0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


∩╗┐1
00:00:16,417 --> 00:00:19,087
(musik dramatis)

2
00:00:21,855 --> 00:00:23,057
[man] Syuting?

3
00:00:23,091 --> 00:00:24,458
[Jennifer] Mmhmm?

4
00:00:24,492 --> 00:00:26,527
Selamat pagi.

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,064
Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya
melambai dengan tangan kananku

6
00:00:30,098 --> 00:00:32,433
atau coba dan lambaikan
dengan tangan ini.

7
00:00:35,369 --> 00:00:36,104
Agak sakit.

8
00:00:39,440 --> 00:00:43,111
Jadi mungkin saya akan melakukannya
berbicara tentang hari ini

9
00:00:43,144 --> 00:00:45,479
dan jenis hari ini
makna

10
00:00:45,513 --> 00:00:49,083
tapi saya akan memperkenalkan diri
ke kamera saya terlebih dahulu.

11
00:00:49,117 --> 00:00:51,119
Eduardo Garcia, hi.

12
00:00:51,152 --> 00:00:54,455
Hari ini saya berangkat
menjadi sebuah operasi

13
00:00:54,488 --> 00:00:56,457
di mana saya sudah membuat keputusan

14
00:00:56,490 --> 00:00:59,260
untuk melepaskan dahan saya sendiri,

15
00:00:59,293 --> 00:01:02,796
ole besar ini ...

16
00:01:02,830 --> 00:01:07,435
tangan kiri saya
Saya sudah punya selama 30 tahun.

17
00:01:07,468 --> 00:01:12,740
Dan saya tidak tahu apakah itu
selalu melakukan hal-hal hebat

18
00:01:12,773 --> 00:01:16,577
tapi itu selalu dilakukan
hal-hal hebat oleh saya.

19
00:01:16,610 --> 00:01:19,680
(bermain musik)

20
00:01:22,916 --> 00:01:27,288
* Ketika saya tumbuh

21
00:01:27,321 --> 00:01:29,557
* Saya ingin menjadi seorang rimbawan

22
00:01:29,590 --> 00:01:34,328
* Jalankan melalui lumut
pada sepatu hak tinggi

23
00:01:34,362 --> 00:01:38,632
* Itu yang akan saya lakukan

24
00:01:38,666 --> 00:01:40,868
* Melemparkan bumerang

25
00:01:40,901 --> 00:01:45,806
* Menunggu untuk itu
untuk kembali padaku

26
00:01:54,448 --> 00:01:57,885
* Itulah yang akan saya miliki

27
00:01:57,918 --> 00:02:01,155
* Menatap cangkang laut

28
00:02:01,189 --> 00:02:06,527
* Menunggu untuk itu

29
00:02:06,560 --> 00:02:09,230
* Untuk menangkap atau menahan saya

30
00:02:27,281 --> 00:02:30,218
(musik dramatis)

31
00:02:30,251 --> 00:02:33,521
-(terengah-engah)
-(Jantung berdebar)

32
00:02:37,425 --> 00:02:39,193
[Garcia]
Saya ingat datang ke

33
00:02:41,895 --> 00:02:44,765
dan tidak bisa
untuk menggerakkan tubuhku.

34
00:02:47,801 --> 00:02:50,571
Tapi saya ingat tahu
bahwa saya harus menggerakkan tubuh saya.

35
00:02:50,604 --> 00:02:52,606
Dari titik itu,

36
00:02:52,640 --> 00:02:56,444
mulai bangun dan berputar
ke tangan dan lututku,

37
00:02:56,477 --> 00:02:58,412
ada celah.

38
00:03:00,881 --> 00:03:03,551
(terengah-engah)

39
00:03:13,461 --> 00:03:16,730
Ingatan saya berikutnya adalah jalan.

40
00:03:16,764 --> 00:03:19,700
Saya pikir saya
benar-benar dalam mimpi,

41
00:03:19,733 --> 00:03:22,303
di suatu tempat di pegunungan.

42
00:03:22,336 --> 00:03:26,474
Tidak mungkin saya bisa
berada dalam sensasi ini

43
00:03:26,507 --> 00:03:28,776
dan tidak berada dalam kondisi mimpi.

44
00:03:31,011 --> 00:03:34,248
Ketika saya mengumpulkannya
bahwa aku tidak bermimpi

45
00:03:34,282 --> 00:03:36,350
aku bisa mendengar burung.

46
00:03:37,651 --> 00:03:39,820
(meniru kicau)

47
00:03:39,853 --> 00:03:43,257
Saya bisa mendengar sepatu saya lecet

48
00:03:43,291 --> 00:03:46,260
dan itu nyata,
itu dulu.

49
00:03:48,729 --> 00:03:50,331
Dan kemudian diklik.

50
00:03:54,368 --> 00:03:56,437
Saya sedang berburu hari ini.

51
00:03:56,470 --> 00:04:00,007
Saya menemukan tong logam ini

52
00:04:00,040 --> 00:04:02,943
yang ada di bumi.

53
00:04:02,976 --> 00:04:05,346
Saya mencari di dalamnya,

54
00:04:05,379 --> 00:04:10,250
ada yang membusuk ini
atau membusuk karkas.

55
00:04:11,819 --> 00:04:14,622
Saya ingin memeriksanya,
Saya penasaran,

56
00:04:14,655 --> 00:04:16,924
Saya mengambil pisau saya.

57
00:04:16,957 --> 00:04:18,559
(musik dramatis)

58
00:04:18,592 --> 00:04:20,528
(ledakan)

59
00:04:20,561 --> 00:04:24,031
Tapi itu seperti aku
Saya disetrum.

60
00:04:26,434 --> 00:04:29,970
Saya harus turun,
Saya harus pergi ke rumah,

61
00:04:30,003 --> 00:04:32,440
Saya perlu bertanya
seseorang untuk menelepon 911.

62
00:04:34,875 --> 00:04:37,578
(musik dramatis)

63

00:04:56,597 --> 00:04:59,400
Tidak ada peringatan,

64
00:04:59,433 --> 00:05:02,370
hanya orang mati ini
beruang dalam kaleng logam.

65
00:05:04,372 --> 00:05:08,308
Bagaimana saya seharusnya
tahu itu pada kekuatan hidup?

66
00:05:24,758 --> 00:05:27,495
Di luar rumah adalah cinta pertamaku

67
00:05:27,528 --> 00:05:30,931
lalu memasak
adalah yang kedua saya.

68
00:05:30,964 --> 00:05:33,434
Itu berasal
lingkungan saya.

69
00:05:35,669 --> 00:05:37,771
Itu adalah tempat kebebasan.

70
00:05:39,172 --> 00:05:41,141
Makanan menjadi bahasa ini

71
00:05:41,174 --> 00:05:42,710
bahwa saya dapat berbicara dengan siapa pun

72
00:05:42,743 --> 00:05:45,846
dari mana saja di dunia.

73
00:05:45,879 --> 00:05:50,751
Semangat itu
mendefinisikan siapa aku dalam kehidupan

74
00:05:50,784 --> 00:05:54,655
dan semuanya
hanya datang bersama.

75
00:05:54,688 --> 00:05:59,527
Sesuatu yang Anda miliki
bekerja sepanjang hidupmu

76
00:05:59,560 --> 00:06:04,432
dan membiarkannya dicabut
dari bawahmu.

77
00:06:04,465 --> 00:06:08,368
Saya tidak tahu lagi
untuk menggambarkan itu.

78
00:06:12,205 --> 00:06:16,510
Ponsel saya baru saja mulai berdengung.

79
00:06:16,544 --> 00:06:18,011
Aku dengan saudaramu,

80
00:06:18,045 --> 00:06:19,447
dia terluka.

81
00:06:20,848 --> 00:06:22,483
Saya berbicara dengan ahli bedah

82
00:06:22,516 --> 00:06:25,653
dan dia mengatakan bahwa saya harus
berbicara kepada Ed di telepon

83
00:06:25,686 --> 00:06:27,688
karena mungkin yang terakhir
waktu itu saya berbicara dengannya.

84
00:06:27,721 --> 00:06:30,491
Saya bertanya kepadanya, "Apakah dia
hidup, apakah dia akan hidup? "

85
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
Dia berkata, "Saya telah melihat beberapa kasus

86
00:06:32,693 --> 00:06:35,563
"Di mana orang bertahan hidup
sesuatu seperti ini."

