Cilukba !!!
Tidak, tidak, tidak...
Aku tidak bermaksud mengejutkanmu, anakku sayang.
Shhhhh !!!
Diamlah vampir kecil jangan menangis,...
Ayah akan gigitkan untukmu seekor burung...
Sayangku, Ci Luk Baa !!..
Aku ingin menciummu.
Bagus, tapi mungkin ada tambahan lagi...
...aku ingin bisa menampung banyak monster disini.
Kutangkap kau, Mavis mungil-ku.
Aku akan menangkapmu.
Apa yang di luar sana ?
Oh...Kita tak pernah keluar.
Selamanya !
"Dan kemudian monster itu melarikan diri, dan dipaksa bersembunyi."
"Tapi, Harry Si Manusia menemukan mereka dan melompat dari bawah tempat tidur mereka."
- Aku takut ! - "Dan membakar pakaian mereka.
...dan menggigit jari kaki mereka."
"Dan mengambil permennya !"
Jangan ambil permenku.
Sayang, kau tak perlu takut...
Aku sudah janji pada ibumu, aku akan melindungimu selamanya.
Mavis-ku yang cantik...
...mari kubersihkan kotoranmu.
Manusia itu jorok...
...jadi bersama ayah kau akan tinggal,...
Dan jika manusia mencoba menyakitimu,...
Aku akan bilang...
Karena kau putri ayah yang cantik.
Putri ayah.
aku ayahmu yang perkasa...
Tekuk kakimu dan tekan.
Percaya padaku, Tikus Kecil.
Aku bisa terbang ! Aku bisa terbang !
Lihat dirimu.
Lebih kencang, sayang. Lebih kencang.
Lihatlah, boneka voodoo kecil-ku.
Permisi, Pak.
Apa ? Apa ?!
Ow !! Aku tak apa.
Semua sudah siap.
Kelihatan bagus.
Hanya monster yang bisa masuk ?
Oh, tentu saja !
Ini tersembunyi dengan bagus.
Anda punya 400 Hektar hutan angker di depan anda.
Anda memiliki para mayat hidup sebagai warga kampungnya.
Siapapun yang kebetulan lewat disana, akan kabur seketika.
Tapi tentu saja, harus tetap cerdas.
Tak ada api unggun, tak ada pertunjukkan kembang api.
Ya, tanpa api. Aku paham, aku paham.
Kali ini, Martha-ku sayang.
Tempat yang selalu kita bicarakan untuk Mavis,
Tak kan ada seorangpun yang akan menyakiti dia, sayangku.
ervanders akumenang.com
IDFL� Subs Crew
Masa Sekarang
Ya, sangat kacau diluar sana.
Selamat datang di Hotel Transylvania !
Bebas manusia sejak tahun 1890.
Tujuan teraman kalian.
Ambillah paket rencana kalian.
Aku sudah merancang secara total jadwal acara yang spektakuler.
Semua ini untuk pesta ulang tahun putri-ku besok.
Kami selalu menunggu untuk datang kesini, Count?
Kami sangat menikmati keamanannya.
Tentu saja karena itulah kami membangunnya.
Ya, selamat malam.
Terima kasih, Muddy.
Kau terlihat pucat seperti biasa.
Pak, pak, pak !
Kita ada masalah saluran air yang serius.
Saluran air ! Segera dikerjakan.
Tn. Ghouligan.
Toilet kamar 348 tersumbat.
Tak masalah, kita semua pernah sakit perut, Tn. Bigfoot.
Hei nak. Santai saja.
Kau hanya membuat ayah dan ibu susah.
Tidak, tidak. Ini bukan caranya bertingkah laku.
Disini Hotel, bukan kuburan.
Maaf paman Drac.
Drac, apa kabarmu !
Wayne, teman lama ku.
Tak sabar menunggu akhir minggu ini.
Selalu menyenangkan berada di kegelapan untuk beberapa hari.
Keluargamu terlihat cantik sekali.
Biar aku saja yang bersihkan kotoran mereka.
Pelayan !
Frankie, sobatku ! Lihat dirimu.
Masih bepergian dengan pos, Tn. Cheapo, ya ?
Ini bukan soal uang.
Aku punya pobia pesawat.
Maksudku, suatu saat mesin itu bisa mengeluarkan....
Api, ya, ya.
Api itu jelek.
Kami tahu.
Augustus, kepala bubur, ayolah !
Apa itu seperti kepala Frankenstein ?
Hei, Drac, sobat, ada apa dengan mantelmu disana.
Apa maksudmu ? Oh!
Siapa yang menyolekku ?
Merasa bersalah ? Kau sangat menarik.
Ya, sangat menghibur Invisible Man.
Halo, senang bertemu denganmu.
Tak pernah tua.
Tidak kena.
Tidak kena, tidak kena tidak kena.
Baiklah, kau menang. Tolong pegang daging ini.
Kenapa aku pegang daging ini !
Tidak. Lepaskan mereka.
Pesta dimulai !
Halo, Murray.
Drac ! Apa kabar sobat ?
Pasir ! Murray, pasirnya.
Selalu dengan pasir.
Wolfy, Wanda, Frank.
Aku suka pria ini !
Kau selalu penuh lelucon.
Kau kelihatan kurus.
Sekarang kau hanya kepala saja..
Baiklah, kau harus bayar untuk itu.
Jadi, bagaimana Drac.
Oh, kawan, kau terlihat seksi.
Hei, kalian. Lihat ini.
Nogmong-ngomong, kau benar tentang petunjuk arahnya.
Oh, bagus, bagus.
Ya, aku ambil jalur Tigris,...
...melalui sungai Nil dan disana tidak ada macet.
Kau becanda kan ?
Di Lobiku.
Drac, sumpah kawan. Aku tak bermaksud seperti itu.
Pelayan !
Aku bukanlah penyebab semua itu.
Kita siap.
Andai Martha ada disini.
Dia selalu disini, Wanda.
Baiklah, teman-teman.
Aku senang sekali kalian disini untuk merayakan.
Ulang tahun lagi untuk Mavis kecil sayangku.
...dan tahun sukses lainnya dari pengungsian kita, dari mereka.
Ini adalah rupa manusia itu,...
...mata-mata kita sedang menyamar seperti mereka.
Mereka jadi semakin gemuk, sehingga kuat melawan kita.
Dan mereka memakai pakaian yang minim,...
...memungkinkan pergerakan yang banyak untuk mencekik kita,...
...atau memenggal kepala kita dan menaruh permen diatasnya.
Tapi mereka takkan pernah...
...menemukan kita disini.
Iblis kejam, kalian takkan pernah menang !
Sekian saja, acara akan dimulai 30 menit lagi.
Sekarang, aku harus menemui putri kecilku.
Dia bukan anak kecil lagi !
Masih... warghhhhh!!!!!
Ada apa di luar sana ?
Apa kita sudah di hotel?
Frank ! Apa kau sudah memesan pijat berdua ?
Apa kau sudah pesan meja dekat Si Bungkuk ?
Apa kau sudah lakukan sesuatu ?
Terima kasih kembali.
Apa yang terjadi ?
Ayah, katamu kalau...
...umurku sudah 118, aku boleh main ke dunia luar...
...seperti lelucon setiap orang yang mana kita bisa keluar masuk ke hotel ini.
Tapi Mavy Wavy, itu tidak aman. Bla, bla, bla.
Ayah, 30 tahun lalu kau sudah berjanji.
Aku ingat ketika kita berdua makan tikus,...
...dan kau janji akan menepatinya.
Jangan ganggu !
Selamat pagi, Yang Mulia.
Pelayan, bersihkan kamar ini.
Oh, itu kau. Syukurlah kau bisa kesini.
- Apa dia sudah siap ? - Oh, dia sudah siap.
Dia sudah siap untuk pergi dan "pergi" kataku, berarti benaran pergi. Agar dia bisa melihat dunia luar.
Apa yang akan kau lakukan ? Apa yang akan kau bilang ?
