Nyalakan apinya !
Ya, membuat yang lebih bagus
Hei anak anak, apa khabar kalian ?
Baik baik saja !
Ada apa Raaes , kamu tak menyapa dan memberikan salam?
Kau langsung terjun dalam pekerjaanmu.
Asalamualaikum / Walaikum Salam
Siapa yang membawa uang yang banyak untuk hari ini ?
Aku membawanya dari pasar buat anda / Baguslah
Hei , masukkan bahan kimia ke dalamnya.
GUJARAT
Kota merdeka di kawasan India dimana setiap hari mereka adalah hari yang sangat kering.
Hari kekeringan maksudnya adalah pembelian dan penjualan minuman keras adalah dilarang.
Mereka yang tertangkap dengan kejahatan minuman keras akan dikenakan hukuman selama 10 tahun ,
Namun pelarangan adalah awal dari perlawanan.
hari ini bagian Gujarat juga dikatakan 'Dry State" (Kota kekeringan)
namun kota ini , uang sekitar 50.000 crore dari hasil kejahatan minuman keras illegal.
dan ini tak akan terjadi jika Raees tak lahir di tempat ini.
Shah Rukh Khan in and as "RAEES' (Kisah RAEES) Terjemahan Manual S. Sutha Nantha Barathi, SE
Raees,
Ayo mandi.
Barathi Music Medan
Umargam hingga ke Kachtak
ada jarak sekitar 13.000 kilometer
dari samudera terbesar di India.
disini, di Gujarat ini,
Raees
Kamu baca,
Bacalah,
Kau kemari,
Aku tak ingin memukul kalian namun kalian membuat aku terpaksa melakukannya,
Shhh..(Diam)
Sekarang, bacalah !
Bagus.
Sekrang kau duduk saja di sana,
Kau tak perlu kawathir, Meena bahen (Adik Meena)
Mata Raees sudah mulai melemah,
dan oleh karena itu dia harus mengenakan kaca mata ,hanya itu saja.
Tidak begitu penting untuk dibuat hari ini , kan
Ibu, jika kau tak menggunakan kacamata maka aku tak akan pergi ke sekolah.
Apakah ini ide barumu juga ?
Matanya melemah namun otaknya sangat pintar.
Aku tak bisa melihat tulisan di papan tulis,
kemudian bu guru Ratna , akan memukulku,
Apa yang kau katakan ?
Kau dipukul sama gurumu.
Berapa biaya pembuatan kacamatanya ?
Jangan pikirkan tentang biayanya ,
kau bisa berikan padaku kapan kau punya uangnya.
Tidak, dokter.
Aku tak suka menghutang.
Aku mau bayar dengan tunai.
Kita akan buat dalam dua, tiga hari ini
Jika ada bahaya , aku akan menyerukan Bhaijaan sebagai tanda
Maka kau akan mengerti,
Pergilah dengan cepat !
Barathi Music Medan
Bhaijaan
Bhaijaan / Hei
Siapa di sana ?
Pencuri kaca mata
Bhaijaan
Kau mencuri kacamatanya.
Pencuri kaca mata
Tunggu.
(tertawa)
Dari mana kau mendapatkan gagang kaca mata ini ?
Dari Gandhiji
Dari Gandhiji,
Ini tak memungkinkan.
Tak bisa.
Kau lakukan satu hal.
Kau besok datang kemari.
Aku akan buatkan kacamata yang asli buat kamu.
Pulanglah.
Aku tak punya uangnya.
Kau tak memiliki uangnya.
Paling tidak kau harus berikan uang 2 rupees untuk biayanya.
Peraturan adalah peraturan.
Ambillah , berikan kepadanya,
Masalahnya selesai . berikan tanganmu
Pergilah, hei bodoh,
Bawa kembali gagang kaca mata ini.
kembalikan kepada Gandhiji.
Kacamata itu terlihat bagus untuknya.
Pergilah
Terlihat sangat jelas.
seperti melihat dengan teropong.
Kau lihat ke sana , Gandhiji terlihat tersenyum.
Kasim membersihkan mobilnya
Chokar memompa ban
Hei, lihat ke sana.
Mobil polisi menuju ke tempat markas kita
Pekerjaan kita terancam, Sadiq
Marilah, cepat
Barathi Music Medan
jamil, ayo bersihkan tempat ini,
Sembunyikan semua botol minuman kerasnya,
Tak ada satu botolpun yang terlihat.
Cepat, cepat !
Cepat , Cepat
Jangan biarkan mereka melarikan diri.
Periksa tempat ini.
Mereka akan sembunyikan minuman kerasnya.
Cari yang benar
Cepat cepat , periksa dengan baik,
Apakah ada yang kau temukan disana ?
hei, kamu
Kemarilah.
Kau sangat suka dengan bersuit
Apakah aku akan membuatmu bersuit ?
Hei
Mengapa kau menamparnya ?
Tanyakan kepadanya , mengapa aku menamparnya ?
Apa di dalam goni ini ?
Itu adalah barang barang aku.
Barang barang dalam pekerjaanmu.
Barang barang atau barang illegal.
Kau memakai penutup wajah dan mengerjakan pekerjaan illegal.
Kau dengan seragammu melakukan pekerjaanmu sama seperti aku juga menggunakan penutup wajahku dalam pekerjaanku.
Kau mengerti dengan baik dalam pemikiranmu.
Bagi kami bisnis bukanlah hal yang kecil,
dan tak ada bisnis yang lebih besar daripada agama.
tadi malam di Fatehpura,
sekitar 140 orang meinggal akibat minum minuman keras buatan lokal/Ibu
Polisi telah menangkap ilias / - Ibu.
Untuk menutup pabrik minuman keras lokal.
Pemerintah di Gujarat
Apakah benar , bisnis tidak ada bisnis yang kecil ?
dan tak ada bisnis yang lebih besar daripada agama.
Sebenarnya.
sampai ketika tidak memburukkan bagi orang lain.
sampai saat itu,
Kau mengerti.
Tidurlah.
Hei ,Pati
katakan apa rencanamu ?
bagaimana kita akan mendapatkan uangnya ?
Kita akan jual minuman keras,
Ilias sudah masuk penjara dan kau pun berencana untuk masuk penjara
Polisi menangkap penjual minuman keras lokal.
Bukan minuman keras luar negeri.
Jadi.
Kita akan bekerja pada Tuan Jairaj
Dia menjual minuman keras luar negeri.
Ini sangat sulit, Amit Bhai
Aku akan usahakan barangmu , terima kasih.
Mengapa, bhai ? hah ?
Pak , ada pemeriksaan polisi dimana mana.
Hari ini kita sulit untuk mengeluarkan barang kita.
Amit Bhai sudah tiga kali menelepon/ Jika kami bisa jalankan , bagaimana.
- Siapa mereka ? - Mereka berdua dulunya bekerja untuk Ilias.
ada 6 botolnya.
Kau bisa antarkan.
Aku akan minta upah 3 rupees untuk satu botolnya.
Baterai, Kau minta upah atau memaksa minta uang.
Jangan katakan aku baterai
kau menggunakan kaca matamu,
Aku akan sebutkan kau sebagai baterai , atau sebutan yang lainnya.
Aku sudah katakan jangan menyebut aku "Baterai"
(tertawa) Baterai Sialan.
Baiklah
Satu botolnya ,
Hei, berikan botolnya.
Barathi Music Medan
Jangan menyebut aku dengan Baterai.
kau sudah mengerti, kan.
Perlihatkan SIM kamu.
Periksa SIMnya.
Pak, periksalah tas aku.
Pergilah dari sini.
Mulai dari besok pekerjakan mereka berdua.
Pemikiran pintar dan cerdik.
mereka memiliki keduanya
Barathi Music Medan
Sadiq Bhai
Salam, pak.
Ya, Sadiq
KAntor polisi Narol membuat kesulitan,
Katakan pada Raees untuk melepaskan barangnya.
Aku akan melihatnya.
Berdiri
Duduk
Berdiri
Mengapa kamu tertawa ?
Barathi Music Medan
Ambil uangnya.
Lepaskan barang barangnya.
Baiklah , bebaskan semuanya.
Lepaskan.
Pak, masih ada yang tersisa.
Apa yang tersisa, Bhai ?
Marilah.
Kantung kemejamu kosong , aku sudah mengisikannya.
Kau mengeluarkan angin dari bannya.
sekarang kau isi kembali bannya.
bagaimana aku bisa membuatnya ?
Isikan ,
Ayo, hembus anginnya
Ayo cepat isi anginnya.
Kau berdagang dengan kasih sayang,.
kau akan selamatkan waktu dan dirimu.
Hembuslah.
Kita akan turunkan barangnya
kau menjaga di gudangnya.
dan dia yang mengambil keuntungannya.
Bawakan bawangnya.
Sampai kapan kita akan bekerja begini dengan Pak jairaj ?
Kita harus membuka bisinis kita sendiri.
Kita tak bisa membuka bisinis sendiri.
Ambil upahmu dan bersenanglah.
Kau dengar, bisnis ada di dalam darah kita.
Dalam bisnis ini kita tak membutuhkan darah , kita harus mempertaruhkan nasib kita
Kita tak mempertaruhkan , namun mengambil hasilnya.
Kau lupa Jairaj mengatakan apa.
Keberanian dan pemikiran .
ada bersama kita keduanya.
ini bagian aku,
sekarang lihatlah ke permainanku,
aku akan menambah satu lagi,
Salam pak.
Kalian tiba dan keberuntungan akupun telah tiba. 3 as.
Mengapa anda bercanda , pak ?
Ini bagianku.
Kami adalah pembantu.
Aku melihat wajahmu berubah, ada apa ?
Pak, bertahun, aku bekerja untukmu.
Sekarang aku ingin membuka bisnisku sendiri.
Mengapa kau ingin membuka usahamu sendiri ?
Aku akan menaikkan gajimu.
Ambil upahmu dan bersenanglah.
Sadiq , berikan pengertian kepadanya.
Aku sudah memberinya pengertian,
Namun dia bersikeras.
Dia tetap akan melakukannya.
Baiklah.
Kemarilah.
Kemarilah dan duduk.
Putraku sudah menjadi dewasa,
Tidak ? / Mau membuka usaha sendiri.
