Ibu!
Lihatlah ini, Bu!
Dan milikku. Keren, bukan?
Ed dan Al...
Aku sangat bangga.
Keterampilan alkimia kamu telah meningkat!
Apakah Ayah akan terkesan?
Dia akan kembali suatu hari nanti sehingga Kamu bisa menunjukkan kepadanya.
Hati-hati, kalian berdua!
Ibu?
Ibu!
Aku lapar.
Dan kedinginan.
Aku ingin melihat Ibu...
Buku alkimia memiliki sesuatu tentang Homunculus
Maksudmu manusia buatan?
Aku ingin tahu apakah kita bisa membawa Ibu kembali.
Tapi tabu bagi para alkemis untuk menciptakan manusia.
Kita tidak perlu memberitahu siapapun.
35 liter air, 20 kilogram karbon.
4 liter amonia, 1,5 kilogram kapur.
800 gram fosfor, 250 gram garam.
100 gram saltpeter, 80 gram belerang.
7,5 gram fluorin, 5 gram zat besi.
3 gram silikon... Ditambah 15 bahan kimia lainnya.
Manusia dewasa terbuat dari...
Semua bahan tadi
Semua sesuai dengan Hukum Pertukaran Setara...
alkimia.
Kita butuh satu hal lagi.
Data jiwa manusia.
Apakah ini benar-benar yakin?
Jangan katakan itu sekarang
Tapi di dalam buku alkimia
Dikatakan itu tabu.
Tidakkah kamu ingin bertemu dengan Ibu lagi?
Aku ingin...
Baiklah kalau begitu!
Siap, Al?
Baik.
Ada yang salah!
Al!
Kakak!
Al!
Kakak!
Al!
Kakak!
Kakak, tolong!
Al!
Pak tua, berikan aku cincin itu.
Batu Bertuah!
Menyerahlah!
Itu mengagumkan!
Batu itu melakukan itu?
Pasti itu yang Asli.
Kau dapat transmutasi tanpa lingkaran!
Kau menyelamatkanku!
Kamu kosong!
Apa kalian berdua
Hei.
Itu menyakitkan.
Pergi!
Itu...
lengan palsu
dan kaki palsu!
Kamu...
Fullmetal Alchemist!
Maksudmu, Kau pernah mendengar tentangku?
Sekarang serahkan padaku.
Batu Bertuah!
Sialan...
- Pendeta? - Pendeta?
Semuanya lihatlah!
Pendeta tidak melakukan mukjizat.
Dia menipu semua orang di kota. Dia adalah penipu.
Jangan mendekat!
Aku akan membunuhnya!
Kau alkemis kelas tiga!
Aku akan membuktikan apa yang membedakan kita
Hah?
Fokus!
Lama tak jumpa, Fullmetal.
Kolonel!
Flame Alchemist.
Tangkap dia!
Apa? Biarkan aku pergi!
Aku datang ke kota untuk pemeriksaan
Ketika aku mendengar seorang alkemis yang pendek menyebabkan keributan.
Siapa yang kau panggil pendek!
Hei!
Apa yang telah kamu buat?
Lepaskan!
Akhirnya aku menemukan Batu itu.
Batu bertuah itu sempurna dan tidak bisa dihancurkan...
Kan?
Ini adalah salah satu yang palsu...
Kakak.
Maaf, Al.
Kamu!
Berhenti!
- Bawa dia ke Markas Wilayah Timur. - Ya pak!
Kakak.
Reole.
Aku tahu!
Kau adalah Fullmetal Alchemist yang terkenal!
Tentu saja!
Kau menjadi seorang alkemis bersertifikat negara pada usia 12 tahun!
Apakah Kau mendapatkan nama itu karena baju besi?
Bukan aku yang kamu maksud.
Itu adalah kakak ku.
Maksudmu, yang pendek?
Iya.
Itu bohong!
Itu benar!
Dia bisa melakukan alkimia tanpa lingkaran transmutasi.
Dia mungkin tidak tinggi...
Tapi kakak ku memiliki hati yang besar.
Oke, Kau telah menjelaskannya.
Jadi, mintalah anak udang itu
untuk memberiku sebuah kios marmer baru yang mengilap.
Alkimia bukanlah sihir.
Ini adalah sains. Kita tidak bisa melakukan itu...
Jangan pelit.
Seperti ini!
Hukum Pertukaran Setara
berlaku untuk benda saat ditransmisikan.
Konservasi massa, pemeliharaan alam,
empat protyles dan elemen utama...
Ok begini
Untuk menciptakan sesuatu, Aku membutuhkan bahan dari massa yang sama.
Air akan berubah menjadi sesuatu yang serupa.
Aku tak tahu apa yang kau katakan, tapi singkatnya...
Kau tidak bisa membuat marmer dari kayu?
Aku minta maaf.
Al!
Winry!
Lama ga ketemu
Hei.
Dimana Ed?
Aku akan menemukan Batu itu!
Menyerahlah!
Itu hanya sebuah mitos saja.
Bagaimana dengan batu itu?
Itu memiliki kekuatan.
Seperti yang aku katakan...
itu adalah sebuah penguat.
Kami sedang mengembangkan batu yang serupa.
Tapi...
itu belum cukup kuat.
Kekuatan untuk mentransmutasikan manusia
Akan butuh beribu-ribu!
Selain itu...
Militer mengatakan tidak ada Batu itu.
Mereka tidak mengerti!