Aku sudah urus semua. Tolong, santailah. Lakukan saja pekerjaanmu.
Selamat pagi Mavy Wavey.
Selamat ulang tahun, tikus kecil ku.
Terima kasih, Ayah.
Aku tahu, sekarang ulang tahunku.
Aku punya acara yang meriah. Wuu huu!!
Tapi pertama, kita akan pergi menangkap kalajengking bersama.
Hanya kita berdua. Ya putri kecil...
Ayah ! Kumohon biarkan aku bicara.
Ada sesuatu yang harus kita bicarakan.
Kau ingin pergi ke dunia luar. Kau sudah boleh.
Aha !!
Aku sudah tahu kau akan bilang itu.
Tapi ayah. Kau beri janji mu padaku.
Kau tahu kalau aku tahu perkataan Dracula itu sangat keramat.
Bahwa kepercayaan kita adalah...
Tunggu, apa ?
Kubilang, kau boleh pergi.
Kau bercanda denganku.
Oh, tidak, tidak, tidak. Sekarang kau sudah cukup besar untuk mengendarai kereta.
Kau sudah cukup umur untuk membuat pilihanmu sendiri.
Kau boleh pergi.
Demi Rabies. Demi Rabies.
Berhenti.
Tunggu dulu, kelelawar manis.
Mau kemana kau ?
Oh, aku mau ke surga.
Dan ini beberapa barang yang kuperlukan.
- Surga ? - Ya, kau tahu.
Tempat di luar sana tempat kau dan ibu pertama berjumpa.
Bibi Wanda bilang kalian berdua...
...seperti terkena, Zing !!
Aku tak tahu apa itu "zing".
Darimana kau dapat kartu itu ?
Dari salah satu koleksi gambarmu.
Mengapa kau tak pernah bilang padaku tentang perjumpaan kalian ?
Itu sebenarnya adalah di Hawaii.
Haw... Apa ?
Dengar, sayang. Aku tahu kau sangat bersemangat.
Tapi para tamu akan berkumpul untuk melihat pesta ulang tahunmu.
Aku tahu. Mereka selalu begitu.
Tapi apa aku tak terlalu dewasa untuk pesta seperti ini ?
Aku suka yang ini, tapi sungguh, aku ingin hal baru.
Aku perlu bertemu seseorang seumuranku.
Ayolah. Jangan, jangan lakukan itu.
Jangan perlihatkan wajah kelelawar memelas begitu.
Baiklah, disana ada perkampungan manusia,...
...di dekat kuburan itu.
Kau boleh kesana dan pulang setelah 30 menit.
Itu mungkin cukup untuk pengalaman pertamamu.
Yah, itu bukan Haweewee, tapi kurasa,...
...itu juga dunia luar.
Baiklah, baiklah.
Terima kasih sudah percaya padaku.
Tentu, sayangku.
Aku menepati janjiku.
Hei...Sayang,
Lihat ini ? Hei, semua...
Kau bersemangat untuk besok ?
Tidak sebersemangat sekarang ini.
Kalian pasti tak percaya, tapi Ayah membolehkanku keluar sendiri..
untuk melihat perkampungan manusia.
Apa ? Tidak !
Yang benar saja Drac !
Kau sedang membual ?
Membiarkan anakmu keluar..
...diantara manusia kejam seperti yang kau bilang itu ?
Itulah sebabnya kau bangun tempat ini.
Mereka membenci kita. Mereka jahat !
Dan mereka sangat berisik !
Bibi Eunice, mungkin mereka telah berubah.
Aku hanya akan terbang di atas jalanan dan melihat situasi.
Baiklah, sayang. Waspadalah.
Bawalah baju hangat dan pedang.
Dan hati-hati dengan garpu rumput.
Jangan biarkan siapapun mencongkel otakmu keluar.
Mungkin, kau tetap di balik bayangan,...
...sangat menyenangkan mengawasi dari bawah rumah.
Kawan-kawan, dia bisa tangani itu.
Dia seorang dracula.
Seirus, waspadalah dengan api.
Api itu berbahaya.
Dah semuanya.
Whoo-hoo !
Drac, aku tak percaya kau bisa tenang dia pergi.
Ya, aku bangga padamu.
Drac.
Mana Draco ?
Whoo-hoo !
Kereen !
Disana kuburan itu. Seperti kata Ayah.
Whoo-hoo !
Halo.
Apa ada orang ?
Vampir ! Makan jempolnya !
Oh !
Hai, manusia.
Semua baik-baik saja ? Namaku Mavis Dracula, dan aku...
Vampir !
Membakar pakaianku ?
Benarkah ? Vampir !
Kami akan rampas permenmu ! Permen !
Aku bersahabat, sungguh.
Tenanglah sekarang. Permen.
Aku cuma mau menyapa.
Kumohon. Aku tak pernah menyakiti siapapun.
Aku sekolah di rumah.
Apa itu bawang putih ?
Tunggu dulu. Kalian terbakar.
Bisa kulakukan sesuatu ? Ada yang bisa kubantu ?
Ayah benar.
Ini berhasil.
Sekarang, anakku akan selamat selamanya.
Baik, semuanya. Kembali bekerja.
Hei, kau tak butuh patung itu.
Tinggalkan patung itu disini. Kembalilah.
Darimana saja kau ?
Kenapa kau mengendap-endap ?
Diam.
Sayang, kau sudah kembali ? Cepat sekali ?
Masuklah, Yah.
Bagaimana perjalananmu ? Bagaimana dunia luar ?
Bagaimana di luar sana ?
Tak apa, Yah.
Ada masalah apa ?
Ayah, kau benar.
Manusia sangat mengerikan.
Persis seperti kau bilang,...
- Mereka akan menggigit jempolku. - Jempolmu ?
Dan mereka punya bawang putih. di roti.
Apa ? Lihat aku,
Aku jadi merinding, aku sangat takut.
Maafkan aku sayang.
Aku benci kau harus melihat itu.
Maafkan aku, aku meragukanmu.
Aku takkan pernah keluar dari sini lagi.
Baik, baiklah.
Lihatlah, Ayah akan buat ini akan jadi pesta terbaikmu.
Lihat apa yang kubawa.
Kue cacing-mu !
Jangan sedih lagi.
Ingatlah ini adalah tahun, kita membuka kado ibumu.
Apa yang dia beri padaku ?
Kita lihat saja.
Katanya, jangan buka sampai kau berusia 118 tahun.
Kita sudah lama menunggu ini.
Makanlah kue cacingmu.
Turunlah kapanpun kau siap, sayang.
Huhh..
Apa yang kau lakukan ?
Yang seharusnya.
Dia akan berterima kasih suatu hari.
Ya. Itu yang dibilang orang yang menyusutkan kepalaku.
Ya, apa maumu? Kue ?
Baiklah, bung.
Lanjutkan kerjamu.
Ya !
Vampire ! Vampire !
Manusia !
Siapa kau ? Dan bagaimana kau menemukan tempat ini ?
Aku Jonathan.
Dan aku tadi sedang mendaki gunung bersama teman.
...dan aku mendengar cerita tentang hutan angker.
Dan siapa yang tak akan pergi ke hutan angker, kan ?
Lalu aku melihat beberapa orang aneh terbakar.
Dan aku ikuti mereka. ke kastil yang luar biasa ini.
Tapi tentu saja, pintarlah !
Tak boleh ada api unggun, tak boleh ada kembang api.
- Berapa orang kalian ? - Hanya aku.
Aku suka sendirian.
Kau bertemu begitu banyak orang yang hebat di asrama.
Hei, bicara soal hal hebat, sarung tangan itu keren !
Apa ada pesta kostum disini ?
Apa yang kuperbuat ?
Ini semua salahku.
Kau harus pergi !
- Oh, tidak ! - Permisi,...
Salah satu piranha-mu di benteng itu sangat buas.
Dia memakan adik iparku.