87
00:06:35,596 --> 00:06:40,167
Dia berkata, "Tapi dia akan melakukannya
beberapa cacat yang signifikan. "

88
00:06:40,200 --> 00:06:42,503
[Daphne] Ada
banyak penyakit

89
00:06:42,536 --> 00:06:43,971
yang keluar dari
tersengat listrik

90
00:06:44,004 --> 00:06:46,607
karena kita tidak melakukannya
tahu bagaimana pengaruhnya

91
00:06:46,640 --> 00:06:49,677
semua yang lain
jaringan di dalam tubuh.

92
00:06:49,710 --> 00:06:53,614
Dan dia baru saja menulis
sesuatu seperti "Aku mencintaimu

93
00:06:53,647 --> 00:06:56,550
dan saya tidak mau
kehilangan tanganku. "

94
00:06:56,584 --> 00:06:59,487
(nafas cepat)

95
00:07:01,489 --> 00:07:02,923
Ketika Ed pertama kali tiba di sini,

96
00:07:02,956 --> 00:07:06,660
dia punya beberapa kehidupan ...
cedera yang mengancam.

97
00:07:06,694 --> 00:07:07,695
Itu tangannya

98
00:07:07,728 --> 00:07:09,129
yang merupakan luka masuk

99
00:07:09,162 --> 00:07:12,766
dan kemudian itu adalah peti
area dinding, tulang rusuknya.

100
00:07:12,800 --> 00:07:14,668
Dia memiliki dua area di kepalanya

101
00:07:14,702 --> 00:07:16,904
yang merupakan luka keluar.

102
00:07:16,937 --> 00:07:20,474
Dia juga mengalami pukulan
di paha kirinya.

103
00:07:26,880 --> 00:07:28,148
Saya ingat kami mendarat

104
00:07:28,181 --> 00:07:29,550
dan hal pertama yang saya katakan

105
00:07:29,583 --> 00:07:30,984
begitu aku bangun
ketika kami mendarat,

106
00:07:31,018 --> 00:07:34,488
"Jadi jam berapa kita
pulang malam ini? "

107
00:07:34,522 --> 00:07:35,856
Kamu tahu apa maksudku,

108
00:07:35,889 --> 00:07:38,726
seperti saya baru saja tidak
tahu seberapa besar ini.

109
00:07:40,594 --> 00:07:43,531
[Man] Ya, jumlah
arus yang melewati Anda

110
00:07:43,564 --> 00:07:44,565
itu luar biasa itu--

111
00:07:44,598 --> 00:07:45,733
[Perempuan] Kamu masih hidup.

112
00:07:45,766 --> 00:07:48,101
[Man] Ya, sangat menakjubkan.

113
00:07:48,135 --> 00:07:50,571
[Eduardo] Luar biasa saya hidup.

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,508
[Man] Satu detik,
kami akan membersihkannya.

115
00:07:54,542 --> 00:07:56,276
[Eduardo] Begitu saja
ketika saya melihatnya,

116
00:07:56,309 --> 00:07:58,512
itu hanya terlihat manusia degil,

117
00:07:58,546 --> 00:08:02,049
hitam dan funky dan--
Ada jaringan yang terbuka di sana

118
00:08:02,082 --> 00:08:04,251
dan ada kekhawatiran itu
mungkin Anda memotong iga,

119
00:08:04,284 --> 00:08:06,854
mungkin juga tidak hidup.

120
00:08:06,887 --> 00:08:10,023

[Jennifer] Baby,
lihat aku dan tersenyum.

121
00:08:10,057 --> 00:08:11,024
Tersenyum.

122
00:08:21,168 --> 00:08:23,737
Itu membuatku sangat sedih
memikirkan Ed terbangun

123
00:08:23,771 --> 00:08:26,239
tanpa tangan dan
luka mengerikan ini

124
00:08:26,273 --> 00:08:27,841
di kamar gelap seorang diri

125
00:08:27,875 --> 00:08:31,579
hanya dengan sekelompok
mesin hanya berbunyi.

126
00:08:34,281 --> 00:08:36,584
Siang hari adalah kapan
semuanya normal

127
00:08:36,617 --> 00:08:38,686
dan secepatnya
malam datang,

128
00:08:38,719 --> 00:08:40,921
itu seperti kapan
hal gila terjadi,

129
00:08:40,954 --> 00:08:42,322
mimpi buruk atau apa pun

130
00:08:42,355 --> 00:08:44,057
seperti yang jelas Ed miliki
banyak mimpi buruk

131
00:08:44,091 --> 00:08:46,960
jadi saya sangat senang
hanya untuk berada di sana

132
00:08:46,994 --> 00:08:49,329
jadi ketika dia aduk
malam atau apa pun.

133
00:08:49,362 --> 00:08:53,200
Sangat tidur
ada di kursi ini

134
00:08:53,233 --> 00:08:55,202
adalah cara yang berharga

135
00:08:55,235 --> 00:08:57,237
dan aku tidak akan pergi.

136
00:08:59,372 --> 00:09:01,308
Ya, dia ada di sini bersamaku.

137
00:09:01,341 --> 00:09:02,943
Dia sedikit kesakitan

138
00:09:02,976 --> 00:09:05,713
tapi tidak ada yang gila,
senang saja.

139
00:09:05,746 --> 00:09:07,748
Itu terasa sangat enak.

140
00:09:07,781 --> 00:09:09,950
[Man] Begitulah
Anda di CT scanner.

141
00:09:09,983 --> 00:09:14,121
Sepertinya mereka benar-benar
peduli satu sama lain.

142
00:09:14,154 --> 00:09:16,690
Saya sebenarnya tidak tahu
bahwa mereka tidak berkencan

143
00:09:16,724 --> 00:09:17,891
ketika saya pertama kali bertemu mereka.

144
00:09:17,925 --> 00:09:19,326
Saya pikir mereka.

145
00:09:23,664 --> 00:09:25,165
Saya bisa tidur di sana

146
00:09:25,198 --> 00:09:26,934
tetapi apakah itu yang dia butuhkan?

147
00:09:26,967 --> 00:09:30,871
Ibuku bisa ada di sana
tidur selama sebulan.

148
00:09:30,904 --> 00:09:33,674
Apakah itu yang dia butuhkan?

149
00:09:33,707 --> 00:09:36,109
Tidak, saya pikir dia perlu
Jen disana.

150
00:09:39,146 --> 00:09:41,081
Kita harus
saling mendukung satu sama lain

151
00:09:41,114 --> 00:09:42,950
dan jika kamu digunakan
menjadi kapten

152
00:09:42,983 --> 00:09:44,284
seperti saya misalnya,

153
00:09:44,317 --> 00:09:46,319
Anda harus melepaskannya
hal-hal tertentu

154
00:09:46,353 --> 00:09:50,624
Karena ini bukan tentang
Anda sebanyak itu pada saat itu.

155
00:09:57,765 --> 00:10:01,134
Hidup dengan
beberapa cacat

156
00:10:01,168 --> 00:10:04,137
jauh lebih baik
daripada mati.

157
00:10:04,171 --> 00:10:05,605
Itu sudah pasti,

158
00:10:06,439 --> 00:10:08,141
itu sudah pasti.

159
00:10:10,944 --> 00:10:11,745
Ya.

160
00:10:15,348 --> 00:10:17,818
(musik lambat)

161
00:10:17,851 --> 00:10:22,790
[Kathie] Eduardo dan Eugenio
datang pada 4 Agustus 1981,

162
00:10:22,823 --> 00:10:25,192
tujuh setengah
minggu prematur.

163
00:10:25,225 --> 00:10:27,160
Kami memanggil mereka anak laki-laki.

164
00:10:29,062 --> 00:10:32,265
Indra adalah dua dan
setengah tahun.

165
00:10:32,299 --> 00:10:35,002
Kami tinggal di Calabasas
di luar Los Angeles.

166
00:10:35,035 --> 00:10:37,104
Lalu, kapan mereka
berusia tiga bulan,

167
00:10:37,137 --> 00:10:38,371
ayah mereka pergi

168
00:10:39,439 --> 00:10:41,975
mengatakan dia akan kembali,

169
00:10:42,009 --> 00:10:44,745
bahwa dia akan melakukannya
kembali ke Meksiko,

170
00:10:44,778 --> 00:10:47,214
dia akan kembali ke ini
pulau kecil tempat dia dibesarkan.

171
00:10:47,247 --> 00:10:50,884
Saya melihat Indra dan kemudian saya
memandang Eduardo dan Eugenio

172
00:10:50,918 --> 00:10:54,955
dan saya tahu bahwa saya punya
berada di sana untuk mereka

173
00:10:54,988 --> 00:10:59,693
dan membuat yang terbaik
situasi yang sulit.

