[pria terengah-engah]
[man] Oh ya.
Mm, disana.
Ya, kamu mengerti.
[mengerang]
[menghembuskan]
[tertawa]
Oh, dari mana kamu belajar beri hummer seperti itu?
Sekolah Menengah.
[man] Itu lucu.
Yah, saya harus mungkin berpisah.
Bisakah saya menjatuhkan Anda di suatu tempat? Mall atau ...
Bukan kita melupakan sesuatu?
Ya.
[man] Maaf soal itu.
-Dapatkan ini. -Ya, dapatkan itu.
Hanya 18 dolar.
Sakit-- Aku akan membawamu kembali lain kali.
Kurasa tidak, kawan.
Hei, apa yang kamu lakukan?
-Cepat-- -Apa yang terjadi di sini?
-siapa mereka? -Smile, Dale.
Kamu adalah pada kamera candid, bajingan.
Saya baru saja kepala dari seorang yang berusia 17 tahun.
Sekarang bermain penjara di dekat Anda.
Oke, berhentilah bercanda. Berikan saya kunci saya.
Saya seorang polisi.
Anda akan dipenjara, kamu penjahat sialan.
[Dale] Oke, letakkan ponsel.
Kami punya Anda plat nomor pada kamera.
Kamu sangat kacau.
Oke, itu-- Itu jebakan.
Itu tidak akan pernah bertahan di pengadilan hukum.
Kami tidak akan membawamu ke pengadilan.
Kami hanya mengambil uang Anda.
[cekikikan]
[bip]
Hanya 400 dolar.
Apakah itu semua yang kamu punya di rekening bank Anda?
Berapa banyak kamu pikir seorang polisi?
Yah, itu menyedihkan. Anda seorang pria dewasa yang dewasa.
Kami pernah menangkap Anda trolling untuk vagina di bawah umur lagi,
Aku bersumpah kepada Tuhan, kami sedang mengunggah omong kosong itu ke Cloud.
Tolong jangan lakukan itu.
Kotoran itu akan menyebar seperti HPV.
Kamu sialan ... laki-laki.
[semua tertawa]
Bisakah saya pergi sekarang, tolong?
Pergi. Pergi.
[semua] Selamat tinggal, Dale.
Sialan kamu.
Kalian mau pergi ke Dairy Queen?
-Tentunya. Ya. -Ya?
[tertawa]
* Buatkan aku yang itu Dalam rantai berlian *
* Jangan menghancurkan hatiku Karena aku tidak pernah merasakan sakit *
* Jiwa kita masih muda Ya kita tidak pernah mengalaminya *
* Neraka dan kembali Katakan padaku itu bukan kamu *
* Tetap awasi langit Jangan biarkan perasaan itu mati *
* Tidak pernah menangkap kita Dalam perjalanan kami *
* Mengendarai
* Kami tidak akan pernah tumbuh Surga kita tidak akan berubah * 63
* Dan hati kita yang buta Tidak akan pernah tahu sakit *
* Hidup di awan Jangan pernah melihat ke bawah *
* Hingga suatu hari kita hanyut Kami tidak akan pernah tumbuh dewasa *
* Kami tidak akan pernah tumbuh Tidak tidak hari ini *
* Dan surga kita tidak akan berubah
* Bukankah ini menyenangkan Tanpa rasa takut *
* Mencintai tanpa menyakiti Ini jernih *
* Tetap awasi langit Jangan biarkan perasaan itu mati *
* Ketika kamu mendapatkan saya Dalam pelukan Anda *
* Arms
* Kami tidak akan pernah tumbuh Tidak tidak hari ini *
* Dan surga kita tidak akan berubah
-Mama? -Ya?
Eh, Mama, kemarilah.
Datang dan beri tahu aku hai.
-Hei. -Hai.
Bagaimana perasaanmu, kamu sedikit kutu buku?
Kemari. Saya perlu beberapa-- Aku butuh cinta.
-Kemari. -Aku tidak bisa--
[tertawa]
[berciuman]
-Bagaimana dengan belajar? -Ini mimpi buruk sialan!
Tidak seperti apa pun sedang menembus.
Final adalah minggu depan, dan aku sangat kacau.
Kenapa kamu belajar jika Anda tidak ingin? Anda tidak perlu melakukannya.
Sherman kaya.
Maksudku, dia lebih kaya ...
dan aku-- aku ingin.
Ini sesuatu yang ingin saya lakukan,
dan sekarang, akhirnya, Saya dengan seseorang yang mendukung itu.
Setidaknya Dad tidak beberapa pecundang yang membosankan mengumpulkan mesin pinball tua.
Bisakah kamu lebih baik untuk Bob, tolong?
Tapi jangan begitu sangat keras padanya. Saya tahu dia tidak keren.
Bukan, bukan dia.
Tapi dia orang yang baik dan baik.
Dia peduli padamu Sangat banyak.
Saya tidak menginginkannya di rumah kami, di ruang kami.
Bukan hanya itu ruang kami lagi.
-Maaf. -Mom!
Meskipun, saya tidak tahu apa yang akan dia katakan jika dia menemukan ini.
Dari mana kamu menemukan itu?
Di kamar mandi, tadi malam.
Itulah aku hanya mencari.
Bung, apapun yang kamu lakukan pada waktu Anda sendiri,
sepenuhnya tergantung pada Anda.
-Baik. -tapi Anda tidak bisa begitu saja biarkan itu tergeletak.
Sherm akan bercinta serangan jantung jika dia melihat ini.
-Ibu ... -Mm hm.
Apakah kita perlu ti miliki obrolan lain dengan Dr. Demarcia?
Dr. Demarcia adalah pemangsa seksual.
Dia adalah! Mengapa Anda selalu melakukan itu? Saya tidak mengada-ada!
Saya tidak akan kembali kepadanya.
Saya hanya ... Kemari...
Apa?
Aku hanya butuh kamu tidak ada orang aneh malam ini.
-Baik? -Baik.
Anda malu pada saya, atau sesuatu?
Tidak, bukan aku malu kamu, kamu jalang gila!
Hanya, makan malam ini sangat penting.
Baiklah, saya hanya tidak ingin kamu to-- Anda bisa menjadi menakutkan.
Jadi saya hanya butuh kamu untuk memeriksanya.
Baik? [berbisik] Aku sangat mencintaimu.
[berciuman]
Bisakah kamu mencuci rambutmu sebelum malam ini?
Hanya sedikit berbau funky.
[Laurie] Bye!
[perempuan tertawa]
Sangat dekat!
Kenapa kamu tidak pernah membeli kotoran dengan uang yang kita hasilkan dari orang cabul ini?
Saya sudah menabung.
Untuk apa?
Aku akan DeVry, jalang!
[tertawa]
[Erica] 98% tingkat penerimaan.
[Kala] Mimpi besar atau pulang!
Yo, periksa. Panas, orang tua sudah kembali.
[orang bersorak]
[mouthing] Dia sangat seksi.
Dia cukup umur menjadi ayahmu.
Aku akan meniduri ayahmu dengan keras kalau itu ayahmu.
Itu hal yang bagus.
Tapi kenapa dia selalu di sini?
Seperti, dia benar-benar tidak pernah bukan di arena bowling.
Kuharap dia tidak kesepian.
Oh, saya rasa tidak.
Saya merasa seperti penisnya memiliki pengacara pajak.
[tertawa]
Tidak, penisnya bisa suka, melunasi hipoteknya.
Dia terlalu tua, Erica.
Saya ingin memegang tangannya.
Apa yang kita lakukan nanti?
Kamu ingin datang ke tempatku, mainkan Mario Kart?
Uh, aku mau, tapi aku harus pergi bertemu anak tiri masa depanku malam ini.
Saya tidak mengerti. Ibumu sudah dengan Sherm selama setahun.
Seperti, bagaimana kabarmu tidak bertemu orang itu?
Karena dia sudah di rehabilitasi sepanjang waktu ini, dan sekarang dia datang untuk tinggal bersama kami.
Keren. Mungkin dia seksi dan pada heroin.
Ya, seperti getaran Kurt Cobain.
-Baik. -Aku menginginkan itu untukmu.
Saya akan melihat kalian nanti?
-Baiklah, semoga berhasil. - [semua] Selamat tinggal.
Aku sangat kenyang!
Berhenti makan itu, kalau begitu.
Saya tidak akan menyentuhnya. Saya tidak akan menyentuhnya, tapi itu benar-benar tumbuh.
Apakah kamu melihat benda itu?
Sungguh menyakitkan seperti kotoran.
[kabur]
Sial, apa itu dia?
[Erica] Sial. Dia seksi!
Oh saya tahu. Seberapa panas dia?
Itu Shorty. Itu sponsornya.
-Jadi itu bukan Luke? -Tidak.
Yang mana--
Sekarang ada Luke.
- [Laurie] di ... Mantel itu. - [Erica] Oke, kamu buang hajat.
[Laurie] Apa masalahnya?
[Erica] Bu, kenapa tidak kamu katakan padaku bahwa dia itu?
-Apa maksudmu? -Itu dia anak besar.
Karena aku tahu Anda akan menjadi pelacur sialan.
Junkies adalah seharusnya kurus.
Diam. Bersiaplah bersama.
- [Laurie] Hai, teman-teman! -Hai!
Oh, ini dia, itu dia!
[Bob] Hei, geng.
Erica, bisakah kau bergeser?
Erica, tolong?
-Baiklah. Hai kawan. - [Bob] Duduklah, Luke.
-Banyak kamar. Jangan malu. - [Laurie] Kamu mau melepaskan jaket itu?
[Bob] Ini dia.
[Laurie] Oke ... Anda baik-baik saja?
Remas di sana, Saya tidak ingin mendapatkan jaket Anda.
[Laurie] Kamu harus benar-benar meremas diri di sana.
[Bob] Kami mulai. Di sini kita.
Semua orang masuk?
Senang bertemu denganmu akhirnya.
Ini sangat bagus untuk bertemu denganmu, Laurie.