Aku akan kembali lagi padamu.
Tn. Dracula, kami minta kamar dengan pemandangan ke kolam !
Kamarnya bagus, kami ingin memesan pijatan.
Ya, Swedia. Shiatsu.
Aroma Therapy. Menunduklah.
Apa kau punya batu panas ? Kami perlu dipijit.
- Aku akan bawakan padamu, Tn. Hydraberg. - Kuharap begitu.
Aku ragu. Dia pikir kita bercanda.
Itu Nn. Hydraberg. Terimakasih.
- Ya, senang jumpa denganmu. - Kawan, serius, ada apa ?
Agak susah bernafas dibwah sini.
Hei, Drac. Ada apa dengan Mavis ?
Hei, kemana kau ?
Wauw !
Kamar ini cukup kecil buat kastil sebesar ini.
Tak ada tempat tidur, tapi coba lihat sekop debu yang luar biasa ini.
Diam bodoh.
Senjata apa yang kau simpan di kontainer-mu ini ?
Garpu rumput-mu ?
Aku tak bisa bernafas !
Itu membunuhku.
Ya, itu perlu dirapikan.
Apa ini ?
Alat penyiksaan ?
Pengendali ingatan ?
Kau tak akan membaca pikiranku !
Takkan kubiarkan !
Bro, itu cuma musik.
Ini coba saja.
Ini mencabut nyawaku !
Apa ? Itu musik yang bagus. Jangan kolot begitu.
Kau harus pergi.
Tak ada manusia yang pernah masuk ke kastil ini, dan jika ada seseorang melihatmu..
Keamanan di hotel ini, sangat ketat Takkan ada yang datang lagi !
Oh ya ! Ulangi lagi !
"...akan datang lagi !"
Aku suka suara drakulamu. begitu membahana.
Dan Mavis, jika dia melihatmu, dia akan tahu kalau aku berbohong. Tidak !
Siapa Mavis? Apa ini ruangannya ?
Aku baik dengan teman sekamar.
Aku punya 6 orang saudara. Jadi aku sepenuhnya bisa berbagi.
Aku tak bisa membunuhnya.
Itu akan mengembalikan monster ratusan tahun lalu.
Dulu ketika aku di kedai hamburger,...
aku ingat orang yang kutangkap sedang mencuri shampoo-ku.
Kubilang, 'santai bung' dan dia lempar pot bunga padaku. Tapi dia keren.
Apa yang kau ocehkan ?
Apa ? Wauw !
Coba lihat kostum luar biasa ini.
Kostum.
Oh, apa ini... Maaf, boleh kuminta ranselku kembali.
Semua barangku ada disana.
Baiklah, aku cuma menyayangi ransel-ku itu.
Oh, tunggu. Apa yang kau lakukan ?
Apa yang kau lakukan pada rambutku ?
Berhenti. Oh, tunggu, itu gatal.
Ayolah, bung.
Lihatlah ! Aku seorang Franken-rumahan !
- Ya, halo. - Lihat aku !
Ini sangat normal. Tak ada masalah disini. Ini hanya monster denganku.
Semuanya bersemangat sekali malam ini.
Tunggu apa yang kau lakukan mengarah ke pintu depan, bung ? Apa kita pergi ?
Halo Dracula !
Hei, Pengendus, ada apa ?
Tidak sekarang, Quasimodo.
Apa ?
Tidak ! Jangan bersikap tak masuk akal.
Dia bukan manusia, tapi Tuan Dracula.
Betapa konyol. Itu aku !
Tuan.
Itu jari kadal setan. Jari kadal setan ?
Aku kan minta hati dan kulit !
Dasar bodoh ! Aku sudah bilang dia tidak suka
-...jari kadal setan ! /Tapi, tadi katamu... - Tak ada tapi-tapian...
Ya ! Lihat kostum itu !
Wow, serius. Aku harus tanya padamu. Bagaimana cara mu melepas semuanya ?
Maksudku, ini kelihatan nyata,...
...seakan aku bisa menembusnya.
Kau pikir apa yang kau lakukan ?
Dia benaran ! Kau benaran !
Ya ! Sini ku beri yang besar. Jauhkan tanganmu dari istriku !
Oh, tidak !
Sayang, kami cuma tak tahu kau dimana ?
Kami pikir kau masih di luar.
Oh tidak. Aku tak tahu kenapa aku begitu ingin keluar sana.
Para manusia begitu membosankan.
Mavis, sayang. Kau tak apa-apa ?
Ya, kurasa begitu. Itu aneh.
Oh, kepalaku sakit.
- Oh, siapa itu ? - Siapa apa ?
Oh, oh itu.
Itu bukan siapa-siapa.
- Serius, Ayah ? - "Ayah ?"
Ya kau tahu. Putri Drakula. Setiap orang awalnya pasti takut.
Dracula ?!
Oke, kita harus pergi.
Arrgghh !! Tolong jagan bunuh aku ! Aku masih muda.
Masih banyak tempat yang ingin kulihat.
Aku punya tiket konser Sixteen Merchant Band !
Aku akan keluar dari sini !
Diamlah.
Mustahil bagiku untuk berpikir kalau kau berisik.
Maaf, Glen. Tidurlah kembali.
Tunggu, apa kau akan menghisap darahku ? Urghh !! Ketakutan klasik manusia.
Darah manusia itu tinggi lemak, dan kau takkan pernah tahu dimana letaknya.
Jadi, Dracula tidak minum darah ?
Tidak, aku menggunakan darah pengganti.
Mana saja asal darah segar atau darah campuran. Kau bisa lihat bedanya.
Jadi, wow ! Kau seperti, Count Dracula sebenarnya.
Seperti... Aku Dracula. Bla, bla, bla.
Aku tak pernah bilang itu seumur hidupku. Blah, Blah, Blah.
Aku tak tahu dari mana datangnya.
Oh, boleh aku bertanya ? Tempat apa ini sebenarnya ?
Tempat apa ini ?
Ini adalah tempat yang kubangun untuk semua monster di luar sana,
...yang mengendap dalam bayangan. sembunyi dari penganiayaan ras manusia.
Sebuah tempat bagi mereka dan keluarga mereka untuk didatangi, dan menjadi diri mereka.
Tempat tanpa ada api, garpu rumput, gerombolan kejam !
Tempat yang nyaman...
...dan penuh kedamaian
Keren. Jadi ini seperti hotel untuk monster ?
Ya, tepat sekali. Hotel untuk para monster. Begitulah kira-kira.
Baiklah, pegangan padaku, kita akan pergi.
Wow, sobat. Kau jadi kelelawar sekarang.
Aku selalu ingin terbang. Bagaiman rasanya ?
Ini gila. Tunggu, tunggu, aku disini saja.
Bisakah Frankenstein tanda tangani kostumku ? Bisakah aku bertemu Si Manusia Tak Terlihat ?
Hei, jika tanganku menancap ke mulut Si Manusia Tak Terlihat,
- Apa tanganku akan ikut hilang ? - Hai !
Mavy! Dari mana kau boneka kecilku yang manis.
Teman kita baru saja akan pulang.
Ya, dia menerbangkanku lewat jendela.
Pria ini sungguh lucu.
Oh, lihat, ada sesuatu di wajahmu.
Berpura-puralah jika kau ingin tas berhargamu kembali.
Wow ! Tunggu dulu. Kau tak memakai pakaian ketika kau jadi kelelawar ?
Atau apa ada yang ukuran kelelawarnya ?
Siapa sebenarnya dia ?
Sayang !
Kau lihat ? Sekarang ulang tahunmu.
Dan kau tahu, aku ingin kau mendapatkan pesta paling meriah sepanjang hidupmu.
Jadi, aku butuh sedikit bantuan !
Kau, butuh bantuan ?
Dengar, aku memang hebat. Tapi kurasa akan lebih baik...
...dan lebih spesial jika seseorang yang sebaya denganmu merencanakan pestanya.
- Kau sebayaku ? - Tentu !
