Sebelum kita mulai,
Aku mau kau tahu jika aku berharap situasi bisa berbeda.
Tapi kuharap kau bisa mengerti kenapa aku harus melakukannya seperti ini.
Jika kau melihat sesuatu dari cukup jauh,
Kau bisa melihat sebuah pola.
Di semesta, di alam, di kehidupan...
Bahkan dalam kematian.
Masalahnya adalah, saat kau didalam pola,
Kau tak bisa melihatnya.
Jadi kau harus temukan jalan untuk keluar.
Perlu diketahui bahwa seluruh momen ini,
Itu terjadi karena suatu alasan.
Bahkan yang ini.
Ben Layton?
Tolong tanda tangan di sini.
Baiklah...
Kau baik saja, kawan?
Aku pernah yang lebih buruk.
Bung!
Hei!
Halo!
Ben!
Ben...
Ben, bisa beritahu aku bagaimana perasaanmu?
Itu semacam pertanyaan personal, bukan?
Aku tahu menurutmu kau lucu, tapi tidak.
Boneka itu berpikir aku sangat lucu.
Menurutku kau menghindari masalah sebenarnya.
Kau mau aku berkata apa?
Aku mengalami masalah berat, tapi sekarang aku lebih baik.
Ini baru 6 bulan dan apa yang kita katakan soal pernyataan definitif?
Kau tahu aku memulai membuat kolase ini?
Itu tentang masa laluku,
Tentang orang tuaku, aku menjadi anak tunggal,
Bertemu Claire, kehilangan Claire,
Aku membuatnya menggunakan tali.
Itu sangat menyentuh.
Kenapa kau melakukan ini?
Hanya berusaha memikirkan dimana hidupku menjadi kacau.
Bisa aku bertanya padamu?
Apa kau menyukai dirimu sendiri?
Apa, sebagai teman?
Atau lebih dari teman dengan keuntungan?
Ben, aku psikolog anak.
Kau bahkan seharusnya tak di sini.
Kau berada di sesiku, Layton.
Baiklah, cukup.../ Halo, Alexa.
Apa orang tuamu jadi bercerai?
Entahlah, apa pria itu masih bercinta dengan mantan istrimu?
Bagaimana kau tahu itu? Bagaimana dia tahu?
Semua orang tahu.
Braden F bilang kau cengeng.
Braden F masih mengompol di ranjang.
Kau percaya semua yang dikatakannya?
Kau cengeng. Kau suka itu?/ Baiklah, cukup!
Semuanya, cukup...
Ya, kau sebaiknya lari.
Apa ini terlihat seperti berlari untukmu?
Apa ini lari?
Aku berjalan pergi, karena aku ada urusan.
Siapa yang melakukan itu?/ Sial.
Apa, apa kau bilang?
Orang narsis macam apa yang memakai kaos fotonya sendiri?
Aku membeli ini di toko.
Ini bukan aku.
Yang benar saja. Itu versi aneh dari dirimu yang penuh warna.
Potret diri dari pria bernama...
Ben Layton.
Ben.
Ya.
Kau tak mengalami migrain, 'kan?/ Tidak.
Tak ada Imitrex, tak ada Migard, aku tahu.
Itu untuk penyakit kulit.
Aku juga punya kondisi serupa.
Itu sangat menyebalkan saat liburan.
Kau sebaiknya catat nomor teleponku.
Kertas?
Baiklah.
Tulisanmu berantakan.
Tidak penting. Kau harus hubungi aku.
Tunai atau kredit?
Tunai.
Jangan marah.
Astaga!/ Aku merasa bosan.
Tabby, apa-apaan, kenapa kau di sini?
Aku bersih-bersih. Aku menjadi tetangga yang baik.
Terima kasih kembali!
Kau membuang tanamanku?/ Itu sudah mati.
Kita semua mati.
Biasanya saat aku melakukan ini, kau bahkan tidak memperhatikan.
Aku cukup diam-diam.
Kurasa aku minta kunci cadanganku kembali darimu.
Aku tidak setuju.
Oke... Baiklah.
Omong-omong, apa ini?
Aku benci ini./ Terima kasih banyak.
Itu adalah hidupku.
Kurasa kau seperti membenci hidupku,
Berarti kita sama.
Aku putuskan untuk menguraikan itu secara visual,
Agar aku bisa lihat dimana kesalahannya.
Bisa aku.../ Tidak, tidak, tidak...
Tapi ini berantakan./ Ya, aku tahu.
Aku membaca buku tentang alam semesta paralel,
Fisika kuantum, hal seperti itu, dan bagaimana setiap pilihan kita...
...menciptakan ribuan semesta yang menyebar lintas ruang dan waktu.
Baik, biar aku beri contoh.
Baiklah. Jadi...
Katakanlah jika garis ini adalah hidupku,
Apa yang seharusnya menjadi hidupku.
Seperti, tenang, damai, hening, bahagia...
Lalu kemudian sesuatu terjadi di sini.
Dan sekarang hidupku berada di realita alternatif...
...yang berantakan dan aku tak bisa kembali dari itu semua.
Jadi, jika aku bisa pikirkan apa penyebabnya...
Maka semoga saja aku bisa memperbaikinya.
Itu spidol permanen, kau tahu?
Itu takkan bisa hilang.
Apa?
Sialan... Semuanya begitu?
Sial.
Halo?
Benar, ini anaknya.
Siapa ini?
Dia belum mati./ Kau yakin?
Dimana aku?
Pak, kau mengalami serangan jantung.
Jangan beritahu anakku, dia tak pandai dalam krisis.
Ayah, aku disini, ini aku./ Bagus, dengar...
Ayah mau memberitahumu sesuatu seandainya ayah meninggal.
Ayah tidak akan meninggal, bukan begitu?
Dia akan baik-baik saja mungkin.
Diamlah sebentar. Ini soal kakakmu.
Ayah, aku tak punya kakak. Aku anak tunggal.
