tắc quan trọng thứ 2 của khóa học.
Quy tắc quan trọng đầu tiên là luôn giữ hàng rào màu xanh.
Là vậy đó, anh bạn.
Chúng có màu xanh sáng nay. Tối nay cũng xanh luôn.
Đừng ngủ trong ca của tôi.
Vậy anh giải thích thế nào 5 con cá mập cùng bơi vui vẻ vậy?
hey, anh bạn, nhìn kìa... Không thể nào.
Tôi thề đó. Nhìn đi.
Thấy chưa? Cái hệ thống này hoạt động hoàn hảo. Y như tôi lập trình nó.
Yeah, và tôi đang nói với anh đám cá mập đó đã ở ngoài biển.
Tôi không biết. Chúa ơi!
Anh thấy chưa? Chúng tránh khu vực điện như tránh dịch bệnh.
Chờ chút.
Cái quái gì vậy?
Gì thế kia?
Đường hầm hả?
Cái đường hầm dưới dây cáp.
Cá mập không thể nào làm được vậy?
Chúng có thể sao?
Chúng ta phải mở rộng phạm vi hàng rào ra.
Sẽ mất 1 tuần để nhận thêm cáp từ Cape Town.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
- Tôi có nên báo cho ông chủ không? - Không, không, chưa đến lúc.
Tôi có ý này.
Đùa tôi sao.
Misty, đây là Daniel và Leslie Kim.
Daniel là nhà thần kinh sinh lý học, Leslie là nhà thần kinh học.
Leslie, Daniel, cùng gặp Tiến sĩ Misty Calhoun.
Misty là nhà bảo tồn biển.
người đã đơn thương độc mã loại bỏ 3 chủng loài cá mập
từ danh sách nguy cấp.
Wow.
Nên,1 nhà thần kinh sinh lý học, 1 nhà thần kinh học,
và 1 nhà bảo tồn cá mập cùng vào quán bar.
Đường đục lỗ là gì?
Không có đường đục lỗ. Chỉ là dòng tâm trí tuyệt vời của tên sát nhân quốc tế.
nếu cô cho phép, tôi cần nói chuyện với thuyền trưởng.
Chúng ta nên đến khi phức hợp lúc 15h.
Các bạn đã ký vào NDA chưa?
tôi bị đau đầu khi cố gắng vượt qua nó.
Oh, tốt, không chỉ có tôi.
Yeah, không, chỉ là luật sự đang cố gắng biện hộ cho công việc anh ta.
- Nhưng anh đã ký chưa? - Oh, yeah.
Không, chúng tôi đã chờ cơ hội này.
Anh hành động như thể chúng ta thật sự biết nó là tuyệt với vậy. Là chữ nếu bự đó, Daniel.
Là Carl Durant.
Ý tôi là, cái gã kiếm tiền và anh ta có mọi thứ.
và sau cuối tuần này,
việc tài trợ sẽ không là thứ chúng ta cần lo lắng thêm nữa, eh?
Yeah, anh ta ném tiến khắp nơi.
Chúng tôi mới kết hôn, nên đừng bận tâm PDA.
Xin lỗi.
Thật là điên khi đóng gói túi ngủ
và ra biển mà không biết chúng ta làm cái gì nữa
Yeah, tôi đã nghiên cứu chút ít, nhưng không có gì thêm cả.
Tôi cũng không biết sao tôi ở đây nữa.
Chà, tôi đoán chúng ta sẽ tìm hiểu nhau, sau này.
Nó đó. Của cô đây.
- Cám ơn. - Cái túi của cô.
Cẩn thận bước chân.
Mike.
Chào mừng đến với Akheilos.
Akheilos là sao?
Như con của Zeus biến thành cá mập?
Nó đó. Làm ơn, theo tôi.
Okay, mở nguồn.
Hey, Mike, hãy sạc pin. Tôi phải đặt 1 bộ nhẫn khác xuống.
Tôi nghĩ chúng ta cần 1 DPV mới.
Làm xong việc đi.
Tôi thấy cô đã gặp trưởng điều hành, Trent Slater.
Trent, đây là tiến sĩ Misty Calhoun.
Anh có phiền nếu tôi hỏi những cái đó làm gì không?
Chúng tôi đang gia cố chu vi hàng rào.
Toàn bộ khu phúc hợp này được bao quanh bởi những chiếc nhẫn kia hả?
Không, chúng ta được bao quanh bằng dây cáp điện chạy dưới đáy biển.
Những chiếc nhẫn này được phủ graphite,
đó làn dây dẫn điện tuyệt vời mà tôi chắc cô nhận thức được.
Tôi sử dụng những chiếc nhẫn này để gia tăng phạm vi điện trường.
Chỉ là 1 chút...
Bảo hiểm.
Chính xác cái các anh đang cố giữ ngoài đó là gì?
Là cái chúng tôi đang cố giữ.
Đám cá mập bò mắt trắng.
Các anh đang làm cái gì với đám cá mập bò mắt trắng trong lồng chặn hả?
Chào mừng, chào mừng. Tôi thấy cô đã gặp chủ đề kiểm tra của chúng tôi.
Ông có bao nhiêu con vậy?
5, kể cả Bella.
- Tôi là Carl Durant, cô hẳn là... - Đừng quan tâm tiểu tiết.
Phiền ông giải thích cho tôi ông đang làm cái gì với...
Ông coi chúng là gì? Chủ đề nghiên cứu của ông?
- Chủ đề rất quan trọng. - ông biết đó, cá mập không phải là chuột thí nghiệm.
Tôi yêu niềm đam mê của cô, yeah.
nhưng cô có phiền không? Tôi muốn kết thúc phần giới thiệu.
- Yeah, tôi là Misty. - Chà, xin chào.
Đó là tiến sĩ Daniel Kim và tiến sĩ Leslie Kim.
Daniel, Leslie. Carl Durant.
Giờ mọi người biết nhau rồi đó.
Cái ông không biết là có thảm họa chờ xảy ra.
Tôi xin lỗi, khi tôi yêu cầu cô ở đây,
cô phải giả vờ như tôi đang làm việc cùng lũ cá mập.
Chà, tôi không bao giờ đưa ra giả định,
nhưng làm việc với lũ cá mập bò mắt trắng là ý kiến tồi.
Vâng, chúng cắn nguy hiểm hơn lũ chuột phòng thí nghiệm truyền thống.
nhưng không có ai bị thương ngoài kia.