Berapa usiamu ?
118 tahun.
Seratus...!
Ya, aku 121 tahun.
- Benarkah ? - Mmm-hmm.
Kau lihat ? Semuanya sangat, sangat normal.
Aku adakan pesta dan dia membantu.
- Tuan ! Ada situasi darurat ! - Jangan sekarang.
Tak bisakah kau lihat kami sedang situasi sangat normal disini ?
Tunggu, ada apa ini ?
Ada situasi darurat di hotel kesayanganmu, dan kau tak segera memperbaikinya ?
Kenapa ? Apa ini karena dia ?
Wow, lihat mukaku.
Tidak, sayang. Ini bukan karena dia.
Bagus. Kalau begitu periksalah keadaan darurat itu dan aku akan temani dia.
- Tidak ! Apapun selain itu ! - Apa ?
Maksudku, karena dia butuh waktu untuk merencanakan.
Dan jika kau menemani dia, nanti dia tak bisa merencanakan.
Jika dia ditemani dulu,
...lalu rencananya, pestanya... ...pestanya jadi tak direncanakan.
- Alasan bagus - Diam !
Oh, baiklah. Mungkin jika kau tak sibuk lagi, kita bisa main.
- Kedengarannya bagus. - Ya, kau dengar itu ?
Kedengarannya bagus !
Jadi, kau akan bisa main ! Sampai ketemu lagi, sayang.
Bagus. Baik, kau takkan pergi main.
Karena kau akan pergi.
Tapi , tadi kau bilang sebaliknya.
Tapi, tuan ! Keadaan darurat nya !
Ikuti aku.
Anak itu bau.
Kita kemana ?
Hanya menghindarkanmu...
... lewat jalan kecil agar dia tak bisa lihat.
Jadi, bisakah aku bertanya sesuatu ?
Apa benar soal bawang putih itu ?
Ya, aku tak bisa memilikinya. Membuat sakit tenggorokanku.
Kalau tombak kayu ditusuk ke jantung ?
Ya, siapa yang takkan mati karena itu.
Ah, kita sampai.
Oh, aku mina maaf tentang... Aku sedikit tersesat.
Ya, aku tahu ini bulan madumu. Aku minta maaf.
Lanjutkanlah apa yang kau lakukan.
Aku jarang kesini.
Jalan keluarnya seharusnya ada, jikalau manusia menyerbu masuk.
Jadi aku manusia pertama disini ? Keren juga.
Ya, ampun.
Kurasa ini dia.
- Argghh ! Ada apa ini ? - Aku minta maaf.
- Ini salahku. - Ada apa dengan kalian ?
Oh, kawan. Tempat ini menakjubkan.
Baik, aku bisa membuatmu diam sekarang juga.
Baiklah, ini yang ketiga kalinya...
Drac !
Ya, Frankie.
Hei, sobat. Kau sedang apa ?
Jangan bergerak.
Tak ada apa-apa ! Sedang apa kalian ?
Kami sedang berlatih pertunjukan besar buat pesta Mavis.
...dan para pecundang ini tak bisa menyingkirkan kipas angin disana.
Baiklah, taruh kembali Zombie Mozart,...
Bach dan Beethoven segera.
Apa kalian perlu berlatih, Zombi Beethoven?
Dengar, Drac. Kami ingin memainkan sesuatu seperti dulu.
Kami bahkan berencana mengajakmu bernyanyi bersama kami.
Teman-teman, kalian tahu aku tak pernah bernyanyi di depan umum sejak kejadian Martha ?
Ya, tapi kami berpikir betapa sukanya Mavis nanti.
Kubilang tidak !
Jangan tanya lagi padaku.
Baiklah, sekarang biarkan zombie ini pergi dan kalian semua bersiaplah.
- Wow, dia benar-benar menakutkan. - Aku tak takut.
Tadi aku cuma bersikap sopan.
Hei sedang apa kau disini ? Kupikir kau sedang membuat rencana.
Aku belum tahu nama mu ?
Namaku Mavis.
Mavis ? Itu nama yang bagus.
Ya, ibuku yang berikan.
Jadi apa kau mau bilang namamu ?
Aku ? Oh, namaku ? Pertanyaan bagus.
Yah, tepatnya, aku Frankenstein.
Bukan. Frankenstein adalah pamanku yang disana.
Pria yang memeluk Zombie Mozart.
Benar ! Tentu saja dia pamanmu.
Yah, lihat, aku bukan Frankenstein.
Aku sepupunya. Johnny Stein ?
- Johnny Stein ? - Hei, Mavis.
Siapa itu ?
Apa monster ini akan membunuhku ?
Tak akan, selagi dia pikir kau seorang monster.
Huh ? Itu rasis.
Kita bicara nanti.
- Ow, tunggu, Apa dia sedang mengejekku ? - Tidak, tidak !
Tentu saja tidak. Karena, dia...
Dia sepupumu ! Johnny Stein !
Ya, ya, ya !
Seingatku, aku tak punya sepupu..
Tidak, kau punya. Dia sepupu ke-enam mu. Tiga kali dihapuskan.
Dari lengan kananmu.
Kau punya sepupu ?
Frank, jika lengan kananmu bisa bicara,...
...dia akan katakan padamu, pemilik asli lenganmu itu punya saudara.
Yang menikahi seorang wanita.
Yang mencekik babi !
Aku memiliki darah pencekik babi di lenganku ?
Itu keren juga.
Baiklah, sepupu, senang bertemu denganmu.
Jadi, apa yang membawamu kesini, Johnny ?
Apa itu ? Oh, maaf,...
aku seharusnya berdehem dulu sebelum bicara.
Ngomong-ngomong apa yang membawamu kesini ? -
Perencana pesta.
Ya. Aku merekrut Tn. Stein ini untuk membantuku di pesta Ulang Tahun Mavis.
Tunggu dulu. Kau, meminta bantuan seseorang untuk membantumu ?
Kapten Maniak Kontrol ?
Itu Count, dan ya...
Kurasa memiliki seeorang sebaya Mavis sangat diperlukan.
Ya, dia benar-benar butuh seorang dengan perspektif segar.
Baiklah, Johnny. Tn. Peti Sempit ini
...berencana membawa para dungu ini bermain di pesta itu.
Jadi, ngomong-ngomong, kami bisa sedikit menghidupkan suasana.
Kalian main band ! Mari lihat kalian bermain !
Gadis...
Tak bisa kupercaya ini malam besarmu...
Seakan baru kemaren, kau masih makan nyamuk...
...dan sekarang kau makan kodok dan tikus...
...memakannya seperi dorito...
...katakan padaku...
...kemana waktu akan membawamu gadis ?
Tunggu dulu, teman-teman.
Berhenti.
Itu bagus, tapi terlalu kuno.
Ya, terima kasih, Johnny.
Kalian perlu memainkan temponya.
Sini, kutunjukkan.
Manusia Serigala ! Beri aku nadanya !
Dua, tiga, empat !
Gadis vampir dengan taring cantik...
...rambutnya indah terurai...
...putri kecil akan menjadi ratu...
...gadis kelelawar berumur 118...
- 118 ! - Bilang 118 !
118 !
Ya! Gegerkan panggung !
Luar biasa.
Aku benar-benar terpukau saat ini.
Kurasa sepupuku ini akan membuat...
...pesta ini yang terbaik dari sebelumnya !
Ya, mungkin kau punya saran agar kami bisa dapat cewek.
Kita seharusnya lakukan kontes menari !
Kita takkan lakukan semua itu !
Kita harus tetap dalam jadwal acara, oke ?
Baik, Yah. Baik.
- Johnny, kau ikut ? - Entahlah, apa ini...
-...dibolehkan oleh Dracula? - Johnny, ikut kami.
N 27.
G 61.
Bingo ! Bingo !
Beraninya kau !
Kau tahu apa guna itu bagiku ?
Aku tak melakukannya.
Lingkaran ?