Bukan begitu.
Kau sudah pikirkan mendapatkan barang dan menjualnya kemana .
Aku tak bisa ambil barang selain dari anda.
Hmm.
Apakah kau tahu ?
Dalam usaha ini.,
kita harus mengeluarkan uang seperti air.
- Berapa banyak uang yang kau miliki ? - Apa yang kau katakan , Ramanik Bhai ?
Dia pasti memiliki uangnya.
Sadiq.
Uangnya ada kan.
Kalian butuh berapa banyak barangnya ?
4 lakhs , 3 lakhs,
2 lakhs, Raees.
Berapa banyak barang yang harus kuberikan ?
Pak.
kami akan ambil barang seharga 1 lakh.
Baiklah.
Berikan uangnya , dan bawa barangnya.
Pak, aku tak punya uangnya.
Aku minta sedikit waktunya.
1 lakh
Dia tak memiliki uangnya dan dia butuh waktu.
(tertawa)
Dan dia sudah bekerja pada kita selama bertahun.
Aku akan berikan padamu tiga hari.
Dalam tiga hari ini, kau bawa uangnya dan aku akan berikan barangnya .
Oke.
72 jam.
Jika tidak, waktupun tak akan kau miliki.
Ambillah , kau akan selalu ingat waktu ini dalam pemikiranmu.
Mari kita bermain lagi.
Buat apa kita membuang buang waktu kita.
Kau tahu Jairaj akan membunuh kita jika kita tak siapkan uangnya dalam tiga hari.
Salam , Raees
Walaikum Salam , kasim bhai
Berapa harga mobilnya ?
harganya 1 crore , kau mau membelinya ?
Sudahlah teman , aku sudah cukup dengan sepeda motorku ini.
Kau mencobanya dulu , kau akan menikmatinya / Lain kali saja , selamat tinggal
Selamat tinggal.
Hati-hati.
Kau akan membunuhnya barusan.
Siapa yang akan menanggung kerugiannya ?
Lalan Dopa
Kerugian yang bagaimana ?
Kalo dia meninggal, siapa yang akan bayar 500 rupees.
500 Rupees, dengan uang itu aku bisa beli sekeluarga dari mereka.
Ini adalah musim perayaan Idul Fitri, teman
aku membawanya dari desa aku.
dan aku tak akan menjualnya kurang dari 1000 rupees.
Kau seenaknya berbicara.
Jangan buat aku pusing, minggirlah.
Hei, kau mau kemana ?
Kau mau kemana , katakan padaku.
Raees , kau kembali dengan cepat.
Aku hanya memutar saja , Kasim Bhai.
Aku akan mencoba mobil indahmu.
Aku akan mencoba duduk dimobilnya.
Kuncinya, Kasim.
Hati hati ya bhai.
Bawa kembali dengan selamat.
Kau boleh membawa mobil ini namun jangan membawa gadis di dalamnya
Aku akan hati hati, kau jangan kawathir.
Duduklah.
hati hati.
Barathi Music Medan
Bung , eh bung..
Katakan apa rencanamu ?
Dari sepeda motor ke mobil
dari mobil menjadi kembing
Apakah kau akan membuka usaha jual kambing.
Lalan mengatakan.
perayaan Idul fitri.
orang akan membeli kambing seharga 1000 rupees.
!000 rupees.
Siapa yang akan beli di Fatehpura ?
Bukan di Fatehpura ?
Di Bombay.
Kita akan pergi ke Bombay.
Ya.
Apakah kau punya rencana kedua untuk memberikan 1 lakhs kepada jairaj dalam tiga hari ?
Apakah ada ?
Ada ?
Barathi Music Medan
Bertanya padanya ?
Paman , tokonya dimana ?
di depan .
paman, bawa ke depan.
Salam, Bhaijaan.
Salam juga.
Kau yang usaha disini / barang ini berasal dari mana ?
Punyaku sendiri.
Apakah kau punya izinnya ?
Aku tak memiliki izin.
Dari mana asalmu ?
Hmm.
Dari Gujarat
Kamu bawa kambingmu kembali ke Gujarat, silahkan pergi.
Ada apa teman , kami juga bisa buka usaha kami disini .
Apakah kau tidak mengerti ?
Bhai, biarkan kami juga bisa mendapatkan usaha dengan keuntungan.
Kamu akan mendapatkan doa dari kami.
Jika bersama dengan kambing jika aku juga memotongmu
maka kau akan mendoakan berlipat ganda.
Sudahlah , kita mengalah saja , ini daerah mereka.
Hei, mata empat, apakah kau belum mendengarkan juga ?
Cepat, pergilah dari tempat ini.
Kelihatannya dia harus masukkan baterai ke dalam dirinya.
Hei, mata empat.
Jangan menyebutku , dengan mata empat.
kau bermusuhan dengan Musa Bhai.
Jika kau merasakan bahaya.
mengapa kau tak memberi tanda dengan menyebut bhaijaan
Jika kau berteriak, aku akan mengerti,.
kau tak meberikan waktu, dan langsung menyerang.
JAdi itu kesalahan aku.
baiklah itu adalah kesalahan aku.
Satu pukulan dan dia menjadi pingsan.
Ayo, Musa sudah menanti kita.
Di dalam diri manusia ada malaikat
dan ada setan juga di bagian yang lainnya
Kemarahan adalah kebiasaan dari setan jadi kemarahan diharamkan.
Anggota anda yang memulai keributan.
Kami hanya ingin buka usaha kami.
Kambingmu sudah diptong menjadi nasi briyani.
Bagaimana kau bisa usaha lagi ?
Kambing adalah santapan harimau,.
bukan untuk usaha,
Lagian, Bhaijaan
Bisnis tak ada yang kecil.
dan tak ada bisnis yang lebih besar dari agama.
Ibuku mengatakan pada aku.
Kerugian kamu cukup besar dan untuk penghasilan hanya sedikit waktunya.
Doanya juga merupakan hak aku,
Jika anda mengizinkan aku, maka
kami akan pergi dengan itu.
kau kemari.
Ambillah ini.
Kau akan melihat dengan baik perjalanan di depanmu.
Musa Bhai,.
Apakah kami tak bisa mendapatkan satunya ?
(tertawa)
Dunia merayakan Idul Fitri
dan kita masih berkeliaran mencari uang.
kau fikirikan kepada pemilik garasi, bagaimana kita bisa membayarkan uang pada dia.
Ada apa ? Apakah terlihat Hema malini menari disini ?
Kita menjadi hiburan buat orang lain.
dan kau makan nasi briyani.
harga briyani ini adalah 1 lakhs , kamu juga harus makan.
Aku juga merasa sangat lapar.
Kau hanya boleh makan seharga 10.000 rupees.
Kau jangan bercanda, perutku sangat lapar.
setelah kukumpulkan uangnya yang ada sekitar 3425 rupees
Apa yang kita perbuat dengan uang ini ?
Aku berikan kepada pemilik garasi.
atau bayar hutang kepada Kasim Bhai.
kau lap mulutmu.
Kita mau buka usaha , penagih hutang datang duluan.
Kau juga bisa datang sampai kemari.
Bhai mengirimku dari Bombay , untuk bicarakan masalah pekerjaan.
Biarkan dia masuk , masuklah.
katakan.
Alasan untuk ini,
Membunuh Musa.
Aku tak memiliki perseteruan dengan Musa.
Dan kami bukan pembunuh bayaran.
Jika kita mengekori ekor orang lain , maka kami tak akan bisa membuka usaha sendiri.
bawa pergi uangmu dari sini.
Musa mengirimnya buat kamu.
Tadi dia bicara membunuh Musa , sekarang dia mengatakan dia anggota Musa.
Kau siapa sebenarnya ?
Namaku Nawab
Aku adalah keluarga dekat Musa.
Kau bisa berikan uang ini di kereta api.
Ya, namun Musa ingin menguji kamu,
Raees , jangan terima uang ini.
Kaun jangan terima uang dan berhadapan dengan maut.
Ini bukan upah kalian.
Ini uang buat kambingmu.
Raaes ..raees - Bhai yang itu
dialog bisnis dan agamamu,
sangat kusukai.
Raees / dan Bhai
jika suka dengan seseorang maka' tak seorangpun bisa menyentuhnya.
dan jika kami setuju untuk membunuh Musa.
Senjata di tangan kiriku tak pernah gagal.
Selamat tinggal.
Raees..Raees..
pak jairaj memanggil kamu waktumu telah habis.
dalam pekerjaan , ayolah.
Katakan kepada pak Jairaj,
Raees sudah menghentikan ikut dengan perintahnya.
Sekarang waktuku akan dimulai.
Barathi Music Medan
Ibu,
Aku akan membuka usahaku sendiri.
Insya Allah , aku akan berhasil
Aku tak akan memburukkan orang lain,
Berikan doa kamu,
Mengerti tentang usaha ini, Sadiq
Kita ambil barang dari sumbernya Jairaj
dan kita sendiri yang akan menjualnya di Fatehpura,.
Ya, kau benar.
Tolong cari tahu perantara dari Jairaj.
Aaj Idhar, Aaj Udhar, Zindagi Hai Ek Safar Hari ini disini dan disana,kehidupan adalah sebuah perjalanan
Kaanch Ki Botal Mein Base Mere Khwaabon Ka Sheher Kota dari impianku berada dalam sebuah botol kaca
Thodi Khun Hai Thoda Sabar, Thoda Duaaon Ka Asar Aku sedikit pemarah, sedikit penyabar , ada beberapa efek doa
Aur Behisab Jigar, Phir Kis Baat Ka Darr Dan aku memiliki keberanian tak terukur jadi mengapa harus takut
Farzi, Duniya Hai Farzi Palsu, seluruh dunia palsu
Tedhi Jab Kar Di, Ungli To Seedhi Chali Meskipun aku memutarkan jariku,ia tetap bergerak lurus
Marzi, Apni Marzi Berharap aku melakulan apa yang aku inginkan
Jab Hadd Kardi, Kismat Gale Lagi Saat ku melewati semua batasan, takdir memelukku
Dhingana Dhingana, Dhandhe Ka Dhingana (x4) Ini waktu yang baik untuk berbisnis
Lirik By : Indah Permata
Banda Na Tera Ruke, Na Ruke Ruke Semoga lelakiMu (hambaMu) )ini tak akan pernah berhenti (beri aku kekuatan untuk tidak pernah berhenti)
Karza Karam Ka Chuke, Haan Chuke Chuke Biarkan hutang hasil kerja keras terbayarkan
Hey Hey Hey Hey...