Ông không thể đảm bảo điều đó.
Thật ra, tôi có thể.
Các bạn phiền theo tôi lên trên kia, tôi có vài thứ cho các bạn xem.
Cô định phá nát đầu anh ta hả?
- Tôi chỉ nói sự thật. - Yeah, chà, đừng dừng lại.
Chúng ta có thể sử dụng nhiều thứ quanh đây.
Chà, sàn nhà là của anh, anh bạn trẻ.
Chà, như ông Durant nói, chúng ta có 1 giao thức an toàn mở với...
Thiệt hả trời?
- Bơi đi, anh bạn!
Cố lên, anh bạn!
Oh, chúa ơi. Oh, chúa ơi. Tôi không thấy anh ta. Tôi không thấy anh ta!
Anh ta đâu rồi?
Cứu!
Đám các anh không làm gì hả?
Đám các anh có thấy gì không?
- Cứu! - Hey, bình tĩnh. Bình tĩnh đi!
Oh, chúa ơi.
Oh, trời.
- Đang cố giúp đây! - Nhanh!
- Oh, chúa ơi. - Anh ổn rồi.
- Đây không phải là ổn! - Anh ổn rồi.
Anh có thể làm được! Oh, chúa ơi.
- Bơi nhanh lên! - Oh, chúa ơi.
5 giây nữa.
- Đừng nhìn lại! - Coi nào!
Coi nào, các bạn.
- Coi nào! - Oh, chúa ơi.
- Coi nào, các bạn gần như ở đó.
- Coi nào, các bạn. - Cô làm được!
Oh, chúa ơi.
- Cám ơn. - Cám ơn.
Tôi được kéo lên vì chuyện đó.
Sorry, Aaron, tôi có 1 sự tinh tế cho kịch tính,
nhưng anh đã hoàn toàn an toàn.
Ông nghĩ vui lắm hả?
Tôi nghĩ đó là 1 luận chứng rõ ràng.
Ông đang huấn luyện đám cá mập bò mắt trắng. Không thể nào.
Không thể à? Thiệt sao? Sau những gì mà cô vừa thấy?
Làm cách nào mà ông dạy chúng bơi theo đội hình vậy?
Tôi sẽ giải thích sau,
nhưng trước tiên, làm ơn thay quần áo khô, hạ hỏa,
và chúng tôi sẽ triệu tập tất cả đến phòng thí nghiệm ướt trong 1 giờ nữa.
Nhìn đi, tôi không đăng ký để làm chuyện này.
- Thư giản đi, tôi sẽ nói với ông ta. Coi nào. - "Thư giãn sao"?
1 trong những con cá mập của anh cắn chân tôi.
Anh đang tưởng tượng đó.
Nhìn vào gót giày của tôi đi, anh bạn.
Nó đã chơi đùa với tôi,
như thể nó đang giỡn với tôi hay đại loại thế.
Cá mập không đùa đâu, Aaron.
Anh và tôi điều biết chúng không phải là cá mập bình thường.
Chà, điều vui mừng là chúng không thích mọt sách.
FYI, mọt sách này đang giữ toàn bộ nơi này hoạt động.
Vào đi.
Chúng ta có vấn đề.
- Vấn đề gì? - Đám cá mập đã thoát ra ngoài sáng nay.
Gì?
Rõ ràng là chúng đã đào 1 đường hầm dưới hàng rào điện.
Đó là tai nạn. Trent nghĩ chúng đã giết vài ngư dân.
Anh ta nghĩ thế hả?
Anh ta nghĩ. Nghĩa là anh ta không thấy.
Anh ta đủ quan tâm để đề cập với tôi.
Okay.
Vậy đám cá mập đào 1 đường hầm dưới hàng rào điện
và sau đó chúng theo Trent quay về đây.
- Yeah. - Chính xác.
Anh biết tại sao không?
Vì chúng đang giải quyết vấn đề.
Chúng đang học cách để học và chúng thích nó.
Có nghĩa là thuốc đang có tác dụng.
Mỗi ngày, cấu trúc di truyền đang tiến hóa. Đám cá mập của tôi thông minh hơn.
Nếu chúng thoát ra đám cá mập đó sẽ gây hại ai đó,
trách nhiệm sẽ vô cùng lớn.
Không có đường về từ loại PR đó đâu.
Đám cá mập còn sống vì tôi cho phép. Minh bạch và đơn giản.
Tôi tạo ra chúng và 1 khi nghiên cứu của tôi hoàn tất, tôi sẽ giết chúng.
Nghĩa...nghĩa là gì?
Chúng có máy theo dõi cấy trong vây.
Chúng ta luôn có thể tìm chúng, dù chúng ở đây,
hay ngoài đáy biển sâu.
1 khi thí nghiệm của tôi kết thúc,
tôi sẽ tự tay giết chúng.
Tất cả chúng. Nên đừng lo lắng về trách nghiệm pháp lý.
Không có chứng cứ đâu.
Giờ này anh đói rồi sao?
Em biết anh ăn khi có hứng thú mà.
Vậy, anh không suy nghĩ gì sao? Sau màn diễn của Durant ngoài kia?
Yeah, ông ta lập dị. Nhưng tiền của ông ta là nhất.
Nếu anh nói vậy.
Babe, nhìn anh nè.
Nhìn đi, chúng ta sẽ không hối tiếc chuyện này. Anh hứa.
Okay?
Nhìn đi, um, có chuyện này anh cần nói với em.
Em phải sớm tìm ra cách.
Gì thế?
Uh...
Anh đang làm việc với Durant về thiết kế phân phối các phân tử,
làm cho chúng nhỏ hơn, ảnh hưởng cấu trúc DNA 1 cách nhanh chóng.
Và anh cho ông ta quyền truy cập 1 số công việc của em.
Không thể tin nổi. Bao lâu rồi?
7 tháng rồi.
Anh đã lừa dối em 7 tháng qua sao?
Không, không phải lừa dối. Chỉ là giả điên thôi.
Sao anh làm thế? Em nghĩ chúng ta là cộng sự chứ.
Không, chúng ta là cộng sự.
Nhưng anh biết em sẽ do dự, vì tiếng xấu của Durant.
Nên anh quyết định thay cho em sao?
Chỉ là kiểm tra thôi.