Berapa banyak obat yang kau berikan padanya?
Tidak, kami belum memberinya obat.
Baiklah, mungkin kau sebaiknya beri dia obat?
Maksudku dia baru saja terkena serangan jantung.
Kau mau menjadi dokter di sini?
Tidak, tidak, tidak.../ Ben...
Sebelum kau lahir, ayah dan Ibu, kami mengadopsi anak.
Lalu tak lama setelahnya,
Ibumu tahu jika dia hamil.
Jadi kami menyerah dia secara gratis.
Jadi aku hampir punya kakak perempuan?
Ayah yakin?/ Ya, ayah yakin.
Ayah menggendong bayi ini dan dia lebih manis daripada kau!
Baiklah, tak relevan, tapi, ya, oke.
Ben, dia berada di luar sana.
Dengarkan ayah, sialan.
Ben, dia masih diluar sana!
Baiklah, apa yang aku lakukan sekarang?
Pulanglah, kami akan menghubungimu setelah operasinya... Mungkin.
Tentu saja kami mengajukan permohonan adopsi!
Dari yang dokter katakan,
Rahim Ibu tak bisa digunakan.
Ditambah, ibu tak semakin muda, jadi itu masuk akal.
Baiklah, lalu apa yang terjadi?
Ibu mengetahui jika ibu hamil di hari yang sama...
...saat mereka membawa bayi itu.
Kau tak bisa mengadopsi jika kau sedang hamil.
Jadi jika ibu berikan bayi itu rumah sedikit lebih cepat...
...atau mengetahui ibu hamil sedikit terlambat...
Kau akan memiliki kakak perempuan.
Kami bahkan sudah memilihkan nama untuknya.
Kami memanggil dia Wendy, dari nama nenekmu.
Tunggu, aku pikir itu fotoku.
Baiklah, apa yang terjadi pada bayi itu?
Entahlah, mungkin diberikan kepada keluarga lain.
Jadi dia benar-benar diluar sana dengan kehidupan yang berbeda.
Dia tak tahu soal aku, dia bahkan tak tahu soal dirinya sendiri.
Benny? Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku hampir memiliki seorang kakak,
Apa ibu tahu bagaimana pentingnya itu?
Aku akan cari wanita ini dan akan melihat seperti apa dia,
Aku harus mencari tahu apa yang sudah aku lewatkan.
Entahlah, itu bukan ide bagus untuk mencampuri masa lalu orang lain.
Hal bagusnya untuk orang lain, ini adalah masa laluku,
Dan aku berhak untuk ikut campur dengan itu.
Dan juga, ibu harus telepon Ayah, dia hampir mati pagi ini.
Lagi?
Tabby?
Hei, apa Tabby ada?/ Tabby?
Orang itu di sini, yang terlihat seperti tokoh kartun wortel menyedihkan.
Itu sama sekali tak masuk akal.
Tabby, dengar, seluruh hidupku adalah kebohongan.
Aku yakin bukan itu kasusnya./ Itu kasusnya.
Orang tuaku akan mengadopsi, tapi batal.
Aku hampir punya kakak.
Aku mau kau membantuku.
Oke, tapi aku sedang bekerja./ Ya, kita pergi dari sini.
Kita akan menerobos masuk agensi adopsi,
Lalu kita akan mencuri setumpuk berkas...
...dan mencari tahu siapa wanita ini, dan lihat jika dia bisa perbaiki hidupku.
Apa-apaan?
Kita takkan melanggar hukum, Ben!
Kenapa kau memukulku?/ Karena kau bersikap bodoh!
Ini, saat ini, bukan perilaku rasional.
Tidak, ini sangat rasional. Oke?
Ini satu-satunya hal yang tersisa. Ini adalah masalahnya.
Aku temukan dia,
Lalu aku bisa cari tahu dimana hidupku yang kacau...
...dan semoga saja bisa membenarkan semuanya.
Bagaimana jika kau tak suka jawabannya?
Maka setidaknya aku berusaha. setidaknya aku berusaha.
Tabby, aku kehabisan pilihan.
Oke.
Baik, jika ini yang kau butuhkan, maka kurasa bisa sedikit membantu.
Ini yang aku butuhkan.
Tapi kita takkan melanggar hukum./ Oke.
Dan kita takkan mencuri apa pun./ Tentu.
Dan kau harus janji padaku jika situasi takkan menjadi aneh.
Aku tak bisa janjikan itu.
Ya, kurasa begitu./ Ya, ini sudah aneh.
Ini semua masuk akal.
Orang tuaku menikah selama 7 tahun sebelum aku.
Mereka mungkin berpikir takkan pernah bisa punya anak.
Tentu saja mereka berusaha mengadopsi!
Apa masalahnya?
Orang tuamu mengadopsi anak, lalu memberikan dia kembali.
Apa kaitannya itu denganmu?/ Entahlah, Tabby,
Mungkin karena dia bisa saja mengajariku banyak hal.
Dia bisa mengajariku cara bicara pada wanita dan gerakan tari keren.
Kau benci menari, itu salah satu dari lima hal yang sama-sama kita punya.
Mungkin aku akan menyukai tarian jika aku punya kakak perempuan.
Astaga, aku bisa saja belajar keahlian perdagangan...
...dan tinggal di rumah dengan seorang anak dan istri...
...yang suka menunjukkan belahan dadanya.
Bagian atas payudara, Tabby.
Ini takkan pernah berhasil. Dia takkan membantu kita.
Tidak, kita sudah di sini. Ini idemu.
Apa yang bisa aku bantu?/ Ha.
Kami mencari catatan adopsi seorang wanita...
...yang lahir 30 tahun lalu...
Kami tak tahu namanya,
Tapi kami tahu nama orang yang tidak jadi mengadopsinya.
Kau juga punya foto./ Benar, aku punya foto.
Baiklah, orang tuaku mengembalikan dia saat mereka tahu...