Lalat ?
Tangan ?
- Muntahan ! - Muntahan !
Tidak. Itu bukan sebuah petunjuk.
Kosong?
- Kekosongan ? - Kaca mata ?
- Kaca mata bergoyang ?
Goyangan kaca mata malu.
Kacamata tembus pandang !
Bau sekali.
Aku tak melakukannya.
Tekuk kebelakang, dan atas, dan dorong.
Dan regangkan, dan kebelakang,...
...dan keatas dan regangkan,...
...dan dorong.
Tidak, jangan ikuti itu.
Dan kebelakang, dan keatas, dan regangkan.
Aku pesan omlet hidung rusa...
...dengan pasta kecoa dan jelly tikus.
Oh, dan itu,... beri putih telur.
Halo, Monsieur Dracula !
Mau kubuatkan omlet ?
Tidak, tidak, tidak aku tidak lapar.
Apa ? Esmeralda, kau menciumi ini lagi ?
- Manusia ! - Aku lapar.
Oh, Johnny kau pernah ke Taj Mahal ?
Ayolah. Tak ada monster yang pergi ke Taj.
Aku berharap bisa kesana.
Kau tahu ? Aku akan ambil 50 omlet.
Kau orangnya ! Buat itu !
Bagaimana kau mengatasi gerombolan itu ?
Ya, itu cukup gila ketika musim panas.
Tapi, kau hanya harus menyatu.
Dia bisa menyatu. Keren, dia bisa menyatu.
Ya, ya, keren.
Awas, jatuh. Aku bawakan kau roti. Dengan "keju teriak" favoritmu !
Astaga, Makasih, Ayah.
Johnny, cobalah keju teriak, ini luar biasa.
Oh, keren.
Tapi aku alergi "keju teriak". Jadi, ku kemblikan...
Ya, tentu saja kau.
Johnny, bisakah kita bicarakan rencana pesta sebentar ?
Apa yang kau lakukan?
Jika mereka tahu kau manusia mereka akan lempar kotoran kelelawar.
Santailah. Tak ada yang curiga.
Satu hal yang aneh adalah bisikan yang kau lakukan.
Simpan baik-baik. Kau akan bilang, kau mau ke kolam dan bersikap bersemangat.
Dan kemudian, kau akan bilang punggungmu sakit dan kau harus pergi !
Ini dia waktu yang tepat !
Oh, teman. Punggungku !
Aku di punggungmu !
Tidak, tidak, katanya Oh, punggungku.
- Naiklah ke punggunku ! - Ayo lakukan itu !
Oh, ini dia ! Pertarungan Ayam !
Pertarungan Ayam ?
Kami dapat kau, Johnny.
Kau akan jatuh.
Oh ya. Kita lihat saja, Mavy Wavy.
Baiklah, hentikan pertarungan ayam itu !
Kalian semua, berhentilah mengacau.
Frank, jika kau menghadap ke Selatan...
Aku menegrti sayang.
Si Bocah Stein ini sudah ahli dalam hal ini.
Geronimo !
Anak-anak ! Kenapa kalian lakukan itu ?
Aku ada di kolam, dan...
...airnya dingin.
Jangan menuduhku !
Johnny ! Riasan mu !
Keluar sekarang.
Astaga.
Kurasa Count juga mau berenang.
Tembakan meriam !
Oh, kau mengacaukannya. Kau mengacaukan waktu yang besar.
Aku sudah bilang agar berhenti.
Kau mengacaukan hotelku jika mereka tahu.
Mungkin kau hanya cemburu,...
...orang-orang bersenang-senang dengan tempat ini.
Wow, itu bukan bersenang-senang.
Semua orang berlari, melompat, berenang tanpa ada aturan.
Itu kebalikan bersenang-senang.
Apa kau tahu bagaimana bersenang-senang itu ?
Akulah yang menemukannya !
Ya ampun, orang yang salah yang menjadi abadi.
Lihat aku.
Kau tak mengingat apapun, setiap kejadiannya.
Kau tak punya ingatan tentang tempat ini. Atau monster yang kau temui.
Sekarang pergi, dan jangan kembali.
Tunggu, tak pernah kembali ke hotel ?
Apa ? Kau seharusnya melupakan hotel itu.
Aku baru saja menggunakan kekuatanku untuk hapus ingatanmu.
Aku melihat tepat ke matamu.
Oh, mungkin karena lensa kontak.
Apa ? Itu adalah plastik yang...
...membantuku melihat dengan baik.
Sini biar kucopot dengan cepat.
Oh, itu hal menjijikkan yang pernah kulihat !
- Tidak, aku hampir mendapatkannya. - Hentikan itu ! Hentikan itu !
Dia mencopotnya dari bola matanya. Cukup !
Dengar aku. Kau takkan pernah kembali kesini.
Kau akan menjauh, dan tak pernah bilang manusia lain tentang tempat ini.
Atau aku akan menangkapmu. Dan menghisap setiap ons darah...
...dari tubuhmu sampai kau kelihatan seperti manusia kempis.
Pergilah !
Tak bisa kupercaya. Padahal tadi keren !
Orang itu merusak segalanya. Hisap darahku.
Seharusnya aku bilang saja, 'aku akan tinggal, Pak Tua'.
Kutendang dengan gaya Bruce Lee. Boom ! Tepat di...
Ya Tuhan. Count Dracula. Tolong jangan bunuh aku. Aku pergi. Aku pergi.
- Ikuti aku. - Oh, tidak, tidak, Mavis. Aku tak bisa. Aku harus pergi.
- Kau yakin ? Ini akan menyenangkan. - Baiklah.
Dia takkan melihatku bukan ?
Wow, coba lihat pemandangan dari sini ?
- Kau hampir bisa melihat Budapest. - Who-da-pest?
- Apa itu dekat dengan Hawaifai ? - Hah ?
Uhh, maksudmu Hawaii ? Ya, tempat itu ramai.
Aku baru saja dari festival musik disana.
Festival musik manusia ?
Kuyakin begitu.
Jadi, apa mereka semua menggigit jempolmu dan menaruh bawang putih ke mukamu ?
Tidak. Satu orang ada yang mengambil gigitan besar...
...baterai energi ku lebih dari yang kukira.
Tapi aku tak terlalu permasalahkan.
Itu luar biasa. Kau sudah kemana-mana.
Yah, kau tahu. Apa alternatif nya ?
Cuma di rumah, tak menjelajah, tak melihat hal di luar sana ?
Kita cuma berumur 121 sekali, bukan ? Maka nikmatilah.
Ya.
Wow, matahari terbit dilihat dari sini pasti luar biasa.
Oh, maafkan aku.
Kau mungkin belum melihat matahari terbit, bukan ?
Tidak. Tidak pernah. Kenapa ?
Ayo. Aku punya ide.
Lihat.
Sudahkah kuberitahu, teman disini menyenangkan. Apa ini bukan yang terbaik ?
Ya, aku bersimbah keringat.
Ketika Johnny selesai dengan rencana pestanya.
- Dia sangat trampil. - Ya, dia seperti binatang.
Dan sangat menyenangkan melihat dia dan Mavis tertawa dan menikmati pestanya.
Yang hanya bermalas-malasan, apa-apaan... Tolong.
Mavis takkan pernah dengan seseorang sejenis dia.
Maaf ? Jenis dia ?.
Katamu, jenis kami tak pantas untukmu,...
"...dengan kekuasaanmu ?"
Tidak, tidak, Frank. Aku tidak...
Maksudku dia tak pantas dengan seseorang dengan rambut merah ikal itu.
Ah, apa salahnya dengan rambut merah ikal ?
Kenapa kau harus marah ?
Aku punya rambut merah ikal !
Mana ku tahu itu ?
Ini adalah ahl luar biasa yang pernah kulihat.
Johnny ?
Dengar, tenanglah kawan !
Ini semua hanya salah ucap. Karena Johnny, dia sudah pergi.