Banda Na Tera Ruke, Na Ruke Ruke Semoga lelakiMu (hambaMu) )ini tak akan pernah berhenti (beri aku kekuatan untuk tidak pernah berhenti)
Karza Karam Ka Chuke, Haan Chuke Chuke Biarkan hutang hasil kerja keras terbayarkan
Itna Reham Kar Khuda, Ho Mere Khuda Beri sedikit kebaikan dalam diriku oh Tuhan
Dil Na Kisi Ka Dukhe, Na Dukhe Dukhe Agar tak ada 1 hati seseorang yang terluka karenaku
Saari, Duniyadaari Hum Na Maane Aku tak percaya apa yang dikatakan oleh seluruh dunia
Maane Bas Dil Jo Kahe Yang aku percaya hanyalah apa yang dikatakan oleh hatiku
Baari, Apni Baari Aake Rahegi, Giliranku (takdirku) pasti akan tiba,
Jaan Rahe Ya Na Rahe tak perduli bila hidupku tersisa atau tidak
Dhingana Dhingana, Dhandhe Ka Dhingana (x4) Ini waktu yang baik untuk berbisnis
Apa khabarmu/ - Baik baik saja
Pesta ini sungguh menyenangkan.
Tunggu bentar,
Hei , sebentar , permisi.
Siapa yang mengundangmu kemari ?
Permisi , kamu tamu siapa ?
Anda tamu siapa ?
Permisi, Anda tamu siapa ?
dan jangan perlihatkan jarimu.
kami adalah tamu dari Hashmukh Bhai.
kamu tamu dari siapa ?
Akulah bernama Hashmukh Bhai.
Anda bernama Hashmukh Bhai ?
(tertawa)
Anda bernama hashmukh Bhai / - ya
(tertawa) Setelah melihan anda tertawa aku yakin anda Hashmukh Bhai
kau yang menyelenggarakan pesta ini/ Pastinya.
kau yang memberikan minuman keras luar negeri ini
Ini bukan minuman lokal , ini minuman Scotch.
(tertawa) Scotch - Scotch.
Tugasmu telah selesai.
Tenang dulu
Pestanya akan dihentikan.
Namun kita akan membuat pestanya.
di dalam kantor polisi.
kami sudah mempersiapkan transportasi buat anda dan anda duduk dengan tenang di dalamnya.
Ada sebuah bus berwarna biru berada disana.
Dan ingat satu hal, teman teman.
Jangan mendorong , dan wanita pertama yang akan naik ke bus.
Semoga perjalanannya menyenangkan, Terima kasih.
Ayo , ikut denganku
Pak, misi ini akan membuat sensasi
Buat pertemuan dengan pasha, aku akan bicara dengannya.
Pak.
Berapa lama kau mengambil waktunya ?
Maaf pak, aku harus memberikan sarapan pada Bobby.
Lepaskan dia.
bagaimana aku bisa melepaskannya pak ?
Kau bicara tentang siapa ?
Bobby , anjing aku.
Aku bicara dengan Hsmukh Bhai bukan anjingmu.
Pak, kertas dan pena.
Mohon pak.
Apa ini ?
Pena dan kertasnya.
Aku juga sudah melihatnya.
Apa yang barusan anda katakan aku mohon dituliskan.
Aku akan melepaskannya segera.
Apa ?
Menuliskan
Itu perintah buatmu, lepaskan mereka.
Pak, namaku adalah Jaideep Ambalal Majmuda
Ambalal adalah almarhum ayahku
jika dia memerintahku untuk melepaskannya maka aku juga akan minta dituliskan , dan karena itu
Kau tuliskan saja pak, aku akan melepaskannya.
kau akan terima tulisan dariku untuk pemindahan pekerjaanmu.
Keluar dari sini.
Kirim dia ke Fatehpura
semua disiplinannya akan hilang.
Pukul dengan benar
Aku akan melempar bolanya.
Ambil bolanya
Apakah aku yang akan mengambilnya ?
Biarkan saja, ini giliran aku biarkan aku yang mengambilnya.
Sialan, pemain sandiwara.
Mengapa kalian tertawa ?
Aku akan mengambil bolanya.
Dia akan membuka pintunya.
Dia akan bilang I love you hari ini.
(tertawa)
Bola.
Ya
Lagi
Aku sudah memberitahukan sadiq jgn memukul bola ke atas, namun dia tak mendengarkanku.
Dia selalu mengirimku ke atas untuk mengambil bolanya.
Ini giliranmu
Raees , tangganya / - Dimana ?
Seharusnya disana.
kau kelihatan indah.
Benarkah ?
Bukan kamu melainkan Sri Devi.
mengapa kau suka bicarakan yang lain ?
Apa yang mau kuperbuat ?
Ketika kau tersenyum,
Bibirku terkunci.
Aku menginginkan
terus menerus melihatmu,
Baiklah, kalo begitu
bawalah aku ke dalam duniamu,
Mudah mudahan.
Ketika aku membuat duniaku sendiri.
Aku akan membawamu pertama sekali ke sana.
dan kau juga yang akan memerintah disana.
namun cintaku yang kan berjalan disana.
hebat
Cinta aku,
Dunia kita
(tertawa)
Apakah kau akan tinggal bersamaku ?
Selamanya.
Devji.
Pak.
pak.
kau bisa melakukan sesuatu buat aku ?
Katakan saja.
Kau bisa bawa es dan soda kemari.
Aku akan membawanya , pak/ - Baiklah.
Tunggu bentar / Ya pak.
Tak usah, darimana kau akan mendapatkannya.
Aku sudah mengerti pak, aku akan mendapatkannya.
katakan , apa maumu ?
Bir , Rum atau whisky
milik Jairaj, Ramanik, Ujwal
dan pemuda yang berkaca mata , siapa namanya ?
Raees / - Ya benar, Raees
Raees
Tulis/ Pak.
Apa yang mau kutuliskan, Pak? /Surat pengunduran dirimu.
Kau mengetahu alamat pemilik minuman keras makanya membuat surat pengunduran dirimu.
Tuliskan.
Maaf, pak.
Aku melakukan kesalahan.
Devji tak ada gunanya untuk membawakan satu botol saja.
aku mau truknya sekalian
Ya pak.
Mobil ini milik siapa ?
Barang dari Jairaj.
Bayaran untuk anda sudah dikirimkan,.
Pak, truknya memuat minuman keras.
bawa mobilmu ke pinggir.
Pak , anda sudah mendapatkan truknya.
Kemudian
Panggil kameramen.
Kita akan membuat tontonan/ baik pak.
kalian hanya bermain kartu saja.
Aku memberikan uang kepada kepolisian dari kepala sampai ke ekornya.
bertahun tahun.
dan juga barangku tetang dimusnahkan.
hah ?
Kalian pergi dan melihat siapa yang melakukan semua ini .
Majmuda sudah menghancurkan barang Jairaj.
Pedang mengharapkan apa ? Leher
Kemaren barang Jairaj telah ditangkap , besok giliran barang kita.
kau harus mencari solusinya , kita telah mendapatkan orderan besar.
Raees.
Pak majmuda memanggil Raees.
Barathi Music Medan
Kau kelihatan berbeda dari foto itu, Pak.
Ya, banyak orang kelihatan berbeda jika di foto.
barang siapa itu ?
Apakah kau mengetahuinya ?
Tidak.
Barang itu milik Jairaj.
Kau pernah bekerja untuknya kan.
ya dulunya , aku sudah meninggalkannya.
Apa pekerjaanmu sekarang ?
Aku berbisnis.
Bisni yang kau katakan itu adalah merupakan kejahatan.
Ya pak.
Aku minta dua gelas.
Katakan.
Pak, kami mendapatkan informasi, besok barang Raees akan dimuat./ Baiklah.
Nomer truknya adalah.
Baiklah.
Ini adalah teh dari kantor polisi, biasakan minum teh ini.
jika tidak tutup bisnismu.
jika tidak aku akan membuat kamu sulit untuk bernafas.
Bisnis ini telah mengudara di Gujarat Pak.
Kau bisa menghentikan napasku..
Tetapi bagaimana kau bisa menghentikan udara
Kau yang sedang berlari di kecepatan ini,
suatu hari akan menjadi berbahaya bagi dirimu sendiri.
Kau sudah mengerti.
kau boleh pergi.
Barathi Music Medan
Terima kasih untuk tehnya , pak.
Besok , truk kita tak akan datang.
namun barang kita akan tiba.
Truk tidak datang namun barangnya akan tiba, bagaimana caranya.?
Dengan ini.
Cangkir ini ?
Barang berada di dalam termos ini.
dan cangkir ini mobilnya.
Truk kita akan tiba di jalan Tol.
kau siapkan empat mobil.
Kita akan mengeluarkan barangnya dari truk.
dan akan memindahkan barangnya ke dalam empat mobil tersebut.
Ketika barangnya selesai dimuat.
keempat mobil akan berpisah melanjutkan perjalanannya.
dan akan membawa barangnya masuk ke dalam kota.
Dan Majmuda akan menangkap truk yang kosong.
barang kita akan tiba kepada kita.
hentikan , hentikan.
hentikan.
Periksa truknya.
Masuk ke dalam dan periksa.
Buka dengan cepat.
Devji, minum tehnya.
Kalian akan kutampar nantinya.
Wajah kalian akan berubah.
Seandainya tangannya menyentuh ke pipiku.
(tertawa)
Ayah batuk kembali.
Salam , pak dokter/ Salam juga.
kau, kamu melupakan peraturannya.
Dia merasa sakit , anda juga boleh memeriksanya.
N O / Artinya / Tidak.
Kau sudah mengerti namun kau berulang kali datang kemari.
Kau tunggu giliranmu, pergi..
Pergilah/ Baiklah aku akan menunggunya.
Ini resepnya, ambil obatnya.
Hmm / baiklah.
dan kirim dia masuk ke dalam.
Berikan resepnya.