Ý anh là, nếu chuyện này đi đúng hướng anh nghĩ chúng ta sẽ giàu có.
Em không nghiên cứu khoa học để giàu có.
Yeah, nhưng với tiền chúng ta có thể đạt nhiều thứ hơn.
Ý anh là, không còn cảnh khom lưng uốn gối và xin trợ cấp.
Nhìn anh, em...em nói gì đi, và chúng ta có thể rời khỏi đây ngay tức thì.
Ý anh vậy đó.
Chúng ta đã thực sự ở đây. Em đoán vậy.
Anh xin lỗi.
Đừng bao giờ chống lại em lần nữa, Daniel. Vậy đó.
Em cần tin tưởng anh.
Anh hứa, được chứ?
Chúng ta là 1 đội. Không có thêm bí mật nữa.
- Làm ơn đừng phàn nàn nữa. - Bực lắm đó, anh bạn.
- Anh ổn. - Không tốt rồi.
Chào mừng. Chào mừng, vui lòng vào đây.
Giờ, tôi chắc các bạn đang tò mò vì sao tôi yêu cầu các bạn đến đây.
Không phải mọi người.
Vậy, cuối cùng anh cũng nói với cô ấy.
- Vâng. - Tốt cho anh.
Chà, tôi đã yêu cầu các bạn ở đây bởi vì tôi cần sự giúp đỡ của các bạn.
Tôi đã tiếp cận được giới hạn trong nghiên cứu của tôi.
Leslie, tôi có thể gọi cô là Leslie chứ?
Hiện giờ, cô và chồng cô nghiên cứu về chấn thương sọ não.
Còn các thứ khác nữa.
- Bao gồm các loại thuốc thông minh. - Nootropics. (nootropic là các chất cải thiện khả năng hoạt động của hệ thần kinh trung ương bao gồm cả não bộ.)
Công ty của tôi là 1 trong những nhà sản xuất thuốc sinh học hàng đầu.
- bao gồm... - Tăng cường hiệu suất.
Ông đã bị phạt bởi cơ quan phòng chống Doping thế giới.
Trong vụ này, các chất tăng cường trí thông minh, nootropics.
Ông đang nói về thuốc như Adderall *. * Wiki Adderall được sử dụng trong điều trị rối loạn tăng động thiếu chú ý (ADHD) và chứng ngủ rũ
Chà, nootropics có thể tăng cường trí nhớ, gia tăng sự tập trung,
thậm chí đẩy nhanh quyết định của cô.
Nên cơ bản chỉ là chất kích thích hả?
Đúng rồi. Không có gì có thể gia tăng trí thông minh bẩm sinh.
Cho đến bây giờ.
Các bạn thấy đó, tôi đã phát triển hợp chất
nó co thể thật sự thay đổi cấu trúc di truyền của não bộ.
Thúc đẩy sự tiến hóa theo hướng thông minh hơn.
Càng thêm nhiều hơn.
và chúng tôi cung cấp những hợp chất này trong việc sử dụng vào mục tiêu các kháng thể.
Từ cá mập.
Ông đang thử nghiệm thuốc vào đám cá mập sao?
Thật là vô nhân đạo.
Không hoàn toàn vô nhân đạo.
Để tôi cho cô xem. Aaron.
Trent, chúng tôi sẵn sàng vì Bella.
Được rồi, nó đang ra.
Họ có nó rồi.
Bình tĩnh. Được rồi.
Mike, anh có nó rồi hả?
Anh không sợ sao, gần như vậy?
Nah, đám cá mập không lo lắng tôi.
Vitals đang trực tuyến.
BP 34 trên 68.
Nhịp tim 42 bpm (Beats per minute).
Nhịp thở và oxy ổn định.
Nó có vẻ ổn.
Các bạn thấy đó, việc điều trị cá mập của chúng tôi hoàn toàn vô hại.
Nếu chúng ta kết hợp cấp độ phân tử với kháng thể cá mập,
chúng ta có thể tiêm thuốc đó đến bất kỳ vùng não chúng ta muốn.
Chúng tôi đã tăng trí thông minh của Bella lên hàng ngàn lần.
Và ông thật sự nghĩ ông sẽ nhận kết quả tương tự với thí nghiệm trên con người hả?
Tôi nghĩ đó là sự cần thiết tuyệt đối
nếu chúng ta muốn duy trì quyền lực của loài người.
Trí thông minh nhân tạo càng mạnh mẽ hàng năm.
Sớm thôi, điện toán lượng tử sẽ gia tốc theo hàm mũ
của khả năng máy tính sẽ tự dạy chúng.
và khi có chuyện xảy ra, chúng ta sẽ mất kiểm soát chúng,
và thế giới của chúng ta, ngay lập tức.
Bản thân con người...
sẽ bị lạc hậu.
và chúng sẽ hủy diệt chúng ta.
Nhưng có cách khác.
Não bộ con người có hàng trăm tỷ tế bào thần kinh.
Tiềm năng của chúng ta lớn hơn bất kỳ máy móc nào.
Chỉ cần nó được giải phóng.
Nên, ông là cứu tinh của loài người hả?
Tôi nghĩ ông có 1 vị chúa phức tạp.
Khi tôi thành công,
Tất cả chúng ta sẽ là Chúa.
hoặc là lũ quái vật.
Các bạn nhận ra rằng có nhiều nghiên cứu của các bạn
đã giúp đỡ cho tôi trong hướng đi riêng trong lĩnh vực này.
Có phải chủ anh luôn làm những việc chấp vá thế này hả?
Chà, ông ta vừa mới thử nghiệm thuốc mới lên bản thân ông ấy
Chúng dường như là bước nhảy vọt của ông ta. Không còn là bí mật nữa.
Ông ta tự thí nghiệm mình sao? Điên mất thôi.
Dude đã xây 1 đế chế hàng tỷ dollar từ 2 tay trắng.
Và ông ta là thiên tài khoa học.
Tôi là ai mà kêu anh ta làm gì kia chứ?
Anh có chú ý đến tác dụng phụ
trên lũ cá mập từ cái gọi là thuốc tiên chưa?
Tôi không muốn gọi chúng tiêu cực.
Ánh mắt của nó đã chứng minh
và nó có thể giao tiếp với những con khác.
- Anh đùa hả. - Không, tôi không đùa.
Vậy, chuyện gì đang diễn ra vậy?