174
00:10:59,727 --> 00:11:02,262
Dia sangat spiritual
wanita, ibuku

175
00:11:03,931 --> 00:11:07,300
dan dia mendirikan sebuah
komunitas spiritual di LA.

176
00:11:08,902 --> 00:11:11,271
(musik lambat)

177
00:11:18,111 --> 00:11:20,180

Hampir keseluruhan
masyarakat pindah ke Montana,

178
00:11:20,213 --> 00:11:21,715
Saya berbicara ratusan orang.

179
00:11:21,749 --> 00:11:23,383
[Indra] Ada
pasti suka bernyanyi

180
00:11:23,416 --> 00:11:26,219
tentang menjadi Montana terikat.

181
00:11:26,253 --> 00:11:28,722
Kami menyambut Anda di hati

182
00:11:28,756 --> 00:11:32,159
dan kami bernyanyi
nyanyian terima kasih.

183
00:11:32,192 --> 00:11:34,862
Di sini, oh alam semesta,
Saya bersyukur.

184
00:11:38,331 --> 00:11:41,401
[Eduardo] saya hanya jenis
berpikir tumbuh seperti itu

185
00:11:41,434 --> 00:11:43,070
adalah hak istimewa.

186
00:11:43,103 --> 00:11:45,939
Ada yang lain itu
melihat komunitas kami,

187
00:11:45,973 --> 00:11:48,175
pasti memikirkannya
sedikit aneh.

188
00:11:48,208 --> 00:11:51,178
Saya selalu memberitahu ibuku
itu adalah langkah terbaik

189
00:11:51,211 --> 00:11:52,245
dia bisa melakukannya

190
00:11:52,279 --> 00:11:54,381
membawa kita ke sini.

191
00:11:54,414 --> 00:11:56,516
Bagi saya itu
hampir seperti kita pindah

192
00:11:56,549 --> 00:12:00,453
ke dalam set Nasional
Majalah Geografis.

193
00:12:00,487 --> 00:12:05,092
Gunung-gunung memiliki mereka
memiliki daya tarik magis khusus

194
00:12:05,125 --> 00:12:07,227
untuk imajinasi seorang anak.

195
00:12:09,830 --> 00:12:11,331
Kami akan menghabiskan musim panas kami

196
00:12:11,364 --> 00:12:12,766
memancing di Yellowstone,

197
00:12:12,800 --> 00:12:14,234
berlari ke bukit.

198
00:12:15,836 --> 00:12:18,038
Saya pasti mengambil
untuk itu dengan sangat cepat

199
00:12:18,071 --> 00:12:19,873
dan menjadikannya rumahku.

200
00:12:25,946 --> 00:12:27,514
[Jennifer] Halo, Ed.

201
00:12:29,549 --> 00:12:30,851
Hei.

202
00:12:30,884 --> 00:12:32,519
Tidak, kami sedang merekam ini

203
00:12:32,552 --> 00:12:35,422
hanya mendokumentasikan
kesembuhanku untuk kita.

204
00:12:35,455 --> 00:12:36,456
[Perempuan] Keren.

205
00:12:36,489 --> 00:12:38,191
Ya.

206
00:12:38,225 --> 00:12:42,996
[Jennifer] Cantik
susah untuk video YouTube.

207
00:12:43,030 --> 00:12:47,300
Saya melihatnya sebagai bagian dari
proses pemulihan untuk film.

208
00:12:47,334 --> 00:12:49,436
Itu sungguh
penting bagiku

209
00:12:49,469 --> 00:12:51,338
bahwa dia tidak datang
keluar ujung yang lain

210
00:12:51,371 --> 00:12:53,941
dan seperti, mengapa
Anda menandatangani dengan cara itu,

211
00:12:53,974 --> 00:12:55,042
kenapa kamu menandatangani ini,

212
00:12:55,075 --> 00:12:56,910
dan tidak begitu mengerti.

213
00:12:56,944 --> 00:12:58,445
[Wanita] Jadi kami akan masuk

214
00:12:58,478 --> 00:12:59,546
dan angkat semuanya
tepi yang longgar ini

215
00:12:59,579 --> 00:13:01,014
dan bebaskan mereka

216
00:13:01,048 --> 00:13:02,349
agar mereka bisa
datang bersama

217
00:13:02,382 --> 00:13:05,886
dan biarkan rambut ini
bergeser ke area ini.

218
00:13:05,919 --> 00:13:07,855
Oke, dan kamu
pikirkan alisku

219
00:13:07,888 --> 00:13:08,922
akankah semua seperti ini?

220
00:13:08,956 --> 00:13:10,123
[Perempuan] Saya harap tidak.

221
00:13:10,157 --> 00:13:11,825
[Jennifer] Juga untuk Ed,

222
00:13:11,859 --> 00:13:15,595
syuting sebenarnya semacam
memberinya sesuatu untuk dilakukan.

223
00:13:15,628 --> 00:13:20,333
Sampai ketemu nanti, aku akan pergi
dapatkan luka di kepala saya tertutup.

224
00:13:20,367 --> 00:13:23,170
Aku hanya datang
keluar dari anestesi.

225
00:13:23,203 --> 00:13:25,305
[Jennifer] Kamu mau
untuk melihatku, Ed?

226
00:13:25,338 --> 00:13:26,173
Sangat keren.

227
00:13:27,107 --> 00:13:28,508
Siap Jennifer?

228
00:13:28,541 --> 00:13:30,010
[Jennifer] saya siap.

229
00:13:30,043 --> 00:13:31,344
Ketika kamu di rumah sakit,

230
00:13:31,378 --> 00:13:32,545
setiap hari adalah sama.

231
00:13:32,579 --> 00:13:34,081
Semuanya menjadi lebih baik

232
00:13:34,114 --> 00:13:35,949
tapi ini sangat lambat
membaik.

233
00:13:35,983 --> 00:13:38,886
Apakah itu video,
sedang syuting sekarang?

234
00:13:38,919 --> 00:13:40,320
[Jennifer] Mm-hmm.

235
00:13:40,353 --> 00:13:41,421
Anda cukup dekat?

236
00:13:41,454 --> 00:13:42,589
- [Jennifer] Yap.
-Apakah kamu yakin?

237
00:13:42,622 --> 00:13:44,124
Saya pikir Anda harus melakukannya

lebih dekat.

238
00:13:44,157 --> 00:13:45,092
Ingin menyalakan lampu lagi?

239
00:13:45,125 --> 00:13:46,059
[Jennifer] Tidak, aku baik-baik saja.

240
00:13:46,093 --> 00:13:46,927
Kamu baik?

241
00:13:46,960 --> 00:13:48,161
Kamu yakin?

242
00:13:48,195 --> 00:13:49,429
[Jennifer] Ini
hanya memberi fokus

243
00:13:49,462 --> 00:13:50,964
pada sesuatu yang lain
dari sekedar fakta

244
00:13:50,998 --> 00:13:51,999
bahwa kita berada dalam
rumah sakit yang menakutkan.

245
00:13:52,032 --> 00:13:53,100
Ya, saya mengerti!

246
00:13:55,268 --> 00:13:56,970
Dipaku pengisap itu!

247
00:13:57,004 --> 00:14:00,073
Saya sudah mencobanya
untuk seperti 10 kali.

248
00:14:01,341 --> 00:14:03,143
[Boy]
Saya akan membantu Anda.

249
00:14:03,176 --> 00:14:04,377
[Boy # 2] Tuhan itu dingin.

250
00:14:04,411 --> 00:14:06,246
Percepat.

251
00:14:06,279 --> 00:14:09,482
Saya tidak punya ayah
tumbuh besar.

252
00:14:09,516 --> 00:14:12,452
Tidak ada seorang pun
melihat kita berkata,

253
00:14:12,485 --> 00:14:14,054
"Jangan lakukan itu atau
jangan lakukan ini. "

254
00:14:14,087 --> 00:14:15,622
Itu benar-benar milik kita
dunia untuk dijelajahi

255
00:14:15,655 --> 00:14:19,326
dan membuat kesalahan kita sendiri
dan belajar dari mereka.

256
00:14:21,028 --> 00:14:23,596
Saya hanya ingat itu
mereka berdua gila

257
00:14:23,630 --> 00:14:27,567
dan memiliki keduanya
bersama adalah kekacauan.

258
00:14:27,600 --> 00:14:29,336
Ya, ada apa denganmu?

259
00:14:29,369 --> 00:14:30,537
Hei, jalang, ayo.

260
00:14:30,570 --> 00:14:32,605
Ya, kamu pikir kamu jahat.