...mereka sedang mengandungku dan aku berusaha melacak dia kembali...
...agar aku tahu seperti apa hidupku seandainya aku punya kakak.
Jadi kau mau aku serahkan data adopsi dari orang asing...
...karena kau memiliki semacam krisis emosional?
Pada dasarnya, Iya. Ini sebuah pencarian.
Ya, ini pencarian.
Baiklah, tidak mungkin itu akan terjadi.
Bagaimana jika aku memberimu $50?
Aku butuh nama orang tuamu dan tanggal adopsinya.
Ya, baiklah.
Itu juga... Itu yang juga aku miliki.
Aku segera kembali. Tunggu di sini.
Baiklah.
Oke, aku mau meminjam 50 dolar sekarang.
Kau serius?
Baiklah, kau harus menggantinya.
Tentu saja. Baik./ Ya, karena ini $50
Tentu. Astaga, aku pandai untuk itu.
Aku harus memeriksa arsip...
Baik, apapun itu, aku hargai ini, terima kasih banyak.
Ini sangat berarti. Kau orang yang baik.
Tidak terlalu. Aku benci tempat ini.
Baiklah, terima kasih./ Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Hei, Ben.
Kau tahu ini takkan membuatmu bahagia, 'kan?
Aku tahu apa yang aku lakukan./ Benarkah?
Kau mengancingkan kemeja secara terbalik.
Bagiku kau tak terlihat tahu apa-apa.
Apa yang kau ketahui?
Ada yang bisa aku bantu?
Jangan... Apa yang kau lakukan?
Berhenti...
Kau.
Kupikir kau akan menghubungiku.
Kenapa kau di sini? Apa kau tinggal di sini?
Apa kau mengikutiku?
Apa itu masalahmu, kau mengikuti wanita?
Apa kau orang mesum? Apa penismu keras?
Tidak, penisku lembut.
Normal.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa namamu Hanna Weathers?
Bagaimana kau menemukan aku?
Itu yang ingin aku bicarakan.
Apa kau dalam pengaruh obat?
Dengar, ini sebuah pencarian. Aku dalam pencarian.
Baiklah.
Kalau begitu mari bicara.
Kau bisa traktir aku steak ayam goreng.
Aku tahu tempat didekat sini. Bawa sepedamu.
Baiklah, tunggu, kau bilang...
Kau bilang steak ayam goreng?
Ya, jika kau bisa berkata "pencarian,"
Aku bisa mengatakan "steak ayam goreng."
Baiklah./ Itu enak.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Baiklah, pertama...
Apa yang kau tahu tentang orang tuamu?
Kau pembunuh berantai.
Tidak... Bukan.
Baiklah, orang tuaku berusaha mengadopsi bayi.
Bahkan mereka sudah mengadopsi bayi,
Tapi saat mereka membawanya pulang,
Ibuku tahu jika dia hamil.
Jadi agensi meminta dia untuk mengembalikan bayinya, dan aku...
Kau hampir mendapatkan kakak./ Ya, tepat sekali.
Masalahnya adalah, dia mungkin tidak tahu dia diadopsi.
Kau tahu?/ Mungkin dia tahu.
Aku selalu tahu.
Tambah kopinya?
Tidak, terima kasih./ Ya, tolong.
Terima kasih.
Jadi...
Maaf...
Orangmu kembalikan dia dan bukannya menjadi kakakmu,
Wanita ini pergi menjalani kehidupan lainnya,
Menjadi orang lain yang benar-benar berbeda.
Tetap saja.../ Berkaitan, ya.
Jadi aku melacak berkas, nama, dan alamatnya...
Dan kurasa aku mungkin sudah temukan dia.
Jadi apa pertanyaannya?
Jika aku harus beritahu dia atau tidak.
Kau tahu, jika itu setimpal...
Karena mengetahui kau diadopsi bisa menjadi berat...
...dan aku tak tahu jika itu adalah posisiku.
Kurasa jika aku dia...
Aku mau tahu jika aku memiliki adik.
Aku mau tahu siapa dia, seperti apa orangnya...
Aku mau mendapat kesempatan menatap matanya.
Ya, itu yang aku pikirkan.
Aku segera kembali.
Kau tahu kemana perginya wanita di sana?/Aku tidak tahu.
Kau tahu merokok itu buruk untukmu, 'kan?
Ini elektrik.
Apa itu lebih baik?/ Setidaknya aku tak terkena kanker.
Kau lebih suka aku terkena kanker?
Entahlah, aku belum memutuskan.
Kau pernah dengar "belitan kuantum?"
Ingatkan aku.
Partikel kecil khusus ini membentuk bersama...
Tak peduli kemana mereka pergi, mereka terikat selamanya.
Menarik.
Aku wanita itu, 'kan?
Aku tidak bodoh.
Aku disleksia dan aku hanya membaca fiksi ilmiah, tapi...
Aku punya kecerdasan jalanan./ Ya.
Kau hampir menjadi adikku, tapi tidak.
Ya.
Apa tanggapanmu soal itu?
Menurutku ada alasan dibalik sesuatu jika kau mencarinya cukup keras.
Maksudku, pertemuan kita... Cara hidup kita berjalan...
Layak dijelajahi.
Aku selalu ingin adik laki-laki.
Hei, kawan, mau foto?
Kembalilah sebentar lagi, aku bisa cetak itu untukmu.
Tidak... Kurasa tidak.
Nikmatilah tiap detik dari hidupmu yang bodoh.
Fotolah!
Ben!
Kau di rumah?
Ben? Ben.
Jadi, apa yang terjadi?
Apa?
Apa yang terjadi?
Dia mau menjadi kakakku./ Dia apa?
Kurasa dia mau menjadi kakakku./ Aku mendengarmu.
"Apa" yang kumaksud hanya bentuk terkejut...
...karena hal gila yang keluar dari mulutmu.
Dia mau menjadi kakakmu?
Ya, kenapa, apa itu aneh?