Ông biết đó, tôi không thật sự chắc là tại sao ông đưa tôi đến đây.
Chính xác là ông hứng thú với tôi vì cái gì?
Chà, việc Bella biểu hiện 1 số hành vi bất thường
dường như không liên quan đến việc tăng cường trí thông minh của nó.
Tôi hy vọng cô có thể nói với tôi lý do.
Nó đang có thai.
Cái gì?
Không thể nào.
Tôi lấy máu nó hàng tuần.
Chúng tôi phải biết nếu nó có thai.
Anh làm siêu âm chưa?
Tôi bơi với đám cá mập từ khi tôi 7 tuổi.
Tôi biết thai cá mập khi tôi thấy chúng.
Sao chúng không hiện lên trong bảng hoocmon của nó.
Ông đã nói thuốc của ông thay đổi DNA của nó.
Có lẽ chúng làm nhiều thứ lên nó hơn ông nghĩ.
- Không thể nào. - Hey, Trent?
Cái quái gì thế?
Cô có thể đúng.
Tôi nên tự thấy thì hơn.
Có lẽ ông quá bận rộn vỗ lên lưng mình.
Có khả thi.
Gen đã bị phá hủy. Con tàu đã đâm vào nó.
và trên đó, có vài trăm gallons nhiên liệu
đổ vào vũng ven biển.
Cái quái gì vậy, anh bạn?
Chuyện gì xảy ra nếu nhiên liệu lan đến hàng rào điện?
Chúng ta có thùng Oxy được lưu trữ trong thùng dưới nước.
Yeah, tôi biết.
Lấy mẫu trong cổ họng.
Oh, chết tiệt!
Jesus Christ!
Nó có thể thoát ra ngoài trong 1 tiếng nữa!
- Anh không sao chứ? - Bella có sao không?
- Yeah, nó ổn. - Anh có chắc không?
Vâng! Và tôi ổn nữa. Cám ơn vì đã hỏi.
Cái gì thế?
Ông Durant đã biểu hiện gia tăng những hành vi bất thường,
và các phán đoán đáng ngờ,
từ khi ông ta bắt đầu trị liệu bằng nootropic.
tôi đã nhiều lần khuyên ông ta chống lại...
Oh, chúa ơi! Chuyện gì thế?
- Cái gì thế? - Tôi không biết.
Oh, chúa ơi
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
- Có phải hàng rào bị sập không? - Yeah, chỉ 1 phần thôi.
- Ý anh là sao, "chỉ 1 phần?" - Ý tôi là có thể sửa nó.
- Có phải do vụ nổ không? - Toàn bộ nơi này bị cháy.
- Có phải là Bella không? - Yeah, nó là màu đỏ.
Nó...
Bình thường nó có tách khỏi đoàn không?
Không, tiến sĩ Calhoun, nó không làm thế.
Cái...
Xin chào?
Không. Không, không! Coi nào, mày đang đùa tao sao!
Nó đang phá camera.
Nó làm được sao?
Cái quái gì thế?
Chết tiệt! Vỏ tàu bị phá hủy!
Giải tỏa áp lực nếu chúng ta không muốn mất phòng thí nghiệm ướt này.
Làm ngay.
Hành lang ngập rồi!
Đó là vấn đề.
Gì thế?
Ugh.
Mọi người thấy chưa? Đám cá mập kia xé Craig thành từng mảnh.
Tôi chưa từng thấy mẫu cá mập cắn như thế này trước kia.
Chúng ta sẽ chết hết, đúng không?
Không, chúng ta không đâu. Không, chúng ta không đâu. Mọi người bình tĩnh.
Aaron. Aaron, tình trạng của chúng ta là gì?
Tệ lắm. Thật sự tệ.
Aaron! Tình trạng thân tàu. Có bao nhiêu lỗ?
Chỉ có hành lang phía đông.
Xa quá.
Đừng nói "xa quá". Tại sao anh nói thế?
Tôi chưa bao giờ thấy chúng hành động như thế.
Chúng đang điên tiết.
Okay, làm ơn nói với tôi là điên tiết không là âm thanh tệ hại.
Ý là chúng chuyển sang chế độ săn mồi tàn bạo.
Thật là lộn xộn.
Tại sao chúng không bỏ đi?
Dù hàng rào bị sập? Chúng vẫn ở đó với chúng ta.?
Chờ 1 chút. Chờ 1 chút. Đừng làm rối tung lên.
Nếu tất cả lũ cá mập thoát ra ngoài trong vùng ven biển,
ai đã làm thế với Craig?
Nghe đây, tôi biết tôi đã bảo anh không sao lưu bất kỳ nghiên cứu của tôi lên đám mây,
nhưng giờ anh được quyền.
Tôi không thể.
Nhìn đi, dù tôi muốn, toàn bộ hệ thống sẽ sập.
Oh, chúa ơi.
- Tôi hiểu rồi. - Hiểu cái gì?
Chuyện gì thế?
Gì thế? Nói ra đi.
- Bella không còn mang thai nữa. - Gì hả?
Nó đã có con rồi.
Lúc thả vào phòng thí nghiệm ướt đã kích hoạt lao động.
Dù ông tạo ở đây, Durant, là xấu xa.
Chúng không phải loại cá mập điển hình của ông.
Chúng có răng và cơ và bản năng sát thủ.
Chỉ có thứ đó mới có thể giải thích chuyện đã xảy ra với Craig.
Cô nói y như chúng là nhánh của loài cá piranha vậy. Xuất xứ từ miền Tây Nam Brasil - Piranhas nên có tên gọi là Piranha
Còn tệ hơn nữa.
Tệ hơn nhiều.
Bình dưỡng khí Scuba...
- Nhìn em nè. - Chúng ta có thể sử dụng cái này.
- Daniel. Nhìn em nè! - Yeah.
Okay, thở đi, baby. Thở đi.
- Em yêu anh. - Anh cũng yêu em nữa.
Chúng ta cùng nhau vượt qua chuyện này.
- Chúng ta sẽ cùng nhau. - Yeah, okay.
Coi nào. Coi nào.
Hai người làm ơn ổn định dùm được không?
Không có lợi gì để mất đầu của chúng ta.
Không phải ông là người nói là hệ thống an ninh hiệu quả sao?
Yeah, nó nên thế.
Rõ ràng, công việc của tôi đã thành công hơn tôi nghĩ.
nếu thành công, tôi muốn thấy sự thất bại hơn.