Apa itu?
Seorang Alchemist Negara tidak boleh memberontak!
Aku butuh Batu Bertuah.
Sehingga Al bisa mendapatkan tubuhnya kembali.
Itulah sebabnya Aku menjadi budak sebagai Alchemist Negara.
Untuk mengakses rahasia Batu.
Dan untuk mendapatkan tubuhmu kembali.
Aku tidak melakukannya untukku!
Al adalah prioritasku.
Aku ingin mengembalikan tubuhnya.
Dan untuk itu,
kau akan menghancurkan sebuah kota?
Demi Al...
Saya akan melakukan apapun
Kau harus mematuhi Militer Negara Bagian.
Temukan cara lain.
Lupakan Batu Bertuah.
Bolehkah aku masuk?
Hei!
Kapten Hughes!
Gimana kabarnya?, Ed.
Jenderal Hakuro.
Ini dia...
Fullmetal Alchemist.
Akhirnya kita bertemu!
Kau melakukan beberapa pembongkaran?
Dan...
Aku dengar kau punya saudara laki-laki... Di baju besi
Dia sedang memperbaiki kota yang kurusak.
Membersihkan perbuatanmu!
Aku ingin bertemu dengan saudara lapis baja mu !
Dan mendengar tentang petualanganmu
Ok!
"Seorang Alchemist Negara Bagian tidak boleh memberontak!
Dia bertindak seperti pemimpin...
Kolonel semakin menjengkelkan.
Ya, dia memang mendapatkan promosi.
Aku kira dia memiliki apa yang diperlukan.
Dan Kau tidak, Kapten?
Hei!
Awas.
Kenapa kau di bagian militer timur?
Bukan untuk penurunan pangkat!
Aku datang untuk pemeriksaan.
Aku dikalahkan, Aku baru saja datang dari Central City.
Ed!
Winry?
Whoa, whoa...
Apa yang kamu lakukan terhadapnya?
Kau tahu apa yang aku masukkan ke dalam automail kelas satu ini?
Maaf.
Apa yang kamu lakukan terhadapnya?
Mana kutau, aku bertempur dengan binatang buas...
Itu tidak bisa diperbaiki lagi. Aku harus membuatnya dari nol!
Kapten Hughes datang dari Central dalam waktu cepat.
Untuk pemeriksaan?
Pada saat ini?
Itu benar.
Mungkinkah dia punya agenda tersembunyi?
Apakah kamu tahu sesuatu?
Tidak pak.
Führer bekerja dengan cara yang misterius.
Kau adalah perwira yang brilian.
Jangan biarkan orang
berjalan di sekitarmu
Kau tahu Shou Tucker?
Iya
Alchemist Negara yang mentransmisikan chimeras.
Bisakah kau mengenalkan dua bersaudara itu ke Tucker?
Ed dan Al, pak?
Aku ingin melakukan sesuatu untuk anak laki-laki itu.
Ya pak.
Jangan tergesa-gesa Tolong!
Aku memiliki pengaruh di kota.
Dengarkan!
Aku kacau karena Batu Bertuahmu
adalah palsu
Palsu?
Apa menurutmu ada yang asli?
Jika tidak, tidak mungkin ada yang palsu.
Benar, kan? Envy?
Oh tidak.
Yang asli sudah mati.
Lalu aku juga tidak bisa dituduh palsu.
Eh, Lust...
Bisakah aku makan ini?
Tidak, Gluttony.
Jika kamu memakannya...
Kau akan mengalami sakit perut.
Bolehkah kita tinggal di sini malam ini, Gracia-san?
Bolehlah, akan semakin ramai
Rumah besar ini milik kita selama sebulan.
Militer Negara benar benar memanjakan kapten!
Kakak!
Ya Tuhan...
Apakah sulit menjadi mekaniknya, Winry?
Ini menyusahkan Hanya Ed yang memecahkan automailku.
Itu ga disengaja...
Jangan dirusak lagi.
Itu membuat pekerjaanku terlihat jelek.
Berhentilah mengeluh, ya kan?
Jangan bacot!
Dia khawatir kepadamu.
Dia tahu dari lengan yang rusak bahwa kau dalam bahaya.
Tidak! Aku tidak khawatir tentang dia...
Kalian bertiga dibesarkan bersama?
Benar.
Kami lahir di Resenbool.
Kami tumbuh bersama seperti saudara kandung.
Omong-omong, bagaimana kalian berdua bertemu?
- Kamu ingin tahu? - Iya!
Benarkah?! Dari mana aku mulai ya?
Begitu dia mulai, dia tidak akan berhenti. Tunggu sebentar ya.
Jangan!. Akan kulakukan.
Calon ibu!
Al?
Kakak!
Al!
Hah?
Apa yang kulakukan
Kamu!
Kamu siapa?
Akulah yang kamu sebut dunia.
Alam semesta.
Tuhan.
Kebenaran.
Satu...
dan semua.
Aku juga...
kamu.
Inilah yang kamu inginkan.
Kebenaran.
Kepalaku sakit.
Jangan hancurkan aku
Tidak!
Tolong jangan
Ibu.
Ibu!
Bagaimana?
Aku mengerti sekarang.
Kebenaran.
Aku tahu teoriku benar.
Aku sangat dekat dengan kebenaran Transmutasi Manusia!
Tolong biarkan aku melihatnya sekali lagi.
Maaf, Kau tidak bisa.