Oh, sopan sekali.
Jadi, ada yang istimewa permintaan musik untuk DJ Sherm?
-Kami punya batu yang keras, beberapa batu yang lembut. -Kamu sangat lucu.
Negara...
Bagaimana tentang... Ya, coba itu.
-Baik. -Itu cukup bagus.
Kita mulai.
[bernyanyi keras]
[rintihan]
[memainkan lagu optimis]
[Bob] Saya suka ini. Ini memiliki ... irama kecil di sini.
- [Erica sinis] DJ Sherm? - [Bob] Ya, ma'am.
[Erica] Musik ini menyebalkan.
[Bob] Apakah itu bagus? [Erica] No.
[Laurie] Ya! [Bob] Cukup adil.
Kami akan menemukan yang lain.
[Laurie] Oh, Tuhanku, kelihatannya begitu ... [Bob] Pilihan Sophie yang sebenarnya.
[Laurie] Ya, apa yang kamu dalam mood untuk, sayang? Sesuatu yang panas atau dingin?
Ayo mulai dari sana.
[Bob] Ini, uh, di sisi yang mahal.
Saya tidak membutuhkan semua sisi ini.
-Kita bisa membagi aplikasi. -Ya ya ya.
Tidak.
Jadi, Erica, kamu harus psikis untuk memiliki tipe kakak laki-laki di rumah
yang dapat mengubah Anda ke musik dan film dan buku komik,
dan hal-hal seperti itu.
[sinis] Mm, benar-benar psyched.
Saya harus memiliki yang lengkap orang asing yang tinggal di rumahku.
-Tidak ada serangan, sobat. - [napas]
[Laurie] Ya, semua orang adalah orang asing sampai kamu mengenal mereka.
-Itu benar. - Maksudku, lihat saja kalian.
Anda hampir tidak saling kenal. Sekarang, kamu seperti ...
-Kita tunas terbaik. -Memikat sebagai pencuri.
Pasang itu.
-Hai. Kalian siap memesan? -Apa kabar?
Hai. Ini adalah tamu kehormatan, di sini.
Pesan apa pun yang Anda inginkan di menu.
-Uh, tidak juga. -Ya, biarkan dia. Biarkan saja dia.
Dokter memilikinya pada diet khusus,
jadi tidak ada gula olahan atau gluten atau karbohidrat
atau daging merah. Dan produk susu tidak disarankan.
-tapi, selain itu, apapun yang kamu inginkan, koboi! -Iya nih.
Selain itu, ada yang lain. Ada banyak pilihan.
Mungkin kita bisa ambil beberapa ranting dari pohon itu di luar.
- [meja bergetar] -Ow.
Sakit-- Saya hanya akan memesan terakhir.
-Tentu, ya tunggu sebentar. -Yakin.
-Aku akan memulai semuanya. -Terima kasih banyak.
Ya, saya sedang berpikir tentang hors d'oeuvres.
Anda tahu apa yang sebenarnya terlihat baik bagi saya adalah salad.
Oh ya. Nah, dua salad bar untuk saya dan wanita saya.
Maka kita bisa membuatnya pilihan kita sendiri.
-Itu terdengar bagus. -Kanan? Kanan. Kanan.
[berciuman dengan keras]
[Laurie tertawa] Sangat lucu.
Aku akan terlihat seperti perempuan.
[pelayan] Anda juga ingin salad bar?
Aku tidak mau salad bar sama sekali.
Saya ingin blaster wing kerbau dengan mentega ekstra, bacon, mash, dan embun gunung yang dingin.
Terima kasih banyak.
Oke, kamu sudah bangun, kawan.
Ambil.
- [Laurie] Dapatkan salad bar? - [Bob] Oke, baiklah.
-Luke ... -atau jello ...
[Bob] Tidak apa-apa. Jut menghitung sampai sepuluh.
Hitung saja sampai sepuluh. Anda mengerti. Hei, Luke, ayolah.
Anda dilatih untuk ini sekarang. Ayolah, sobat.
Lakukan saja latihan. Lakukan pekerjaan. Hitung sampai sepuluh.
-Apakah kamu baik-baik saja? - [Bob] Bernapas melalui hidung.
-Nya-- - [Laurie] Apa yang bisa kita sayang, sayang?
[Erica] Bu, apa yang terjadi?
-Melalui mulut. - [semua terengah-engah]
[Erica] Sial!
Sial.
[menghela nafas]
Dia sangat cepat.
Saya pikir itu mungkin Anda harus mengejarnya, sayang.
Apa? Mengapa?
Karena aku memintamu untuk. Karena itu baik.
Saya akan memberi Anda sepuluh dolar.
-Limabelas. -Hei, Laurie.
Hentikan, Bob, ini hanya-- -Dua puluh.
Dua puluh dolar, dan dia sebaiknya kembali.
Kamu tidak mengerti 20 dolar sampai dia kembali ke sini di kursinya.
-Lebih baik kembali ke sini. -Saya mendapatkannya.
Itu bukan strategi yang efektif.
Ini efektif untuk kita. Jadi, itu hanya ...
[suara lalu lintas]
[Erica] Bung? Ada apa?
Lari dari fam baru Anda sudah?
Halo?
[bergumam] 291
Apa?
Saya hanya butuh udara segar.
Agak tampak seperti kamu mengalami serangan jantung. Apakah kamu baik-baik saja?
Ini serangan panik.
Kenapa kamu tidak berpikir sesuatu yang damai, seperti ...
anak kucing dan bayi beruang bermesraan.
-Itu mungkin-- -tidak membantu.
Tidak membantu?
Tidak nyata.
Tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan itu, sungguh.
Untuk apa kamu di rehabilitasi?
Pil.
-Oxys, kebanyakan. -Oh.
Jadi, Anda ingin menjadi rendah. Saya mengerti perasaanmu.
Saya tidak memakai narkoba.
Orang-orang berpikir itu payah ...
tapi persetan dengan mereka, kamu tahu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak-- Aku tidak membantu?
Apakah Anda ingin blowjob?
-Apa? -Apakah kamu ingin blowjob?
Seperti sekarang?
-Seperti di sini? -Ya ya ya.
-Ya, kamu tampak sangat tegang-- -Tidak.
Dan saya pikir itu benar-benar bisa membantu
-apapun itu Anda akan melalui. -Berhenti.
Saya tidak akan bertanya. Saya hanya-- Saya hanya akan meniup Anda.
Saya suka mengisap kontol. Ini bukan-- Itu tidak akan menjadi beban.
Apakah kamu bersamaku?
Tidak, bukan aku bercinta denganmu.
Ini tidak seperti kita berhubungan atau apapun, bung.
-Tenang. Di sini, hanya-- -Yesus-fucking-Christ!
Tidak, oke?
Baik. Saya tidak dapat menemukannya brengsekmu, bajingan.
Maaf, itu jahat.
Dan kamu mungkin perawan, dan kamu 16 tahun.
Anak miskin.
Saya 18 tahun.
Dan kamu menolak blowjob dari saya?
Seperti, saya tahu kamu malu, tapi ...
Oh, kamu gay!
-Kenapa kamu tidak bilang begitu? - Aku bukan gay!
Hei, tidak ada yang salah dengan menjadi gay.
Saya hanya tidak ingin blowjob dari adik tiri saya di masa depan.
Apa yang begitu sulit untuk mengerti tentang itu?
Sial! Tinggalkan aku sendiri!
Baik.
[menghembuskan nafas]
[Erica] Terserah!
[bel sekolah berdering]
Maksudku, Dia benar-benar gemuk seperti bercinta.
Tidak mungkin. Itu menyebalkan.
Dia juga aneh pecandu narkoba dan sangat gay.
Anda tahu, jika Anda punya seorang saudara laki-laki gay,
Anda bisa mendongkrak ke porno yang sama.
Bagaimana kamu tahu dia gay?
Karena aku mencoba menghisap kemaluannya dan dia menolak saya.
Itu sangat kacau. Dia seperti, pada dasarnya saudaramu.
Saya tidak berusaha berhubungan seks dengannya atau apapun. Saya bukan seorang psikopat.
[erangan]
Oh, Tuhan, sayang! 352
- [berbisik] Apa-apaan ini? -Babe, apa kamu baik-baik saja?
Ya. Saya tidak akan makan omong kosong itu.
Saya yakin, pelacur.
Hei, Ali.
Mengapa kamu seperti itu seorang pelacur sialan?
Erica, aku mengalami banyak masalah mendengar apa yang kamu katakan
tanpa kontol di mulutmu.
Aku benar-benar ingin memukulmu di wajah sekarang.
Saya hanya tidak ingin merusak suntikan bibir itu ayah yang memberimu.
Setidaknya ayahku tidak di penjara sialan.
Tutup mulutmu!
Oh, sial.
[Ali] Dapatkan dia dari saya!
[Ali berteriak]
Lepaskan aku.
Sialan psiko!
[meludah]
[Memetik gitar]
[musik diputar di earphone]
Momma
Hei, Mummy.
Kita perlu bicara.
Itu bukan kesalahanku. Dia sialan memulainya.
-Oh, tidak, aku tidak bicara tentang vagina itu. -Melihat!
-Dari. -Oh, itu sakit.
Oh, kamu harus terus melunak atau itu akan menjadi bekas luka.
Aku tidak bisa-- Itu menjijikkan.
Mendengarkan...
Bob bilang kamu sudah sangat keras pada Luke.
-Mm? -Mm?
-Bagaimana dengan itu? -Aku ingin kamu meminta maaf.
-Minta maaf? -Ya.
Saya tidak akan meminta maaf. Berapa umur saya, 12 tahun?
Ini bukan pertanyaan, nona.
aku beritahu padamu kamu harus minta maaf.
Benar, dan aku tidak mau.
Oke, dengarkan.
-Dia baru saja keluar rehab, kan? -Saya tahu itu.
Dia benar-benar merasa, sangat lembut.
-Mm-hm. -Kami tidak tahu seperti apa rasanya.
Ayo coba saja menjadi manusia.