- Chúng ta cần phải lên phái trên. - Đồng ý.
Có 1 vấn đề.
Tất cả lối thoát đều ngập nước.
Có lẽ chúng không nhận ra có 1 cái lỗ trong hàng rào.
Chúng biết, vì chúng tạo ra mà.
Vậy sao chúng không bỏ đi? Misty?
- Có thứ gì ở đây mà chúng muốn. - Yeah, chúng ta.
Cô có muốn biết tại sao con tinh tinh nguy hiểm không?
Vì chúng đủ thông minh để giữ hận thù. Như loài người.
Ý tôi là thế, đúng không? Chà, vậy đó.
Bella không chỉ thông minh, nó còn muốn chúng ta chết hết.
Phần còn lại là lính của nó và chúng sẽ làm bất cứ gì mà nó muốn.
Chúng ta chết chắc! Chúng ta chết chắc!
Okay, okay. Chúng ta không có thời gian cho lý thuyết hay cho hỗn loạn.
Chúng ta phải tìm cách thoát khỏi đây.
Bất cứ cách gì chúng ta có thể gọi điện thoại...
Như điện thoại vệ tinh?
Nó chỉ hoạt động trên kia.
càng nhiều lãnh đạo dũng cảm của chúng ta mê tín việc trao đổi bí mật nhảm nhí
đặt người khác vào nguy hiểm bởi vì hắn ta bị điên!
- Anh nói cái gì vậy? - Tôi nói mẹ kiếp ông!
- Ông làm gì tôi hả? Thiêu sống tôi sao? Tôi từ chức! - Hey, hey, hey.
Vậy cách nào mà chúng ta ra đó nếu không có lối thoát hiểm?
Chà, có 1 lối đi khác.
Anh đang nghĩ cái tôi đang nghĩ hả?
- Phòng thí nghiệm ướt. - Chờ đã, chờ đã.
Anh muốn chúng ta bơi ra khỏi đây?
Không còn cách nào khác, anh bạn?
Tôi sẽ không xuống nước với lũ cá mập đó lần nữa đâu.
Không, uh-uh, kết thúc.
Yeah, không. Daniel và tôi cũng không thoải mái với việc đó nữa.
Mấy người không phải bơi.
Vậy, sao hả, chúng ta biến sao?
Mike có thể lái DPV vào sảnh chính,
gọi bảo vệ bờ biển ở trên SAT.
- Chúng ta nhận sự giúp đỡ. - Vâng, làm ơn, tôi là fan bự cần giúp đỡ.
Yeah, có lẽ mấy người quên lũ cá mập con.
Chi tiết nhỏ quan trọng đó.
Chúng phải vào phạm vi thân tàu.
Chúng tìm thức ăn ở đây, nên chúng sẽ dính chặt ở đây,
ít nhất 1 thời gian.
Được rồi, đó là kế hoạch hay, chỉ mình tôi đi.
Không, anh không cần. Anh cần ở lại đây.
Không, tôi sẽ đi.
- Không đâu. - Tôi đi.
Không, quá nguy hiểm và đó là nghề của tôi.
Tôi sẽ đi dù anh có thích hay không.
Không cần mạo hiểm cuộc sống của cô.
Cuộc sống của tôi là mạo hiểm.
Chúng ta không thể mất hết.
Ngoài ra, tôi là dân Nam Phi, tôi sống vì sự điên cuồng này.
Lũ cá mập kia có thể dính mông tôi.
Chờ đã, chờ đã. Mike, chờ đã. Mike!
- Mike! - Đi thôi!
Có ai thấy anh ta không?
- Anh ta đâu rồi? - Có ai thấy anh ta không?
Không.
- Anh ta kìa. - Tôi thấy anh ta rồi.
- Các anh có nghĩ anh ta làm được không? - Vâng.
- Oh, chết tiệt, cá mập kìa. - Mike!
Mike, sau lưng anh kìa!
Oh, chúa ơi!
- Oh, không! Mike! - Anh ta chết chưa?
- Anh ta không di chuyển. - Anh ta xong rồi.
Không thể nào. Không thể nào.
Đó là...Đó là...
Oh, chúa ơi.
Oh, chúa ơi!
Coi nào, Trent.
- Đón anh ta được rồi. Đón anh ta được rồi. - Anh ta sẽ ổn thôi.
Anh ta đến phòng thí nghiệm ướt. Anh ta đến phòng thí nghiệm ướt.
Coi nào, coi nào, coi nào!
- Không thể thấy họ. - Họ đâu rồi?
Kéo họ lên!
Coi nào.
Đưa về phòng. Đưa về phòng.
Coi nào, Mike. Coi nào, anh bạn.
Coi nào, Mike!
Chết tiệt, coi nào.
Coi nào!
Cứu được rồi! Cứu được rồi! Cứu được rồi! Cứu được rồi!
Chuyện gì thế?
Anh bị mù quáng bởi con cá mập.
Anh đã chết, anh bạn.
Tôi biết tôi phải đi và canh anh 6 lần
Tôi nói rồi. Lũ cá mập đó có thể hôn mông tôi.
Chúng ta có vũ khí gì không?
Bang-sticks (gậy đánh cá), spear-guns (súng giáo), strychnine nitrate (C21H23N3O5)?
Okay, bình tĩnh. Mọi người bình tĩnh.
Tôi có pháo sáng trên thuyền. Đó là tất cả.
Cô không có ý khác, đúng không?
Giờ, cô dành cả đời để bảo vệ lũ cá mập.
Tôi giúp con người thấy rằng cá mập không phải là quái vật.
Nhưng cá mập của ông?
Ông đã biến chúng thành quái vật.
Chúng ta không để lũ cá mập rời khỏi khu phức hợp này.
Chúng ta không thể để chúng sinh sản nữa.
Chúng ta không thể để chúng gây hại thêm ai nữa.
Chúng ta phải giết lũ cá mập khốn kiếp này!
Được rồi, nhưng cô đang bỏ qua
các nghiên cứu có giá trị mà chúng được phép.
Nghe này, nghe này. Tôi rất gần với bước đột phá
cơ hội thay đổi lịch sử.
Xin phép, nhưng anh có thể nói với Mike.
Oh, không, chờ đã, ông không thể.
Ông biết tại sao không? Bởi vì cá mập đã ăn đầu anh ta!