Ini resepnya.
Giliran kamu sekarang
benarkah ?
Aku berbicara mengenai dokter.
Apa ? / Nomer kamu
Berikan pada ayahmu setelah makan.
Terima kasih.
Salam pak/ Siapa orang ini, Devji ?
Mereka penjahat kecil.
Darimana kau tangkap pengantin ini ?
Pak, dia menangkap aku dari pernikahan
Pak, dia bekerja untuk Raees.
Kau lakukan satu hal , bebaskan mereka semua.
Kau ikut dengan aku, kemarilah.
pak, aku tidak melakukan kesalahan apapun juga.
Aku sudah katakan berulang kali aku tidak melakukan kesalahan apapun juga.
Kau kenal dengan Raees ; aku tak mengenal siapapun Bagaimana dia menjalankan bisnisnya ?
Pak, sudah kukatakan aku tak kenal siapa siapa.
Aku hanya tahu, hari ini hari pernikahanku, pak.
Pak , jika aku tak berada tepat di tempat pernikahan maka tuan kadinya akan pergi ke pernikahan berikutnya.
Apa yang akan kau lakukan di luar sana ?
Ketika kau tak tahu apa apa
Devji.
Batalkan pembebasannya
Tidak pak, jangan masukkan aku kembali dalam penjara
kehidupanku akan hancur.
Izinkan aku untuk menikah.
kau mau menikah ; Ya
Jika kau mau menikah , kau sebutkan dimana raees menyimpan barangnya , kau setuju.
Kau setuju.
Aku setuju : baiklah kau lanjutkan pernikahanmu.
Ya , kamu keluar saja.
Terima kasih, pak.
Untuk menyelamatkan usaha dari Majmudar
kita harus bersatu, Raees.
Aku setuju.
namun aku akan menjadi ketua dari sindikat ini.
Kau jangan melayang terlalu tinggi.
kau akan terpotong.
Jika aku takut terpotong maka aku tak akan berani bermain layangan.
bermain yang lainnya.
Bermain layangan
Raees , kamu sudah lupa.
Kau banyak berhutang budi pada Jairaj.
Aku masih mengingatnya.
benarkan , Sadiq
Dia memberikan kita tiga hari waktu itu.
Aku akan berikan waktu 3 minggu.
Fikirkanlah.
Kali ini aku akan menjadi ketua dalam sindikat ini.
Tunggu sebentar
Simpan ini.
kau akan mengingat waktunya.
Barathi Music Medan
Kau telah memotong layangannya
Siapa ?
Kau yang lakukan
Sialan.
Udi Udi Jaaye, Udi Udi Jaaye Terbang tinggi
Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaaye Lihatlah layang-layang hatiku yang terbang tinggi
Udi Udi Jaaye, Udi Udi Jaaye Terbang tinggi
Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaaye Lihatlah layang-layang hatiku yang terbang tinggi
Kehne Ko Toh Khel Hai Yeh Tera Mera Saanjha Semua ini layaknya hanyalah sebuah permainan bagi kita, sayang
Par Mera Dil Hai Patang Aur Teri Nazar Manjha Namun hatiku adalah seperti sebuah layang-layang, dan tatapanmu seperti benangnya
Manjhe Se Lipti Yeh Patang Judi Judi Jaaye Layang-layang ini perlahan menjadi semakin terikat dengan tali itu
Udi Udi Jaaye, Udi Udi Jaaye Terbang tinggi
Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaaye Lihatlah layang-layang hatiku yang terbang tinggi
Do Dil Ude, Do Dil Ude Dua hati terbang melayang
Oonche Aasmaanon Mein Jude Dan mereka saling bertemu di langit
Lirik By : Indah Permata
Mujhe Kab Thha Pata Iska Aku tak tahu harus apa
Tere Prem Ka Iktaara Bahwa Iktara cintamu
Mann Mein Yun Pal Pal Baajega Selalu ingin bermain dalam hatiku setiap saat
Mujhe Kab Thhi Khabar Iski Aku tak peduli
Mere Mann Ke Singhaasan Par Tu Bahwasanya diatas singgasana hatiku
Sada Ko Yun Tu Birajega... Engkau akan bertahta selamanya
Koi Bhi Kathinayi Ho Ya Koi Ho Majboori Tak peduli akan adanya kesulitan ataupun paksaan
Teri Meri Ek Bhi Pal Hove Nahi Doori Tak akan ada pula satu hal pun yang memisahkan kita walau hanya sesaat
Manjhe Se Lipti Yeh Patang Judi Judi Jaaye Layang-layang ini perlahan menjadi semakin terikat dengan tali itu
Udi Udi Jaaye, Udi Udi Jaaye Terbang tinggi
Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaaye Lihatlah layang-layang hatiku yang terbang tinggi
Yeh Jo Patang Hai Tere Hi Sang Hai Layang-layangku ini selalu bersamamu
Teri Hi Ore Dekh Mudi Mudi Jaaye Lihatlah layang-layang itu berbelok ke arahmu
Do Dil Ude, Do Dil Ude Dua hati terbang melayang
Oonche Aasmaanon Mein Jude Dan mereka saling bertemu di langit
Do Dil Ude, Do Dil Ude Dua hati terbang melayang
Oonche Aasmaanon Mein Jude Dan mereka saling bertemu di langit
Aku setuju
Aku setuju.
Hello, pak.
Halla yang berbicara.
kau masih kenal.
ya , aku kenal, katakan saja
Aku mau beri khabar tentang Raees
Lanjutkan.
Besok orderan besar Raees akan tiba.
Jika sekali ini anda menangkapnya maka usahanya akan selesai.
Hmm, bagus.
Pak, semua jalan masuk ke Gujarat telah dipantau oleh Polisi.
kali ini dia tak akan bisa masukkan barangnya.
Jika truknya belum ditemukan maka lanjutkan pemeriksaan ini.
Jika dia ingin berbisnis maka dia harus datang.
Kali ini akhir dari bisnisnya , periksa semua truknya.
Satish Bhai, Majmuda telah menutup semua pintu masuk ke Gujarat
kali ini kita kesulitan untuk masukkan barangnya.
Jangankan Truknya , botol minumannya pun tidak bisa masuk.
Tindakan Majmuda ini akan berlangsung hingga mingguan.
Dia selalu mengganggu kegiatan kita.
Jalan Tol Indu / Tertutup.
Overgaon/ Tertutup.
Udaipur
Kita tak bisa ambil kesempatan
Putar mobilnya.
Kembali semua.
Kita tak akan jalan darat melainkan kita akan berenang.
Kita akan menggunakan pemikiran kita..
Lepaskan dia.
Cek di atasnya.
Guru ratna mengatakan yang benar
Samudera di Gujarat adalah sangat panjang.
(tertawa)
Terima kasih untuk bantuannya.
Aku mendengar laut bukan milik pemerintah
Milik pak hamla
Aku sudah melihatnya hari ini,
Aku banyak mendengar tentang kamu,
Kita akan bersama berbisnis maka itu akan menyenangkan.
Mudah mudahan.
Dia sudah berjabat tangan dengan Hamla.
jika kita ingin selamatkan bisnis kita maka lakukan sesuatu terhadap Raees , pak.
Besok satu Muharam
Dia akan ikut merayakannya
Minggir.
Apakah kalian kenal dengan penembak Salim ?
Kemaren dia telah terbunuh .
Aku melihatmu meryakannya.
Ini dia Kalopurmu
Taufik talli sudah kutangkap.
Masukkan tepungnya.
Ini adalah kamu.
dan ini untuk temanmu Sadiq.
Permainanmu telah berakhir.
Kau akan dikenakan pasal 302
dan jangan fikirkan tentang bukti kejahatanmu.
Aku akan mengeluarkan bukti itu dari dirimu.
Devji, tangkap mereka.
Bhai , mata empat telah ditahan polisi.
dalam kasus pembunuhan,.
Pembunuhan siapa ?
Seorang penembak bernama Salim.
Raju bersama denganmu.
Ya.
Pak.
Raees harus kita lepaskan.
Mengapa ?
Dia mengaku telah menembak Salim.
JAdi.
Dia menyerahkan dirinya.
tangkap dia.
Aku sudah menulisnya Majmudar
Tangkap dia.
Boleh aku bertanya sesuatu ?
Hmm.
Kau memanggil ayahmu dengan sebutan apa ?
Khalajaan
Aku memanggil ayahku dengan sebutan ayah , lainnya apa.
Apa yang kau lakukan ? Apa maumu ?
Coba rasakan
Jika ada yang memanggilmu ayah ?
Siapa yang akan memanggilku ayah ?
Apa yang kau lakukan , aku akan terjatuh nantinya .
Aku akan terjatuh.
Raees, aku akan jatuh.
Teleponnya berdering.
teleponnya.
ya, angkat teleponnya.
Raees, Musa yang berbicara
Jairaj yang menyuruh membunuhmu.
Aku akan memberikan Jairaj pada kamu.
Laila Main Laila, Aisi Hoon Laila Aku Laila , aku bagaikan laila
Har Koi Chaahe Mujhse Milna Akela Semua orang ingin bertemu denganku seorang diri
Laila Main Laila, Aisi Hoon Laila Aku Laila , aku bagaikan laila
Har Koi Chaahe Mujhse Milna Akela Semua orang ingin bertemu denganku seorang diri
Jisko Bhi Dekhun, Aaa... Duniya Bhula Doon, Aaa... Siapapun yang melihat padaku, mereka menjadi lupa akan dunia
Majnu Bana Doon, Aaa... Aisi Main Laila Aku membuat mereka menjadi seperti Majnu dan aku Laila
O Laila!
Lirik by ; Indah Permata
Ho... Ye Kaise Hain Lamhein ho.. momen macam apa ini
Jo Itne Haseen Hain yang begitu indahnya
Meri Aankhein Mujhse Kedua mataku ini
Yeh Kya Keh Rahi Hai, Yeh Kya Keh Rahi Hai Apa yang mereka katakan
Tum Aa Gaye Ho, Laila! Kau telah datang , Laila
Yakeen Kaise Aaye, Laila! Aku masih tak percaya akan hal ini, O Laila
Ye Dil Keh Raha Hai, Laila! Hatiku berkata, O Laila
Tumhe Chhu Ke Dekhun Bahwa ia ingin menyentuhmu untuk memastikannya
Laila Main Laila, Aisi Hoon Laila Aku Laila , aku bagaikan laila
Har Koi Chaahe Mujhse Milna Akela Semua orang ingin bertemu denganku seorang diri
Barathi Music Medan
Laila Main Laila, Aisi Hoon Laila Aku Laila , aku bagaikan laila
Har Koi Chaahe Mujhse Milna Akela Semua orang ingin bertemu denganku seorang diri
Kejahatan yang terorganisir, pak.