Tunggu sebentar, dia pergi ?
Ya, dia memutuskan dia tak menyukai Mavis. Atau, kita !
Hai.
Kurasa Johnny berubah pikiran.
Aku tak percaya kau masih berkeliaran. Kau tak paham.
Hal buruk akan mendatangimu.
Tak bisa, aku tak bisa masuk ke pikiranku bersamaan.
Baiklah,
kau lihat meja ini ?
Kau bisa mengahabiskan seluruh waktu mengeluarkannya
...dan memindahkannya. Perencana pesta.
Oh, fantastis. Aku terjebak disini.
Sekarang aku tahu apa yang dirasakan putrimu.
Cukup ! Cukup ! Berhenti !
Pergilah kesudut ! Kau istirahat !
Istirahat ! Aku pria dewasa !
Baiklah. Meja 37, tolong pindah ke posisi nomor 23.
- Itu keren. - Wajah ke dinding !
17 ke 48. 16 ke 47. 19 ke 50.
- Luar biasa. - Biar kulakukan tugasku !
29 ke 35.
42 ke 18. 10 ke 44.
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
39 ke 24.
36 naik !
29 ke 35.
31 ke 19.
24 naik !
7 ke 25. 14 ke 30.
Oh, dimana kau, Kakek ?
Jangan kaget. Muka gravity.
Makan debuku, taring abu-abu.
56 ke 43 ke sebelahku.
Bersiaplah menangis, penyandang tas.
Ya, kita berhasil ! Tos dulu, sayang !
Terserah kau !
Ya, teruslah mengendus.
Kau tangkap manusia. Dan aku akan membuat pot dari manusia.
47 ke 45, 65, 26, 48, halangi arahnya.
Halangi arah dia !
Oh, ayolah, pria hebat.
Bagus !
Kudapatkan kau, sobat !
Jangan berisik !
Aku baru mau tidur.
Kau lihat itu ?
Siapa orang itu, tuan yang suka menghancurkan ?
Harus ku bilang tadi itu, menyenangkan.
Oh, baiklah. Kesenangan yang kau bilang sebelumnya.
Johnny ?
Quasimodo !
Mavis ? Kenapa kau masih bangun ? Matahari sudah muncul. Itu bisa membunuhmu, sayangku.
Aku tak bisa tidur. Apa kau tahu Johnny pergi kemana ?
Aku tak tahu dia...
- Kenapa kau ingin tahu ? - Oh, um..
- Apa kau menyukai dia ? - Apa ?
Tidak. Ayolah, Ayah. Dia sangat aneh dan memalukan.
Itu seperti kau seorang idiot atau kau tak sadar kau menawan.
Tunggu disitu.
Apa kau melihat Quasimodo?
Ya Tuan. Dia melewati lobi ke arah dapur.
Aku ingin dia dihentikan segera.
Apa itu jelas ? Ya.
Kami segera lakukan.
Meleset !
- Apa maksud semua ini ? - Biarkan aku lewat !
Quasimodo Wilson. Kau ikut dengan kami !
Memangnya itu menyakitiku ?
Dengar, sayang. Tak ada istilah jatuh cinta di usia mu.
Ibu dulu juga seusiaku ? Eunice bilang, ibu menciummu duluan...
...karena kau terlalu takut memulai duluan.
Ya, ya, ya.
Lupakan tentang aku dan ibu, dan ciuman itu.
Ayah, ada saatnya, aku akan menikah.
- Aku tak bisa disini selamanya. - Apa ? Kenapa tidak ?!
Kau sudah disini sejak kau melatih taringmu.
Quasi menang lagi !
Ketika kau membungkuk, kau akan mendarat dengan bokong kalian !
Tapi mengapa semua ini tiba-tiba menarik perhatian ?
Setiap kali kita bicara tentang cinta, kita selalu...
Lihat ayah, itu menjijikkan !
dan tidak, Ayah, aku tak mau tahu soal itu.
Aku tak tahu.
- Tuan, dia berhasil lolos lewat dapur. - Dia, apa ?
Untuk apa aku membayarmu ?
Maaf sayang. Aku, aku harus...
Dia tak pernah membayarku.
Sebelum kau membunuhku,
bisakah aku bicara dengan tas ransel ku sekali lagi ?
Aku tak mau meninggalkan segalanya, tak terselesaikan.
Halo, Monsieur Dracula !
Hentikan kekejamanmu.
Sekarang kau membantunya.
Ada apa dengan kekhawatiranmu akan manusia ?
Dia bukan manusai ! Dia seorang stein !
Itu benar pria kecil. Aku seorang stein !
Jika dia monster, coba dia menakuti Esmeralda!
Si Tikus ?
Gampang sekali.
Baiklah, kulakukan.
Blargh!
Bleegh!
Blargy-bliggy-blargh!
Manusia ! Manusia !
Monsie Dracula membawa manusia kedalam...
Esmeralda. Tolong aku.
Hei, terima kasih menyelamatkanku disana.
Orang itu gila ! Dia ingin memakanku.
Itu pernah terjadi sekali di hidupku. Ada orang aneh ketika konser Slipknot.
Ada sesuatu yang ingin kuperlihatkan padamu.
Apa kita ada di kuburan benaran sekarang ini ?
Oh, aku tahu. Ini tempat tidurmu.
Begitu menyeramkan dan keren.
Wow !! Aku tahu dia.
Aku pernah melihat lukisan itu di "The Ruin of Lubov". Itu kastil favoritku.
Ada legenda yang horor mengelilinginya.
Sebuah legenda ?
Si Nyonya Lubov.
Kisahnya tentang seorang count kesepian
...bertemu dengannya secara tak sengaja, dan mereka berkata tak ada 2 jiwa...
...yang saling memahami satu sama lain.
Tak lama, mereka tinggal di kastil Lou Bova dan dikaruniai seorang anak.
Tapi kemudian sebuah tragedi mengerikan terjadi.
Suatu malam sebuah api muncul dengan misterius dan membunuh mereka berdua.
Ketika aku berada di kastil itu, aku masih bisa merasakan kekuatan cinta itu.
Mereka yakin jiwa mereka masih terperangkap dalam ketersiksaan diri mereka.
Legenda itu salah.
Itu hanyalah kisah, kematian seorang istri.
Dan tak ada misteri akan siapa yang membunuhnya.
Dia dibunuh oleh ras kalian !
Vampir !
- Sayang. - Sembunyilah. Aku akan urus ini.
Vampir !
Martha !
Mereka adalah monster yang sebenarnya.
Aku membangun tempat ini demi cinta. Untuk melindungi putrinya.
Sebagai seorang ayah kau akan lakukan segalanya 'tuk menjaga keluargamu selamat.
Bahkan jika kau harus melanggar kepercayaan mereka.
Tapi sekarang, Mavis menyukaimu..
Apa ?
Aku, aku , hanya,...
- Luar biasa. - Tak apa-apa.
Kau orang baik.
Jika dunia sudah berbeda, mungkin itu bisa saja.
Drac, sekarang sudah abad-21.
Orang tak seperti dulu lagi.
Bisakah kau katakan padaku jikalau kami muncul di tempat terbuka,...
...semua orang akan menerima kami ?
Semua orang ?
Tidak. Kau benar.
Kali ini, aku akan pergi demi kebaikan.
Kau bilang saja, aku lagi ada urusan darurat...
Si Gremlin itu memakanku, atau apalah.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tak ingin merusak pesta ultah nya.
Kau bisa keluar diam-diam setelah pestanya usai.
Maffkan aku.
Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah menyakiti dia.
Atau kau.
Kau tahu, kau tak selembut Frankenstein.
Tapi kau bisa jadi vampir yang hebat.
Sebenarnya ?
Karena kupikir aku bisa menangkal hipnotismu.
Oh, ya ampun. Ini lagi. Mari kulihat.
Waspadalah ! Sebelum kau dilontarkan kekuatanku.
Aku bisa merubahmu menajdi... Manusia Serigala.