Bob ...
adalah internalisasi emosinya dan saya merasa sangat mengkhawatirkannya.
Hentikan, kamu. Tidak, fokus, tolong.
Saya tahu ini sudah terjadi sungguh, sungguh, sungguh transisi yang sulit untuk Anda,
dan saya tahu itu tidak mudah.
Saya sangat menghargai segalanya yang telah Anda lakukan.
Kamu manis, gadis manis.
Dan aku membutuhkanmu untuk mengatakan satu hal
-satu hal yang baik untuk Luke. -Untuk Luke?
Untuk saya.
Silahkan. Itu akan sampai sejauh ini.
Apakah Anda akan memberi saya geli rambut?
-Apakah kamu mengatakan sesuatu yang baik? -Mm-hm.
Baik. Berlatihlah dengan saya.
Bisakah kita datang dengan satu hal yang menyenangkan
-yang bisa kita katakan kepada manusia itu? -Ya.
Saya akan memberitahunya, um,
jika pesawatnya jatuh menjadi gunung,
dia akan bisa menyimpannya banyak sekali penumpang kelaparan--
-Hentikan! -Ow!
Itu hanya akan membuat hidupku jauh lebih mudah--
Sepertinya dia harus baunya gila ...
-Masih tidak membantu. -tapi dia tidak.
Dan...
dia memiliki mata yang bagus.
[keduanya tertawa]
Apa!
Apakah dia berkata sesuatu yang baik tentang seseorang?
[berbisik] Shh. Jangan beri tahu siapa pun.
-Aku akan berteriak ke tetangga ... - [Erica mengejek menjerit]
-dan rahasia akan keluar. - Tidak, kamu tidak akan. [tertawa]
[teriakan]
[lagu optimis bermain di latar belakang]
[Bob] Baiklah, semuanya, hot dog sudah siap.
-Ayo dapatkan mereka selagi panas. - [Laurie] Hot dog, hot dog.
Dan beberapa anjing wortel dikukus untukmu, Lukemeister.
[Bob] Oh, ini dia.
Oh, itulah yang saya butuhkan.
-Ya. -Terima kasih.
-Tepuk tangan. -Cheers kepada Anda.
Chef-top. -Cintaku.
Punya beberapa hot dog di sini, mendapat beberapa roti di belakang.
Kamu orang bodoh! [tertawa]
-Hei, Erica? -Apa!
Kenapa kamu tidak datang ke sini dan lakukan Chef Sherm yang solid dan mengirimkan ini kepada Luke.
Oke, saya datang.
[musik berhenti]
- [Bob] Semuanya bagus, ya? - [Laurie] Mm-hm.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Erica, kami membicarakan hal ini. Anda harus bersikap baik kepadanya.
- [Laurie] Bersikap baik. - [Erica] Oke.
-Terima kasih. -Terima kasih.
-Itu tidak terlalu buruk. -Saya mengerti.
Halo.
Sherm menginginkan saya untuk memberikan ini kepada Anda.
Besar. Saya tidak terlalu lapar.
Apakah itu tikusmu?
Namanya Titty.
Anda beri nama tikus Anda "Titty?"
Bocah titty. Dia hanya makan Cheetos dan pertunjukan favoritnya 16 dan Hamil.
Saya selalu berpikir tikus-tikus itu kotor.
Tikus sangat mirip makhluk yang salah paham di bumi, oke?
Mereka disalahkan untuk banyak kotoran, seperti wabah,
yang bahkan bukan kesalahan mereka.
Gerbil adalah yang itu sebenarnya samar seperti bercinta.
Mau makan makanan sungguhan?
-Kau akan pergi mengambil makanan? -Ya.
-Sekarang juga? -Mm-hm.
-Apakah kamu mengundang saya? -Ya.
Kacamata hitam keren.
Saya suka mereka.
Ayo pergi.
- [Laurie] Hai. - [Bob] Hei.
- [Bob] Kemana kalian pergi? -Untuk pergi membeli beberapa celah.
Anda tahu, membuangnya.
[Laurie berbisik] Tidak masalah. Tidak masalah.
Mereka tidak membeli obat, Bob.
-Hanya biarkan mereka nongkrong. -Tidak, saya mendapatkan lelucon.
Ya Tuhan.
[mengerang]
Pergi ke kota untuk hal itu, bukankah kamu! Whoa!
Ini seperti makanan asli pertama
Saya sudah berbulan-bulan.
Jangan beri tahu Sherm. Senang melihatmu bahagia.
Jadi terapis saya mengatakan itu,
Saya memiliki banyak masalah kecemasan.
Mm-hm.
Saya banyak marah.
Jadi, hanya makanan menenangkanku dan membuatku kurang memikirkan situasi-situasi itu
bahwa saya merasa cemas.
Maaf saya sudah seperti pelacur kasar akhir-akhir ini.
Tidak pernah benar-benar terjadi saudara laki-laki sebelumnya.
Aku tidak tahu bagaimana bertindak di sekitar Anda.
Juga, kamu dan Sherm seperti, di ruang dan kotoran saya,
dan saya tidak benar-benar ingin kalian di sana.
Maksudku, aku tidak pernah punya saudara perempuan yang mencoba meledakkan saya sebelumnya, jadi semacam perasaan bersama.
Penawaran masih berdiri, ngomong-ngomong.
Saya mencoba untuk berpura-pura seperti itu tidak pernah terjadi.
Bung, Anda harus melonggarkan.
Aku serius. Saya seperti pembisik kontol.
- [Lukas terkekeh] - Aku sangat berbakat.
Jadi Anda tidak keberatan melakukannya untuk pria yang tidak kamu kenal.
-Tidak. - Tidak masalah siapa?
Penis itu seperti jempol tanpa kuku jari, jika kamu benar-benar memikirkannya.
T Anda khawatir tentang penyakit atau--
-Tidak, bukan aku. -Apa kau tidak khawatir orang-orang memanggilmu pelacur.
Saya tidak peduli apa orang lain memikirkan saya.
Mengapa kamu mencari aku seperti itu?
Tidak seperti itu Aku bercinta dengan pria-pria ini.
-Sangat? -Ya.
Jika seorang pria pergi berkeliling makan banyak vagina,
tidak ada yang peduli. Tidak ada yang menyebut dia pelacur.
Disebut feminisme.
Ya, tidak, saya mengerti. Aku mengerti itu.
Selain itu, kawan, ini lebih baik untukmu daripada makan burger dan pil bermunculan sepanjang hari.
Saya tidak minum pil lagi.
Ketika saya melakukannya, itu adalah jenisnya yang menekan nafsu makanmu, tidak membuat kamu makan lebih banyak.
Jadi apakah mereka akan mengirimmu ke kamp lemak selanjutnya?
Oh, mereka berusaha kirim aku ke kamp gemuk.
Saya kembali gemuk.
Sherm benar-benar kesal.
Itu Sherm.
Jadi, apa yang terjadi pada ayahmu?
Ayahku adalah kotoran.
Apakah itu semuanya?
Dia tertangkap beberapa bulan yang lalu mencoba merampok kasino, jadi ...
Hari percobaan tidak kena, jadi saya menabung untuk membebaskannya.
-Itu tidak besar. -Whoa.
[tertawa gugup]
-Kamu mau lihat seperti apa tampangnya? -Ya.
Bukankah kami agak mirip?
Maksudku, itu semacam itu gambar kecil, tapi ya.
Ya Tuhan.
[Lukas menghembuskan nafas]
Anda baik-baik saja?
[Lukas menghembuskan nafas]
Ada apa?
Tenang saja-- Luke!
Kemana kamu pergi?
Luke?
Cara yang benar-benar normal untuk mengakhiri percakapan, bro.
Ada apa, teman-teman?
[telepon berbunyi]
[keypad clacking]
[telepon berbunyi]
[clattering]
Ya Tuhan.
Tolong tinggalkan aku sendiri, tolong.
Apa yang kamu lakukan?
Keluar dari sana!
[tabrakan]
[Luke bergumam] Bodoh.
Bodoh sekali.
[menangis]
Oh, Tuhanku, apa kau baik-baik saja?
-Jangan sentuh aku. - Aku tidak akan menyentuhmu.
Saya hanya akan, um ... Jangan bergerak.
[teriak] Mom!
Apakah dia baik baik saja?
Ya, hanya akan memilikinya beberapa jahitan
tapi selain itu, dia seharusnya baik-baik saja.
Ibumu kembali ke sana bersamanya sekarang.
Aku tahu dia agak kacau tapi aku merasa dia baik-baik saja beberapa jam yang lalu.
Ya, baik, Luke, uh ...
Luke adalah pria kecil yang rumit.
Ada banyak hal tentang dia kamu tidak benar-benar tahu.
[Erica] Seperti apa?
Uh, hanya ...
Bunch tahun lalu, uh, Luke, uh terdakwa seorang guru dari, uh,
[membersihkan tenggorokan] uh, membelai dia.
Apa!
Menyentuh penisnya ...
area pribadi ...
dan rupanya,
Lukas berpikir dia melihat dia di sekitar kota,
tapi dia tidak akan mengatakan di mana tepatnya.
[jilatan ringan]
Baik.
Dia tidak mengatakan apakah itu hari ini atau ... Tidak?
Yah, rupanya, ada beberapa inkonsistensi dengan cerita Luke, dan uh,
polisi tidak tentu memiliki bukti yang mereka butuhkan untuk memverifikasi ...
Mereka pikir dia berbohong. Mereka tidak percaya padanya. Kenapa dia berbohong?
Aku tidak tahu. Ini sangat kacau, Sherm.
Ya, percayalah padaku.
Aku akan memberitahumu apa ...
Tidak ada yang lebih baik saya lakukan
daripada pergi ke rumah iblis ini di tengah malam
dengan beberapa aki mobil dan kabel jumper,
dan pergi ke kota pada bajingan itu.
Tapi kau tahu, kamu harus membiarkan hukum melakukan hal itu.
Ngomong-ngomong ...