Kamu hanya berkorban sebanyak itu ...
untuk melihat sebanyak itu
Korban?
Itu benar.
Korban.
Apa?
Pertukaran setara
Benarkan?
Alchemist.
Al?
Al!
Sialan, dia mengambil kakiku!
Seseorang tolong aku...
Ibu...
Ibu?
Tidak...
Ini bukan yang aku inginkan.
Al...
Ini kesalahanku.
Kembalikan...
Adik ku.
Ambillah kaki, lengan, atau jantungku!
Tapi kembalikan dia...
Dia adalah satu-satunya keluarga yang aku miliki!
Kamu bodoh...
untuk minta kembali.
Lagi?
Mimpi buruk yang sama?
Itu selalu sebuah pengulangan...
dari hari itu.
Alchemist Sewing-Life?
Itu benar.
Namanya Shou Tucker.
Pelopor dalam alkimia biologi.
Dia sedang meneliti bagaimana cara mentransmutasi chimera yang bisa berbicara.
Chimera yang bisa bicara!
Aku mau melihatnya!
Dia mentransmisikannya dua tahun yang lalu.
"itu" berbicara tiga kata.
"Biarkan aku mati."
Siapa yang menyuruh kita menemuinya?
Jenderal Hakuro.
Dia pikir itu bisa membantumu dengan pencarianmu.
Besar sekali rumahnya!
Ed!
Kau baik-baik saja?
Kita punya banyak tamu, Ayah!
Alexander, tidak!
Maaf tentang kekacauan ini.
Sudah cukup banyak seperti ini sejak istriku pergi.
Apakah ini saat yang buruk?
Tidak
Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan Fullmetal Alchemist yang terkenal.
Jenderal Hakuro mengirimmu ke sini jadi kau adalah prioritasku.
Sini.
Terima kasih.
Al, Sini!
- ini - Dimana?
Sini?
- Dia datang! - tunggu!
Nina senang memiliki seseorang untuk diajak bermain.
Aku tidak punya waktu untuknya akhir-akhir ini.
Apakah evaluasimu akan segera dilaksanakan?
Iya. Kajian tahunan...
Membuktikan nilaiku untuk militer...
menyebabkanku stres
Aku tidak jenius seperti kau.
Kali ini...
Aku mungkin kehilangan pekerjaanku.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Kau ingin tahu mengapa aku di sini?
Sejujurnya iya.
Perang Sipil Ishvalan...
meninggalkan hal-hal dalam kekacauan.
Semua kerusuhan dan pergolakan...
Tidak terkecuali kawasan timur.
Apakah aku dicurigai?
Aku tidak meragukanmu
Tapi untuk petinggi...
Mereka tidak begitu yakin.
Jadi, mereka mengirim seorang teman untuk mengawasiku?
Roy.
Kau ingin berhasil mencapai puncak?
Awasi punggungmu
Militer memiliki para pengkritiknya.
Haruskah aku mengawasimu?
Iya.
Whoa...
Pekerjaanku dengan chimera dipandang sebagai perintis,
tapi sungguh...
kebanyakan dari mereka tidak sempurna.
Tapi Kau memang menciptakan chimera yang bisa berbicara.
Ya, hanya sekali, dua tahun yang lalu.
Jadi, Kau benar-benar melakukannya. Itu sangat mengesankan!
Tapi...
"itu" hanya berbicara tiga kata dan meninggal.
Tapi begitulah caraku memenuhi syarat sebagai Alchemist Negara.
Jadi, ibumu tidak ada di sini...
Ya, tapi tidak apa-apa Aku punya ayah dan Alexander.
Tapi...
Ayah menghabiskan seluruh waktunya di lab akhir-akhir ini.
Aku merasa kesepian.
Baiklah kalau begitu...
Mari kita bermain bersama hari ini!
- benarkah? - Iya !
Bukankah itu hebat, Alexander?
Anak baik!
Aku kembali...
ke Gerbang Kebenaran...
Tapi yang bisa kudapatkan kembali adalah jiwa Al.
Jadi, Kau mentransmisikan jiwa Al...
dan ditanamkan di armor baja...
Lengan kananku diambil untuk jiwa Al.
Aku pasti sudah...
memberikan hidupku...
untuk mendapatkan tubuh Al kembali.
Betapa dahsyatnya...
Pak Tucker.
Bagaimana aku bisa mengembalikan tubuh Al?
Itu...
Itu bukan jangkauanku.
Benar. Aku pikir begitu
Tapi...
Aku ingin mencoba sesuatu.
Hei, Ed!
- Maaf kami pergi terburu-buru
Tidak apa-apa. Aku dihambat dengan pekerjaan
Ini dari istriku.
Oh terima kasih!
Hei, dimana Al?
Al akan tinggal di rumah Tucker...
dan diperiksa.
Ok.
Apakah Tucker punya informasi untukmu?
Ya, tentang seorang peneliti batu bernama Doctor Marcoh.
Dia telah hilang selama setahun,
Tapi dia terlihat di Barns.
Aku harap Kau menemukan Batu Bertuah.
Penelitianku sudah tingkat dua, tahun lalu.
Jika aku gagal tahun ini...
Aku mungkin kehilangan pekerjaanku.
Kau pasti bisa, Ayah.
Karena kamu selalu belajar begitu keras.
Aku mencintaimu ayah.
Ayah...
Aku akan berusaha.
Apa kamu merasa cemas?
Jangan khawatir Al bukan anak kecil lagi.