261
00:14:34,174 --> 00:14:35,442
[Kathie] Mereka punya
banyak energi.

262
00:14:35,475 --> 00:14:37,444
Saya mencoba sebaik mungkin

263
00:14:37,477 --> 00:14:40,047
untuk menjaga Eddie tetap mengantre.

264
00:14:40,080 --> 00:14:42,582
[Eduardo] saya kira
riwayat pendidikan saya

265
00:14:42,615 --> 00:14:44,985
ditendang keluar dari sembilan
sekolah yang berbeda

266
00:14:45,018 --> 00:14:47,687
dimulai dengan prasekolah,
perilaku mengganggu.

267
00:14:47,720 --> 00:14:51,324
Kelas pertama adalah untuk
mengisi kondom dengan kencing

268
00:14:51,358 --> 00:14:52,926
dan membuangnya
menyusuri lorong.

269
00:14:52,960 --> 00:14:55,395
Saya menyalakan api
kamar mandi anak laki-laki

270
00:14:55,428 --> 00:14:57,297
jadi saya ditendang
keluar dari sekolah itu.

271
00:14:57,330 --> 00:14:59,199
[Eugenio] Bertengkar,

272
00:14:59,232 --> 00:15:01,368
kami berdua ditendang
dalam situasi itu

273
00:15:01,401 --> 00:15:05,005
tapi saya pikir dia
memimpin muatan.

274
00:15:05,038 --> 00:15:07,707
Eugene, dia berumur 11 tahun,

275
00:15:07,740 --> 00:15:09,676
bahkan tidak pernah memikirkannya
tidak memiliki ayah

276
00:15:09,709 --> 00:15:11,111
dan dia berkata, "Saya perlu
untuk bertemu ayahku. "

277
00:15:11,144 --> 00:15:13,947
Dan dia berkata, "Oke."

278
00:15:13,981 --> 00:15:15,348
Dan dalam beberapa bulan,

279
00:15:15,382 --> 00:15:17,517
itu benar-benar secepat itu.

280
00:15:17,550 --> 00:15:20,320
Di mana ayah dan kemudian
kita ada di Meksiko.

281
00:15:22,055 --> 00:15:25,993
Yang saya tahu adalah dia ini
sangat gelap, kecokelatan

282
00:15:26,026 --> 00:15:27,327
tokoh bajak laut

283
00:15:27,360 --> 00:15:30,030
yang memancing untuk
hiu dan lobster

284
00:15:30,063 --> 00:15:33,533
dan hidup ini gila
gaya hidup hutan.

285
00:15:33,566 --> 00:15:35,635
Dia seperti seorang pahlawan.

286
00:15:35,668 --> 00:15:37,104
Itu sangat indah,

287
00:15:37,137 --> 00:15:39,139
aku dan saudara kembarku
saudara berlari-lari

288
00:15:39,172 --> 00:15:41,008
hanya memiliki ledakan.

289
00:15:41,041 --> 00:15:42,475
Hai, ibu.

290
00:15:42,509 --> 00:15:43,310
Hai kawan.

291
00:15:46,346 --> 00:15:49,016
(musik mariachi)

292
00:15:55,188 --> 00:15:58,058
Kami memutuskan untuk
berkumpul bersama lagi.

293
00:16:02,362 --> 00:16:04,631
Kami sudah melalui banyak hal
perubahan, banyak perubahan,

294
00:16:04,664 --> 00:16:08,401
dan kemudian saya menjadi
hamil dengan Ellie

295
00:16:08,435 --> 00:16:11,071
dan berintegrasi ke dalam keluarga.

296
00:16:16,409 --> 00:16:18,045
[Eduardo] Yang pertama
waktu ayah saya sebenarnya

297
00:16:18,078 --> 00:16:20,147

membuat bola salju.

298
00:16:20,180 --> 00:16:22,115
Saya tidak tahu apakah dia
mengharapkan dirinya sendiri

299
00:16:22,149 --> 00:16:24,351
untuk bermain ayah tiba-tiba.

300
00:16:24,384 --> 00:16:26,586
Hei, ayah, tidak,
jangan dibuang!

301
00:16:30,590 --> 00:16:31,424
Katakan Hai.

302
00:16:31,458 --> 00:16:32,759
Hai.

303
00:16:32,792 --> 00:16:34,361
Dan kita akan melakukannya
pergi say hi ke Eduardo

304
00:16:34,394 --> 00:16:35,695
siapa yang makan siang

305
00:16:35,728 --> 00:16:39,066
dan dia tidak tahu
ayah itu ada di sini.

306
00:16:39,099 --> 00:16:41,334
(berbicara dalam bahasa Spanyol)

307
00:16:41,368 --> 00:16:42,535
Ini kejutan.

308
00:16:42,569 --> 00:16:44,071
Dia tidak tahu kamu di sini.

309
00:16:44,104 --> 00:16:48,141
Tidak (berbicara dalam
Spanyol).

310
00:16:48,175 --> 00:16:48,808
[Eugenio] Whistle, peluit.

311
00:16:48,841 --> 00:16:50,543
(siulan)

312
00:16:50,577 --> 00:16:54,414
(berbicara dalam bahasa Spanyol)

313
00:17:00,487 --> 00:17:02,155
Hei, bagaimana kabarmu?

314
00:17:02,189 --> 00:17:03,223
Apa kabar?

315
00:17:03,256 --> 00:17:06,326
Terima kasih, terima kasih sudah ada di sini.

316
00:17:06,359 --> 00:17:10,197
(berbicara dalam bahasa Spanyol)

317
00:17:22,609 --> 00:17:24,744
[Eduardo] Selama bertahun-tahun,
dia bukan ayahku,

318
00:17:24,777 --> 00:17:26,446
dia adalah seorang teman.

319
00:17:26,479 --> 00:17:29,082
[Manuel] Hati-hati,
jangan melanggar batas.

320
00:17:29,116 --> 00:17:31,184
Jangan melanggar batas.

321
00:17:31,218 --> 00:17:33,120
Ini ikan besar, wow.

322
00:17:35,222 --> 00:17:36,323
Itu ikan besar.

323
00:17:37,657 --> 00:17:38,491
Ha ha!

324
00:17:41,228 --> 00:17:44,097
[Eduardo] Pukul 13,
Saya mulai menggunakan narkoba

325
00:17:44,131 --> 00:17:47,700
dan kemudian saya mulai merokok
rokok dengan ayahku

326
00:17:47,734 --> 00:17:49,236
dan melakukan narkoba dengan ayahku

327
00:17:49,269 --> 00:17:50,270
dan minum dengan ayahku

328
00:17:50,303 --> 00:17:52,205
dan dia menjadi sahabatku

329
00:17:52,239 --> 00:17:54,807
karena dia tidak memberitahuku tidak.

330
00:17:54,841 --> 00:17:57,377
Dan saya sudah
tergantung dengan kru

331
00:17:57,410 --> 00:18:00,113
yang tersandung
asam dan melakukan coke

332
00:18:00,147 --> 00:18:01,748
dan yang lainnya.

333
00:18:01,781 --> 00:18:04,284
[Kathie] Ketika Eduardo berumur 17 tahun,

334
00:18:04,317 --> 00:18:06,119
dia duduk di dapur
meja dan dia berkata,

335
00:18:06,153 --> 00:18:09,722
"Saya menyadari bahwa kebiasaan saya
menyakiti keluarga saya. "

336
00:18:09,756 --> 00:18:12,192
[Eduardo] Jadi saya lelah
hidup dalam bayang-bayang kebohongan

337
00:18:12,225 --> 00:18:15,628
dan saya hanya ingin
tingkatkan bidang di sini

338
00:18:15,662 --> 00:18:18,398
dan saya, Euge, Indra, ayah,

339
00:18:18,431 --> 00:18:21,668
kami telah menggunakan obat untuk
tahun di belakangmu, ibu.

340
00:18:21,701 --> 00:18:23,403
Maksudku, aku sangat marah.

341
00:18:24,737 --> 00:18:26,473
Dan saya pikir untuk Eduardo

342
00:18:26,506 --> 00:18:28,875
akan lurus itu penting.

343
00:18:30,643 --> 00:18:33,513
[Eduardo] saya memutuskan jika saya
ingin membuat dampak dalam hidup,

344
00:18:33,546 --> 00:18:35,415
Saya perlu pergi ke bisnis,

345
00:18:35,448 --> 00:18:36,849
Saya harus mulai bekerja,

346
00:18:36,883 --> 00:18:40,353
Aku harus
memiliki tujuan dalam hidupku.