Apa yang kita butuhkan lakukan sekarang adalah, kita harus 585
biarkan Lukas tahu bahwa kita di sini untuknya,
[menghela napas] dan kami mencintainya, dan kami di sini untuk mendukungnya.
Anda tahu, hanya itu yang bisa kami lakukan.
Itu yang harus kita lakukan.
-Sherm. -Ya?
Anda tidak bisa merokok di sini.
-Oh, sial. -Ya, tidak, tidak.
[membersihkan tenggorokan]
[mesin mobil mulai]
Saya tidak dapat percaya pria tua yang panas itu sebuah pedo sepanjang waktu ini!
Itu tidak masuk akal.
Dia seksi. Seperti, dia bisa seseorang seumurannya.
-Aku tahu! - Saya pikir kamu kehilangan intinya.
-Apa? -Aku tidak tahu.
Tidak, karena, seperti ... Ini bukan tentang siapa yang bisa dia dapatkan.
Seperti, tentu saja dia bisa mendapatkan perempuan.
Tapi dia tidak melakukannya. Dan itulah intinya.
Apakah kamu bahkan berbicara tentang?
[Erica] Apa? Kami sedang berusaha membuatnya uang, kawan.
Anda bisa, seperti, spons yang sangat menyenangkan.
Jika Luke adalah tipenya, apa yang membuatmu berpikir dia akan menjadi dirimu?
Anda bukan laki-laki.
Oke, tapi tahun 2016.
Seksualitas dan gender adalah konsep yang benar-benar cair sekarang.
Oke, jadi kamu akan berpakaian seperti anak laki-laki?
[Kala] Apa? Tidak.
Lihatlah, bagaimana Anda tahu bahwa dia dimuat?
Dia mengendarai Saab sialan, kan?
Saab seperti mobil mid-range.
Bukan, itu mobil Eropa. Ini mobil yang sangat bagus.
Percayalah kepadaku.
-Baik. -Apakah kalian masuk atau tidak?
-aku masuk -Keren. Tepuk tangan.
Ini bagus.
Oh, itu bagus, ya. Saya sangat menginginkan salad.
[Laurie] Hai, sayang. Apakah kamu ingin saya sangat cepat, memperbaiki piring?
[Bob] Kami sudah beberapa quinoa mengatur untuk Anda.
Saya baik-baik saja.
Erica, menurut Anda Saya bisa berbicara dengan Anda di ruangan lain?
Mm-hm, tentu.
Tanyakan padanya apakah dia menginginkanku untuk memperbaiki piringnya.
Ada apa, Lukey?
saya ingin pergi kembali ke rehabilitasi. Bisa--
Bisakah kamu membantuku?
Apakah ini tentang Will Jordan?
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Maksud saya, Anda tidak benar halus di sana di arena bowling, kawan.
Tidak masalah. Intinya adalah, saya percaya Anda.
Saya lakukan. Dan, aku akan membantumu.
Lupakan saja aku mengatakan sesuatu.
Bisakah kamu bergeser? Saya butuh sisi ini tempat tidur. Terima kasih.
Saya berurusan dengan sleazebags ini di reg, oke? Saya tahu apa yang terjadi
di kota ini dibelakang pintu yang tertutup...
dan membuka pintu.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Cara saya melihatnya, Anda punya dua opsi di sini.
Anda juga bisa superglue bajingan Anda tertutup
dan menghabiskan sisa hidupmu melarikan diri dari orang ini seperti jalang kecil,
atau kita bisa menghancurkan ...
dan membuat bayarannya membayar!
Pikirkan tentang itu, oke?
Hm.
Saya mengambil ini.
Jadi, Erica mengatakan ini seperti mantan pacarmu atau apalah.
Apakah ini serius?
Ya, apakah Anda pergi jauh-jauh atau apakah kamu baru saja melihat dan hal-hal?
Apa-apaan ini salah dengan kalian?
Dia bukan proyek sains bagi Anda untuk menganalisis. Dia adalah kacang manusia.
-Apakah kamu mengatakan "menjadi" atau "kacang?" -Cukup!
Guys, tidak ada apa-apanya akan terjadi. Bisakah kita tolong keluar dari sini?
Tidak! Ini adalah pengintaian.
Anda tidak berpikir itu benar-benar terlibat makan steak, kan?
-[tertawa] - [secara sarkastik] Kamu sangat lucu.
Ibuku terus mengirimiku SMS. Saya mungkin harus segera pulang.
Tidak ada yang pergi kemana-mana sampai kita melihat orang ini menganiaya seseorang.
Saya tidak ingin melihatnya.
Apa, kamu pikir dia adil akan menganiaya seseorang tepat di depan kita?
-Aku tidak tahu! -Aku tidak berpikir dia akan melakukannya.
Dia seperti seorang profesional. Itu Apa yang Anda Dapatkan penjara bawah tanah untuk.
-Apa? -Ya.
Sama sekali. Ayo pergi dari sini.
Saya tidak percaya omong kosong ini. Apakah kamu serius?
Kalian semua sudah menyerah pada saya sudah? Kami sudah di sini selama dua detik.
Yah, ini malam taco.
Lihatlah, gemetar seorang penganiaya anak seperti kewajiban moral kita.
Kami satu-satunya yang berdiri antara Will Jordan dan seluruh kota anak laki-laki yang tidak bersalah.
Jika kita tidak bertindak sekarang,
maka anak-anak kecil lainnya mungkin dapatkan butt-raped seperti Lukey besar di sini.
Dan 15 tahun dari sekarang, mereka akan bermunculan pil dan memakan perasaan mereka juga.
Apakah Anda benar-benar ingin itu pada hati nurani Anda?
Tidak, saya tidak-- Saya tidak ingin orang menjadi gemuk.
Sialan aku.
[tabrakan]
-Oh, Tuhanku, aku sangat menyesal. -Ya, benar.
- Aku tidak melihatmu di sana. -Itu buruk saya. Maaf.
Ya, benar.
Hanya bertanya-tanya siapa kontolnya Saya harus menghisap untuk mendapatkannya beberapa puff kakao di sini.
[Tertawa] Tahu apa yang saya maksud?
Yah, saya bukan ahli, tapi saya akan membayangkan itu bukan di pulau freezer.
Kamu sangat pintar.
Apakah saya mengenal anda?
-Maafkan saya? -Apakah Anda bekerja di mal?
-Mall? Tidak. -Sunglass Hut?
Apakah Sunglass Hut di mal?
-Cinnabon. -Di mal?
Karena aku tidak bekerja di mal. 691
-Jadi, tidak bisa membantumu. -Tidak, oke.
- [tabrakan] -Ya?
Saya tahu dari mana saya mengenal Anda.
Dimana itu?
Arena boling!
Anda pria tua yang panas.
Aku dan teman-temanku, kita pergi ke sana sepanjang waktu.
Kami sudah mengerling barangmu untuk, seperti, enam bulan terakhir.
- Barang saya? -Ya.
Ya Tuhan. Baik. Terima kasih.
-Ini pujian. -Besar!
Hei, apakah kamu keberatan mengawal saya ke pulau sereal?
Anda ingin saya mengawal Anda ke pulau sereal?
Silahkan.
Jadi, apakah Anda punya pekerjaan atau apakah Anda hanya mangkuk 24/7?
Ya, itu saya. Jangan pernah bowling.
Sebenarnya, teman-teman saya dan saya memiliki liga pada hari Rabu malam.
Dan Anda secara terbuka beritahu orang itu?
Yah, saya merobek ACL saya. Saya tidak bisa bermain bola basket.
Belum siap untuk dipakai celana golf dulu.
Kalian punya nama tim?
Kami lakukan. The Gutter-punk.
-Badass, dude. -Baik.
Kamu tahu apa, kita juara liga tiga tahun berjalan.
-Keren. -Kami bahkan punya kaos kami sendiri dibuat.
-Whoa, sangat keren. -Ini keren.
Saya tahu, itu sebabnya saya mengatakannya.
Oke, apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
Menonton film, mendengarkan musik, menyembah setan.
Kamu tahu, tipikal remaja shenanigans.
Jenis musik apa? Seperti Justin Beiber dan kotoran?
Sial. Apakah kamu mendengarkan? untuk Andrea Bocelli?
Tidak, saya suka hip hop, sebenarnya.
Oh baiklah. Nah, Macklemore bukan hip hop.
Mackle - No.
[kabur]
-Kamu tidak pernah bahkan mendengar tentang. -Ya Tuhan.
Bung, saya tahu jauh lebih banyak tentang omong kosong itu daripada yang Anda lakukan.
-Ya, saya lakukan. -Okay, siapa kamu rapper favorit?
-Eazy-E, dan semoga dia beristirahat dalam damai sialan. -Eazy-E. Ya Tuhan.
Itu tidak ada hubungannya dengan itu film yang keluar, kan?
Oh, persetan tidak, oke. Saya tahu setiap lirik lagu untuk memberikan kacang itu,
-Setiap lirik tunggal. Lagu -bahwa lebih tua daripada kamu.
-siapa yang membuatmu terlibat dalam hal itu? -Ayahku.
Ayahmu?
-Itu cukup aneh. -Apa?
Oh, ini pemberhentianmu.
-Di sini kita. -Cocoa puff. Mereka disana.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Erica.
-Saya akan. -Hei.
-Baiklah. -Baik.
-Bye. -Bye. Sampai jumpa di arena bowling.
[dering telepon]
[rekaman] Terima kasih untuk menggunakan Jail Mail.
-Harap tinggalkan pesan Anda untuk narapidana- - [Ray] Ray Vandross.
- [Rekaman] pada nada. - [berbunyi]
Hai, Ray. Ayah.
Ini aku. Saya hanya menelepon. Saya belum mendengar dari Anda dalam satu menit.
Uh, aku yakin kamu belum menelepon Karena kamu sangat sibuk
melakukan apa pun itu Yang kamu lakukan. [tertawa gugup]
Um ... Hei, bisnis itu yang saya mulai dengan teman-teman saya,
Saya hanya ingin memberi tahu Anda, kita membunuhnya.