Chúng ta đã mất quyền kiểm soát.
Là sao?
Nghĩa là nó nổ tung!
Leslie!
Đẩy đi. Coi nào.
Coi nào!
- Nhiều nước quá! - Giúp tôi, đừng từ bỏ vì tôi!
Đẩy đi!
Ha! Được rồi! Được rồi!
- Cô ổn không? - Yeah, còn anh?
Yeah. Jesus.
Các khu khác của khu phức hợp này có bịt kín nhau không?
Cô muốn biết nếu lũ cá mập bị khóa ở Hành lang phía Đông.
Yeah, quá tuyệt nếu chúng ở đó.
- Không mai mắn đâu. Chúng có thể ở khắp nơi. - Oh, Jesus.
Có cách quỷ nào giúp anh kết thúc chuyện này với gã này không vậy trời?
Ông ta mất trí rồi.
Yeah, chỉ từ khi ông ta bắt đầu tự chơi thuốc.
Ông ta từng là tên khốn trước kia, nhưng không như thế này.
Tôi đáng lẽ phải nghỉ việc từ tháng rồi.
Vậy, sao anh vẫn còn ở đây?
Tại sao cô ở đây?
Anh có biết chúng ta đi đâu không?
Có phải kia là lối ra không?
Hy vọng nó không bị ngập.
Yeah, hãy hy vọng.
Leslie!
"Hãy đến Cape Town," họ đã nói thế. "Vui lắm đó," họ cũng nói thế!
Giữ bình tĩnh. Nhắc tôi tại sao chúng ta quay về khu nhân viên lần nữa.
Bởi vì đó là thứ cách xa nhất từ hành lang phía đông.
Yeah, tôi hiểu rồi, nhưng tại sao chúng ta không tìm kiếm những người khác?
Anh bạn, đám con của Bella đang đi kiếm mồi.
Chúng ta cần phải tránh xa mặt nước.
Tôi hiểu, nhưng trong lòng của tôi nói là an toàn chỉ là những con số
Yeah? Chà, còn lòng tôi nói là chúng ta cần phải tìm lối thoát ra ngoài.
Nhìn kìa, Aaron. Đừng bắt tôi làm chuyện đó 1 mình.
Làm ơn, anh bạn. Coi nào.
Được rồi, nhưng tốt hơn anh đúng về chuyện này.
Lối này.
Leslie!
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Làm sao mà anh có thể lạc quan hay thế?
Tôi đang bám víu hy vọng, anh bạn.
Đó là sự níu kéo tuyệt vọng, yeah, nhưng đó cũng là sự bám víu.
Đó là khu nhân viên. Tôi nghĩ chúng ta sẽ an toàn ở đó.
Tôi biết, anh bạn. Tôi vẫn nghĩ chúng ta nên tìm lối ra khỏi đây.
Anh bạn, chúng ta đang là thức ăn cho cá.
Chúng ta cần phải thoát khỏi lũ cá mập và chờ sự giúp đỡ.
Yeah, và nếu nó không đến, Josh?
Vì vậy phải bám víu hy vọng chứ.
Nhân tiện, nếu tôi yêu cầu anh vì công việc, hãy từ chối tôi.
Anh bạn, anh đang sống trong tầng hầm của mẹ anh.
Coi nào.
Hey. Mọi người đâu rồi?
Không thấy linh hồn nào cả. Mọi người hẳn đã chạy tán loạn tìm lối thoát rồi.
- Ông sợ hả, Durant? - Là ngu hay không thôi.
Chà, không vui sao khi con thỏ có súng. Đúng không?
Chúng ta tập trung xem có cách nào thoát khỏi nơi này không?
Cách nào hả? Chúng ta đang bị bịt kín.
Nếu chúng ta có thể đến phòng lọc.
Chúng ta nên trèo ra thông qua trục thông gió.
Làm cách nào?
Họ để cách nấc thang để dễ dàng bảo trì.
Oh, tốt, không biết điều này đó.
- Có phải là chuyện tốt khi tôi ở đây, đúng không? - Chúng ta cần phải tìm người khác.
Tôi biết, chúng ta sẽ làm
nhưng chúng ta phải lên trên kia và gọi điện cầu cứu trước.
Nếu có 1 lỗ thủng khác trên tàu, toàn bộ thứ này sẽ chìm trong nước.
Trent đúng.
Durant đã đồng ý với tôi? Làm tôi căng thẳng quá.
- Ông ta đúng hả? - Tôi không biết.
Đó là lựa chọn tốt nhất chúng ta có. Đi thôi.
Leslie! Em có nghe anh không?
Leslie, em đâu rồi?
Chết tiệt!
Phòng lọc lối này.
Đóng cửa này lại.
Coi nào. Chết tiệt, Aaron, tôi đã bảo anh sửa cái cửa chết tiệt này mà.
Yeah, Josh, làm như tôi rảnh suốt 24 tiếng qua vậy.
Có nghe thấy gì không?
Oh, chúa ơi.
"Oh, chúa ơi." Sao anh nói vậy, "Oh, chúa ơi?"
- Tránh xa cái cửa đó ra, Josh! - Chết tiệt!
Anh bạn, ra khỏi đó ngay, anh bạn.
Oh, anh hẳn đang đùa với tôi!
Josh! Josh!
Đây không phải là cách tôi muốn chết.
Oh, Chúa ơi!
Không! Aaron! Aaron! Không!
Josh?
Aaron!
Josh!
Durant, khi chúng ta ra khỏi đây,
Tôi muốn chắc ông chịu trách nhiệm về chuyện ông đã làm.
Chà, đó cũng là chuyện tôi muốn nữa, nhưng họ nghe nó từ tôi.
Đừng quên rằng, cô đã ký vào NDA.
Oh, yeah, chúc may mắn để tìm nó. Hoặc thực thi nó.
Cố vấn pháp luật của ông đã chết.
Vậy, cô muốn thấy cảnh chúng ta bị hủy diệt, toàn nhân loại,
nên cô có thể cứu giá trị của cô.
Nhìn đi, chúng ta ko có khác biệt, chúng ta là những mảnh giá trị khác nhau.
Chúng ta là 2 loại người khác nhau.
Okay, okay. Nếu các người không ngừng tranh cãi,
Tôi sẽ để bản thân mình cho cá ăn. Okay?
Leslie?
Daniel?