Wanita tak bertemu pria acak dan setuju menjadi kakak mereka.
Entahlah, menurutku itu keren. Kenapa tidak?
Karena itu menyeramkan!
Dia mungkin memanfaatkanmu...
Atau lebih buruk. Apapun itu.
Tabby, kau tak tahu betapa pentingnya ini.
Wanita ini kurang sehari dari berada di hidupku selamanya.
Satu dari dari berbagi natal, ulang tahun,
Setiap Thanksgiving...
Dia bisa meneleponku saat Hari Ibu.
Kenapa dia mau menghubungimu di Hari Ibu?
Untuk mengingatkan aku agar menelepon Ibu, entahlah.
Lihatlah.
Ini satu-satunya benang yang tersisa dariku.
Aku harus mengejar ini, oke? Tolong mengerti.
Ben, jangan bodoh.
Aku tahu apa yang aku lakukan./ Jika menurutmu begitu.
Hei, Dik! Ada kabar apa?
Bagaimana kau tahu dimana aku tinggal?
Apa itu dompetku? Kau mencopet dompetku?
Bagaimana jika aku temukan ini dan aku mengembalikannya?
Bagaimana jika aku pahlawan seperti Batman?
Apa kau seperti Batman?
Karena aku mencuri dompetmu? Batman takkan pernah melakukan itu.
Baiklah, dengar, ini sangat tidak pantas. Oke?
Aku bahkan tak mengenalmu.
Kupikir kita keluarga./ Ya, tapi bukan. Oke?
Dengar, aku yakin menurutmu ini manis atau iseng, tapi tidak.
Ini tidak seru dan aku tak suka, jadi jangan lakukan itu lagi.
Aku hanya bercanda dan ingin mengejutkanmu.
Aku tak suka kejutan, oke?
Aku banyak temukan kejutan buruk./ Siapa yang tidak?
Itu tak berarti kau berhenti membuka kado.
Kenapa kau di sini?
Jelas aku mau mengembalikan itu...
Dan aku juga mau lihat jika kau ingin pergi bersepeda.
Apa ini sepedamu?/ Ya.
Itu sepeda perempuan.
Ini uniseks.
Apa yang ingin kau lakukan?
Entahlah, kurasa melakukan kegiatan kakak-adik.
Semua hal yang kita lewatkan.
Kurasa kita bisa melakukan itu.
Hei, aku menemukanmu.
Apa?
Mereka di pepohonan.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
Kau ingat adegan film Bambi saat Ibunya ditembak di kepala?
Ada apa denganmu?
Aku membaca mengenai belitan kuantum ini...
Ya?/ Ya.
Baiklah, apa itu seperti telepati?
Seperti dua partikel, atau putarannya,
Seperti kedua bagian bagian dengan hal yang sama.
Semacam...
Aku bisa tunjukkan padamu mungkin, jika...
Kau punya uang receh?
Ya.
Baiklah.
Ini dua partikel./ Oke.
Ini tercipta dan terhubung bersama,
Dan ini tampak hampir serupa...
Tapi setiap yang satunya kepala, yang lainnya ekor.
Kenapa? Bagaimana?
Begitulah adanya. Itu berlawanan selamanya.
Baik, lempar lalu tutupi, dan jangan melihat.
Oke.
Tanpa mengangkat tanganmu, itu kepala atau ekor?
Aku tidak tahu.
Itu benar, itu ketidakpastian.
Lihat hingga kita mengamatinya,
Koin ini keduanya ekor dan kepala.
Seolah itu masih berputar meski saat itu sepenuhnya diam.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita runtuhkan bentuk gelombangnya.
Turunkan milikmu.
Ekor... Sekarang apa itu?
Tetap keduanya, ketidakpastian?
Itu kepala.
Itu selalu berlawanan, tapi selalu terbelit.
Itu trik.
Sains./ Itu keberuntungan.
Baiklah, kalau begitu ayo lakukan itu lagi.
Baiklah.
Kepala./ Ekor.
Lagi./ Lagi.
Ekor./ Kepala.
Lagi.
Ekor./ Kepala. Apa yang terjadi?
Sesuatu terhubung begitu saja.
Ayo, aku mau tunjukkan kau sesuatu.
akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Jadi seperti apa orangnya?
Beritahu Ibu semuanya. Apa dia mirip dengan Ibu?
Bagaimana bisa mirip, Bu? Dia diadopsi.
Genetika tidak segalanya. Kadang orang dan peliharaannya bisa mirip.
Bayi manusia dan peliharaan bukan hal yang sama.
Ibu tahu itu, 'kan?/ Jaga nada bicaramu!
Apa pedulimu? Kalian sudah bercerai selama 20 tahun.
Dia tetap Ibumu!/ Kenapa dia di sini?
Ayahmu tak bisa hidup sendirian...
...selagi di pulih dari operasi jantung.
Mungkin dia seharusnya tetap di rumah sakit.
Agar mereka bisa menghabisi ayah?
Kau tahu ayah hampir meninggal!/ Ya, karena serangan jantung.
Mungkin berhentilah makan bakon dan roti isi keju panggang.
Jangan bicara pada ayah seperti itu, ayah sakit!
Kenapa ayah rahasiakan ini dariku?/ Beritahu kami lagi tentang Wendy.
Namanya Hanna./ Hanna.
Dia menari, mencuri barang,
Dia menghisap rokok robot.
Entahlah, dia tak seperti yang aku harapkan.
Aku selalu berharap kita pertahankan bayi itu.
Pasti bagus ada yang menduduki kursi lebih itu.
Apa itu membenarkan untuk memiliki bayi,
Agar mengisi kursi kosong?
Bahkan ruang butuh keseimbangan, Benny.
Kenapa bayi ada kaitannya dengan itu?
Ayah hanya senang kau bertemu wanita,
Khususnya sejak yang terakhir./ Itu tak ada kaitannya.
Kami secara tak langsung saudara, aku dan wanita ini.