Aku tidak khawatir.
Aku hanya...
merindukannya.
Ya, kamu selalu bersama.
Tapi dia punya Tucker, Nina, dan Alexander.
Ya, jangan khawatir
Omong-omong,aku diberitahu Nina adalah fansmu.
Kaka Ed, tangkap!
Kaka Ed, sini dan main denganku!
Ya, anak anak kecil menyukaiku.
Karena kamu pendek.
ini adalah pai apel!
- kamu makan sekarang? - Kenapa tidak?
Gracia memanggangnya untuk kita makan!
Nih.
Al...
Dia tidak bisa makan pai...
Dia tidak bisa tidur.
Dia mati rasa...
Tapi ingat apa kata Tucker.
Dia akan mempelajari Al
jadi dia bisa belajar lebih banyak tentang dia.
Al mungkin sedang bermimpi sekarang.
Kamu benar.
Dan makan pai apel besar dalam mimpinya!
Dia besar, jadi pasti besar.
Bukan segitu , ini mungkin segini!
Kau pikir begitu?
Mau lagi?
Hei!
Aku merasa panas di seluruh tubuhku...
Mungkin jiwamu bergabung kembali dengan tubuhmu...
Atau...
Atau?
Atau mungkin...
Kau kehilangan kenangan palsumu.
Kenangan palsu
Bukan jiwamu.
Banyak alkimia berhasil menanamkan kenangan palsu.
Maksudmu, kenanganku dibuat?
Ini adalah asumsi alami...
tapi kau mungkin pengecualian.
Aku merasa pusing...
Kenangan palsu
Apa?
Bangun!
Apa?
Winry!
Tas mu!
Tapi kita belum sampai Barns...
- Perlihatkan padaku! - Apa?
Foto yang diberi Pak Tucker
Nih.
Ini dia
Dokter Marcoh!
Winry!
Tunggu, Winry.
Permisi!
Apakah kamu melihat pria ini tadi?
Tidak.
Sebentar.
Dapatkah aku melihat itu lagi?
Ok.
Dr. Mauro dari rumah sakit di sana.
Dia terlihat lebih tua dari ini.
Permisi?
Apakah Dr. Marcoh disini?
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa kamu tahu nama itu?
Tenanglah, Dr. Marcoh.
Aku tidak akan pernah kembali.
Maaf soal itu
Kupikir mereka akan datang untuk membawaku kembali.
Mereka?
Kau membantu penelitian Batu di militer...
Apakah ada hubungannya dengan itu?
Jangan pikirkan rencana militer ini.
Tapi tolong.
Beritahu aku ini.
Apakah Batu Bertuah itu ada?
Kamu sebaiknya pergi.
Maaf?
Kau sebelumnya mentransmisikan , tanpa lingkaran.
Apakah Kau mentransmisikan manusia?
Dan membuka Gerbang Kebenaran...
Itulah sebabnya aku mencari Batu itu.
Dengarkan aku.
Jauhilah Batu itu untuk kebaikanmu.
Aku membutuhkannya meski nyawaku dipertaruhkan!
Bermain dengan iblis dan Kau akan berakhir di neraka.
Aku sudah pernah ke neraka!
Kejamnya...
Aku kehilangan nyawa.
Siapa dia?
Sudah lama sekali, Marcoh.
Jadi, kamu bersembunyi di sini.
Lust.
Aku tidak akan kembali.
Kau tidak perlu melakukannya.
Kamu tidak lagi dibutuhkan
Kamu!
Terlalu lambat.
Ed!
Winry!
jangan berisik...
Bocah Fullmetal
Diam...
dan aku akan membiarkanmu hidup
Kau akan membuat pengorbanan yang baik.
Tapi Kau tidak berharga.
Jangan!
Aku baik-baik saja.
Dr. Marcoh!
Simpan ini.
Batu Bertuah...
Untuk mentransmutasikan...
batu itu.
Apakah Kau mentransmisikan Batu?
Laboratorium...
Nomor 5.
Lab nomor 5...
Dr. Marcoh?
Dokter?
Tidak apa-apa.
Aku akan mengatasi kekacauan itu.
Tapi...
Aku akan meminta bantuan Polisi Militer.
Cepat. Kau akhirnya memiliki petunjuk penting.
Pergi dan pastikan Al baik-baik saja.
Batu Bertuah...
Itu ada
Pak Tucker!
Pak Tucker?
Hah?
Al?
Nina?
Hei, kamu kembali
Aku baru saja kembali sekarang.
Aku ingin berkonsultasi denganmu tentang sesuatu...
Dimana Al?
Aku pikir dia akan segera bangun.
Lihat ini.
Aku berhasil!
Chimera yang bisa berbicara.
Dengarkan.
Anak laki-laki itu...
Edward.
Ed...
..ward.
Iya.
Sangat bagus.
Luar biasa! Itu benar-benar berbicara.
Iya.
Tepat pada waktunya untuk evaluasi.
Akhirnya...
Militer akan mengakui bakatku
Edward.
Edward!
Kaka Ed, sini dan main denganku!
Pak Tucker.
Apa?
Kapan penelitian chimeramu...
ketika pertama memenuhi syaratmu sebagai seorang Alchemist Negara?
Em...
Dua tahun yang lalu.
Kapan istrimu pergi?
Dua tahun yang lalu.
Aku punya pertanyaan lain.
Nina dan Alexander...
Dimana mereka?