347
00:18:40,387 --> 00:18:44,824
Saya sudah memasak di
restoran sejak saya berusia 15 tahun.

348
00:18:44,857 --> 00:18:46,926
Dan kemudian saya putuskan
sekolah kuliner

349
00:18:46,959 --> 00:18:49,629
akan berada di mana
Saya menaruh semua energi saya

350
00:18:49,662 --> 00:18:51,731
dan melalui itu,

351
00:18:51,764 --> 00:18:56,369
Saya ingin menemukan
potensi saya

352
00:18:56,403 --> 00:18:59,206
sendiri tanpa zat.

353
00:18:59,239 --> 00:19:00,940
[Announcer] Eduardo Garcia.

354
00:19:00,973 --> 00:19:04,211
(tepuk tangan penonton)

355
00:19:10,650 --> 00:19:12,385
[Eduardo] Danielle, kamu
ingin melihat sesuatu yang keren?

356
00:19:12,419 --> 00:19:13,720
Kemari.

357
00:19:13,753 --> 00:19:14,587
[Jennifer] Ya,
ini cukup keren.

358
00:19:14,621 --> 00:19:15,955
Jadi, ini kidal,

359

00:19:15,988 --> 00:19:16,823
Anda sekarang kidal, Danielle?

360
00:19:16,856 --> 00:19:18,325
[Danielle] Ya.

361
00:19:18,358 --> 00:19:19,959
Saya bisa merasakan semua saya
jari-jari masih di sana

362
00:19:19,992 --> 00:19:21,328
meskipun mereka tidak ada di sana.

363
00:19:21,361 --> 00:19:23,230
Itu jempol saya bergerak,

364
00:19:24,431 --> 00:19:26,199
ini pinky saya bergerak.

365
00:19:27,767 --> 00:19:31,404
Mungkin saya bisa
mendapatkan anggota badan palsu

366
00:19:31,438 --> 00:19:35,308
itu seperti beberapa
jenis sensor.

367
00:19:35,342 --> 00:19:37,610
Aku tidak mau yang itu
seharusnya terlihat seperti tangan.

368
00:19:37,644 --> 00:19:41,848
Saya ingin seperti keren, dibuat khusus
seperti tangan ceri kayu keras

369
00:19:41,881 --> 00:19:44,951
atau oak atau seperti titanium, saya
tidak tahu, sesuatu yang keren.

370
00:19:44,984 --> 00:19:46,386
[Perempuan] Tanduk.

371
00:19:46,419 --> 00:19:48,588
Sialan ya,
tanduk, seperti tulang,

372
00:19:50,723 --> 00:19:52,325
lumayan keren.

373
00:19:52,359 --> 00:19:53,493
[Perempuan] Itu luar biasa.

374
00:19:53,526 --> 00:19:55,362
Itu mengagumkan.

375
00:19:55,395 --> 00:19:57,430
Boom, boom, boom, boom.

376
00:19:57,464 --> 00:19:59,666
Hanya waktu aku khawatir untuknya

377
00:19:59,699 --> 00:20:02,469
adalah ketika dia
operasi dadanya

378
00:20:02,502 --> 00:20:06,439
karena mereka tidak pernah melakukannya
hal seperti itu sebelumnya.

379
00:20:06,473 --> 00:20:08,875
Dengan tulang rusuk, kamu
tidak bisa memotongnya begitu saja

380
00:20:08,908 --> 00:20:11,311
dan meninggalkan lubang di dada.

381
00:20:11,344 --> 00:20:12,645
Apa yang harus kita lakukan

382
00:20:12,679 --> 00:20:14,814
adalah mencoba mencari cara
untuk menutupi itu.

383
00:20:14,847 --> 00:20:16,749
[Jennifer] Jadi kami punya
seperti tim yang terbakar,

384
00:20:16,783 --> 00:20:17,750
tim bedah plastik,

385
00:20:17,784 --> 00:20:19,552
tim kardiotoraks,

386
00:20:19,586 --> 00:20:20,987
semua orang di sekitar tempat tidur

387
00:20:21,020 --> 00:20:23,290
hanya jenis
brainstorming pada dasarnya

388
00:20:23,323 --> 00:20:24,991
apa otot mereka
bisa ambil dari mana.

389
00:20:25,024 --> 00:20:26,659
[Dokter] Semuanya
itu sudah mati.

390
00:20:26,693 --> 00:20:29,296
-Harus pergi.
- [Dokter] Harus pergi, ya.

391
00:20:29,329 --> 00:20:32,832
Itu mungkin meninggalkan Anda dengan
lubang di dadamu sebesar ini.

392
00:20:32,865 --> 00:20:34,601
Ya pak.

393
00:20:34,634 --> 00:20:36,669
[Dokter] Seperti sejenis
taruh kepalaku di dalamnya.

394
00:20:36,703 --> 00:20:38,438
Ya pak.

395
00:20:38,471 --> 00:20:41,974
Kemungkinan kamu
melakukan pull up lagi adalah nol.

396
00:20:42,008 --> 00:20:43,310
Tarik lagi

397
00:20:43,343 --> 00:20:44,677
-dalam setahun?
-Ever, pernah.

398
00:20:44,711 --> 00:20:46,279
Anda akan memiliki,

399
00:20:46,313 --> 00:20:48,948
kamu akan menjadi lat
berbalik ke sini.

400
00:20:48,981 --> 00:20:51,751
(pisau mengikis)

401
00:20:54,687 --> 00:20:59,326
[Eduardo] saya baru saja dibungkus
tahun yang sangat sukses

402
00:20:59,359 --> 00:21:00,460
sebagai koki kapal pesiar,

403
00:21:00,493 --> 00:21:01,994
11 tahun kerja keras.

404
00:21:04,464 --> 00:21:06,999
Cara saya memasak sebagai
koki kapal pesiar profesional

405
00:21:07,033 --> 00:21:08,368
benar-benar menjadi: sampai di sana,

406
00:21:08,401 --> 00:21:10,069
mencari tahu apa yang ada di pasar,

407
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
apa yang lokal, apa musimnya

408
00:21:11,638 --> 00:21:15,375
dan kemudian mencari tahu
bagaimana menempatkannya bersama.

409
00:21:16,776 --> 00:21:19,379
Pasti berkembang sebagai koki.

410
00:21:21,881 --> 00:21:24,517
Anda akan berkeliling dunia.

411
00:21:24,551 --> 00:21:26,753
Ada semuanya
jenis petualangan.

412
00:21:26,786 --> 00:21:29,556
Ini memulai waktu hidup

413
00:21:29,589 --> 00:21:31,524
dimana saya bertanggung jawab
untuk diriku sendiri saja

414
00:21:31,558 --> 00:21:34,594
dan saya sendiri tertarik
melepaskan sedikit.

415
00:21:34,627 --> 00:21:38,064
Jadi begitulah
membawaku ke hei,

416
00:21:38,097 --> 00:21:40,367
enam, tujuh tahun
karena saya sudah minum bir,

417

00:21:40,400 --> 00:21:44,504
hmm, ada minuman
diedarkan, ya, mengapa tidak?

418
00:21:46,038 --> 00:21:48,608
Saya ingat pernah duduk di
sofa di rumah kru

419
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
ketika Jen masuk

420
00:21:49,676 --> 00:21:52,011
dan di mana kami terhubung

421
00:21:52,044 --> 00:21:55,014
apakah dia permainan untuk bersenang-senang.

422
00:21:55,047 --> 00:21:59,051
Saya ingin pergi berselancar lima
a.m. dan akan bekerja jam delapan.

423
00:21:59,085 --> 00:22:01,554
Tangan naik,
dia seperti, "Aku ikut."

424
00:22:01,588 --> 00:22:03,656
[Jennifer] Kebanyakan orang saja
ingin pergi ke bar.

425
00:22:03,690 --> 00:22:06,025
Dia adalah satu-satunya
orang di kapal pesiar

426
00:22:06,058 --> 00:22:07,427
yang suka berselancar
dan berlari dan skateboard

427
00:22:07,460 --> 00:22:09,962
dan semua hal yang ingin saya lakukan.

428
00:22:09,996 --> 00:22:11,864
Dan kami mulai lebih banyak nongkrong.

429
00:22:11,898 --> 00:22:14,901
Dan kemudian kami mulai berkencan.

430
00:22:14,934 --> 00:22:17,604
[Eduardo] Dia
tertarik untuk menari, bermain,

431
00:22:17,637 --> 00:22:19,439
untuk mengekspresikan, untuk hidup.