Kalau begitu jangan buat dia hamil.
Kau akan berakhir memiliki anak aneh seperti sepupumu Reggie!
Astaga, apa yang kau bicarakan?
Dia beruntung tidak terlahir kedalam keluarga ini.
Kalian jelas akan membuatnya kacau.
Kau sudah selesai bersikap seperti bajingan?
Ya.
Tabby...
Kau terlalu banyak punya kaos.
Dan jika kau berpikir orang akan percaya...
...ini untuk kulit kering, kau salah paham.
Bagaimana kau masuk ke sini?
Aku bisa mencongkel kunci.
Kau bisa melakukan itu?
Ya, aku wanita moderen, aku punya kemampuan.
Kupikir kita bersenang-senang malam lalu.
Ya, tapi itu tak memberimu hak untuk menerobos masuk apartemenku.
Berkemampuan atau tidak.
Dia cukup cantik.
Apa yang terjadi?
Jika kau harus tahu...
Dia tinggalkan aku demi pria yang punya mobil sport.
Maksudku bingkainya.
Alasan yang sama.
Ada apa dengan gambar ini?
Hanya berusaha memikirkan apa makna hidupku.
Darimana aku berasal, apa keterkaitanku,
Dimana posisiku dari semua ini.
Mencari tahu kau berada di sisi koin mana.
Ya.
Ben?
Sial.
Kau harus.../ Ben?
Kau harus sembunyi. Sembunyi di kamar sini.
Kenapa?/ Karena...
Percaya aku./ Apa itu pacarmu?
Tidak, bukan pacar, hanya teman.
Tapi dia tak mengerti ini./ Kau mendorongku.
Aku mendorongmu karena kau menolak.
Aku tidak masuk ke sana!/ Kau harus masuk ke sana.
Tolong, aku mohon./ Ben?
Masuklah ke sana./ Ini konyol.
Kau membuat ini lebih rumit. Dia sudah masuk.
Astaga... Sialan. Pintu ini.
Dorong. Kau mendorong./ Aku tidak mendorongnya.
Bisa kau tolong masuk ke lemari?
Kau tak apa?
Ya... Aku tak apa.
Kau bicara dengan siapa?
Bukan siapa-siapa.
Aku mendengarmu bicara dan aku khawatir denganmu.
Bagus.
Tak ada orang di sini./ Tidak, aku tahu.
Tapi aku mau bertemu dia.
Wanita, kakak palsumu. Siapa namanya?
Hanna? Kenapa?
Karena aku tidak percaya dia.
Kau tidak begitu mengenal dia.
Aku tahu tipenya.
Baiklah, apa tipenya?
Cantik, langsing dan mencurigakan.
Bagaimana kau tahu dia langsing?
Karena kau membela dia./ Itu tidak benar.
Baiklah, apa masalahmu, Tabby?
Aku tak punya masalah./ Tampaknya kau begitu, Tabby,
Jadi, ada apa?
Kau begitu menyayangi dia.
Claire... Sebelum dia pergi..
Aku sering melihat saat kalian bersama.
Kau menyingkap rambut dia dibalik telinganya atau mencium pipinya...
Dan menurutku semua orang pantas untuk dicintai seperti itu.
Benar, tapi cinta itu tidak nyata.
Kau tahu?
Ya.
Aku sebaiknya pergi./ Baiklah.
Hanna?
Astaga... Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Itu agak canggung.
Ya. Itu itu benar, tentu.
Bisa kita pergi?
Tentu, kau mau ke mana?
Kemanapun kau mau.
Ya Tuhan.
Itu tidak beralasan.
Itu caramu pegangan tangan?
Apa yang kita lakukan di sini?
Hei, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?!
Sial.
Tidak...
Kita bisa tertangkap.
Aku ikut kursus renang di sini saat masih kecil.
Benarkah? Aku juga...
Hingga aku hampir tenggelam.
Apa menurutmu kita saling mengenal?
Kau mungkin akan jatuh cinta denganku. Aku sangat cantik saat 10 tahun.
Itu mengganggu./ Jika kau mau yang mengganggu,
Aku bisa ceritakan tentang datang bulan pertamaku di seluncuran.
Tidak, terima kasih.
Ini gila.
Kau tahu, kita hampir saudara, dan kita tumbuh besar...
...hanya terpisah beberapa mil dari satu dan yang lain.
Kita bahkan pergi berenang di kolam yang sama...
Apa yang kau lakukan?
Kita di kolam renang.
Ya, baiklah, tapi kita tidak berenang.
Ya, Ben.
Ayo!
Masuklah, airnya sangat nyaman.
Ben! Ben! Ben!
Baiklah.
Mantan istrimu benar-benar membuatmu terluka, ya?
Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah, aku tak tahu alasannya.
Kurasa dia tak bermaksud begitu.
Kuharap tidak.
Tapi aku bisa menjadi orang yang sangat menyebalkan terkadang.
Dan ada beberapa bulan tertentu,
Saat dalam pengaruh obat yang sangat buruk untukku...
...dan itu membuat stres bagi siapa pun.
Aku tidak salahkan dia,
Maksudku, orang suka air yang tenang.
Paham maksudku?
Ya, aku punya ide yang cukup bagus.
Semua...
Semua menjadi cukup sulit bagiku saat dia pergi.
Aku tidak benar-benar tahu siapa diriku lagi.
Dan aku mulai mendengar suara-suara...
Mereka hanya membentakku dan berteriak padaku...
...untuk darah, lalu berhenti dan menjadi sunyi.
Dan aku hanya...
Maaf, itu mungkin sangat intens untuk didengar,
Aku mendengar suara.
Yang tidak aku mengerti adalah...
Bagaimana bisa kau mencintai seseorang,
Benar-benar mencintai seseorang begitu lama...
Dan begitu nyata...
Lalu kemudian berhenti begitu saja?
Astaga...
Saat kau mulai bicara, kau tak bisa diam, ya?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Lari! Lari!