Leslie?
Daniel?
Daniel!
Bên trong máy bơm à?
Uh.
Daniel!
Ông đang làm cái gì vậy?
Ông đang làm cái quái gì vậy? Ông điên rồi sao?
Ông bị mất trí rồi à?
Ra khỏi đây ngay.
Anh có thể vừa giết cô ta.
Đám cá mập đó không ăn chúng ta bây giờ đâu.
Tôi nên giết ông ngay đây.
Yeah, nhưng anh không thể. Vì anh không phải là kẻ sát nhân.
Ngoài ra, nếu chúng ta lên trên kia, có lẽ anh có thể cứu mình trong thời gian cứu cô ta.
Nghĩ về nó như 1 sự khích lệ đi.
Nó...nó bị kẹt rồi! Durant đã phá cánh cửa.
Đi lên kia! Gọi giúp đỡ đi!
Tôi lên đó.
Cố tìm cách thoát ra, nhưng tôi sẽ quay lại.
Tôi sẽ quay xuống lại.
Ông đi đâu vậy?
Anh quên lòng trung thành của anh để ở đâu.
Anh bạn, xuống địa ngục đi.
Anh biết không, tôi có được cô ta. 1 người phụ nữ cuồng tín.
Nhưng anh ở đây,
anh đã xem những gì chúng ta đạt được trong thời gian ngắn.
Anh đã góp phần vào nó.
Tôi có câu trả lời ngay đây.
Chúng ta có thể tiếp cận nhiều hơn về khả năng của não bộ
Tôi đã hoàn thành nó, tôi cảm nhận được nó!
Tôi cần chút ít thời gian để tìm cách làm nó cuối cùng...
Bất cứ thứ gì cho dự án, huh?
Ông biết không, tôi có 1 tên chỉ huy như ông trong quân đội.
Những người lính là những con cờ trên bàn cờ.
Là 1 trong những lý do tôi xuống địa ngục.
Chà, anh cần phải quay về lại, vì chiến tranh đang đến.
- Không có chiến tranh nào cả. - Con người chống lại máy móc!
Ông quá nhảm về chuyện máy móc, robot, máy tính xóa sổ chúng ta.
Để tôi nói cho ông vài thứ, từ cái tôi đã chứng kiến,
con người mới là mối đe dọa, con người mới chính là vấn đề.
Anh biết không, anh đã thật sự lạc lối, Trent.
Tôi quá thất vọng về anh.
Chà, đó là chuyện tốt tôi sẽ không cho anh bất cứ lời khuyên chết tiệt nào cả.
Daniel?
Anh đâu rồi?
Daniel!
Leslie.
Leslie! Leslie.
Không, không, không, không. Không!
Leslie. Leslie!
Không, không! Đừng đi lối đó! Không!
Quay lại! Quay lại! Quay lại!
Leslie! Anh đây! Đến đây nào!
Leslie!
Daniel!
Ra khỏi mặt nước đi! Ra khỏi mặt nước đi!
- Daniel! Daniel! Oh, chúa ơi! - Chạy đi!
Cứu em, Daniel! Daniel!
Tránh xa cô ấy ra!
Daniel! Oh, chúa ơi!
Daniel! Daniel!
Daniel!
Leslie!
Không!
Chết tiệt.
Mayday. Mayday. Bảo vệ bờ biển, đây là Cơ sở nghiên cứu Akheilos,
yêu cầu sơ tán ngay lập tức.
Chúng tôi đang chìm trong nước, không có điện và đang bị cháy.
Chúng tôi bị thiệt hại khá lớn.
Yêu cầu sơ tán ngay lập tức.
Tôi nói lại lần nữa, yêu cầu sơ tán ngay lập tức.
Rung lắc là thứ mà toàn bộ nơi này đang tồn tại.
Tôi phải đến đường ống kia.
Không, không, không! Coi nào! Không! Con mẹ nó!
Chết tiệt! Chết tiệt!
Daniel!
Leslie...là..cô ấy...
Tôi xin lỗi, anh bạn.
Thật tình, tôi. Nhưng giờ đây.
Giờ đây, chúng ta phải tiếp tục di chuyển, được không?
Tại sao?
Chỉ việc theo tôi.
Tôi không để anh ở đây.
Cứ để tôi chết.
Thoát khỏi đó đi, Daniel. Tôi không làm thế với chính tôi.
Leslie không muốn anh từ bỏ, huh?
Không.
Cô ấy muốn anh tiếp tục chiến đấu.
Tôi biết là tôi hầu như không biết cô ấy, anh bạn, nhưng cái tôi biết là cô ấy yêu anh nhiều lắm.
Cô ấy muốn anh sống.
nên, giờ đây, chuyện anh phải làm là sống vì cô ấy.
Anh phải sống vì cô ấy.
Tôi phải sống vì cô ấy.
Anh phải sống vì cô ấy. Anh có thể làm được.
Tôi có thể làm được.
Vâng, anh có thể. Coi nào.
Misty?
- Misty! - Oh, chúa ơi! Anh còn sống!
Anh còn sống!
Những người khác đâu?
Họ không làm vậy.
Tôi lấy làm tiếc.
Tôi phải sống vì cô ấy.
Kể tôi nghe cách cô ra khỏi đây đi.
Yeah, có 1 ống thông gió ở phía bên kia cánh cửa này.
Trent giờ này có lẽ ở phía trên kia, gọi điện cầu cứu.
Tạ ơn chúa.
Chà, chúng ta đang chờ cái gì vậy? Coi nào. Đi thôi!
- Coi nào, giúp tôi với cánh cửa này. - Được rồi.
Kéo! Kéo!
Được rồi.
Được rồi, dừng! Dừng, dừng, dừng lại!
Gì thế?
Không chỉ có chúng ta. Đi! Đi! Đi! Đi!
- Chờ đã, còn cô thì sao? - Tôi sẽ ở sau các anh. Đi!
Lời khuyên tuyệt vời.
Coi nào.
Chết tiệt! Chết tiệt!
Chết tiệt!
Coi nào! Mẹ nó!
Mẹ nó! Các anh, ra khỏi đó ngay! Đi!
Coi nào, anh bạn. Gần đến đó rồi.
Mỗi lần 1 lần rung.
Oh, chết tiệt!
Mỗi lần 1 lần rung
Chết tiệt.
- Aaron, nước đang dâng cao! - Yeah.