Aku benci omong kosong seperti dirimu.
Kau!
Dua tahun yang lalu itu adalah istrimu.
Sekarang Kau menggunakan putri dan anjingmu untuk chimeramu!
Aku tahu! lebih sulit jika menggunakan hewan.
Jadi, Kau akhirnya menggunakan manusia!
Kenapa kamu kesal?
Percobaan manusia memberi kita kemajuan.
Kau tidak akan lolos begitu saja!
Kau...
Beraninya kamu memainkan kehidupan manusia?
Kehidupan manusia...
Iya.
Seperti anggota tubuhmu dan tubuh Al
Kau memberinya kepada mereka saat Kau bermain-main dengan kehidupan manusia.
Kita sama.
Kamu dan aku.
Tidak!
Tidak ada yang membedakan kita, Fullmetal Alchemist!
Salah!
Tidak!
Kau salah!
- Tidak! - Kakak!
Kau akan membunuhnya jika Kau terus melakukannya...
Terkadang Kau akan mengotori tanganmu
Pak Tucker.
Diam atau aku akan kehilangan kendali.
A...
Ayah...
Nina.
Aku minta maaf.
Kami tidak mampu mengubahmu kembali lagi...
Aku...
tidak tahu siapa yang harus dipercaya
Aku minta maaf.
Bermain...
denganku.
Bermain denganku.
Kredensialmu dicabut...
dan Kau akan diadili oleh pengadilan.
Bawa dia pergi.
Apakah mereka baik-baik saja?
Alphonse!
Kita dekat dengan kebenaran!
Sampai jumpa lagi
Berapa lama Kau akan murung?
Tinggalkan aku sendiri.
Kau memilih untuk menjadi seorang Alchemist Negara, seorang iblis...
untuk menemukan cara untuk mendapatkan kembali anggota badanmu dan tubuh Al.
Jangan ditunda.
Ini adalah hal yang kecil.
Hal kecil...
Kamu benar.
Biarkan mereka memanggilku setan.
Al dan aku...
Kita akan mengembalikan tubuh kita.
Tapi...
Masalahnya kita bukan setan, apalagi tuhan.
Kami adalah manusia...
yang bahkan tidak bisa menyelamatkan seorang gadis!
Kami tidak berdaya...
Kamu akan kedinginan
Pergilah dan istirahatlah.
Selama tiga hari Ed mengurung diri di perpustakaan.
Dia hampir tidak makan.
Benar...
Dia tidak akan membiarkanku membantunya.
Dia bilang itu berbahaya.
Apa yang kalian berdua cari tahu?
Kamu semua dikurung di dungeon ini...
Kapten...
Jadi, apakah kamu menemukannya?
Jangan lakukan sendiri.
Bukankah kita berteman?
Ya kan?
Tentu saja.
Teman saling membantu.
Semoga aku bisa...
Letnan Ross dan sandwich!
Makan atau kau akan kelaparan
Jangan tersinggung...
Tapi dia bekerja untuk Kolonel.
Dia adalah perwira elit dan teman baik saya.
Temanku adalah temanmu.
- Teman teman... - Cukup!
iya iya...
jadi kita bisa bicara tentang Lab Nomor 5 dan Batu itu.
Kukatakan pada Winry untuk tetap diam!
Jangan salahkan dia. Aku yang menyuruhnya.
Tapi...
Aku dekat dengan sebuah rahasia militer.
Marcoh terbunuh.
Hal ini sangat berisiko...
Seperti yang kukatakan...
Kamu dan aku...
adalah teman.
Ed benar
Tidak ada catatan lingkaran transmutasi Batu.
Dan dokumen Marcoh juga tidak ada di sini.
Masalahnya...
Seseorang mengambilnya. Tapi kenapa?
Itu pasti pekerjaan orang dalam.
Itu pasti.
Militer, Batu...
Dan wanita bertato itu.
Dia bukan manusia biasa.
Aku pikir dia tidak bisa.
Bagaimana dengan Lab Nomor 5?
Marcoh bekerja di Lab Nomor 3.
Hanya ada empat laboratorium.
Tidak ada catatan dari Lab Nomorr 5.
Tapi Marcoh bilang Lab Nomorr 5!
- Pertemuan? - Jendral!
Bagaimana Kapten Hughes?
Aku baik...
Aku tahu.
Hal itu dijuluki oleh beberapa orang.
Pak?
Aku berbicara tentang Lab Nomorr 5.
Dimana itu?
Aku tidak di sini saat itu ada tapi...
Yang ini, aku kira.
Ini adalah pengalengan.
Mengapa mereka menyebutnya Lab Nomorr 5?
Pengalengan tidak lagi beroperasi.
Terima kasih, Jenderal!
Ed!
Jendral!
Kerusuhan sedang berlangsung di Reole.
Reole? tempat pendeta palsu itu.
Ada korban jiwa.
Aku akan kesana.
- Kembali ke stasiunmu. - Ya pak.
- kamu adalah tamu kami - Tapi...
Aku akan pergi.
Kolonel Mustang akan bertugas. Tinggallah dan bantu dia.
Terlalu banyak pertumpahan darah di negeri ini.
Kali ini Reole
Ini adalah ruang terakhir...
Tidak ada tanda-tanda laboratorium.
Sial!
Kitai begitu dekat dengan rahasia Batu!
Tenanglah, Al.
Kita akan sampai di sana.