Jika Raees tak dihentikan maka dia akan membakar seluruh Gujarat
Terjadi kejahatan di daerah kamu,
dan kau mengajari aku,
Sekrang kau yang tuliskan untuk aku.
Mengapa aku tidak mentransfer kamu ?
Kau bisa mentransfer aku kemana saja.
Aku tak akan melepaskan Raees , pak.
dan aku bisa menuliskan ini buat anda.
Aku telah melakukan kesalahan..
Subtitle dikerjakan oleh S. Sutha nantha Barathi , SE Barathi Music Medan.
Satu tahun kemudian ....
Ketika aku dipindahkan dari Fatehpura
Raees bebas dalam permainannya.
Tak pernah ada kesempatan untuk penggrebekan
Karena Raees selalu memberikan manisan kepada para polisi.
Ambiilah , ini kuota buat kalian.
Berikan salam untuk Bhai Raees.
Ya salam , salam.
Buldozer tak pernah dipergunakan hanya lampu dari kamera saja.
Para petugas hanya berpose
menikmati gambar dari halaman depan koran
Media, pemerintah dan polisi, semuanya gembira,.
Raees mengirimkan hadiah buat anda.
kalian lihat warnana , apakah sesuai?
Bagus.
Ada satu orang yang bisa merusaknya yaitu
pemimpin dari partai oposisi,
Raees membuat hidup anda yang hitam putih menjadi berwarna.
Mengirimkan televisi buat anda
Wah hebat
Namun Raees membuat pikiran , kasih sayang dan uangnya.
memenangkan hati semua orang.
Kau tahu masalah di pabrik.
Kapan saja bisa ditutup.
Maka untuk melanjutkan kehidupan kami maka kami para wanita harus bekerja.
Bantulah kami Raees Bhai
kami ingin membeli mesin jahit untuk melakukan pekerjaan kami.
Namun Bank tidak memberikan pinjaman kepada kami.
Kalian bisa membuat
"tehliyaan" itu bukan masalah besar
baiklah aku akan membelikan mesin jahit buat kalian
dan memberikan orderan 10.000 tehliyaan kepada anda
Apa yang akan kamu buat dengan 10.000 itu ?
Apakah buat istrimu ?
Yang akan kulakukan seperti yang hari kaka lakukan
Home Delivery
Begitu banyak telepon.
Kau mengubah bisnissmu menjadi penjual telepon.
Aku tidak merubah bisnisku.
Semua ini buat anda.
Kau jangan mengeluh lagi pada aku.
Bahwa teleponnya sibuk.
Kamu pembohong.
Di hari kau melakukan ini semua.
Tanah yang tandus akan menghasilkan air
Tidak, aku mengatakan hal yang benar, istriku.
Aku akan siap melayani anda kapanpun.
hanya menelepon dan berikan perintah.
Sadiq
kakak ipar,
Dia punya ide baru , mengantarkan minuman keras langsung ke rumah rumah.
Sadiq , mengapa kamu menjebak aku
Aku mengatakan yang benar
kebenaran yang bagaimana,
Ketika kau menikah kau akan mengetahui rasa takut terhadap istrimu.
Kau saja yang hadapi masalahmu.
mengapa kamu berteriak kepadanya kau bicara saja padaku.
Aku bicara padamu dia yang menengahinya
kau berusaha untuk menjadi Shah jahan
ini tidak ada urusannya dengan Sadiq
Sadiq, dengarkan
Apa yang kau katakan ?
Aku melakukan ini itu buat aku.
kau tak melakukan apapun buat aku.
Pembohong.
Sialan , mata empat
Jo Teri Khaatir Tadpe Pehle Se Hi Kya Usse Tadpana Untuk apa menyiksa seseorang yang sudah merindukanmu?
O Zaalima, O Zaalima Wahai seorang yang kejam
Jo Tere Ishq Mein Behka Pehle Se Hi Kya Usse Behkana Untuk apa memabukkan seseorang yang sudah terlena dalam cintamu?
O Zaalima, O Zaalima Wahai seorang yang kejam
Aankhein Marhaba, Baatein Marhaba Matamu itu sesuatu yang indah, bicaramu itu luar biasa
Main Sau Martaba Deewana Hua Aku menjadi gila seratus kali lebih
Mera Na Raha, Jab Se Dil Mera Hatiku tidak lagi kumiliki sejak
Tere Husn Ka, Nishaana Hua menjadi sasaran keindahanmu
Jiski Har Dhadkan Tu Ho Aise Dil Ko Kya Dhadkaana Buat apa mengatur detak jantung seseorang yang setiap detak jantungnya milikmu
O Zaalima, O Zaalima Wahai seorang yang kejam
Lirik By : Indah Permata
Saanson Mein Teri Nazdeeqiyon Ka Itrr Tu Ghol De... Ghol De... Suntikkan aroma kedekatanmu dalam nafasku
Main Hi Kyun Ishq Zaahir Karun Tu Bhi Kabhi Bol De... Bol De... Mengapa hanya aku yang menunjukkan cintaku, Kau juga sesekali tunjukkanlah cintamu
Leke Jaan Hi Jaayega Meri Mereka sudah pasti mencabut nyawaku
Qaatil Har Tera Bahaana Hua Setiap alasanmu bagaikan seorang pembunuh
Tujhse Hi Shuru, Tujhpe Hi Khatam Bermula darimu, berakhir padamu
Mere Pyaar Ka Fasaana Hua Cerita cintaku
Tu Shamma Hai Toh Yaad Rakhna Main Bhi Hoon Parwana Jika kau sebuah kobaran api ingatlah ini, aku juga seekor ngengat
O Zaalima, O Zaalima Wahai seorang yang kejam
Deedaar Tera Milne Ke Baad Hi Chhoote Meri Angdaayi Aku menghembuskan nafas lega hanya setelah melihatmu
Tu Hi Bata De Kyun Zaalima Main Kehlaayi Sekarang cukup kau katakan padaku,mengapa aku di kenal sebagai orang yang kejam
Faizal ; Faizal
Pak, ini manisan buatmu , kamu suka dengannya.
Ada apa Ram lal ?
Kau masih ingat dengan aku ?
Apakah kau mau minta liburan ?
Tidak pak, aku mendapatkan anak laki laki.
Selamat buat mu.
Siapa namanya ?
Faizal.
Ayah bernama Ram lal, dan putramu Faizal.
Kau sungguh aneh juga.
Bukan putraku, pak.
Raees telah menjadi seorang ayah.
Dia memberikan undangan buat anda,
Jika dia berikan undangan maka berikan juga jawaban buatnya.
Pak.
Dia menjadi ayah untuk putranya
bukan untuk Gujarat
Kau mau bawa kemana , bawa kemari.
makanan favoritku.
Ya teman , waktu di sekolah
kita mencuri kaca mata patung Gandhiji
waktu itu sinyal Bhaijaan kamu yang menyelamatkan aku.
Jika tidak aku akan dipukuli,
Sebenarnya aku takut pada bu guru Ratna
Dia bukan rasa takut namun lebih dari itu.
Paman.
bagaimana ini bisa terjadi ?
Hutang telah membunuhnya
Pabrik telah ditutup.
Pemilik menolak memberikan uangnya.
5 pekerja yang meninggal dibiarkan mati.
yang meninggal 5 akan datang 50 pekerja lagi,
Pekerjaan anda akan dilanjutkan.
Pak Diwani/ Ada apa ?
Pekerja bekerja pada anda selama bertahun tahun.
berikan uang mereka.
Jika mereka ingin hak mereka maka pergi ke pengadilan untuk membuat kasus.
Mengapa datang kemari ?
Pekerja yang hutang , membunuh diri mereka.
Darimana mereka dapatkan biaya untuk ke pengadilan ?
Aku yang menyuruh mereka untuk mati.
Sekali lagi kau fikirkan , pak.
Aku sudah fikirkan.
Aku tak akan berikan uang buat pekerja.
Kamu minta berapa, untuk keluar dari masalah ini .
Sebelum film berakhir,
para pekerja harus mendapatkan uangnya.
Jika tidak aku akan membunuhmu.
kau mengerti.
Letakkan disini.
Salam , paman / Semoga bahagia.
Ini buat Faizan , hadiah dari kami.
Salam ..Salam
Sangat indah.
Masya Allah, sangatlah indah.
Namun ini buat apa ?
Ini bukan hadiah
Ini doa kami buat kamu.
Kau membantu mendapatkan uang kami untuk kelangsungsan hidup keluarga kami,
Kami hanya bisa melakukan ini buat Faizan.
Terima kasih.
Mengapa mobil ini diangkut ?
Jika tak dibersihkan maka lalu lintas akan macet pak.
karena itu harus dibersihkan dari jalanan.
Truk menuju ke mana.
Fatehpura, pak.
Truknya kosong
Truk memuat minuman keras ,kan.
barangnya milik siapa ?
Siapa pemilik barangnya ?
Pak , Tamla
Kau lakukan pekerjaanmu dengan baik bukan membantu penjahat.
Hadirkan Tamla
Pak, Tamla tak bisa hadir.
Mengapa ? / Dia berada di Fatehpura.
kau bisa pergi / Baik pak.
Pak Mentri , di pesta Raees
bagaimana khabarmu, pak ?
Sudahlah cukup, berikan makanan buat mereka
Raees , ini Hashu Bhai
dia seorang kontraktor.
Dia melakukan semua pekerjaan pemerintah.
Aku khusus membawanya.
Anda sudah mengenal Tamla.
Istriku , Pak Mentri.
Kita minum minum dulu.
Disini aku minum minuman keras , di luar aku meneriakkan hapuskan minuman keras , dan selamatkan Gujarat
Aku melakukan politik dengan benar / Ya aku melihatnya.