Dan aku tidak mau terlalu terburu-buru, tapi saya pikir sebenarnya saya mungkin.
Saya punya cukup uang jaminan kamu keluar segera, jadi.
-jadi ... ya. - [bip]
Aku merasa mereka akan menyukainya potong aku karena aku dengar hal berbunyi itu,
tapi aku cinta kamu, dan aku kangen kamu, dan...
[rekaman] Terima kasih untuk menggunakan Jail Mail. Panggilan Anda sekarang selesai.
[musik diputar tidak jelas]
Apakah kamu pikir itu aneh bahwa Will tidak mempunyai pacar?
Kenapa itu aneh? Dia menjadi anak kecil.
Tidak, tapi saya hanya berpikir, jika saya seorang penganiaya anak,
Saya pasti akan suka, yang penting bagi yang lain
menutupi jejak saya dan alibi.
Kamu pikir dia seksi?
Saya tidak berpikir dia seksi. Dia pedofil sialan.
Diberikan ...
Dia punya seorang ayah yang membenturkan,
tapi, maksud saya, Saya tidak ingin menikah dengan pria itu.
Anda telah menggulir melalui foto-fotonya untuk satu setengah jam terakhir.
Saya mencari petunjuk. Jangan terlalu aneh.
Saya mencoba untuk membantu Anda.
Saya tidak pernah bertanya atas bantuanmu, Erica.
Sayangnya, Anda tidak melakukannya benar-benar memiliki suara dalam hal ini. Kami wasit, oke.
Apa yang akan dilakukan Batman? dan Robin lakukan
jika mereka melihat Joker menempelkan jarinya ke atas bajingan kecil anak laki-laki?
Batman tidak akan berbicara tentang membenturkan ayah-bod Joker.
Ya, tapi Robin akan.
[keduanya tertawa]
-Aku tahu rahasiamu. -Apa?
Kamu cemburu.
-Aku tidak cemburu. -Ya, kamu.
-Kamu cemburu. Kamu pikir bahwa-- -Tidak, bukan aku.
-Kamu pikir aku suka Will dan itu memakanmu di dalam. -Tidak.
Aku tidak cemburu Anda ingin berkencan seorang penganiaya anak.
Aku tahu yang kamu inginkan sepotong ini.
Mulutmu seperti 10.000 penyakit kelamin, jadi ...
[Erica tertawa] Oh!
Saya suka lagu ini!
Membuatku merasa seperti menari.
[Lagu rap diputar tidak jelas]
Anda ingin melihat saya menari, Luke?
Tidak, saya tidak.
Apakah kamu yakin?
Apa?
Bukan saya.
Ini sangat menyenangkan.
Saya kira.
Apakah kamu tahu lagu ini?
[keduanya tertawa]
Ayo menari denganku.
Tidak? Ini lagu yang bagus.
Apakah kamu suka itu? Salah satu dari itu?
Saya tidak ingin menari sendiri.
Ini agak memalukan. Ayo menari denganku.
-Aku tidak bisa. - Ayo menari.
Apakah Anda suka ketika saya melakukan itu? Bagaimana tentang suka [mendengus]
Saya tidak.
Tidak? Pernahkah kamu menari dengan seorang gadis sebelumnya?
Ayolah, Anda tahu jawabannya.
Silahkan.
Saya tidak suka musik ini.
Oh, saya tidak suka musik ini.
Saya akan memainkan musik yang berbeda. Ayolah.
Kemari!
Ayolah. Ayolah, Ayo ayo. Ayo pergi.
[memainkan musik lembut di atas earphone]
Apakah Anda bersemangat menari denganku?
Kita lihat saja nanti.
[Lukas terkekeh]
-Ayolah. -Kamu mendengarkan jenis musik seperti ini?
-Apa maksudmu? - Tidak pernah berpikir menjadi musik seperti ini.
Itu baru saja muncul-- Saya tidak mengambilnya.
Saya melihat Anda mengklik dua kali pada itu.
Sial, bung. Hanya berdansa denganku. Jangan seperti penis.
[Erica] Lihat aku!
Lihat saya.
Hanya itu ...
Anda seperti, menekan ke atas pesawat raksasa sialan sekarang juga.
Anda cukup keras untuk diri sendiri.
Anda bisa ambil saya. Saya tidak akan putus.
* Aku kehilangan mimpiku Saya kehilangan akal sehat saya semua lagi *
* Bukan hanya aku untukmu
* Saya harus melihat keluar juga
* Saya harus menyelamatkan hidup saya
* Saya butuh ketenangan pikiran
* Akulah satu-satunya sekarang
* Anda mungkin tidak ada
[Musik hip hop bermain]
- [berbisik] Hai! -Oh, Yesus!
-Kau membuatku takut. -Maafkan saya.
- Aku tidak bermaksud menakutimu. -Ya.
Saya lupa bahwa pria seusia Anda memiliki risiko lebih tinggi stroke dan gagal jantung.
Apakah kamu akan mengajari saya bagaimana cara mangkuk atau apa?
Anda nongkrong di sini dan kamu tidak tahu bagaimana cara mangkuk?
Ya, saya di sekolah menengah, bodoh. Apa lagi yang akan saya lakukan?
Yah, mungkin lain kali.
Saya berharap untuk masuk beberapa bingkai sebelum ditutup.
[menggunakan suara sengau] Namaku Will
dan saya berharap untuk masuk beberapa bingkai ekstra sebelum mereka tutup.
Ayolah.
Baiklah.
[rintihan]
Baiklah, luruskan pergelangan tanganmu dan tunjuk jempolmu di pin pusat di sana.
[dengusan]
Tidak buruk.
Bola itu terlalu berat bagiku.
Nah, ayo kita bola lebih ringan.
Di sini kamu pergi.
Sekarang, kamu mau untuk menggulirkan bola. Anda tidak melempar bola.
Baik?
Jadi saya akan harus menyesuaikan Anda.
Kamu butuh...
Kamu harus gabungkan pinggulmu, oke?
Siap?
Sekarang kamu akan ambil beberapa langkah di sini.
Sekarang melangkah maju, sambil menarik lenganmu ke belakang.
Sekarang, ayunkan lenganmu ke depan, menurunkan pinggulmu,
terus melangkah maju.
Siap?
Saya mendapatkannya! [berseru]
-Lihat? Baik. -Apakah kamu melihat itu?
-Saya melakukannya. -Lihat, Anda melakukannya dengan benar.
Apa yang saya menangkan? Bagian saya di selokan-selokan? Bisakah saya memiliki kemeja?
Yah, kamu menang serangkaian poin di sana di papan tulis.
-Aku tidak mendapatkan hadiah? -Kamu tidak memenangkan sebuah objek.
Tapi Anda ... Lihat ...
Ini dia. Itu skor Anda. Itu milikmu.
Saya pikir ini seperti Skee-ball untuk yang kalah.
Kenapa? apakah ada yang memainkan ini?
Ini pertanyaan yang bagus.
Ayo main game arcade.
[hujan deras]
[Kala] Apa yang kamu pikirkan sedang terjadi di sana?
[Claudine] saya tidak tahu. Saya lapar. Ayo makan steak.
- [teriakan mengejek] - [erangan]
Apa-apaan ini?
Whoa! Oh, Tuhanku, kami menangkapnya!
Oke, wah, itu menyenangkan tergantung denganmu.
Kamu tidak akan turunkan aku di rumah.
Kenapa aku melakukan itu?
Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi untuk gadis berusia 17 tahun yang berjalan sendirian di rumah saat malam di tengah hujan?
Jika saya diculik dan terperangkap di beberapa pria ruang bawah tanah selama 30 tahun,
-benar-benar salahmu. -Baiklah, oke.
-Aku serius. - Baik, baiklah, oke.
Baik.
-Anda siap? -Ya.
Oke, ini dia.
-Dua... -Oke, kamu duluan, Anda duluan.
-Tiga. -Tiga! [teriakan]
Ya Tuhan.
Sial, di mana ponselku? Mengerti.
Ya Tuhan. Percepat. Dingin sekali!
[Erica] Bercinta.
Ya Tuhan.
Sial!
Oh man!
Seperti apa!
-Tuhan yang baik. -Bisakah kamu mengaktifkan panas?
-Oh, sial, ini sialan ... -Itu akan menghangat. Ini akan menjadi hangat.
[Claudine] Kala, bisakah kamu menggosok jendela? Saya tidak bisa melihat apa-apa.
Oh
[hujan deras]
Apakah kamu baik-baik saja? Anda tampak sangat tegang.
Tidak, saya baik-baik saja. Ya, ya.
Keren.
Ya Tuhan.
-Apakah kamu kedinginan? -Ya sedikit.
Ini agak kotor, tapi ...
Oh, baiklah. Saya tidak membutuhkan itu.
Itu akan berhasil. Sini. Sini!
[Claudine] Apa-apaan ini!
Kenapa dia melakukan itu?
- [Kala] Apakah kamu melihat ini? - [Claudine] Dia suka total ke dalamnya.
Dia bermesraan dengannya.
-Hei, hei, hei, hei-- -Maaf.
Maafkan saya. Aku-- Itu tidak--
Saya hanya ketakutan. Bukan saya...
Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Memberikanmu blowjob.
-Hentikan! -Whoa!
Di sini, aku akan memanggilmu taksi dan mengeluarkanmu dari sini.
-Aku tidak mau-- -Hanya ambil semua ini.
Oh, kamu benar-benar tahu caranya membuat seorang gadis merasa istimewa. Saya dapat menemukan jalan pulang saya sendiri.
Brengsek.
Apa itu tadi?
Bung, apa yang terjadi di sana? Seperti, Anda akan menutup.
Itu sangat aneh.
Saya benar-benar tidak tahu apa kesepakatan perv itu.
Semuanya berjalan lancar sesuai rencana, dan kemudian dia menjadi aneh denganku.
Anda bermesraan seperti Anda berkencan di Saab-nya.