432
00:22:20,172 --> 00:22:22,542
(tertawa)

433
00:22:28,881 --> 00:22:31,083
[Man] Ed berjalan.

434
00:22:31,117 --> 00:22:33,986
[Eduardo] Saya rasa saya
merasa bertanggung jawab

435
00:22:34,020 --> 00:22:35,755
menjadi lebih tangguh daripada
Saya seharusnya

436
00:22:35,788 --> 00:22:38,090
karena betapa sulitnya semua orang
sedang bekerja di sekitar saya.

437
00:22:38,124 --> 00:22:39,992
[Perempuan] Sudah siap?
Berputar.

438
00:22:40,026 --> 00:22:41,093
[Eduardo] Akan ada
menjadi orang lain di luar sana

439
00:22:41,127 --> 00:22:42,629
itu lebih buruk darimu.

440
00:22:42,662 --> 00:22:45,498
Bersyukurlah
apa yang kamu miliki.

441
00:22:45,532 --> 00:22:46,999
[Perempuan] Semuanya terasa oke?

442
00:22:47,033 --> 00:22:49,502
Ya, saya berharap saya bisa
gunakan pengisap ini.

443
00:22:49,536 --> 00:22:50,503
Kamu bisa ya.

444
00:22:51,638 --> 00:22:52,472
Berpura-pura.

445
00:22:52,505 --> 00:22:53,906
Ya.

446
00:22:53,940 --> 00:22:55,775
[Eduardo] Harus berpura-pura
dia melakukan sesuatu.

447
00:22:55,808 --> 00:22:58,678
Pengisap itu tidak punya
wahana gratis, kawan.

448
00:23:01,881 --> 00:23:02,715
Terima kasih.

449
00:23:02,749 --> 00:23:03,783
[Perawat] Sudah selesai?

450
00:23:03,816 --> 00:23:05,017
Tidak, saya belum selesai.

451
00:23:05,051 --> 00:23:06,619
Saya hanya mengucapkan terima kasih.

452
00:23:06,653 --> 00:23:08,521
Saya menghargainya.

453
00:23:08,555 --> 00:23:10,022
[Perawat] Tidak masalah.

454
00:23:11,491 --> 00:23:13,159
Ini baru saya
mengetik lampiran.

455
00:23:13,192 --> 00:23:14,927
Akan membantu saya saja
lakukan beberapa pengetikan sederhana

456
00:23:14,961 --> 00:23:18,498
sampai saya mendapatkan prostetik saya
dalam, agak keren.

457
00:23:20,500 --> 00:23:23,169
Saya tidak pernah merasa takut untuk hidup saya.

458
00:23:23,202 --> 00:23:27,106
Saya merasa cemas
hal-hal kehidupan sehari-hari,

459
00:23:27,139 --> 00:23:28,708
bagaimana aku bisa hidup kembali.

460
00:23:28,741 --> 00:23:30,477
Ini luar biasa.

461
00:23:30,510 --> 00:23:31,544
Itu hebat.

462
00:23:35,648 --> 00:23:37,116
Saya pikir hiking akan menjadi

463
00:23:37,149 --> 00:23:40,453
beberapa yang terbaik
terapi yang pernah saya lakukan.

464
00:23:42,254 --> 00:23:44,056
(menghembuskan napas)

465
00:23:52,699 --> 00:23:55,768
Anda tahu, bagaimana saya
akan menjadi diriku lagi?

466
00:24:11,618 --> 00:24:14,587
Tidak lucu tapi
ini adalah tikaman pertamaku

467
00:24:14,621 --> 00:24:16,222
bekerja dengan prostetik

468
00:24:16,255 --> 00:24:18,625
atau lampiran apa pun pada kidal.

469
00:24:26,666 --> 00:24:28,200
Bekerja.

470
00:24:28,234 --> 00:24:31,070
Dan Jen diciptakan,
tunjukkan kameranya, Jen.

471
00:24:31,103 --> 00:24:33,039
Pada dasarnya itu
garpu dua kaki ini

472
00:24:33,072 --> 00:24:35,808
dan satu ujung untuk digaruk,
satu ujung untuk makan,

473
00:24:35,842 --> 00:24:37,677
jangan membingungkan keduanya.

474
00:24:39,679 --> 00:24:41,614
Terima kasih.
Bagus kamu.

475
00:24:43,249 --> 00:24:45,685
Aku tahu ini baik
aneh untukmu.

476
00:24:45,718 --> 00:24:50,122
Tidak hanya aneh,
sangat, sangat kacau

477

00:24:50,156 --> 00:24:54,627
tapi kamu sudah melakukannya dengan baik untuk digantung
di sana 37 hari bersamaku

478
00:24:54,661 --> 00:24:58,631
dan tidak menelantarkan saya
untuk beberapa lainnya.

479
00:25:07,173 --> 00:25:11,277
Saya ingin tahu apakah saya bisa meluncurkannya
wortel ini di wajahku.

480
00:25:14,046 --> 00:25:14,847
Oh ya.

481
00:25:16,315 --> 00:25:18,718
[Jennifer] Kami punya ini
hubungan luar biasa

482
00:25:18,751 --> 00:25:20,052
tapi saya punya dua pikiran,

483
00:25:20,086 --> 00:25:21,688
sebagian dari diriku memberitahuku

484
00:25:21,721 --> 00:25:23,556
bahwa Eduardo adalah
pria paling menakjubkan yang pernah ada

485
00:25:23,590 --> 00:25:25,792
dan kemudian bagian lain dari
otak saya baru saja memberitahu saya

486
00:25:25,825 --> 00:25:29,028
sesuatu yang sedang terjadi,
dia tidak jujur.

487
00:25:29,061 --> 00:25:31,163
Dia baru saja mengatakan itu
Saya paranoid,

488
00:25:31,197 --> 00:25:32,832
aku harus diam,

489
00:25:32,865 --> 00:25:35,702
bahwa semua teman-temannya
pikir saya adalah orang yang jahat

490
00:25:35,735 --> 00:25:37,770
bahkan untuk menyarankan
hal seperti itu.

491
00:25:37,804 --> 00:25:40,039
[Eduardo] Dan saya tidak
buat koneksi

492
00:25:40,072 --> 00:25:42,575
bahwa aku selingkuh
dia akan entah bagaimana

493
00:25:42,609 --> 00:25:45,912
tanpa sadar berbicara dengannya.

494
00:25:45,945 --> 00:25:48,147
Dan saya tidak ingat
bagaimana saya mengatakannya,

495
00:25:48,180 --> 00:25:52,652
Saya ingat pernah duduk di
sisi pelabuhan kapal pesiar

496
00:25:52,685 --> 00:25:54,153
dan hanya meludahkannya

497
00:25:55,855 --> 00:25:57,757
seperti yang ada saat ini,
ada waktu itu,

498
00:25:57,790 --> 00:25:59,125
ada saat ini,
ada waktu itu.

499
00:25:59,158 --> 00:26:01,628
Dan kemudian saya hanya
hancur, saya pikir,

500
00:26:01,661 --> 00:26:04,631
karena bukan ini
jenis seperti satu hal

501
00:26:04,664 --> 00:26:08,901
sebenarnya itu sejenis
dua tahun kebohongan lengkap.

502
00:26:08,935 --> 00:26:10,870
Dia sudah selingkuh
pada saya pada dasarnya

503
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
untuk sebagian besar hubungan kita,

504
00:26:12,939 --> 00:26:14,106
itu menyakitkan.

505
00:26:16,709 --> 00:26:20,012
[Eduardo] Itu adalah kekambuhan
pada waktu yang sama ketika saya berumur 17 tahun

506
00:26:20,046 --> 00:26:24,083
seperti kotoran, bagaimana punya saya
tindakan menjadi tindakan

507
00:26:24,116 --> 00:26:27,053
yang menyakiti orang,

508
00:26:27,086 --> 00:26:29,622
bukan yang aku inginkan dalam hidup.

509
00:26:31,357 --> 00:26:33,392
Sudah waktunya untuk membersihkan aktingku.

510
00:26:33,425 --> 00:26:36,195
Saya pulang selama tujuh bulan,

511
00:26:36,228 --> 00:26:40,700
tidak ada obat, tidak ada alkohol, hanya a
banyak waktu di luar rumah,

512
00:26:40,733 --> 00:26:42,702
banyak waktu bekerja.

513
00:26:42,735 --> 00:26:45,738
Saya sangat tertekan,

514
00:26:45,772 --> 00:26:47,206
sangat sakit secara fisik.