Aku kenal dengan politik kamu.
Dengar, pemilihan akan berlangsung
Tinggalkan drama ini dan ikut denganku.
pak mentri.
Pak Mentri membeli tanah di Money nagar
Dia memberikan pekerjaan kepadaku untuk membangunnya.
Masalahnya banyak penduduk yang tinggal di sana.
Mereka m enguasai tanah itu.
dan pak mentri meminta membersihkan tanah itu kepada kamu.
dengan baik.
Jika Pak mentri meminta , aku tak bisa menolaknya.
30 persen milik aku
(tertawa)
kamu akan mendapatkannya, Raees.
kamu berkata benar , pak.
Tamla berada disini
dan bersama dengan mereka Pak Mentri
Kau sudah meninggalkan kota tapi belum mundur untuk mengejarnya.
Apa yang mau kubuat , hubungan aku dan Raees adalah sangat aneh.
Aku tak bisa dekat dengannya
dan dia tak bisa membiarkan aku menjauhinya.
Hentikan !
Tahan mereka semua.
Tangkap mereka disana
Pak, polisi
Kau ditahan untuk 10 tahun
Masukkan dia ke dalam mobil; Bhagat
Tahan semua barang barangnya
tutup pelabuhannya
Aku sudah menutup jalan Raees bersama dengan temannya .
Tolong transferkan Majudar ke tempat yang lain , pak.
Dimana dia berada selalu menyulitkan kita.
Dia seorang petugas bukan pion dengan sembarang kita memindahkannya.,
Dia menahan Tamla.
tangan Majudar juga besok bisa sampai ke saya.
dia juga bisa sampai ke pintu anda.
Jika kita tak menghentikannya sekarang juga,
semuanya akan hancur.
Pak.
Mau ketik surat transferan.
buat Majudar
Hmm.
Bawa dia kemari dan tempatkan di ruang kontrol.
bersama dengan file filenya.
Selalu terjadi seperti biasanya.
pemindahan tugas dari petugas pemerintah.
dan aku juga pindah tugas.
Mereka melempar aku ke ruang kontrol mereka pikir aku ular dan tak bisa menggigit mereka.
namun dikatakan dalam bahasa inggris.
Pak , aku sudah mendapatkan semua nomer telepon Home Delivery milik Raees.
pasangkan semua.
Raees melakukan kesalahan dengan memanggil semakin dekat dengannya.
dimana aku bisa mendengarkan detakan jantungnya.
Dari sini hingga ke sana
kami sudah menamakan tanah 200 hektar ini atas nama anda
kamu menanam modal yang besar,
mimpi anda untuk membuat koloni
menjadi kenyataan
Bhai Raees
ini waktu yang tepat untuk membangun
benar.
Jadi kamu memulainya saja dengan cepat.
Baiklah
Salam Pak/ Berikan salamku pada pak mentri.
Kau sudah mendengar / Apa ?
Mereka sudah gila.
Telepon mereka, aku akan bicarakan.
Pasha Bhai, apa khabar ?
Salam , Pasha bhai
Kamu membuat unjuk rasa menutup penjualan minuman keras.
Apa masalah baru ini ?
Ini adalah waktu pemilihan
dan ini tiket untuk kemenangan aku.
Aku harus melakukannya.
Aku mengerti, Pasha
karena ini, perdagangan ku menjadi rusak
Kau cari jalan keluarnya.
Kau temukan jalan keluarnya , aku akan berangkat unjuk rasa.
Partai akan keluar dari sini
akan melalui Gotri,
Pasha bhai , paling tidak kau ganti perjalananmu
jangan melewati daerahku.
Itu tak bisa.
Jalan ini menuju ke daerah kamu.
Kau lakukan saja apa kemauanmu.
kami akan menuju ke sana.
Satu hal kau harus ingat.
Jika perjalanan ini terjadi,
maka , kamu akan meninggal.
Minta teh buat aku.
Pak, anda memanggil aku,
Beritanya sangat panas.
Sebelum dingin , beritakan pada koran.
Raees berani memberikan ancaman
Pasha jika melakukan perjalanannya aka akan menjadi perjalanan terakhirnya.
Pak, anda duduk diam dan membakar Alengka.
Ini akan lebih menyenangkan.
Mahabharatha akan dimulai.
Kau sudah gila.
kau memberikan tantangan kepada pihak media
Aku tidak bicara kepada pihak koran.
Phasa yang memuatnya di koran.
Aku sudah katakan jangan membuat masalah.
Kau jual minuman aku yang jalankan politik.
Letakkan.
Perjalanan akan dimulai.
Sekarang kalain akan melihat.
Siapa yang berani menghentikan perjalanan ini ?
Tutup tokonya
Tak boleh ada yang berkeliaran di jalanan.
Perjalanan melewati wilayah Raees
situasi dalam kontrol.
Sebelah sini.
kau ke sana.
Bunuh mereka.
Mulai menembak !
Barathi Music Medan
Aku sudah katakan,
jalan melewati daerahku
Perdaganganku akan rusak.
Sekarang kau sudah mengerti.
Siapa yang berani ?
Sialan / Raees telah membuktikan tantangannya
Dengarkan kami akan lakukan,
Raees adalah teman anda dan pasha musuh anda.
Apakah anda yang memerintahkan Raees ?
Politik di Gujarat belum segitu rendahnya
Polisi mengerjakan pekerjaan mereka.
Polisi tidak bisa melakukan tugas mereka.
Majudar di transfer, apakah itu karena anda bersahabat dengan Raees
dalam waktu 24 jam Raees akan berada dalam penjara.
Pak, pak.
katakan.
bagaimana aku bisa masuk penjara ?
Masukkan pasha dalam penjara.
Dia yang memulai keributan.
Jadi bagaimana dengan perdagangan aku ?
Aku akan berikan semua fasilitas di penjara.
Kau bisa duduk dengan tenang dalam penjara menjalankan daganganmu
Aku duduk tenang menjalankan bisnisku
Aku berjanji akan membebaskanmu
Ini adalah masalah beberapa hari saja.
Pasti / Aku akan mendukungmu.
Hallo, siapa ?
Aku ; Sudah larut malam.
Semuanya baik baik saja.
Ya.
Aku hanya merindukanmu.
Pembohong.
Aku merindukanmu
Benar
kau seumur hidup hanya menjadi pedagang dan tetap menjadi pedagang
Pasha menjadi perdana Mentri.
Keduanya telah menjadi sahabat.
Politik berjaban tangan dimulai.
Perdagangan Raees menjadi hancur.
Aku sudah beritahukan pada kamu.
Kau biasakan minum teh di kantor polisi,.
Mulai pemilihan
Raees , politik bukan bagian kita.
Aku sedang mengusahakan pembebasan kamu.
Udara sudah berubah Sadiq
Aku harus memeangkan pemilihan ini , untuk pembebasanku dari penjara ini.
Apakah mudah untuk memenangkan pemilihan ?
Kita butuh banyak uang dan suara
Kau yang urus bagian keuangan
Aku yang akan minta suara.
Raees banyak melakukan untuk orang orang.
Pemilihan itu kita akan menangkan.
Zara Dhyaan Se Suno Dengarkan ini baik-baik
Enu Naam Che Raees Namanya adalah raees
Akkhi Duniya Mein Yeh Ek Single Piece, Single Piece Dia satu diantara banyk orang di dunia ini
Arre Pyaar Se Pukaaro Toh Bila kamu memanggilnya dengan cinta
Jaan Bhi Luta De Dia rela mengorbankan hidupnya untukmu
Par Shaanpatti Thoka Toh Tetapi jika kamu mencoba berlaku licik padanya
Hai Sabse Tedhi Cheez Maka dia orang yang paling sulit kamu takhlukan
Raees, Raees, Raees, Raees... (x4)
Helo Haalro Hulle Hulaare Ho (x4)
Miyaan Bhai Ka Hai Daring Dia memiliki keberanian dari seorang Muslim
Aur Hai Baniye Ka Dimaag Dan kecerdasan seorang pedagang
Bheje Mein Hai Total Thandak Pikirannya selalu dingin
Iske Seene Mein Hai Aag Tetapi di dalam hatinya terdapat bara api
Chaahe Accha Ho Ya Ganda Tak perduli jika itu baik ataupun buruk
Hai Imaan-O-Dharam Dhandha Keyakinannya dan agamanya adalah bisnis
Apna Dhandha Hi Hai Isko Sabse Azeez Baginya bisnsnyalah hal yang paling terpenting
Raees, Raees, Raees, Raees... (x4)
Enu Naam Che Raees (x2) Namanya adalah raees
Akkhi Duniya Mein Yeh Ek Single Piece, Single Piece Dia satu diantara banyk orang di dunia ini
Helo Haalro Hulle Hulaare Ho, Helo Haalro Hulle Hulaare
Pembebasan diberikan
Dalam sejarah Raees telah memenangkan di Fatehpura
dan kanditat yang lainnya tak memiliki sesuatu untuk diselamatkan
Enu Naam Che Raees Namanya adalah raees
Enu Naam Che Raees (x2) Namanya adalah raees
Akkhi Duniya Mein Yeh Ek Single Piece, Single Piece Dia satu diantara banyk orang di dunia ini
Helo Haalro Hulle Hulaare Ho (x2)
Aku selalu mengatakan
ketika aku bangun duaniaku maka aku akan perlihatkan padamu untuk pertama sekali
Aku akan perlihatkan hari ini.
mana ?
Lihat ini.
Dari sini, dari kedua arah..
akan terlihat rumah yang tinggi.
dimana di atasnya anak anak bermain layangan.
Seluruh angkasa penuh dengan layangan
dan disana,
pas dibelakang kamu
akan terlihat sekolah bahasa Inggris.
disini anak anak fasih berbahasa Inggris.
Selamat pagi Bu Ratna.
Disini ada sebuah rumah sakit atas nama ibumu.
dan dokter kita menjadi kepala di rumah sakit ini,
Disini juga uang 2 rupeenya akan dijalankan.
Hawa udara disini juga menjadi berkat
Tak ada takut akan kelaparan
dan juga kemiskinan,
Setiap pagi dan malam mereka akan merayakan Idul Fitri dan Deepavali.