Được rồi. Đưa tôi chìa khóa.
Đưa tôi chìa khóa.
Gì hả? Không.
Đưa tôi chìa khóa.
Không.
Công việc của tôi quá quan trọng để tin tưởng 1 cái đầu nóng như anh.
Đưa tôi cái chìa khóa chết tiệt đó đây,
hoặc tôi thề với chúa, tôi sẽ nắm đầu ngón tay của anh
và sau đó ném anh cho lũ cá mập.
Oh, ông cảm thấy xấu hổ?
Thì nhảy đi.
Nè.
Coi nào!
Tôi sẽ quay lại vì những người khác.
Đừng có ngu ngốc, họ chết cả rồi.
Chúng ta gần như ở đó.
Aaron!
- Tiếp đi. - Aaron! Tôi đón anh rồi. Tôi đón anh rồi.
Coi nào!
- Coi nào. Coi nào. Tôi đón anh được rồi. - Trent.
Anh có người nào nữa không?
- Daniel. - Coi nào.
- Daniel xuống đó. - Coi nào. Coi nào.
Chết tiệt.
Chết tiệt, anh ta chết rồi.
Jesus Christ!
Nhìn kìa.
Chết tiệt, là Misty.
Misty!
Misty, coi nào!
Đừng nhìn lại, coi nào! Cứ bơi tiếp đi!
Misty! Coi nào! Bơi đi!
Coi nào! Nhanh lên!
Misty, coi nào!
Coi nào. Coi nào.
Được rồi, coi nào, coi nào.
Làm sao cô...
Tôi xuyên qua phòng thí nghiệm ướt.
Ông bỏ tôi dưới đó để mặc tôi chết!
Tôi nên ném ông xuống đó, ông là tên khốn!
- Hey, hey, hey! - Tránh xa tôi ra.
Okay. Sẽ có thời gian cho chuyện đó sau.
Aaron, Daniel đâu?
Không ta không làm được.
Ông là con quỷ.
- Tôi là con quỷ sao? - Yeah.
Copernicus, Galileo, Darwin,
ở thời điểm nào đó, tất cả cuộc cách mạng khoa học đều xem là quỷ dữ.
- Đồ thần kinh... - Thần kinh sao?
- Yeah, ông là tên thần kinh. - Hey, cô nên tránh xa tôi ra.
Oh! Oh!
- Đồ thần kinh. - Cô không hiểu sao? Tránh ra!
Hey, hey, hey! Bảo vệ bờ biển!
Họ gửi đến 1 chiếc máy bay không người lái để xem tôi gọi có đúng không.
- Chúng tôi ở đây! Đây nè! - Hey.
- Hey, chúng tôi ở dưới này! - Đây nè! Đây nè!
- Chúng tôi ở đây! Nè! - Chúng tôi ở dưới đây! Hey!
Tại sao chúng ta không thể bắt cơ hội này?
Chỉ là 1 cơ hội! Quỷ tha ma bắt, tôi chỉ có nửa cơ hội!
Oh, chúa ơi. Đám cá mập của tôi không thể tin được.
Yeah, có lẽ chúng sẽ đặt trên mộ của ông.
Cái quái gì vậy?
Kết cấu bến tàu bắt đầu nứt.
Nghĩa là...
Nghĩa là cái bến tàu này sẽ chìm trong nước trong vài phút.
Chúng ta sẽ chết. Chúng ta sẽ chết.
Không, chúng ta không chết. Nhìn kìa. Chúng ta phải bơi đến con thuyền đó.
Có quá nhiều cá mập ở trong nước. Lợi thế kia không tốt.
Yeah, chà, có lẽ cuối cùng chúng cũng bỏ đi thôi.
Có lẽ chúng vẫn đang nhai chiếc máy bay không người lái chết tiệt kia.
Thật sự là không. Chúng ta đang chờ bảo vệ bờ biển đến đây.
Lúc bảo vệ bờ biển kia đến đây, chúng ta sẽ chết hết.
- Chúng ta không còn nhiều thời gian. - Yeah, anh ta đúng.
Tôi sẽ không xuống nước với lũ cá mập kia. Quên đi.
Anh có thể làm được.
Oh, coi nào. Sẽ còn cách khác mà.
Hey, nếu anh có cách nào tốt hơn. Tôi hứng thú để nghe nó.
Okay, nó tốt cho anh.
- Thỏa mãn, đúng không? - Câm miệng.
Okay, đi thôi.
- Aaron! - Aaron!
Oh, không.
Bella.
Tôi đã bảo tôi là chủ của Bella mà!
Bella đâu?
Tôi không thấy nó. Tôi không thấy nó. Hay Aaron.
- Mẹ kiếp! Tôi đáng lẽ không ném anh ta xuống nước! - Đừng là thế.
Cô đang cố cứu anh ta
Hey, hey. Nó quay lại kìa. Nó quay lại kìa!
Đi thôi! Coi nào!
Trent, nó sẽ xé nát con thuyền này!
Coi nào!
Đồ chết tiệt!
Tôi nghĩ anh đã chết!
Yeah, tôi đã thế.
Ông ta kéo tôi xuống lần nữa, nhưng lần này anh ta để tôi đi.
Nên tôi dùng cái này để treo gần đáy.
Tôi đã bảo anh là chúng không thích vị lạ.
Yeah, có 1 con chui vào giày của tôi.
Coi nào. Chúng ta ra khỏi đây.
Chờ. Chờ chút.
Không. Chúng ta không thể về nhà sao?
Chúng ta không thể để lũ cá mập kia sống sót.
Trent.
Ở yên đó.
Gì vậy?
Còn nhớ chuyện Aaron nói không?
về chuyện Durant bị hoang tuỏng về chuyện bảo vệ bí mật thương mại của ông ta sao?
Đúng vậy.
Không bao giờ.
Anh đang đùa với tôi sao.
Tôi không đùa.
y như phim vậy.
Yeah, y như phim.
công việc thất vọng cuối cùng của tôi,
chúng không cố và ăn thịt tôi.
Tôi sẽ quay về thung lũn Silicon.
Được rồi. Chúng ta ra khỏi nơi quái quỷ này.
Coi nào, chúng ta đi.
Em không muốn xuống chổ quá sâu.
Chuyện gì nếu có cá mập ngoài đó?
Không có cá mập ở biển này đâu, anh hứa.