Aku belum pernah melihatmu lakukan hal seperti itu sebelumnya.
Mungkin karena itu dia jatuh cinta padanya.
Sialan kamu. Saya tidak.
[Erica] Dia menciumku.
-Anda terus menciumnya setelah dia menciummu. -Tidak, saya berhenti!
Dia ketakutan. Dia sedang bercanda aneh.
Saya setuju.
Oke, jadi, apa rencananya? Saya ingin uang kita.
Bagaimana jika kita masuk dan mengikatnya?
Keren ... Seperti dia. Seperti dia keluar jalang kecil.
Saya sangat menyukainya.
Bagaimana jika kita tergelincir beberapa obat dalam makanannya sementara dia tidak melihat?
Itu ide yang bagus. Obat-obatan ... Seperti obat apa?
Roofies?
Itu ide bagus.
-Itu adalah ide yang mengerikan. -Kita bisa membuat dia atap.
pukul pantatnya, benar. Jadi, begitu dia keluar,
kita semua melucuti, bukan Anda,
mengambil beberapa gambar seksi, dan lalu memeras pantatnya dengan uang tunai.
Seperti harfiah, seperti, ya.
Tapi, siapa yang kita kenal memiliki atap?
[peluit berbunyi]
[berkumur]
[Erica] Baiklah. Di sini kamu pergi, sedikit saja.
-Baik. -Hanya sedikit.
-Mudah...
-Itu tidak sedikit. -Yesus!
-Apa? Maaf. -Ini terlalu banyak.
Dia tidak akan melakukannya minum semuanya sekarang.
-Baik. - Bawa dia, gadisku.
Doakan aku beruntung.
-Bye. -Baik.
[musik mengintensifkan]
[mengetuk pintu]
Mengherankan! [tertawa gugup]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak menguntitmu atau apapun.
Saya hanya-- Aku datang untuk mengatakan saya minta maaf.
Itu aneh malam itu dan, uh ...
Saya tidak membawa kaus Anda.
Um, seperti yang mungkin kamu tahu, Saya memiliki masalah ayah besar.
Ya, um ...
Kamu tahu apa, Saya merasa seperti saya sebenarnya orang yang seharusnya meminta maaf.
Aku seharusnya tidak pernah menempatkanmu dalam posisi itu.
-Nah, itu ... -Kami sama-sama menyesal. -Begitu...
Mari kita mulai lagi, sebagai teman.
Ya, tentu. Kenapa tidak?
Aku membelikanmu campuran obat bius.
Kupikir mungkin aku bisa membawa selera musik Anda ke tahun 2000an.
Fingers disilangkan.
Dope-ass mix?
Anda akan membiarkan saya masuk atau ...
-Apa? -SAYA...
Aku tidak berpikir itu ide terhebat, Erica.
Ayolah. Satu bir untuk mengubur kapak.
Satu bir, lalu aku pergi. Janji.
Baiklah.
Hanya satu bir dan saya harus seperti ...
Yah, sialan setengah bir.
-Minum bir. -Melihat bir, oke.
Di mana sebaiknya-- Apakah Anda memiliki kulkas kalau aku bisa ...
-Ya, tepat di-- -Rumah yang bagus.
Di mana pembuka botolmu?
Laci ke kanan dari kompor.
[Erica] menemukannya!
[memainkan musik lambat]
[Erica] Ini dia.
Tepuk tangan.
Jika ada yang bertanya, Anda tidak dapatkan itu dari saya, oke?
Oke, ayah.
Oke, berbicara tentang ... Apakah orang tuamu pernah bertanya-tanya di mana Anda berada?
Tidak juga, tidak.
Ibuku sibuk dengan itu pacar barunya dan ayahku di penjara.
Bagaimana dia sampai di sana?
Dia tertangkap menjadi luar biasa di kasino.
Dia harus keluar setiap saat sekarang.
Kamu tahu, ayah saya tidak benar-benar baik.
Sepertinya tidak ada seorang pun tetap bersama lagi.
Saya akan minum untuk itu.
Tidak?
[musik berlanjut bermain di stereo]
Siapa itu? Saudara?
Uh, itu mantan istriku, Brenda.
Saya mengusulkan roti panggang baru.
"Orang-orang saling menempel." Apa yang kamu pikirkan?
[Akan] Tentu, saya akan minum untuk itu.
[Erica] Oke, ini dia.
[botol berdenting] 1034
Hm, bir agak skunky.
Ya, ini satu-satunya bir Saya mampu.
Ini akan terasa seperti kencing.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Sembilan puluh sembilan sen toko.
-Sangat? -Maafkan saya.
Anda tidak bisa mendapatkan bir di toko 99 sen.
-Aku bisa dan aku melakukannya. -Ya.
Apa yang akan ke Paris atau semacamnya?
Itu diberikan padaku oleh Brenda yang disebutkan sebelumnya.
Kenapa? apakah kamu akan menyimpannya?
Untuk mengingatkan saya betapa aku membencinya.
Hanya bercanda. Agak.
Kenapa kamu berpisah?
[menghela nafas]
Itu adalah ... cerita panjang.
-Kami tidak punya apa-apa selain waktu. -Tidak.
Rumit.
Man, ayo, katakan padaku.
Anda tidak bisa mengatakan itu rumit dan tidak memberitahuku.
[tertawa] Uh ...
Beberapa tahun yang lalu, Saya mengajar di sekolah menengah di Woodland Pines.
Kamu-- Itu ... Guru? Oke, saya tidak tahu bahwa kamu adalah seorang guru.
Ya, saya juga pelatih basket gadis itu.
Oh
Champion regional, tiga tahun berjalan. Go, Roadrunners!
Jadi apa yang terjadi?
-Kenapa kamu berhenti? -Nah, saya dipecat.
Beberapa orang brengsek ...
menuduh saya menganiayanya.
-Wow. -Ya.
Anda akan terkejut
apa tuduhan penganiayaan
tidak ke a pernikahan yang sangat baik.
Apa kau melakukan itu?
Tidak, saya tidak melakukannya. Tentu saja tidak.
Kid adalah pembohong patologis.
Dia bahkan tidak pernah mendapatkannya ceritanya lurus.
Itu seperti teriakan putus asa untuk perhatian atau sesuatu.
-Itu kacau. -Ya.
Ya itu dia.
Dan sial ... Hakim itu melempar seluruh kasus.
Maksudku, dia tidak punya bukti. Tapi tetap saja, saya kehilangan pekerjaan saya,
Saya kehilangan istri saya. Saya kehilangan anjing sialan saya.
Anjingku!
Dia tidak pernah berjalan seperti anjing itu. Saya berjalan anjing itu.
Tahu apa rasanya berjalan-jalan
dalam 100% malu
tujuh hari seminggu, 365 hari setahun,
Aku bukan siapa-siapa.
Jadi sekarang, Saya di rumah ini sendiri.
Dan kamu tahu,
apa, saya minum bir yang mengerikan dengan anak berusia 17 tahun.
Maksud saya jangan tersinggung, tapi ... Yesus!
[secara sarkastik] Hidupku luar biasa.
Bung, hentikan. Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
[botol menghancurkan] Oh, sial. Saya minta maaf.
[Erica] saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu. 1092
Aku harus punya tourette atau sesuatu. Apakah kamu baik-baik saja?
- [teriakan] -Apa yang sedang kamu lakukan?
-Aku tidak benar-benar-- -Apa yang sedang terjadi?
-Dude, berhenti. -Apa yang kamu lakukan?
-Fuck! -Apa yang kamu lakukan?
[Erica] Saya dan teman-teman saya berpikir Anda seorang pedofil
jadi kami akan membiusmu dan mengambil uangmu,
-tapi itu satu kesalahpahaman besar. -Apa yang kamu lakukan?
-Maafkan saya. -Apa yang kamu lakukan?
[teriakan]
[Erica] Apa-apaan ini?
Apa yang baru saja terjadi?
-Kau dalam masalah. - Saya tidak tahu apakah saya.
[jeritan]
Oh, Tuhanku, lihat dia.
Maksudku, dia benar-benar kacau.
Oke, mari kita jemput dia.
Erica, singkirkan itu. Ayolah!
[rintihan]
-Ow! -Yesus!
Ya Tuhan.
Oke, ya itu bagus.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Oke, Luke, ambil lima di sana.
Sudut.
-Got telepon kamu? -Mengerti.
Masukkan ... Seperti pada payudaramu atau sesuatu.
Ya, seperti itu.
Ya itu bagus. Cantik sekali. Aku menyukainya.
Duduk di sebelahnya.
Ya, dapatkan di atas dia.
Aku suka itu.
Ya, saling menyentuh.
Seperti itu, sempurna.
Anda melihat begitu ke dalamnya.
Bisakah kamu melihat wajahnya?
Sedikit naik.
Ya.
Kau mengerti?
Tidak, saya sedang mencoba untuk menemukan filter yang tepat.
Bung, ambil saja gambar sialan itu.
Baiklah, jalang. Saya mencoba untuk membuatnya kamu terlihat baik.
[Erica] Ambil gambarnya!
Sempurna, kita mengerti. Itu dia.
Ayo pergi dari sini.
Tunggu, kami hanya akan meninggalkan dia seperti itu?
Mari kita-- Ayo kita saja keluar dari sini. Ayolah.
Kita hanya-- Luke, ayo keluar dari sini.
Guys, napasnya sangat dangkal.
Apa maksudmu?
-Berapa banyak yang dia minum? -Tak sebanyak itu.
[Kala] Kalian, ayolah, serius, kami pergi.
Dia hanya perlu tidurlah, bung. Dia akan baik-baik saja besok pagi.
Banyak orang mengambil atap secara rekreasi.
-Tidak. Itu tidak benar. -Iya nih.
Bung, katamu dia adalah seorang peleceh anak.
Dia memperkosamu dan dia berhasil lolos.
Begitu...
Kanan?
Ya.
Ayo keluar dari sini. 1153
Oke, jadi apa alibi kita?