Rencananya adalah sangat bagus.
Bhai Raees, bagaimana teman teman.
Darimana kami bisa memberikan uang sebanyak itu ?
Siapa yang minta seluruh uang pada anda ?
Kalian tak perlu membayar seluruhnya .
kalian hanya perlu memberikan setengah uangnya.
sisa uangnya, dalam 10 tahun ke depan
anda bisa cicil per bulannya.
10 tahun tak kurang kah ?
Kalian jangan berfikir
Jangan takut
Aku memberikan kalian jaminan
Ini wilayahku dan kalian orang orangku,
Anda akan menjadi pemilik untuk rumah anda,.
Kalian akan mendapatkan sertifikat rumahnya.
Ini jaminan dari aku,
Kamu sudah katakan , masalahnya sudah selesai.
kami akan mendukungmu.
Salam.
Pak Majudar
Sudah lama kita tak ketemu.
Kau mau bertemu denganku atau melakukan penggrebekan.
Namun anda tenang saja.
Di dunia aku semuanya legal.
Kau membuat uang ilegalmu menjadi sebuah koloni baru itu dalah hal yang baik.
Hari ini waktumu sangat baik.
Siang dan malam mungkin bagi orang lain pak Majudar
Bagi harimau adalah dunianya
Minumlah teh dari duniaku ini, kemarilah nak.
Mungkin pandangan anda bisa berubah.
Adi pandangan aku kau masih yang sama seperti yang dulunya.
Pastinya sudah ada perubahan , pak majudar
Anda tak akan mendengarkan telepon lagi.
Tidak tidak, aku tak butuh mendengarkan pembicaraan teleponmu,
Aku adalah petugas kejahatan disini,
(tertawa)
Pastikan kali ini transfer anda bukan dari tangan aku,.
Benar.
Aku tahu,
Tanganmu sudah terpotong.
(tertawa)
Karena itu aku membuatmu mengerti
jangan memberikan kesempatan
Dulunya aku tak memberikan kesempatan padamu apalagi saat sekarang,.
Dengarkan aku petugas,
Aku akan bukukan rumah anda di tempat ini.
Aku yang akan membukukanmu
di duniaku
Kemarin menjadi MLA
dan dia membuat dunianya sendiri.
Raees akan emnjadi malaikat.
Pak, ada telepon dari Delhi.
Apa yang anda katakan ?
- Hidupkan televisinya. - Ya.
Mereka menjadi korban di bagian Utara Utar Prades.
kami mendapatkan berita dari banyaknya korban disana,
dan dari ini muncul peperangan antara Hindu dan Muslim.
Polisi juga telah menjaga di beberapa tempat.
Aku tak mau ada keributan di daerah ini.
Zone 1 tugas untuk Shambu
Zone 2 daerah paling rawan
Majudar kau yang bertugas disana
Ya pak.
Dalam 10 hari ini terjadi ketenangan di beberapa wilayah,
Bahan makanan dan obat obatan tak tiba kepada penduduk.
Berikan ini pada lakshmi.
dan dengarkan,
Anak kakak Ipar Dulari juga masih kecil
botol susu ini juga tolong dianterkan pada nya.
Letakkan makanan di van polisi dan mohon dibagikan bersama.
Minggir
Barathi Music Medan
Kemarilah, makanan sudah datang
- Kami sudah lapar/ - Pelan pelan
Mengapa kau tidak bicara dengannya ?
Telepon dari penagih hutang berkali kali.
dan juga dari bagian konstruksi bangunan, dan juga penjual bahan makanan.
Mengapa belum kau antar barangnya ?
Tak ada yang minat beli barangnya, karena keributan ini.
Kita bisa berbuat apa ? / jangan merasa buruk.
Kita harus hentikan pekerjaan kita untuk sementara waktu.
Tidak , tidak, itu tak memungkinkan.
Kita hentikan pertikaian Muslim-Hindu maka beban kita akan berkurang.
Hei, ketika kau bekerja disini apakah kau pernah berfikir tentang Hindu dan Muslim.
Karena lapar , Hindu-Muslim tak boleh meninggal.
Semua orang orang kita.
Semua pekerjaan tak dapat kita hentikan.
Aku akan mengusahakan uangnya.
Kau mau hentikan ,
Pak Mentri, anda sudah berhasil meredakan pertikaian Hindu-Muslim.
sekarang kau harus mengawasi Raees juga.
Dia membuat dunianya menjadi miliknya sendiri.
Dia tak akan mampu membuat dunia siapapun juga.
Mereka yang membeli impian dari Raees , mereka juga akan memegang leher dari Raees di hari esok.
Dengan satu kejutan , aku bisa membuat Raees menjadi fakir miskin.
Aku sudah memberikan zone B (tak diizinkan membangun ) untuk dunianya.
Barathi Music Medan
Berapa sisa uang yang ada bersama dengan kita ?
2,5 lakhs/ Hanya 2,5 lakhs.
Mana sisa uangnya ?
Kau yang makan uangnya / Ada yang kau bicarakan / Kau jangan ikut campur.
Aku bicarakan masalah bisnis.
kau pasti punya laporan keuangannya kan.
Katakan / Apa ?
Mana laporannya / Kau inginkan laporannya.
Laporan keuangan yang bagaimana , Raees ?
Biaya yang kita keluarkan untuk pemilihan ,
atau biaya untuk pembelian tanah membuat duniamu itu.
Dalam 4 minggu ini kita beri makanan untuk empat wilayah.
Apakah semuanya gratis ?
Aku makan uangnya , dia minta perhitungan dari aku.
Mengapa kau berteriak pada aku ?
Kau perlihatkan laporan keuangan , apakah kau berhutang budi pada aku ?
Sudah satu minggu ini, aku melihatmu
Kau selalu emosi
Apa yang terjadi denganmu ?
Dia marah bukan pada hitungan namun pada Menteri.
Dia menolak pembangunan tanah kita.
Jadi , mengapa ?
Tanahnya atas nama kita kan .
Hukum telah dirubah , kita tak bisa membangun koloni disana.
hanya diberikan izin untuk bertani.
dan dunia kita,
rumah penduduk dan uang mereka.
uangnya telah terpakai.
Semuanya telah berakhir.
bagaimana bisa berakhir begitu saja ?
Pasti ada jalan keluarnya.
Kita akan mencoba bicara pada Mentri.
Mungkin dia akan setuju/ Jangan bicara tentang dia.
jangan membuat aku pusing.
Aku tak butuh saran dari seseorang.
Pergilah, kamu lakukan pekerjaanmu.
Pergilah.
Jika kau berteriak , apakah ada solusinya ?
Apakah uangmu bisa kembali ?
atau kolonimu bisa dibangun kembali.
Hei. Raees.
Cukup.
Minggir
Raees.
Kita akan jelaskan kebenaran pada mereka.
atau kita akan yakinkan mereka.
Semuanya akan menjadi baik.
Semua akan baik baik saja.
Demi tuhan , agar kamu..
Demi Tuhan, tinggalkan aku sendirian.
hanya itu saja.
Kakak ipar
Saanson Ke, Kisi Ek Mod Par Dalam membelokkan nafasku
Mili Thi Tu Zindagi, Meri Dost Bann Ke Kau bertemu aku sebagai teman, wahai kehidupan!
Chal Diya, Teri Baat Maan Kar Aku berjalan bersamamu dengan memperhatikan kata-katamu
Tera Haath Thaam Kar, Tujhe Saathi Chunn Ke Menggenggam tanganmu, menganggapmu sebagai temanku
Lirik By Indah Permata.
Jo Na Manzoor Hai Mujhko Apapun yang tidak aku setujui
Wohi Manzoor Hai Tujhko Kau menyetujuinya
Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko... Aku tidak dapat memahami Mu dan Kau tidak dapat memahamiku
Semuanya telah berakhir , aku sudah lelah.
Salam/ Salam
Baterry telah datang
Dia telah dililit hutang saat ini.
Aku mengetahuinya.
Nawab.
bagaimana dengan pengantaran barang ke Douha
Polisi aktif disana, bhai.
Semua telah menolaknya
haji, Hari Bhai, hazaz , mereka menolaknya
panggilkan Raees,/ Ya kirim dia masuk.
Masuklah.
Salam , Bhai/ Katakan
Apa yang bisa kubantu buat kamu ?
Bhai, aku mau meminjam sedikit uang pada anda.
Kau tidak membutuhkan uang yang sedikit melainkan sangat banyak.
Percayalah pada aku Bhai
Aku akan kembalikan uangnya
Aku akan bayar bunganya dua kali lipat.
Aku tak bisa berikan hutang untuk kamu.
Namun ada pekerjaan buat kamu,
Bagaimana dengan pekerjaan di Douha
Bhai, itu sudah dipastikan Ehsaas yang melakukannya
hentikan dia,
Bhai dia sudah membawa uangnya , dan..
Kau jangan takut , aku akan menjelaskan padanya.
Berikan pekerjaan itu pada Raees/ Bahi dengarkan aku dulu..
Berikan pekerjaannya pada Raeees.
Mengambil emas dari Douha dan mengantarkannya ke Bombay.
Aku akan antarkan.
Namun masih ada keributan , bagaimana kita bisa mengantarnya.
Sadiq , emasnya juga bisa tiba di Bombay.
Kau fikirkan , jika kau bisa itu baik baik saja.
Ehsaas juga bisa lakukan
Tidak , tidak kami bisa lakukan
Setuju / Setuju.
Berikan uangnya.
terima kasih, Bhai.
Tunjukkan pada mereka/ pak
Apa ini ?
Itu bukan narkotika kan ./ Bukan
Dia akan dibungkus bersama dengan emasnya.
kau sudah dapatkan emas yang banyak.
Emasnya beres ; ya
Kita akan jalan
hei , Veru
katakan pada Raees , truknya sudah siap.
Ya pak, minuman lokal atau minuman luar.
Minuman lokal dan itupun dalam 4 gelas.
(tertawa)
Di dunia ini uang siapapun tak akan bisa hilang , Sadiq
Kita akan kembalikan uang mereka.
Mudah mudahan.
Hari ini di tiga wilayah terjadi peledakan 5 buah bom.