- Kita akan mendapatkan tubuhmu... - Apa yang Marcoh katakan padamu?
Al...
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
'Karena...
Kita tidak tahu apakah tubuhku benar-benar ada.
Bagaimana Kau bisa memastikan bahwa kita akan mendapatkannya kembali?
Kau mengatakan bahwa Kau mentransmisikan jiwaku.
Mungkin Kau hanya memberiku memori palsu.
Ada apa?
Menanamkan jiwa yang di transmutasikan.
Tidak bisa dilakukan, menurut Tucker.
Dia bilang kau terlalu muda untuk melakukannya.
Tucker, sialan itu...
Apa pun yang Tucker katakan tidak benar, oke?
Percayalah kepadaku.
Mempercayaimu?
Bagaimana aku bisa mempercayainya? Aku kosong!
Mungkin aku tidak pernah ada.
Al...
Mungkin semuanya cuma dibuat!
Aku tahu Kau semua menipuku.
Kau pembohong!
Ed!
Aku bertaruh...
Kau bahkan bukan kakak ku!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hentikan, kalian berdua!
Gunakan tangan kananmu.
Kau akan melukai tangan kirimu.
Kamu orang bodoh yang putus asa!
Kau tidak tahu berapa banyak kepedulian Ed kepadamu!
Ed itu...
Dia selalu memikirkanmu.
Saat dia bersamaku...
Yang dia lakukan hanyalah membicarakanmu.
Winry...
Menurutnya...
itu adalah salahnya bahwa Kau kehilangan tubuhmu.
Dia menyalahkan dirinya sendiri.
Dia ingin mengembalikan tubuhmu...
secepatnya.
Jadi, dia melakukan hal-hal gila.
Katakan padaku.
Orang bodoh mana yang akan mempertaruhkan nyawanya...
untuk membuat saudara palsu?
kalian adalah saudara
Kau hanya punya satu sama lain!
Al.
Aku belum selesai!
Kakak.
Itu menyakitkan.
Kau mati rasa!
Kakak.
Karena itu
Itu menyakitkan.
Aku berjanji.
Aku akan mengembalikan tubuhmu
Percayalah kepadaku.
Perang Sipil Ishvalan.
Kerusuhan di Reole...
Pergolakan di utara dan selatan...
Oh, Tuhan, siapakah yang berada di belakangnya?
Tunggu sebentar...
Seperti dugaanku.
Posisi keempat laboratorium itu signifikan.
Lab Nomor 5 harus ditemukan...
Ini dia!
Sekarang kamu tahu terlalu banyak.
Tato Ouroboros!
Itu adalah kamu.
Kamu membunuh Marcoh
Senang bertemu denganmu.
Atau "Selamat tinggal" lebih tepat?
Sialan.
Kupikir dia hanya seseorang yang lemah
Tapi dia bisa bertarung juga.
Panggilan internal bisa disadap!
Kode keamanan, silahkan
Oh ayolah!
Paman, Gula, Oliver, Delapan, Nol, Nol.
Kode benar. Saya meneruskan ke kolonel
Sialan, Roy, cepat! Militer dalam masalah.
Roy?
Apa yang kamu inginkan?
Kami akan mengantarmu ke Markas Wilayah Timur.
Apakah ini darurat?
Apa yang terjadi?
Kakak...
Santai saja, Aku akan memberitahumu ketika aku mengetahuinya.
Hei, berhenti mendorongku!
Tunggu sampai diperintahkan, pak.
Hah?
Ini seperti Aku seorang kriminal...
Aku tidak akan menggunakan alkimia di sini!
Mereka juga menangkapmu.
Letnan.
Tentang apakah ini?
Kapten Hughes...
telah dibunuh.
Ini adalah bagian dari permainan Militer.
Siapa yang membunuhnya?
Letnan!
Kolonel Mustang.
Ada saksi.
Kolega-kolega Kolonel sedang diawasi atau ditahan.
Dan juga...
Tucker Bebas.
Alphonse!
Kita dekat dengan kebenaran!
Sampai jumpa lagi
Al...
Tidak...!
Mustang membiarkan Tucker keluar?
Mustang...
Dimana dia?
Jangan lakukan itu
Maaf.
Aku mendapatkannya.
Jadi, Mustang mengatakan, "Laboratorium Nomor 5"?
Iya , Dia menutup telepon Hughes dan berlari ke kamp tahanan perang.
Tapi bukankah Lab Nomor 5 di pabrik pengalengan tua?
Tidak, Kolonel mengatakan...
bahwa para peneliti menyebut kamp tahanan perang "Lab Number 5."
Siap!
Amankan area itu!
Aku tahu itu...
Maukah kau menemaniku, Kolonel?
Itu kau, Letnan Ross...
Aku membawamu untuk pembunuhan Kapten Hughes.
Banyak sekali pengamanan untuk sebuah kamp bekas...
Kau tahu aku akan datang ke sini.
Jangan bergerak
Tugasku adalah menembak untuk membunuh jika kau menolak.
Kolonel, jangan!
Jangan lakukan itu
Mengapa?
Jangan panik
Ini sangat panas.
Bagaimana kamu tahu?
Tahi lalat Ross ada di pipinya yang lain.
Oh.
Begitu
Aku ceroboh
Aku ketahuan, Lust.
Iya.
Kamu ketahuan.
Hei, aku kenal kamu
Terima kasih telah mengingatku...
Bocah Fullmetal
Tato Ouroboros...