Aku melihat wajahmu, dasar berandalan!
Kurasa kita sudah lepas darinya.
Itu gila.
Kenapa kita melakukan itu?
Karena itu seru dan kau butuh keseruan lebih.
Aku butuh sesuatu.
Kau tak melihat ada yang salah denganmu mencium wanita ini?
Tidak terlalu.
Meski kau baru bertemu dia...
...karena orang tuamu hampir membuatmu berbagi ranjang bayi?
Lalu kenapa? Kami tak punya ikatan darah...
Dia kurang lebih orang asing.
Kau harusnya senang aku berkencan.
Setidaknya, kau harus akui jika perasaanmu tentang wanita ini...
...membingungkan.
Menurutku kau terluka dalam.
Dan pada suatu titik obatnya akan berhenti bekerja...
...dan kau akan temukan dirimu menghadapi sesuatu...
...didalam dirimu sendiri.
Sesuatu yang tak bisa aku bayangkan.
Jadi tolong, berhati-hatilah.
Mengerti?
Kita bertemu minggu depan?/ Baiklah.
Dia benar./ Jangan ikut campur.
Kau berpikir sudah memikirkan semuanya, tapi tidak.
Apa yang kau tahu? Kau hanya boneka.
Itu yang tidak kau mengerti, Benjamin.
Kita semua boneka.
Kau payah.
Tersisa satu.
Aku membiarkan dia hidup, dia pantas mendapatkan itu.
Bukan begitu cara kerja permainan ini.
Kau bisa mengambilnya.
Apa menurutmu yang kita lakukan itu salah?
Apa maksudmu?
Maksudku seperti ini... Seperti kita...
Situasi kita saat ini, kau tahu?
Tidak!
Itu tidak salah... Kita hanya terhubung.
Itu tak penting jika kita hampir bersaudara,
Atau siapa yang membesarkan aku.
Siapa yang membesarkanmu?/ Orang tuaku...
Dan buku-bukunya Judy Bloom./ Seperti apa mereka?
Mereka seperti candu bagi orang yang memiliki vagina.
Bukan bukunya, orang tuamu.
Aku tahu, aku selalu merasa jika aku pilihan kedua mereka.
Entahlah, mungkin mereka memiliki semacam penyesalan.
Aku ingat ibuku mendapati aku mencium anak laki-laki ini,
Cody sesuatu, dibelakang toko didekat rumah kami...
...dan dia menamparku, keras.
Lalu berkata, "seandainya aku tahu siapa yang melahirkanmu..."
"...agar aku tahu siapa yang bisa disalahkan untuk ini."
Lalu ada tatapan kosong di wajahnya seolah dia harusnya memikirkan itu,
Tapi secara tak sengaja mengatakannya.
Dan begitulah aku tahu aku diadopsi.
Kau tahu bagaimana terkadang kau berpikir sesuatu tidak beres,
Kau menduganya?
Dan semua bukti ada di sana...
...tepat dihadapanmu, seperti kata atau sesuatu...
Atau sesuatu yang hilang, atau sebuah petunjuk.
Mungkin kau hanya menganggap itu sesuatu yang lain,
Kemudian tiba-tiba telepon berdering dan...
Seluruh dunia berhenti berputar.
Apa kabar, kawan?
Apa maumu, Layton?
Ada apa, kau melarikan diri?
Bukan urusanmu.
Baiklah.
Ayahku pergi hari ini, jadi ini semacam tangisan perhatian.
Benar.
Itu agak putus asa, bukan begitu?
Kau harusnya berbicara.
Aku tak suka perubahan./ Aku paham itu.
Aku juga tak suka perubahan. Perubahan itu payah.
Hei, tos untuk menentang perubahan.
Menjaga semua tetap sederhana.
Baiklah, bukan waktunya.
Itu ibuku. Aku sebaiknya pergi.
Baiklah. Bukumu ketinggalan.
Kau bisa ambil itu. Itu juga buku anak-anak.
Kelinci menatap padanya dan itu tampak baginya...
...bahwa dia pernah melihat wajah itu sebelum, tapi dia lupa.
Aku peri pembibitan ajaib, ujarnya.
Aku mengurus semua permainan...
...yang anak-anak sukai.
Saat mereka tua dan kelelahan,
Maka anak-anak tidak membutuhkannya lagi,
Lalu aku datang dan membawa mereka pergi bersamaku...
...dan mengubah mereka menuju kenyataan.
Teruskanlah.
Apa aku tidak nyata sebelumnya? Tanya kelinci kecil.
Kau nyata bagi anak itu, ujar peri.
Karena dia menyayangimu,
Sekarang kau harus menjadi nyata bagi semua orang.
Astaga, kau terlihat ketakutan.
Kau harus tahu jika ini sudah lama sejak aku melakukan sesuatu.
"Sesuatu" yang mau maksud...
Bersetubuh?
Bersetubuh... Kau yakin mau mengatakan bersetubuh?
Kenapa, apa yang salah?/ Entahlah.
Itu sulit untuk membuat "bersetubuh" terdengar seksi.
Aku mau bersetubuh denganmu.
Kenapa kau melakukan itu?
Ada banyak alasan.
Kau tahu, bercerai, pekerjaanku tak berguna,
Obat-obatanku tak berdampak...
Aku tak tahu harus melakukan apa lagi hari itu.
Alasan yang menakjubkan.
Kau mau aku berkata apa?
Aku sendirian. Kurang lebih selalu sendirian.
Omong kosong.
Seseorang menyelamatkanmu, seseorang mencintaimu.
Jika kau sendirian, kau sudah mati.
Aku beruntung.
Kau membuka pintu.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa maksudmu?
Kau mengiris pergelangan tanganmu, bagian sulitnya sudah berakhir.
Jadi kenapa membuka pintu?
Kau bisa saja membiarkan itu.
Kau diambang kematian, lalu bel pintu berbunyi...
...tepat saat kau membutuhkan itu.