Ketika terjadi peledakan bom dan mereka yang terluka.
di sepeda motor maupun dengan mobil,
telah terjadi kejadian yang begitu banyak mengambil korban.
Akibat kejadian ini,
membuat suasana marah dan rasa takut,
tak ada yang bertanggung jawab atas peledakan bom ini.
Bom yang meledak ini berhubungan dengan Gujarat
dan bahan peledak masuk dari perairan di Gujarat
Aku tak tahu apa apa, pak.
Aku cuman seorang sopir saja, pak.
Aku hanya mengantarkan barangnya saja, pak.
Dari mana kau ambil barangnya ?
Phurbandar , pak.
Aku tak tahu apa apa , pak.
Siapa pemilik barangnya ?
Pak Tamba dan anggotanya dari perairan.
Siapa yang memerintahkannya ?
Dari perintah Raees.
Telah terjadi kekacauan Raees.
Di dalam paketan Musa yang ada emasnya
itu bukan plastik saja.
Itu adalah bom RDX
bom ?
Bagaimana bisa jadi bom ?
dan jika itu bom apakah staf kamu tak ada yang mengetahuinya ?
Ini bom baru dengan nama RDX
yang terjadi peledakan dimana mana adalah dengan bom itu.
Musa telah menghkianati kita,
Raees kali ini polisi tak akan menangkap namun lengsung menembak mati.
kau selamatkan dirimu , jika masih hidup kita akan bertemu kembali.
Ya Tuhan.
Ya , Allah
Apa yang telah kuperbuat ?
Allah, maafkan aku,
Raees
Aku menyelamatkan orang orang,
aku telah membakar kota
Ya Tuhan.
Aku telah membakar kota.
Pak raees tidak berada di tempat dan tak ada saksi matanya,
Tamba membunuh dirinya sendiri.
Kita tak akan bisa membuktikannya di pengadilan.
Pengadilan akan melakukan pekerjaan mereka Majudar
kau hanya tinggal menangkapnya.
Dia menghilangkan semua bukti buktinya.
Kali itu dia masuk penjara dan keluar menjadi MLA
kali ini jika kita masukkan dia ke penjara entah apa lagi.
Aku juga membutuhkan Raees Pak.
Namun kali ini akan keluar dari jalur hukum , pak.
Yang kau minta aku tak bisa menuliskannya , Majudar
Jalan
Siapa yang ingin dituliskan pak ?
Polisi akan tiba sewaktu waku, kamu harus melarikan diri, Raees.
Aku tak akan melarikan diri aku bukan seorang penakut dan tak bersalah.
Jika anda merasa tak bersalah , maka anda harus hidup untuk itu
Jika kau tak melarikan diri, mereka akan membunuhmu.
Sadiq berkata benar
Kau melarikan diri saja.
Jika kau melarikan diri , polisi tak akan membiarkan kamu hidup.
Berikan penjelasan padanya, Sadiq
Kau bawa Faizan dan rasiya ke rumah Sanjahnwala , sekarang juga
Sekarang juga, kau kan tahu.
mereka tak aman disini
Aku tak akan meninggalkanmu.
Jangan membahas hal ini dengan akau.
Kau pergi.
kau tenang saja , aku akan membuat semuanya menjadi baik baik saja.
Namun kali ini bukan untuk kita saja.
namun kau harus berangkat.
Barathi Music Medan
Sudah kukatakan , aku tak mengetahuinya.
mengapa kalian memukulinya ?
Pukul mereka , sampai mereka mengatakannya
Pa, tolong bebaskan kami.
katakan dimana raees ?
Periksa semua wilayahnya sehingga kita bisa mendapatkan alamat Raees.
Dia Bhai aku.
Kalian akan kami tangkap dengan tuduhan TADA (teroris)
Raees adalah teman kami.
Raees datang , bhai.
Izinkan dia masuk,.
Dengarkan ambil senjatanya.
Baiklah, oke oke.
Apa khabarnya ?
Raees telah bersembunyi namun keluarganya ada di rumah Sanjhanwala
Cari keberadaan Raees/ Baik pak.
Pak kita sudah mendapatkan alamat Nawab
kau siapkan /Pak
Sekarang
Dengarkan semua.
Musa kau telah mengkhianati aku,
Kau memesan emas dan bom juga.
kau telah melakukan pekerjaan yang baik.
kau akan dapatkan tempat di surga.
Dengan membunuh orang tak bersalah tak akan mendapatkan tempat di surga, Musa.
Raees , dengarkan aku.
Aku akan pergi ke Dhoba , kau ikut denganku kita akan aman disana
Aku tak mau kemana mana.
dan aku tak akan membiarkan siapapun untuk pergi juga.
Tembak mata empat.
Orang yang tak bersalah , meninggal , Musa
Prinsip hidupku dalam sekejap menjadi hancur
Aku berbisnis.
Aku tak melakukan bisnis agama.
Dan juga satu hal,
Jangan menyebutku mata empat
Hallo
Pak Dokter
Berikan teleponnya ke Sadiq
Raees
Ya Sadiq yang berbicara.
Aku sudah memperbaiki semuanya dengan baik , Sadiq
Kalian baik baik saja.
Ya , kami baik baik saja
Apakah polisi datang ?
Tidak ada Bhaijaan.
baiklah.
Aku akan datang.
Kemarilah, Bhaijaan
Siapa yang menelepon ?
Raees yang meneleponkan.
mengapa kau mengundangnya kemari Sadiq ?
Kamu mau berbuat apa dengan Raees ku ?
Aku hanya mau berbicara dengannya . bawa dia masuk.
Dia berbisnis , pak.
Dia belum pernah mengkhianati orang lain.
Pak Majudar anda juga jangan mengkhianati dia.
Devji / Pak
Kau tembak langsung ketika dia muncul.
Pak.
Keputusan salah dariku telah membuat banyak musibah
namun aku tak akan membiarkan terjadi sesuatu kepada orang lain.
Mereka tak bersalah.
Akulah yang bersalah
Aku akan secepatnya bertemu denganmu kamu berdoa buatku.
Aku akan datang , ibuku.
Pak, sebuah mobil masuk menuju ke tempat dokter
Ada berapa orang dalam mobilnya ? - tak tahu, pak.
Apakah ada Raees di dalam mobil ?
Tak kelihatan di dalam mobilnya , pak.
Kalian buat target ke semua pintu mobilnya.
Begitu pintu terbuka, langsung ditembak.,
Bisa jadi ini rencana raees
Mobil berhenti di pintu gerbang.
Kalian harus siap siaga . semua dalam setiap kemungkinan
Dia sudah turun dari mobilnya, pak.
Tembak dia.
Aku akan berikan jawabannya ke atasan
Tembak dia.
Raees tak sendirian pak, dia membawa media.
Apa ? / ya raees membawa orang media di dalam mobilnya.
Apakah aku menembaknya ?
jangan tembak.
jangan ada yang menembak,.
Turunkan senjatanya.
Minggir ke belakang.
Mundurkan orang media.
Bhaijaan.
Mundurkan mereka ke belakang.
Sudah cukup pertemuan kalian , ayo jalan.
Jaga mereka baik baik.
Ketika kau mengetahui akibat perbuatanmu
Mengapa kau kembali ?
Ketika aku tak kembali anda tak mau melepaskan orang orang kami.
Aku kembali untuk menyelamatkan mereka.
dan yang ingin anda lakukan , pak Majudar.
mengapa , ada apa ?
Kamu masih yakin pada sistemmu
atau pada dirimu sendiri
Mungkin kedua duanya.
Apakah kau bisa hidup dengan merasa bersalah akibat dari menumpahkan darahku , pak majudar ?
Berikan ini pada istriku dan beritakan kebenarannya.
Akuy sudah berjanji padanya,
aku tak akan melarikan diri.
Aku merasa
untuk menembakku , kau perlu mengatur jarakmu pak.
Ya kan.
Putar ke depan.
Jangan di belakang.
Tembak dari depan, pak.
Aku juga bisa melakukan hal ini.
Tembaklah aku, pak.
Apakah benar bisnis tak ada yang kecil ?
dan tak ada bisnis yang lebih besar dari agama
Sebenarnya
sampai ketika tak memburukkan untuk orang lain.
Bhaijaan
Jika ada yang memanggilmu ayah ?
Setiap pagi dan malam hari akan dirayakan hari raya Idul fitri dan deepavali di tempat ini
Amin.
Dengan menyelamatkan orang orang
Aku telah membakar kota.
- TAMAT - Subs By S. Sutha Nantha Barathi, SE
Aku tak tahu dia benar ataupun bersalah .
Namun sampai saat ini
telingaku masih terdengar kata kata dari pertanyaan Raaes ?
Apakah kau bisa hidup dengan merasa bersalah akibat dari menumpahkan darahku , pak majudar ?
Saanson Ke, Kisi Ek Mod Par Dalam membelokkan nafasku
Mili Thi Tu Zindagi, Meri Dost Bann Ke Kau bertemu aku sebagai teman, wahai kehidupan!
Chal Diya, Teri Baat Maan Kar Aku berjalan bersamamu dengan memperhatikan kata-katamu
Tera Haath Thaam Kar, Tujhe Saathi Chunn Ke Menggenggam tanganmu, menganggapmu sebagai temanku
Main Kis Manzil Ka Raahi Hoon Aku penjelajah menuju tujuan yang berbeda
Tu Kinn Raahon Pe Laayi Hai Ke jalan mana Kau membawaku?
Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko... Aku tidak dapat memahamimu dan Kau tidak dapat memahamiku
Jo Na Manzoor Hai Mujhko Apapun yang tidak aku setujui
Wohi Manzoor Hai Tujhko Kau menyetujuinya
Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko... Aku tidak dapat memahami Mu dan Kau tidak dapat memahamiku
Chala Main Apni Manzil Ko Sekarang aku berjalan menuju tujuanku sendiri
Tu kin rahon pe laayi hai kamu membawaku ke perjalanan yang mana
Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko... Aku tidak dapat memahami Mu dan Kau tidak dapat memahamiku
Jo Na Manzoor Hai Mujhko Apapun yang tidak aku setujui
Wohi Manzoor Hai Tujhko Kau menyetujuinya
Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko... Aku tidak dapat memahami Mu dan Kau tidak dapat memahamiku