515
00:26:49,909 --> 00:26:52,912
Saya punya kabin ini di Montana
itu sangat kasar

516
00:26:52,945 --> 00:26:54,947
dan saya ingat perbaiki
sampai interior

517
00:26:54,981 --> 00:26:57,950
dengan tujuan itu mungkin
Jen akan kembali ke Montana,

518
00:26:57,984 --> 00:26:59,652
tidak ada harapan,

519
00:26:59,686 --> 00:27:02,789
Aku tidak butuh kamu untuk mendapatkannya
kembali bersama denganku.

520
00:27:02,822 --> 00:27:03,790
[Jennifer] Terlepas dari segalanya,

521
00:27:03,823 --> 00:27:04,991
kamu mencintai siapa yang kamu cintai

522
00:27:05,024 --> 00:27:07,226
dan saya menginginkannya
berada di sana untuknya

523
00:27:07,259 --> 00:27:10,196
dan bantu dia dapatkan
melalui segalanya.

524
00:27:16,102 --> 00:27:18,204
[Eduardo] Ini
adalah yang pertama kalinya

525
00:27:18,237 --> 00:27:21,173
dia dan aku pernah masuk
ruang yang sama bersih dan jelas.

526
00:27:23,943 --> 00:27:26,779
[Jennifer] Dia
pasti mencoba untuk menunjukkan padaku

527
00:27:26,813 --> 00:27:30,016
bahwa dia adalah seseorang itu
sekarang benar-benar peduli.

528
00:27:30,049 --> 00:27:32,685
Jadi ketika saya punya
ide foto konyol

529
00:27:32,719 --> 00:27:34,020
dia siap untuk itu.

530
00:27:37,356 --> 00:27:40,259
[Eduardo] Ketika kita mulai

berbicara tentang sesuatu

531
00:27:40,292 --> 00:27:43,095
dan kami berdua menyukainya,
itu tak terhentikan

532
00:27:43,129 --> 00:27:45,898
jumlah ide
yang keluar.

533
00:27:49,268 --> 00:27:52,204
Saya meninggalkan karir penuh waktu saya sebagai
seorang koki kapal pesiar setelah satu dekade

534
00:27:52,238 --> 00:27:56,408
dan saya sudah siap
perubahan karir.

535
00:27:56,442 --> 00:27:59,779
Bersama dengan Jen,
saudaraku, saudara perempuanku,

536
00:28:01,313 --> 00:28:05,251
kami memulai perusahaan makanan
disebut Montana Mex.

537
00:28:05,284 --> 00:28:06,352
[Jennifer] Dan di atas itu,

538
00:28:06,385 --> 00:28:07,954
kami mulai merencanakan

539
00:28:07,987 --> 00:28:10,489
untuk Eduardo memiliki
pertunjukan memasak di luar ruangan.

540
00:28:10,522 --> 00:28:12,291
Bergulir.

541
00:28:12,324 --> 00:28:14,994
[Jennifer] Kami hanya
pada mengamuk kreativitas

542
00:28:15,027 --> 00:28:16,896
dan itu sangat menyenangkan.

543
00:28:18,865 --> 00:28:20,867
[Eduardo] Saat itulah
Saya harus tahu Jen,

544
00:28:20,900 --> 00:28:22,034
seperti bagian bisnis Jen,

545
00:28:22,068 --> 00:28:23,803
bagian intelektual Jen,

546
00:28:23,836 --> 00:28:24,837
bagian kreatif dari Jen,

547
00:28:24,871 --> 00:28:27,006
bagian yang menantang dari Jen.

548
00:28:27,039 --> 00:28:29,041
Lihatlah betapa besar bebek kami.

549
00:28:30,943 --> 00:28:34,847
Itu adalah awal dari
persahabatan kita pasti.

550
00:28:37,549 --> 00:28:39,318
Dan saya taruh ini di atasnya

551
00:28:41,153 --> 00:28:46,926
karena sebaliknya
ketika saya di tempat tidur

552
00:28:46,959 --> 00:28:48,961
itu hanya akan membuatku terjaga.

553
00:28:48,995 --> 00:28:50,997
Anda sudah melakukannya
dengan cara yang sama setiap malam?

554
00:28:51,030 --> 00:28:51,964
Ya.

555
00:28:51,998 --> 00:28:53,332
Sangat?

556
00:28:53,365 --> 00:28:55,868
Ya.
Saya tidak tahu, saya tidak merasa

557
00:28:55,902 --> 00:28:56,969
seperti saya harus tidur
tempat tidur yang nyata sama sekali,

558
00:28:57,003 --> 00:28:57,970
tidak apa-apa.

559
00:29:00,039 --> 00:29:01,774
Itu adalah situasi yang sangat aneh

560
00:29:01,808 --> 00:29:03,509
Karena kamu mencoba
untuk merawat seseorang

561
00:29:03,542 --> 00:29:05,311
siapa yang sedang mengalami
lubang neraka

562
00:29:05,344 --> 00:29:06,345
tapi diwaktu yang sama,

563
00:29:06,378 --> 00:29:07,947
Saya juga memiliki semua hal ini

564
00:29:07,980 --> 00:29:10,349
dari jelas hubungan itu

565
00:29:10,382 --> 00:29:12,952
Ed dan saya sebelumnya.

566
00:29:13,986 --> 00:29:15,021
Apa kau berhasil melakukannya?

567
00:29:15,054 --> 00:29:16,022
Tidak, itu sangat dekat.

568
00:29:16,055 --> 00:29:18,024
Ini mendarat di sisi kanan.

569
00:29:18,057 --> 00:29:19,525
Coba lagi, coba lagi.

570
00:29:19,558 --> 00:29:21,794
Ugh, itu bahkan lebih buruk.

571
00:29:23,996 --> 00:29:26,565
Jelas sekali mengganggu saya
tapi aku mencintainya,

572
00:29:26,598 --> 00:29:28,968
Saya sudah sangat mencintainya.

573
00:29:31,170 --> 00:29:33,005
Saya akan selalu mencintainya.

574
00:29:39,946 --> 00:29:42,414
[Man] Tolong bernafas
dan tahan napasmu.

575
00:29:47,119 --> 00:29:50,122
Mulai bernapas lagi.

576
00:29:50,156 --> 00:29:53,092
[Amalia Cochran] Testis
yang telah rusak

577
00:29:53,125 --> 00:29:55,995
dari listrik
cedera tidak layak

578
00:29:56,028 --> 00:29:58,130
dan tidak ada jalan untuk itu
kami untuk membantu bertahan hidup.

579
00:29:58,164 --> 00:30:01,100
Jadi itulah nomor diskusi
yang kita miliki

580
00:30:01,133 --> 00:30:04,303
dengan pria muda yang sehat
dan keluarganya

581
00:30:04,336 --> 00:30:08,340
tentang itu adalah rekomendasi kami
kita melakukan ini.

582
00:30:08,374 --> 00:30:09,475
[Jennifer] Untuk
alasan apa pun,

583
00:30:09,508 --> 00:30:11,043
Dia memilih saya untuk menjadi penandatangan.

584
00:30:11,077 --> 00:30:12,879
Terutama karena
hal yang curang,

585
00:30:12,912 --> 00:30:14,380
rasanya hampir lucu

586
00:30:14,413 --> 00:30:17,016
perasaan ini bahwa mantan
pacar yang ditipu

587
00:30:17,049 --> 00:30:18,985
harus menandatangani testisnya.

588
00:30:19,018 --> 00:30:21,253

[Dokter] Bagan Anda terlihat bagus,
darahmu terlihat bagus,

589
00:30:21,287 --> 00:30:23,890
Anda semacam mengalami
dasar dan kemudian

590
00:30:23,923 --> 00:30:26,058
tapi kami mendapat kabar buruk.

591
00:30:26,092 --> 00:30:28,127
Laporan patologi muncul

592
00:30:28,160 --> 00:30:32,031
dan rendah dan lihatlah ada
kanker testis.

593
00:30:34,233 --> 00:30:36,002
[Eduardo] Apakah kamu bercanda?

594
00:30:36,035 --> 00:30:40,039
Fokus saya sekarang adalah mencari
bagaimana menjadi orang yang diamputasi,

595
00:30:40,072 --> 00:30:42,274
operasi lainnya
yang sedang berlangsung,

596
00:30:42,308 --> 00:30:45,544
mengambil sendiri dari
tanah untuk sebagian besar

597
00:30:45,577 --> 00:30:50,016
dan di atas itu kamu
meminta saya untuk menangani kanker?