Dan kau menyebut itu keberuntungan?
Satu miliar triliun partikel bekerja secara harmoni di lintas semesta...
Pikirkanlah.
Anak remaja mencuri mobilmu.
Mantan istrimu di kantor pos.
Petugas pengiriman tak tertahan di lampu merah.
Ponselnya sedang diisi daya.
Lalu lintas aman.
Paramedis berada dekat.
Tabby di sana untukmu.
10,000 rintangan lenyap dari jalurmu.
Seperti asap.
Dan kau sebut itu keberuntungan.
Aku berpikir Claire yang berada didepan pintu.
Aku berpikir mungkin dia kembali untuk melihat...
...jika aku mau kembali bersama.
Apa itu menyedihkan?
Jika aku bersedia menerima dia kembali.
Ya, itu menyedihkan.
Ya? Ada yang bisa kubantu?
Hai, Aku mencari Hanna Weathers.
Aku Hanna./ Aku temannya Ben.
Dengar, aku tahu kalian berdua menghabiskan...
Intinya adalah, aku hanya ingin agar kau menjaga dia...
...dan aku tak mau kau khawatir denganku karena kami hanya teman...
Hampir teman, aku hanya sekali membantu selamatkan nyawanya.
Intinya adalah, dia tampak bahagia.
Baiklah./ Tunggu dulu...
Siapa Ben?
Maaf, kurasa seseorang membuat kesalahan besar.
Terima kasih.
Baiklah.
Hei, Tabby.
Ya.
Ya, tentu, aku segera ke sana.
Baiklah.
Kita perlu bicara./ Tunggu, aku utang uang denganmu.
Baiklah, ini bukan soal uang, tapi aku akan terima itu.
Ini soal wanita itu.
Tabby, apa kau mendapatkan itu dari apartemenku?
Ya, kenapa tidak? Aku yang membayarnya.
Tabby, kau tak bisa terus masuk ke tempat tinggalku.
Baiklah, tunggu, bisakah kau dengarkan aku?/Tidak.
Kenapa kau main-main dengan hidupku?
Dengar, pacar barumu, siapa pun dia,
Dia bukan saudarimu./ Ya, aku tahu itu.
Aku berusaha memberitahu itu padamu selama ini./Tidak!
Dia bukan saudarimu.
Ben, dia palsu.
Aku pergi ke rumah di jalan January...
Dan wanita yang tinggal di sana, wanita ini...
Dia tak pernah bertemu kau.
Hanna Weathers ibu tunggal yang tak tahu siapa kau.
Kau ditipu.
Tapi, Ben, dia bukan orang yang kau cari.
Benar. Ya, baiklah.
Aku berusaha memikirkan dengan siapa aku bercinta semalam.
Aku tidak tahu.
Tapi dia tak seperti yang kau pikirkan.
Baiklah.
Ben!
Hei!
Hei, jangan terlalu keras dengan dirimu sendiri.
Bagaimana kau tahu jika dia seorang kriminal?
Dia mencuri dompetku, dia mengutil,
Dia menerobos masuk apartemenku dan kolam renang,
Jadi ada beberapa tanda-tanda.
Kita bisa lapor polisi./ Dengan apa?
Kita tak tahu apa-apa soal dia.
Kau bisa unggah fotonya di Internet.
Mungkin dia melakukan ini pada orang lain.
Yang aku punya hanya foto bayi bodoh itu, itu saja.
Sebenarnya, itu bukan dia.
Benar, astaga. Baiklah.
Dia pro, dia profesional.
Hei, kawan, mau foto?
Kau kembali nanti, aku akan mencetaknya.
Permisi. Hai./ Hei.
Aku tahu kau akan kembali.
Kau mau fotomu?/ Ya.
15 dolar./ Tentu.
Serius?/Ayolah, akan kuganti. Aku janji.
Terima kasih.
Ini./ Terima kasih.
Aku segera kembali// Ya, tentu. Terima kasih.
Hei, lihatlah ini.
Hei, ini Ben. Tinggalkan pesan.
Kau tahu bagaimana terkadang kau berpikir ada yang tidak beres,
Atau kau menduganya?
Tapi seluruh bukti tepat menatapmu di wajah.
Seperti sebuah kata atau sesuatu...
Atau sesuatu yang hilang, atau menunjukkan.
Mungkin kau hanya berpikir itu sesuatu yang lain,
Tapi tiba-tiba, telepon berdering,
Seluruh dunia berhenti berputar.
Ben, ada apa?
Aku harus pergi.
Aku harus pergi. Aku harus pergi./ Ben?
Dia pasti meninggalkan sesuatu.
Mencari sesuatu?/ Dia pasti meninggalkan sesuatu.
Seperti jejak?
Sudah kubilang ini takkan membuatmu bahagia.
Bukan begitu?
Tunggu, apa yang terjadi?
Kau sudah tahu./ Tidak, aku tidak tahu.
Ya, kau tahu... Karena aku tahu.
Dan jika aku tahu, maka begitu juga dia.
Apa maksudnya itu?
Itu artinya kau bicara dengan cerminanmu sendiri, bajingan!
Kau mendengar dan melihat sesuatu.
Boneka, rusa, ubur-ubur, koin ajaib.
Menurutmu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu...
Kurasa itu sesuatu yang aneh.
Itu ide terbodoh yang pernah kudengar.
Kau kehilangan akal sehatmu.
Tak satupun dari ini nyata.
Tidak, aku, tidak dia... Tidak ada.
Tapi, kau tahu... Apa...
Kupikir kami.../ Bercinta?
Selamat datang di hal yang menyedihkan, temanku.
Kejutan.
Itu tidak lucu./ Menurutmu bagaimana perasaanku?
Perasaanmu?/ Semua yang kau lakukan.
Baiklah, Hanna, aku...
Ini takkan bekerja lagi, oke?
Apa kau putus denganku?
Ya, maksudku, kau hanya bagian dari khayalanku.