Anakku banyak..
Seseorang melukaiku, aku harus kabur.
Karena dia serigala, dia mendapatkan semua itu.
Ya, tak usah dijelaskan.
Tak lucu ketika kau melakukannya.
Apa tidak menyuruh untuk membangunkanku.
Count Dracula mengaturnya untuk semua kamar.
Mana tombol tidurnya ?
Tak ada tombol tidurnya. Pestanya hari ini.
Oh, ya. Sempurna.
Gadis...
Tak kupercaya ini malam besarmu...
...kau makan kodokmu, sekarang pestanya berlangsung.
Kemana waktu akan membawamu, gadis ?
...dan gadis, kau dulu masih makan nyamuk...
...lihat kau sekarang.
...kau hisap darah sapi.
Wow,
kau cantik sekali.
Makasih. Terima kasih atas pestanya.
Oh, ya. Kau suka sentuhan kecilku ?
Ini luar biasa.
Pesta yang hebat. Kau benar hebat, Drac.
Ini akan jadi pesta terhebat dalam 500 tahun.
Maaf, pria besar.
Oh, Mavis.
Aku sungguh takut sekarang ini.
Mungkin itu hal bagus.
Teganya kau ? Kupikir aku sudah berbagi kepedihanku padamu.
- Tunggu, tidak... - Ayah, itu cuma ciuman.
Tidak, kau tak diperbolehkan ciuman.
Ayah, aku boleh melakukan apa saja. Aku bukan anak umur 83 th lagi.
Aku boleh mneyukai orang lain atau pergi melihat dunia kembali.
Apa yang kau katakan ? Katamu kau tak meyukainya.
Mungkin aku ingin memberi perkampungan itu kesempatan lain.
Aku cuma tak perlu cemas. Aku harus menyatu dengan itu. Seperti yang Johnny lakukan.
Tidak, tidak ! Kau tak boleh ke perkampungan itu lagi !
Mungkin kau bisa perlihatkan mereka kalau kita bisa berteman.
Tidak, itu mustahil.
Kau tak mengerti. Ini hanya bagaimana kau memperkenalkan diri.
Tidak, itu tak membuat perbedaan ! Bagaimana kau tahu ?
Pokonya tak mungkin ! Kenapa ? Kenapa tak bisa ?
Karena perkampungan itu sebenarnya tidak ada.
Apa maksudmu tidak ada ?
Apa yang kau lakukan ?
Aku melakukan yang harus kulakukan.
Apa itu ?
Apa tepatnya yang harus kau lakukan ? Katakan padaku !
Aku... Aku bangun sebuah kota. Yang kuatur sendiri.
Para zombie berpakaian meniru penduduk kota.
Kumohon, aku...
Jika, jika kau benar-benar pergi kesana dan sesuatu terjadi padamu,...
...aku takkan bisa memaafkan diriku.
Maka kau akan hidup seperti ini ? Bohong padaku ? Menipuku ?
Menahanku disini selamanya, ketika kau tahu impianku diluar sana.
Pembohong ! Pembohong !
Minyak ?
Bicara yang jelas.
Suaramu menjengkelkan.
Tunggu. Aku mengeti bahasanya.
Katanya Dracula membawa manusia ke hotel ini.
Manusia ? Dekat-dekat, Spooky.
Katanya, disana ada manusia.
Dia punya aksen Perancis.
Johnny bukan manusia. Dia sepupuku.
- Dia bohong ! - Ya.
Dan mengapa dia menyumbat hidungnya ?
Dia bilang, ceritanya panjang.
Hei, tunggu, lepaskan aku.
Katanya, tahan manusia itu.
Aku tak percaya.
Apa itu benar ? Apa kau manusia ?
Ya.
Aku minta maaf.
Aku tak peduli. Aku tetap ingin bersamamu.
Ini sulit ! Karena aku tak ingin bersamamu.
Karena, kau monster. Dan aku benci monster !
Selamat tinggal !
Jangan sakiti aku.
Ini semua salahmu !
Kita pulang saja. Aku takkan pernah kembali lagi.
Kukira tak ada manusia. "bebas manusia" ? Mengecewakan.
Oh. Ini dia. Count Crock-ula.
Aku senang mataku tertutup karena aku tak ingin...
Mavis sayang, kau di dalam sana ?
Mavis ? Mavis ?
Mavis, dimana kau ?
Mavis ?
Bisa kau bantu aku ?
Ya, ya, tentu sayang. Apapun.
Maukah kau hapus ingatanku ?
Tidak, tidak, tidak. Aku takkan lakukan itu.
Terlalu banyak, aku ingin mengingatnya.
Kau benar, Ayah. Manusia benci dengan kita.
Sayang. Ada begitu banyak monster di luar sana.
Kau, kau begitu muda, untuk...
Apa ini ? Apa yang kau baca ?
Cinta sejati. Oleh Ibu.
Untuk Ulang Tahun ke-118 mu.
Dua kelelawar kesepian, bertubrukan di malam hari.
Mereka terkena Zing, cinta pada pandangan pertama.
Mereka tahu di kemudian hari, mereka akan jadi suami istri.
Zing hanya kan terjadi sekali dalam hidupmu.
Zing-mu akan tiba, sayangku.
Sambutlah.
Cintamu, Ibu.
- Kupikir kami terkena zing, ayah. - Kau dan Johnny ?
Kurasa itu cuma aku.
Tapi, kau seharusnya senang, ayah.
Tak ada alasan bagiku untuk pergi.
Aku tak punya mimpi lagi. Aku sepertimu sekarang.
Martha, apa yang telah kulakukan ?
- Mana tagihanku ? Sebelah sini. - Aku berikutnya.
Aku mau keluar. Ambil kunciku ! Ambil kunciku !
Kenapa minibar ini berubah ?
Sayang, anak-anak melempar minibar itu ke luar jendela.
- Dan seperti itu salah kita ? - Ya.
Permisi ! Permisi,...
...aku ada beberapa orang dalam paket ekspress.
Teman-teman, kumohon. Berhenti.
Terlambat, kelelawar licik !
Kumohon, aku mohon pada kalian.
Aku butuh kalian temukan Johnny.
Manusia ? Dia bisa saja membunuh kita !
Dia memegang gitarku !
Dia menaruh tangannya di mulutku. Untuk melihat kalau itu juga menghilang.
Dia biarkan aku memakan papan seluncurnya !
Aku tahu, aku bohong.
Aku sudah salah.
Tapi percayalah.
Johnny bukan orang jahat.
Kenyataannya, aku tak tahu lagi kalau manusia tidak jahat lagi.
Frank, ayolah, sobat. Kau mengerti.
Dia tak bicara padamu.
Pertama kau bilang manusia jahat. Sekarang baik.
Apa lagi ? Atas jadi bawah, dingin jadi panas. gremlin berhenti mengendus.
Hei !
Aku suka dengan Johnny. Sepupu atau tidak. Dia mengatakan cerita yang lucu.
Kurasa mereka terkena Zing.
Mereka terkena zing ?
Tapi aku baru tahu.
Kau hanya terkena zing sekali seumur hidup.
- Hei, kau tak boleh bicara seperti itu. - Aku tak peduli.
Lalu apa yang kita lakukan ! Ayo cari Johnny. Ayo !
Ya, ayo !
Ya !
Kita seharusnya bulan madu di rumah orang tuamu saja !
Baiklah, kita kemana ?
Dunia manusia. Sebelum Johnny pergi selamanya.
Tapi bagaimana dengan matahari ?
Aku tak tahu. Aku cuma harus menyatu.
Dia harus menyatu. Menyatu dengan yang lain.
Jadi kami ikuti jejak kakinya.
- Ketika jejaknya hilang, itu tugasmu Wayne.
Aku ? Disana !
Ya. ! Aku tahu sesuatu akan jatuh dari tas nya.
Bau sekali !
Gunakan sihirmu.
Tunggu. Kau ingin aku mencari bau ini ?