Fullmetal.
Mereka bukan manusia.
Mereka adalah Homunculus...
Manusia buatan.
Homunculus?
Kau sudah tahu kami ya.
Apakah Kau tahu Maes Hughes?
Aku mengenalnya dengan baik.
Dia tampan dan sangat pintar.
Ini memalukan...
Aku tidak bisa menghabisinya.
Hughes? Ada apa?
Oi?
Siapa...
Kamu?
Sentuhan bagus, ya?
Hughes, apa yang terjadi?
Aku akan kesana.
Pergi ke Lab Nomor 5...
Ini adalah kamp tawanan perang tua...
Oke... Hughes!
Hughes!
Tunggu sebentar! Hughes!
Hughes!
Aku berencana membingkaimu sebagai konspirator...
dan menghabisi kalian...
seperti Kapten Hughes
Berlutut!
Aku tidak akan pernah berlutut di depanmu.
Kamu tanpa ampun
Pahlawan perang saudara Ishvalan sejati!
Kau membantu Tucker melarikan diri!
Apa rencanamu?
Tucker...
Siapa yang mengeluarkan profesor?
Mungkin bajingan licik itu...
Envy!
Gluttony!
Makan mereka...
kecuali Bocah Fullmetal.
Dia bilang aku bisa memakanmu semua.
Tembak!
Kolonel!
Bahkan Kolonel Api memiliki titik lemah.
Fullmetal.
Hentikan mereka.
Aku akan baik baik saja.
Pergi kejar mereka!
- Al! - jangan kesini!
Berhenti disana!
Ayo mendekat...
dan aku akan menaruh lubang di keningnya.
Maaf, Kakak. Aku tidak bisa melindunginya.
Tucker!
Aku akan merobekmu karena menyakiti mereka!
Aku tahu kamu akan melakukannya
Pertama, lepaskan lengan kananmu.
Apa?
Alkimiamu terlalu berbahaya untuk diabaikan.
Tapi...
Sekarang juga!
Aku harus berterima kasih.
Kau mengajariku rahasia menanamkan jiwa pada sebuah objek.
Baik...
Sebenarnya, kurasa itu aku harus berterima kasih pada adikmu.
Aku memintanya untuk mengintip ke dalam...
Gerbang Kebenaran.
Jadi, kamu tahu rahasianya...
Bebaskan mereka kalau begitu.
kamu tahu ini apa?
Batu Bertuah!
Itu benar.
Ini dia...
Batu Bertuah yang Kau impikan.
Silahkan lihat...
Di lantai.
Ini untuk mentransmisikan Batu...
Tidak...
Tidak!
Itu tidak mungkin!
Kau benar-benar jenius!
Kau tahu apa arti lingkaran ini.
- Tidak mungkin... - Mungkin!
Mereka memiliki sumber daya yang mereka butuhkan.
Karena ini adalah kamp tawanan perang.
Itu benar.
Batu ditransmutasikan...
dengan manusia hidup!
Marcoh dan timnya mentransmutasi semua Batu ini!
Itu mengerikan...
Kau menuduhku mempermainkan hidup.
Dibandingkan dengan ini, Aku bukan apa apa!
Lihat?
Benarkan?
Fullmetal Alchemist!
Mengapa?
Mengapa mereka melakukan ini?
Aku tahu.
Begitu banyak dari mereka! Untuk apa?
Kamu tahu...
Aku tidak tertarik dengan kerikil ini.
Hanya saja...
Aku memiliki keinginan pribadi.
Aku ingin kau gagal memenuhi janji cemerlangmu.
Sungguh menyenangkan
hanya bisa dinikmati oleh pria yang unggul.
Akan aku pastikan...
pencarian menyedihkanmu berakhir di sini.
Aku benci orang bacot.
Ini bukan yang aku perintahkan untuk Kau lakukan!
Berapa lama kamu akan menatapku?
Ini sederhana
Jenderal Hakuro...
Aku menunjukkan kepadamu bagaimana membuat Batu Bertuah...
tapi aku tidak akan menunjukkan cara menggunakannya.
Perlihatkan padaku?
Tidak perlu
Mr. Tucker yang brilian memecahkan misteri itu.
Oh benarkah...
Negara menganggapnya tidak berharga...
tapi aku cukup pintar untuk mengetahui nilainya.
Jendral, apa yang sedang terjadi?
Tahukah Kau mengapa Militer melarang Transmutasi Manusia?
Tentu.
Karena itu tidak etis.
Itulah alasan resmi.
Alasan sebenarnya...
adalah untuk mencegah transmutasi tentara.
Jika diizinkan, seseorang bisa membentuk tentara yang kuat.
Biarkan aku menunjukkan kepadamu apa yang paling dikhawatirkan militer.
Aku ragu kau bisa menangani bayi-bayi itu.
Aku menyaksikan semuanya.
Pak Tucker melakukan pekerjaan yang bagus.
Bagaimana dengan kamu?
Apakah Kau berencana untuk memerintah manusia dengan mereka?
Apakah Kau tidak mematuhi atasanmu?
Aku tidak peduli dengan pejabat militer mana yang Kau kendalikan.
Tidak ada yang memberiku perintah.
Sekarang...
Aku akan menjatuhkan masing-masing Batu ke dalam sebuah tangki...
dan menyuntikkan jiwa di setiap boneka.
Mereka tidak merasa takut dan tidak merasa sakit.