Kami berada di rumahku menonton Netflix, kemudian membuat papan visi.
-Baik. -Hei, apa yang seharusnya kita melakukannya dengan itu?
Apa-apaan itu?
-Itu tidak bagian dari rencana! -Kami bosan!
-Ya Tuhan. -Kami pikir itu lucu.
[kicau burung]
[mobil mendekat]
[bel berbunyi]
[mengetuk pintu]
Uh, polisi ada di sini. Mereka ingin memilikinya sebuah kata denganmu.
Aku tidur.
Ada polisi di sini, Erica.
Saya lelah.
Bangun. Bangun.
[Laurie menjerit] Ini bukan bercinta di waktu!
- [Erica] Yesus! - [Laurie] Maaf, Bob.
-Bob, keluar dari kamarku. -Maafkan saya.
Baiklah, ini dia.
Dia setuju untuk bekerja sama.
-Miss Vandross. - [Laurie] Duduklah.
[Dale] Silakan duduk.
Kami hanya ingin ajukan beberapa pertanyaan.
Baik.
Di mana kau tadi malam?
Dengan teman-temanku.
Melakukan apa?
Membeli tampon. Seperti, apa ini untukmu?
- [menghela napas] -Erica.
Yah, alasan yang kami minta adalah ada seorang pria bernama Will Jordan
yang bengkelnya dirusak.
Tetangganya berkata dia melihat seorang pria muda yang berat,
dan seorang gadis yang cocok dengan deskripsi Anda meninggalkan TKP.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Apa?
Apa yang Will Jordan katakan kepadamu?
Kami tidak tahu apa yang dia katakan. Kami belum masih bisa menghubunginya.
Bagaimana denganmu, pria besar?
Anda punya segalanya kamu ingin memberitahuku?
Sekarang Luke, katakan saja petugas apa yang terjadi.
Apakah dia membuatmu melakukan apa saja, sayang?
[klik lidah] Tidak.
Jadi, apakah itu?
Yup, tapi ketahuilah, kami akan kembali.
Vandalisme adalah kejahatan yang sangat serius.
[Bob] Tentu saja. Kami mendapat garis terbuka di sini.
Ayo pergi.
Apapun yang kami bisa lakukan untuk membantu, kami di sini
-untuk mendukungmu. -Terima kasih Pak.
Terima kasih.
[bisikan] Mungkin kita harus pergi dan pastikan dia baik-baik saja.
[pintu tertutup]
-Erica, oke ... -Hai.
-Oh sayang. -Apa? Apa yang salah?
Apakah ada sesuatu kamu perlu memberitahuku?
Tidak.
Apakah kamu akan berdiri saja di sana dan berbohong ke wajahku?
Saya tidak berbohong kepada Anda.
Saya tidak punya ide apa yang dia bicarakan.
Erica ...
Aku akan memberimu sekali lagi. Apa yang sedang terjadi?
-Tidak ada-- -ada, Anda baru saja melakukannya lagi.
-Kau baru saja berbohong tepat di wajahku lagi. - [Erica] Tidak, saya tidak.
[Laurie] saya telah menelan begitu banyak omong kosongmu begitu lama.
-Jadi lama! -Tapi--
Anda hanya akan berdiri di sini dan bercinta berbaring tepat di depan wajahku.
Ini bukan bagian dari kesepakatan sialan yang kami buat!
Saya tidak berbohong kepada Anda. Aku tidak berbohong padamu.
Hei! Kamu tidak berbicara dengan ibumu seperti itu.
Oh, tidak, tidak, tidak. Jadi, kalian baik-baik saja bekerja sama di belakang saya?
Ya, ya. Karena aku butuh bantuan sialan.
[berteriak] Karena aku tidak bisa lakukan ini sendiri lagi!
[teriak] Anda tidak bisa tim sialan pada saya. Anda tidak bisa melakukan itu.
Anda baru saja di sini untuk meniduri ibuku dan makan makanan kita,
-dan aku tidak sialan seperti itu lagi. -Hei!
- Maaf, Bob. - Apa-apaan itu?
Anda dapat berbicara dengan saya seperti itu sepanjang hari,
tapi aku tidak akan memilikimu berbicara dengan ibumu seperti itu, Anda mendengar saya?
Anda tidak meniduri orang tua saya. Anda bukan ayah saya, dude.
Ayahmu sialan pergi dan saya harus melakukannya sendiri.
Saya harus melakukannya sialan sendiri, dan aku kacau.
Saya jelas kacau.
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya telah memberikan semuanya kepada Anda.
[teriak] saya tidak bisa bertahan untuk siapa pun Anda menakut-nakuti mereka semua!
Semua orang!
Kamu hanya kejam, sialan, twat egois!
Anda telah takut setiap pria yang pernah ada menunjukkan minat pada saya.
Dan Anda tidak bisa lakukan dengan yang ini. Aku tidak akan membiarkanmu.
Karena dia baik.
Saya selesai. Saya selesai.
[Melukai] Terima kasih.
Terima kasih atas segalanya, Bu.
Aku tidak bisa. Saya tidak bisa.
Laurie, sayang ...
[Bob] Apakah kamu baik-baik saja?
[Tertawa palsu] Bodoh.
Kau datang?
Kita bahkan apa akan mengatakan kepadanya?
Saya tidak tahu.
"Maaf karena membiusmu. Ini kaus Anda. "
[Erica] Akankah?
Akan?
Ya Tuhan.
[Erica] Apakah kamu merasakan sesuatu?
[menjerit]
[Luke sputters] Oke ...
[terengah-engah]
Erica ...
[menghembuskan nafas]
[berbisik] Apa yang kita ...
Apa yang kita lakukan?
Kami sangat kacau.
Um ...
Ayo, uh ...
Um ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku mengeluarkan kita dari sini. -Kau mencuri mobilnya?
Itu hanya masalah waktu saja sebelum polisi mencari tahu siapa yang melakukan ini, Erica.
Oke, jadi bagaimana Kala dan Claudine?
Kami hanya akan meninggalkan mereka? Kami hanya akan pergi?
Claudine akan menjualmu.
Dia tidak akan pernah tahan di bawah interogasi.
Bagaimana dengan orang tua kita? Seperti, bagaimana dengan ibuku yang sialan?
Anda dapat mengirimi mereka surat setelah kami berhasil mencapai Meksiko.
Meksiko?
Anda terdengar seperti psiko, Luke.
Erica, lihat aku.
Anda masuk ke mobil ini, dan kita pergi. Sekarang!
[pintu tertutup]
[bermain musik kuburan]
[mengetuk pintu]
Hai, mama, apakah kamu di sana?
Saya minta maaf sebelumnya.
Wanita?
Kamu tahu apa, Aku hanya akan masuk. Maafkan saya, saya penghilang.
[kicau burung]
Bob, sayang ...
Sudahkah kau melihat--
Tunggu, Bob?
Apa-apaan, Bob?
Sayang, apa ...
Ya Tuhan!
Jadi, katamu putramu dalam rehabilitasi?
Itu benar.
Oke, untuk berapa lama?
[Menghela napas] Sekitar setahun, berikan atau ambil.
Oke sekarang, dalam surat yang dia katakan
"Dia menculik putrimu dan melarikan diri ke Meksiko. "
Apakah Anda atau Anda kenal seseorang di Meksiko?
Uh, baiklah ...
Ada wanita pembersih yang datang setiap minggu.
Uh, namanya ...
- Saya tidak berpikir itu apa dia-- Tidak. -Rita.
Um, apakah ada sesuatu hilang dari rumah?
Perhiasan atau barang berharga apa saja?
Pakaiannya, banyak ...
[gagap] Dia mengambil beberapa di sini ...
pakaiannya yang imut, dan dia punya notebook ...
-dan tikus peliharaannya. -Ya.
Supaya aku yakin aku mengerti. Mereka masuk,
mengambil hewan pengerat itu dan notebook,
menghancurkan dapur, dan berangkat.
[membersihkan tenggorokan] Uh, pengungkapan penuh pada kekacauan di sini,
uh, aku menghancurkan dapur.
Saya membaca catatan dan baru mulai meninju barang.
Pergilah ke atas, teman-teman. Kami mendapat 10-54 di ujung jalan.
Apa itu 10-54?
[Erica] Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
[bergumam terus menerus]
[Erica] Aku akan muntah.
Saya tidak mengerti bagaimana ini terjadi.
Kami hanya akan memotret.
[Luke] Semuanya adalah sebuah kecelakaan.
Itu bukan pembunuhan.
Akan pantas mendapatkannya.
Kanan?
Kamu beritahu aku bahwa dia pantas mendapatkannya.
Iya nih!
Iya nih. [ragu-ragu] Ab-- Benar sekali.
Maksud saya, saya kira begitu. SAYA...
Apa maksudmu, "Saya rasa begitu"?
[muntah]
[batuk]
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Saya jelas tidak baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda seorang sosiopat?
Anda berbohong kepada saya, dan pria yang tidak bersalah mati karena kita!
Dengar, kita tidak bisa tinggal di sini. Kami harus pergi.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak ada - Tidak ada ...
Tidak ada "Kami" dalam hal ini lagi.
aku tidak pergi di mana saja denganmu.
Saya tidak berbohong-- Saya tidak berbohong.
Oke, saya lakukan. Nya--
-Ini rumit, Erica. -Rumit?
Apakah dia menyentuh kemaluanmu atau tidak?
Dia tidak menyentuhku.
Saya melihat dia menyentuh orang lain!
Itu kebenaran sialan.
Sana...
Ada gadis ini di sekolahku ...
Dia pasti 12 ...
mungkin 13.
Saya akan kembali untuk mendapatkan buku teks,
dan aku melihatnya ...
Dia memiliki tangannya ...
Dia-- Dia orang jahat, Erica.
Dia bajingan sialan.
Saya adalah satu-satunya orang yang tahu.
Dan...
dia takut.
Dia benar-benar ketakutan.
Dia tidak ingin memberi tahu siapa pun.
Saya tidak terlihat.