Jadi kenapa, apa pentingnya?
Kau tak harus benar-benar menyentuh sesuatu,
Cukup kirim sinyal ke otakmu. ini psikis, bukan realita.
Aku butuh realita, oke? Aku butuh lebih dari ini.
Kau menginginkan ini. Kau mengerti itu?
Kau tak tahu apa yang aku inginkan.
Aku tahu kau menginginkan dia kembali,
Aku tahu kau ingin mengakhiri semuanya,
Dan saat ini kau dipenuhi dengan keraguan...
...hingga kau tak bisa menatap mata orang lain.
Aku mengenalmu, Ben.
Tidak, itu tidak benar.
Kau tidak mengenalku.
Karena kau hanya bagian dariku,
Kau tidak semuanya... Kau bukan aku.
Aku bisa sembunyi.
Aku bisa mengubur diriku begitu dalam didalam dirimu,
Kau takkan pernah bisa keluarkan aku.
Kita akan selalu bersama...
...dan kau takkan pernah tahu dimana aku bermulai dan kau berakhir.
Hanna, keluar dari kepalaku.
Aku bahkan tidak di sini.
Tunggu, tidak!
Hanna.
Hanna, tunggu.
Tidakkah kau lelah?
Apa yang kau lakukan?
Apa, kau akan lari? Lari selamanya?
Itu rencana besarnya?/ Kau tak perlu mengejarku.
Apa maksudmu? Aku sekarat,
Aku tenggelam di sungai luar sana.
Baik, menyerahlah!/ Tidak. Tidak!
Kau tidak mengendalikan aku. Paham?
Dan aku selesai dengan ini.
Kenapa kau membuat aku?
Karena aku ingin terbangun lagi.
Aku sendirian.
Jika kau biarkan aku tinggal, aku akan menjaga sikap.
Aku tak bisa menjagamu di sini selamanya, mengerti?
Aku tak bisa habiskan seluruh hidupku...
...melihatmu di setiap sudut, mengerti?
Tidak.
Itu akan membuatku gila.
Hanna, terima kasih untuk semuanya, sungguh.
Aku takkan melupakanmu. Kau membantuku.
Mari kita selesaikan ini.
Baiklah.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Lepaskan saja.
Ben, ada apa?
Kembalikan daging itu saat kau selesai, paham?
Itu salami yang enak.
Sangat enak.
Apa salahku?
Teruskanlah, dan ibu akan menghancurkan jantungnya.
Bagaimana dengan hatimu?
Apa maksud Ibu?
Aku tak apa, aku hanya... Aku kehilangan kunciku.
Ada apa?
Ibu, ada apa?
Mereka menghubungi Ibu jam 14:00...
...untuk memberitahu jika anakku berusaha bunuh diri...
Mengiris pergelangan tangannya sendiri.
Anakku hampir mati kehabisan darah.
Aku tak apa sekarang, Bu, oke?
Ibu membesarkanmu lebih baik dari ini.
Ibu tak peduli jika kau tak punya saudari, kehilangan istrimu,
Atau wanita yang tak pernah ibu temui.
Benny, dengar...
Kau pikir kau sendirian di dunia?
Kau biarkan orang melihatmu di kondisi terburukmu,
Dan kau melihat apa mereka ingin tetap di sana.
Kurasa aku baru ingat dimana kunci cadanganku berada.
Kau benar-benar mendapatkan momen.
Kau ke mana saja? Aku menghubungimu.
Kau meninggalkan foto dengan tak ada siapapun didalamnya,
Kemudian kau kabur semalaman?
Kau tak bisa lakukan itu!
Kau tak bisa terus bersikap egois dan menyebalkan...
Biarkan aku bicara sebentar./ Tidak!
Yang kau lakukan hanya bicara, aku hanya mengangguk dan mendengar,
Lalu aku berusaha mencernanya, tapi aku sudah muak, oke?
Oke.
Kau harus berhenti perlakukan orang seolah kami tak berharga,
Dan berhenti melihat sesuatu yang tidak kau butuhkan...
Karena kau punya teman-teman.
Dan kau punya orang yang... Karena...
Apa?
Saat kau hampir mati, aku hampir mati...
Dan aku benci itu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku berusaha, tapi situasi jauh berbeda saat ini.
Bisakah kita membaik?
Atau setidaknya bisakah kita mencobanya?
Kita akan lihat.
Jadi, siapa dan siapa?
Jadi, begitulah.
Itu ceritaku, dan sekarang kau sudah membacanya,
Kuharap kau paham kenapa menurutku kita sebaiknya tak bertemu.
Tapi aku tahu jika kita berdua saling terikat.
Menurutku kita semua terikat...
...dalam cara dan melalui suatu keadaan,
Dengan kebetulan mengejutkan yang takkan pernah kita mengerti...
Karena menurutku seperti itulah kehidupan.
Itu seperti permadani,
Ditenun dan dianyam jutaan cara berbeda...
...dan kita memiliki seluruh benang ini, kekusutan dan kesendirian.
Tapi untungnya...
Kita yang terbaik sudah terikat sejak dari hari pertama,
Kita hanya tak melihatnya.
Halo.
Aku ada kiriman untuk Hanna Weathers.
Ibu!
Apa kau Hanna Weathers?
Aku... Benar.
Cukup tanda tangan di sini.
Oke.
Terima kasih./ Selamat siang.
Jadi, mulai sekarang, Sampai jumpa dan semoga berhasil.
Salah hormat, orang yang hampir jadi saudaramu, Benjamin Layton.
Aku...
Aku diadopsi.
Aku dengar itu./ Pergilah ke kamarmu!
Jadi, ada apa dengan steak ayam goreng ini?
Yang aku tahu ini makanan resmi dari negara bagian Oklahoma.
Kedengarannya seperti kau mengarang itu.
Terima kasih. Aku tidak mengarang itu.
Ini makanan klasik, ditambah ini sangat enak.