Mereka akan menjadi tentara tentara tak terkalahkan yang hebat.
Kau bodoh dan egois!
Kau mengorbankan semua nyawa manusia untuk tentara mu!
Aku tidak akan membiarkanmu!
Bersama mereka aku akan menjadi Raja dunia!
Ayah...
Benar...
Aku adalah ayahmu
Ayah.
Apa yang akan kita lakukan dengan orang orang ini?
Dia merusak rencana kita!
Tidak ada akhir bagi kebodohan manusia.
Gluttony!
Dapatkah aku memakan mereka?
Tentu.
Jangan sisakan satupun
Hentikan mereka!
Informasikan para prajurit di luar.
Jangan biarkan mereka melarikan diri.
Atau orang orang akan dalam bahaya!
Tapi...
Kepala mereka...
Incar kepala mereka
Pergi!
Aku...
tidak bisa menggerakkan tubuhku
Menyingkir!
- Tinggalkan adikku sendiri! - Kakak!
Maaf, Kakak. Aku membuat kacau...
Tidak benar!
Winry!
Mereka membawaku sebagai sandera. Jadi, Al harus...
Katakan nanti
Aku akan pergi mengejar Homunculus.
Jaga orang orangan ini di dalam.
Aku akan coba.
Pasang ini, untuk sementara.
Baik!
Kurang ajar kau!
Aku marah sekarang.
Kau tidak akan lolos begitu saja!
Kau membakar lukamu untuk menghentikan pendarahan. Kreatif sekali.
Aku hampir pingsan beberapa kali saat melakukannya...
tapi aku tidak boleh mati sampai aku membunuh kalian semua.
Berapa kali aku harus menikammu...
agar kamu tutup mulut dan mati?
Dia bilang tidak ada sisa makanan!
Isi!
Tembak mereka di kepala untuk membunuh mereka!
Tak satu pun dari mereka yang boleh lewat!
Siap!
Tembak!
Kali ini aku akan melubangimu
Kau harus membakar di mana-mana.
Bagus, Bocah Fullmetal.
Sebagai hadiah, Aku akan mengungkapkan sebuah rahasia.
Kami buatan manusia.
Hati kita adalah Batu Bertuah
Kau bisa membunuh kita, tapi kekuatan batu itu membawa kita kembali.
Kamu abadi...
Monster...
Jangan kasar
Kami terlihat sepertimu dan kami memiliki indera dan perasaan.
Kami memiliki kasih sayang untuk pembuat kami.
Kami adalah manusia.
Sial...
Kamu membakarku sampai mati berulang-ulang.
Tapi itu tidak cukup untuk membunuhku.
Kau akan membuat pengorbanan yang sangat baik...
tapi sayangnya...
kamu harus mati sekarang
Kolonel.
Kamu juga tahu, kan?
Yang kurus butuh waktu lebih lama untuk pulih.
Wanita itu sepertinya mengulur waktu.
"Tidak cukup untuk membunuhmu"?
Kedengarannya seperti kau memiliki batasan angka kehidupan.
Pemulihanmu yang lambat...
menyiratkan bahwa kau berada di batas akhir
Benar, kan?
Aku kira inilah.
Batas akhirmu
Aku tidak akan meremehkanmu sekarang.
Sial...
Aku akan membawa anak itu bersamaku.
Jadi, Kau juga memiliki titik lemah.
Makan ini!
Sekarang Kau berlutut, Homunculus.
Berapa kali aku harus membakamu agar Kau diam dan mati?
Aku akan membunuhmu sampai kamu mati untuk selamanya!
Yang ini untuk Hughes!
Aku bisa...
mati...
Seperti...
seorang manusia.
Kolonel.
Fullmetal...
Lust sudah mati...
Kakak...
Itu adalah...
Iya.
Batu Bertuah.
Kami mencari dengan sekuat tenaga untuk itu.
Batu itu.
Ini milik kita sekarang.
Hal terkutuk ini...
Aku tidak percaya!
Kakak?
Tidak, jangan
Jangan!
Itu adalah jiwa manusia!
Ed!
Sudah lama, Alchemist.
Kau kembali dengan korban yang tepat.
Al...
Disini kau...
Kamu jadi kurus.
Sekarang.
Ayo bertukar.
Al.
Aku akan datang untukmu
Aku berjanji.
Al!
Ed.
Ed!
Al.
Aku minta maaf.
Sungguh maaf
Ini untuk yang terbaik.
Jika itu adalah harga sebuah kehidupan...
Aku lebih suka tinggal seperti ini.
Al...
Tapi, Al...
Tubuhmu ada di sana.
Itu benar-benar ada.
Aku melihatnya.
Itu di sana...
Itu benar-benar ada.
Apakah aku terlihat sehat?
Iya.
Tubuhmu telah tumbuh!
Apakah aku lebih tinggi darimu?
Iya.
Kau lebih tinggi dariku.
Aku...
Bukankah aku hebat?
Kolonel.
Pastikan kau mendapat posisi puncak!
Dipromosikan dan mengekspos kebenaran dibalik misteri tersebut.
Demi Hughes.
Itulah niatku.
Yang mana ya....
Ini!
Ya!
Kena kau!
Oh tidak!
Aku akan mengembalikan tubuhmu...
Aku akan menemukan cara lain...
untuk mengembalikan tubuhmu, Al!
Terjemahan Inggris oleh: Dean Shimauchi Terjemahan Indonesia oleh : HandySieghart