Tidak ada yang tahu saya.
Tidak seperti itu Saya punya banyak teman.
Figur apakah, bahkan jika tidak terjadi pada saya, saya bisa ...
jaga agar tidak terjadi untuk orang lain. Aku tidak tahu.
Anda mungkin membenci saya tapi itu sebenarnya.
Aku tidak membencimu.
Saya baru saja muntah.
Aku tidak peduli.
[memainkan musik memukau]
Di mana kita?
Oh
[pintu terbuka]
Bagaimana kamu tahu dimana dia?
Jadi, saya agak melewatinya buku catatan Anda.
tadi malam ketika kamu tertidur.
-Oh. -Memikirkan Anda mungkin ingin
jemput dia dalam perjalanan ke Meksiko.
Oke ... Bagaimana menurutmu? Kami tidak punya cukup uang.
Kami tidak mendapatkannya sisa uang.
Sialan! Darimana kamu mendapatkan ini, Lukey?
Sherm sedang menabung untuk Les Paul yang baru atau sesuatu yang bodoh.
Ini Sherm? Dia akan membunuhmu.
Oh, baiklah, kamu tahu.
-Ya Tuhan. -Live dan biarkan mati.
[keduanya tertawa]
Baik!
[bergumam dengan penuh semangat]
Saya terlihat seperti sampah. Apakah saya terlihat seperti sampah?
- Tidak, kamu terlihat hebat. -Ya?
Uh huh.
Terima kasih.
Sama-sama.
-Pergi. -Okay, saya.
Berikutnya.
-Halo. -Bolehkah aku membantumu?
Ya saya disini untuk menyelamatkan orang tuaku.
Apakah kamu seorang pemberi jaminan obligasi berlisensi?
Sial, tidak, aku putrinya.
-Cash atau periksa? -Kas.
-Nama keluarga? -Apakah kamu menginginkanku untuk memberi Anda uang sekarang?
Pegang itu. Nama keluarga?
Vandross. V-A-N-D-R-O-S-S.
Vandross, mm-hm.
Apakah itu Raymond Vandross?
Nah, dikatakan di sini dia dirilis tiga hari yang lalu.
Nggak. Itu tidak mungkin.
Yah, dikatakan di sini.
Apakah dia meninggalkan nomor?
Apakah dia berkata kemana dia pergi atau ...
Bisakah kamu memberitahuku siapa-- Siapa yang menebusnya?
Yah, saya tidak diizinkan untuk melepaskannya informasi semacam itu.
Apakah ada yang lain Saya dapat membantu Anda?
Berikutnya.
Hei, cepat sekali. Bagaimana hasilnya?
Sungguh luar biasa.
-Ya? -Ya.
Sungguh mengagumkan.
[Luke] Yah, apakah dia akan datang?
Uh, dia akan datang nanti. Dia akan bertemu dengan kita ...
sedikit.
Baiklah ayo.
Baik.
Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja?
-Kamu baik-baik saja? -Iya nih. Semuanya bagus.
Ayo pergi.
Kenapa kamu aneh?
Jika terjadi sesuatu, Anda dapat berbicara dengan saya tentang hal itu.
Tidak, aku bilang aku baik-baik saja.
Baiklah. Baik.
[sniffling]
[menangis]
[terisak]
[memainkan musik melankolis]
Kamu tahu apa?
Sialan ini.
Fuck Mexico.
Persetan dengan ayahku.
Mari kita pulang.
Saya sungguh-sungguh. Saya tidak ingin lari.
Saya tidak ingin menghabiskan sisa hidup kita melihat ke atas bahu kami
setiap lima menit, dan hidup dalam ketakutan. Aku ingin pulang.
Kita bisa berbaikan beberapa cerita untuk dijelaskan mengapa kami melakukan apa yang kami lakukan.
Kita bisa mengetahuinya.
Tapi, saya ingin kita pulang.
[Luke] Oke, ayo pulang.
[sirene polisi mendekat]
- [Erica] Apakah kamu berpikir itu untuk kita? - [Luke] Ya, saya pikir begitu.
Oke, bisakah ini pergi lebih cepat?
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Haruskah saya berhenti?
Apakah kamu mengerti jika mereka menangkap kita sebelum kita menyerahkan diri,
kita kacau!
[sirene terus membahana]
-Apa yang kamu ingin aku lakukan? -Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Lebih cepat. Lebih cepat.
[Luke] Saya akan pergi secepatnya karena benda sialan ini bisa pergi!
Sial!
Luke, putar di sini, putar di sini.
[Luke] Saya pikir kami kehilangan dia.
-Apakah kamu melihatnya? -Baik.
Erica, aku perlu memberi tahumu sesuatu.
Baiklah, sekarang tidak benar waktu sialan.
Saya tahu saya tahu. Tapi saya tidak tahu kapan kesempatan berikutnya saya akan dapatkan
-Untuk memberitahumu ini. - Tidak, Luke.
Saya pikir kamu lucu dan kamu keren.
-Baiklah, Luke ... -dan halus,
Ketika aku bersamamu, Aku hanya tidak mau berada di tempat lain.
Apa? Apa?
Aku tidak baik pada hal-hal seperti ini, tapi ...
Saya pikir saya mencintaimu.
Aku cinta kamu.
-Apakah kamu bercanda denganku? -Tidak!
Aku benar-benar mencintaimu.
Sialan!
[mobil tergelincir]
[keduanya terengah-engah]
[Erica tertawa]
[Erica] Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
[Luke] Tentu.
[Erica] Oke. saya tidak pernah sebenarnya melakukan itu sebelumnya.
- [Luke] Benarkah? - [Erica] Ya, sungguh. [tertawa gugup]
Itu aneh.
-Tidak. - Tidak, di ...
-Tidak. -Dengan cara yang baik.
Ya, itu ... Wow.
Saya tidak percaya kami baru saja berhubungan seks.
[keduanya tertawa]
[sirene membahana di kejauhan]
[mobil mendekat]
[sirene membahana]
-Apakah Anda yakin tidak ingin kita masuk denganmu? - [Erica] Tidak, aku baik-baik saja.
Aku cinta kamu.
- Terima kasih, Sherm. -Bye.
[pintu berdengung]
-Hai! -Hai!
Hei!
-Apa kabar? [tertawa gugup] -Saya baik-baik saja.
-Tidak seburuk itu. -Tidak?
-Tidak. Ya. -Kamu baik-baik saja?
Sejujurnya, Saya hanya bermain video game dan menonton TV sepanjang hari.
Terdengar bagus untukku.
Dan semuanya dari seperti, sepuluh tahun lalu, jadi itu agak menyebalkan, tapi ...
Mario Kart, ya kan?
-Nggak. -Tidak? Smash Bros?
-Mm-mm. -Mengutuk.
Jadi, bagaimana dengan Sherm?
The Sherm? Dia masih-- sangat marah, Saya tidak akan berbohong.
Dia juga sedikit aneh oleh keseluruhan "Kami berhubungan seks",
tapi kau tahu, dia akan mengatasinya.
-Kupikir. - [terkekeh]
[tertawa]
Kamu tahu, pengacaraku mengatakan itu Saya memiliki kasus yang sangat bagus.
Setelah semua gadis itu maju ke depan tentang Will.
-Gila. -Ya.
Anda seorang pahlawan.
Sekarang kau adalah pahlawanku.
Saya tidak pernah mengatakan terima kasih.
Terima kasih. [tertawa gugup]
Untuk menyelamatkan pantatku.
Saya pada dasarnya berutang seluruh hidupku untukmu.
Aku serius.
T tidak menyebutkannya.
[pintu berdengung]
Apa kabar? Apa yang sedang terjadi?
Saya baik. Aku sangat-- Aku senang melihatmu ...
dan saya...
Buat kesepakatan dengan DA sebagai ganti untuk saya koleksi film rumah.
Begitu...
Saya akan memulai penahanan rumah sembilan bulan saya.
Saya memiliki masa percobaan beberapa tahun.
Dan mereka masih, seperti, mencari tahu logistik,
tapi, um ...
saya mengerti gelang ankle baru yang sakit.
[terkekeh]
Aku akan berbeda fuck dari omong kosong itu!
-Bisakah aku memberitahumu sesuatu? -Mm-hm.
Kamu terlihat sangat panas.
Saya kehilangan sepuluh pon.
Sialan sialan! Sepuluh pound dalam sebulan?
Makanan di sini tidak luar biasa.
[warden] Dua menit.
Oh, Tuhanku, oke.
Aku punya kejutan. Anda belum siap?
-Baiklah. -Tunggu, biarkan aku menemukannya.
Itu kamu!
- [kosong] Wow. -Kamu tidak suka itu?
Apakah kamu yakin itu milikku?
Tentu saja, ini milikmu.
Aku seorang wanita yang sangat gendut hari ini.
* Ini adalah suaranya Dari hatimu Suara hatimu *
* Kedengarannya sepi
* Saya pikir kita sedang berpisah Kami sedang berpisah *
* Sangat lambat
* Menghilang
* Memudar, cintaku
* Menghilang
* Sampai kamu tidak terlihat
* Diluar pandangan
* Suara hatiku Suara hatiku *
* Suara saya
* Itu terasa seperti Saya hancur berantakan *
* Saya hancur berantakan Sangat lambat *
* Aku harus Menghilang *
* Memudar, cintaku
* Aku harus Menghilang *
* Sampai aku tidak terlihat
* Diluar pandangan
* Ini adalah jenis cinta Itu tidak pernah ketinggalan zaman *
* Karena bayi saya tahu Anda akan selalu melakukannya Tunggu saja *
* Dan saya akan selalu Ingin kembali *
* Ini adalah jenis cinta Itu tidak pernah ketinggalan zaman *
* Karena bayi saya tahu Itu aku akan selalu Tunggu saja *
* Dan Anda akan selalu Ingin kembali *
* Oh, mari kita menghilang
* Memudar, cintaku
* Kita harus melakukannya Menghilang *
* Sampai kita tidak terlihat
* Keluar dari sig