Tidak, tidak, tidak. Indra penciuman ku telah lama hilang.
Kau tahu sudah berapa popok yang ku ganti ?
Sudah berapa kali hidungku ini terbentur ?
Tapi...
Hei ! Santai saja ! Lihat !
Duduk.
Endus. Kubilang endus.
Bukan aku ! Baju kaos ini !
Tak adakah satu dari anakmu, yang menghormatimu ?
Tunggu sebentar. Oh, ya.
Winnie ! Kesinilah.
Dia naik sebuah mobil Fiat tahun '86.
Mesinnya butuh sedikit diperbaiki. Tapi, itu tak masalah.
Mobil itu melaju dari kota ke bandara. Penerbangan 497.
Keberangkatan pukul 8 malam.
Itu tinggal 15 menit lagi !
Bangku 23 A.
Dia memesan makanan vegetarian.
Baik, terimakasih sayang.
Sekarang kalian semua. Kembalilah ke ibu kalian !
Domba !
Huu, berhasil ! Jangan biarkan aku lengah.
- Uhh, domba yang banyak ! - Biar kutangani ini.
Apa ? Sekarang tak ada domba di jalan. Ayo pergi.
Itu benar-benar gila, bung.
Kau makan hati domba, itu kan sama saja.
Kita tak ada waktu untuk ini. Ayo ! Jalan !
Lihat ! Seorang manusia.
Selamat datang di Transylvania ! Auwww !!!
Itu menyeramkan.
Festival Monster ?
Apa itu Festival Monster ?
Apa mereka tahu kita datang ?
Mereka seperti kita ?
Sungguh ?
Permisi. Apa kau tahu jalan tercepat ke bandara.
Ya, sobat Dracula. Hanya ada satu jalan. Bla, bla, bla.
Tapi semuanya terhalang. Kita takkan bisa tepat waktu.
Kau seharusnya pergi lebih awal. Bla, bla, bla.
Aku tak bilang, bla, bla, bla.
Baiklah. Mari kita jalan kaki saja.
Drac ! Ini akan melindungimu.
Bla, bla, bla !
Bayangkan jika pria itu tahu kalau dia bicara dengan Dracula sebenarnya.
Dia pasti akan kabur minta tolong !
Tahan dulu, sekarang ! Tahan dulu, sekarang ?
Ada ide bagus !
Satu-satunya cara mereka tahu kita yang sebenarnya jika kita perlihatkan pada mereka.
Mungkin bisa berhasil.
Maksudmu menakuti mereka ? Kita sudah se abad tidak menakuti orang.
Aku pikir aku tak punya kemampuan itu lagi.
Aku tak bisa apa-apa. Benar-benar tak ada.
Mari kita lakukan saja.
Api ! Api !
Api !
Aku berusaha menakuti kalian !
Frankenstein sebenarnya !
Kami tahu ! Kami mencintaimu !
Bisa tanda tangani oborku ?
Dengar ! Sebelum ada lagi, dibawah sana ada dracula sebenarnya !
Buktikan !
Baiklah, lanjutkan.
Putrinya Drac sedang jatuh cinta ! Dan dia harus ke bandara.
Dan dia tak bisa melewati kerumunan ini !
- Kenapa dia tidak terbang saja ? - Itu karena matahari, bodoh ! Dia vampire.
Itu benar ! Terima kasih, monster maniak !
Jadi kalian semua... Jika kalian benar-benar teman, kosongkan jalan buat dia !
Oke, semua untuk Dracula, beri jalan. Bla, bla, bla.
Semuanya, angkat jubah kalian ! Lindungi teman kita, Bla, bla, bla.
Ini semua untukmu teman.
Jalanlah.
Semoga beruntung ! Pergilah dapatkan mereka !
Ayo Drac ! Ayo !
Ayo, Drac, ayo !
Ayo, Drac !
Dapatkan mereka !
Ayo, Drac, ayo !
Kami sayang kamu, Dracula !
Tak ada pilihan !
Baik, baik. Aku harus lakukan ini !
Jonathan. Jonathan, kau bisa dengar aku ?
Katakan padaku, apa kau ingin jadi vampir ?
Begitukah aku digambarkan ? Tak bisa dipercaya.
Jonathan. Jonathan.
Kau bisa dengar aku ?
Wow ! Kelelawar !
Tunggu, dia bicara. Dracula, apa itu kau ?
Huhh? Dracula?
Aku tak mengerti ucapanmu.
Apa ? Tanganku di sepatu coklat ] ?
Apa ? Orang Jepang makan domba ?
Hei, apa kau tahu kau berasap ?
Maaf. Permisi.
Permisi !
- Apa-apaan ini ? - Bagaimana seekor kelelawar bisa terbang setinggi ini ?
Rekan, nyalakan tanda kenakan sabuk pengaman. Untuk tindakan pencegahan.
Mari dengarkan, pemberitahuan khusus. Untuk teman baikku, Jonathan.
Dracula ?
Nak, aku telah berbuat kesalahan besar.
Aku hanya mencoba menahan putriku untuk diriku sendiri
Karena ku tahu, aku akan selalu melindungi dia.
Tapi, aku sekarang menyadari anak-anak perlu menemukan sesuatu hal bagi diri mereka.
Mereka akan tersandung dan jatuh, tertawa dan menangis.
Tapi, itulah hidup.
Kenyataannya, kau dan Mavis pantas bersama.
Kalian terkena zing !
Jika dia mau beri kepercayaannya pada orang lain,...
Aku sangat berterima kasih, kalau kau orangnya, Jonathan.
Kuharap kau mendengarku, dan memaafkanku.
Baiklah, para penumpang. Kita akan berputar kembali untuk isi bahan bakar,...
...dan lalu kita lanjutkan perjalanan.
Berhentilah merengek ! Aku hampir terbakar disini.
Ayah ?
Aku tak apa-apa. Ini cuma sedikit luka bakar.
Sayang,...
...aku selalu berpikir hal terburuk adalah melihatmu pergi.
Tapi yang lebih buruk lagi melihatmu tak bahagia.
Mavey, aku ingin kau jalani hidupmu.
Aku tak tahu cara menjalaninya.
Kau tahu, ibu sudah memberimu kado ultah.
Bisakah aku beri kado dariku sekarang ?
Untuk apa aku butuhkan ini ?
Oh, ini datang dengan aksesorisnya.
- Kamu ? - Kamu.
Mengapa kau kembali ?
Karena kau adalah Zing-ku, Mavis.
Aku zing-mu ?
Tapi, kau bilang padaku kau benci monster.
Ya. Aku tadinya takut... ...ayahmu
...akan hisap darahku jika aku tak bilang itu.
Aku takkan lakukan itu.
Hei, tidak. Dia benar.
Ayah ! Aku salah.
Apa kau benar-benar serius, Ayah ?
Pergi buatlah surgamu sendiri.
Bisakah kita ulangi ciuman itu lagi ?
Kurasa bisa.
Maaf, aku tak terbiasa dengan ini. Itu hanya...
Tidak, lakukanlah urusan kalian.
Berhenti ! Berhenti !
I thought I found a loe but she was just a fling
and then I met a girl and felt a different thing
it's like you're hit in the ring like you're pulled by a string
can't breathe like you're choking on a chicken wing
it was a thing called a zig and I wanted to sing
and listen to ballads of the man named sting
lady looks in your eyes and it's suddenly spring
like when nala looked at simba inthe lion king
zinging in the air and I don't have a care
I'm winging from the zing that we shared
zinging in the rain now I'm feeling no pain
it's a real tie for celebrating
'cause you're my zing
Drac ! Siap untuk beraksi ?
Tidak, tidak, aku hanya mendekat agar bisa mendengarmu.
Oh, ayolah ! Coba saja dulu !
Baiklah, mungkin sedikit saja.
ervanders akumenang.com
IDFL� Subs Crew
Pelayan !
Aku tak melakukannya.