598
00:30:50,049 --> 00:30:51,117
[Jennifer] Dan itu
ketika mereka sadar

599
00:30:51,150 --> 00:30:52,618
itu tahap kedua

600
00:30:52,651 --> 00:30:55,955
karena dia punya tumor
setengah tulang belakangnya juga.

601
00:30:55,988 --> 00:30:59,225
[Eduardo] Setiap kesempatan untuk
lihat gumpalan tumor itu pada saya?

602
00:30:59,258 --> 00:31:00,292
[Manusia] Ya.

603
00:31:00,326 --> 00:31:02,561
Itu besar, bung.

604
00:31:02,594 --> 00:31:04,230
[Jennifer] Pada dasarnya

605
00:31:04,263 --> 00:31:06,065
mereka tidak bisa melakukan semua itu
operasi rekonstruktif

606
00:31:06,098 --> 00:31:09,535
karena dia perlu mendapatkannya
bukan kemoterapi segera

607
00:31:09,568 --> 00:31:11,103
sebelum pergi ke otaknya.

608
00:31:11,137 --> 00:31:13,505
Begitu...

609
00:31:13,539 --> 00:31:16,075
Saya lupa satu.

610
00:31:16,108 --> 00:31:19,178
Itu hanya menjadi milikku
norma berada di ICU,

611
00:31:19,211 --> 00:31:21,047
Kamu tahu apa maksudku?

612
00:31:21,080 --> 00:31:22,314
Itu menjadi norma saya.

613
00:31:24,483 --> 00:31:26,085
[Jennifer] Bagaimana perasaan Anda?

614
00:31:26,118 --> 00:31:27,586
Mekanis.

615
00:31:27,619 --> 00:31:29,055
[Jennifer] Tapi dengan cara yang keren?

616
00:31:29,088 --> 00:31:30,589
Ya saya berpikir begitu.

617
00:31:31,657 --> 00:31:33,525
Saya pikir saya benar-benar ketakutan

618
00:31:33,559 --> 00:31:35,327
untuk meninggalkan rumah sakit.

619
00:31:38,297 --> 00:31:41,367
Para dokter di unit luka bakar

620
00:31:41,400 --> 00:31:47,006
memutuskan saya sehat
cukup untuk pulang

621
00:31:47,039 --> 00:31:49,008
atau tinggalkan rumah sakit hari ini.

622
00:31:50,509 --> 00:31:52,511
Jadi kami mengemasi barang-barang kami

623
00:31:54,380 --> 00:31:57,183
dan taruh di truk.

624
00:31:57,216 --> 00:32:00,186
Sangat menakjubkan itu
kita keluar dari sini,

625
00:32:02,488 --> 00:32:05,191
cukup sialan
senang saya tidak mati.

626
00:32:11,197 --> 00:32:13,099
Saya tidak memiliki tangan kiri saya.

627
00:32:17,169 --> 00:32:20,406
Tetapi sebaliknya kita
dalam kondisi sangat baik,

628
00:32:21,540 --> 00:32:23,242
bentuk benar-benar hebat.

629
00:32:29,181 --> 00:32:31,150
Kurasa aku ada di sana

630
00:32:31,183 --> 00:32:33,352
dua atau tiga hari
setelah dia keluar

631
00:32:33,385 --> 00:32:37,256
dan aku mengkhawatirkan mereka berdua.

632
00:32:37,289 --> 00:32:38,757
Meskipun demikian
menarik bersama,

633
00:32:38,790 --> 00:32:41,327
ada atmosfer

634
00:32:41,360 --> 00:32:43,996
karena mereka
keduanya sangat lelah,

635
00:32:44,030 --> 00:32:45,264
keduanya sangat kelelahan.

636
00:32:46,565 --> 00:32:48,734
(tertawa)

637
00:32:54,206 --> 00:32:56,308
Kami tidak tahu apa
lakukan untuk Natal

638
00:32:56,342 --> 00:32:59,578
dan saya pikir saya akan
tidak pernah, lupakan

639
00:32:59,611 --> 00:33:03,649
fakta yang kami putuskan
pergi ke Arches National Park

640
00:33:06,218 --> 00:33:09,555
dan itu tidak bisa dipercaya

641
00:33:09,588 --> 00:33:10,756
ketika aku bisa melihat wajah Ed

642
00:33:10,789 --> 00:33:13,459
berpikir bahwa bahkan dia berkata

643
00:33:13,492 --> 00:33:16,228
dia tidak pernah berpikir
itu akan terjadi.

644
00:33:16,262 --> 00:33:17,763
(tertawa)

645
00:33:17,796 --> 00:33:19,498
[Eduardo] Apa
terjadi sekarang?

646
00:33:19,531 --> 00:33:22,201
Mari kita periksa,
mari kita periksa.

647
00:33:22,234 --> 00:33:25,437

Tetaplah di sebelah kanan
di atas kakimu, oke?

648
00:33:25,471 --> 00:33:27,573
Ya, kamu baik,
Tidak masalah.

649
00:33:27,606 --> 00:33:29,608
Lihatlah Jen dan kakimu.

650
00:33:31,310 --> 00:33:33,512
[Corinne] Lalu mereka mendapatkannya
saya di hal yang tinggi ini

651
00:33:33,545 --> 00:33:36,715
itu sangat curam saya tidak
pikir saya akan menyeberang

652
00:33:36,748 --> 00:33:38,217
tetapi dia berkata,
"Tidak, kamu takut,

653
00:33:38,250 --> 00:33:40,119
"Kami akan membawamu melintasi ini."

654
00:33:40,152 --> 00:33:41,387
[Eduardo] Ambil seperti itu,

655
00:33:41,420 --> 00:33:43,189
dua, tiga langkah
pada suatu waktu, jeda,

656
00:33:43,222 --> 00:33:45,324
dua, tiga, jangan berpikir
sebagai tembok besar,

657
00:33:45,357 --> 00:33:47,359
oke, sangat bagus, sangat bagus.

658
00:33:48,427 --> 00:33:49,828
Kamu hebat.

659
00:33:49,861 --> 00:33:53,232
Itu, ini
hanya takut, bukan?

660
00:33:55,501 --> 00:33:57,336
Dia selamat,

661
00:33:57,369 --> 00:33:58,837
tidak ada yang lain, faktanya
bahwa dia selamat

662
00:33:58,870 --> 00:34:00,439
di tempat yang indah.

663
00:34:01,607 --> 00:34:04,776
[Eduardo] Dia gila, ya?

664
00:34:04,810 --> 00:34:09,348
Ed dulu, bahkan di
ruang yang sangat singkat

665
00:34:09,381 --> 00:34:11,650
bahwa dia sudah keluar
rumah sakit,

666
00:34:11,683 --> 00:34:13,219
tidak ada yang akan menebaknya
dia akan melalui

667
00:34:13,252 --> 00:34:14,620
apa yang sedang dia alami.

668
00:34:19,825 --> 00:34:23,262
[Eduardo] Saya tidak ingat
pada hari aku tiba di rumah.

669
00:34:23,295 --> 00:34:25,564
Itu pasti
penting dalam arti itu

670
00:34:25,597 --> 00:34:28,267
tapi saya tidak ingat
berjalan masuk

671
00:34:28,300 --> 00:34:29,601
ke rumah saya
untuk pertama kalinya

672
00:34:29,635 --> 00:34:31,337
dan membuka pintu.

673
00:34:32,904 --> 00:34:35,841
Yang saya ingat adalah
ingin bersembunyi,

674
00:34:37,309 --> 00:34:39,278
Saya bahkan tidak tahu kenapa.

675
00:34:39,311 --> 00:34:41,547
Secara lokal saya tinggal di
sebuah komunitas kecil.

676
00:34:41,580 --> 00:34:44,616
Mereka tahu saya punya
tersengat listrik.

677
00:34:44,650 --> 00:34:47,119
Anda tidak bisa menyembunyikan itu
Saya kehilangan tangan

678
00:34:47,153 --> 00:34:48,154
tapi kamu tahu apa,

679
00:34:48,187 --> 00:34:49,155
Saya bisa menyembunyikan fakta itu

680
00:34:49,188 --> 00:34:51,590
bahwa saya sedang mengalami kanker.

681
00:34:52,824 --> 00:34:57,763
Hari ini adalah Februari yang ketujuh

682
00:34:57,796 --> 00:35:01,567
dan itu resmi,
rambutku rontok.

683
00:35:01,600 --> 00:35:02,501
Ember.

684
00:35:06,205 --> 00:35:07,739
Kamu melihatnya?

685
00:35:09,508 --> 00:35:13,379
Bink, sungguh menjijikkan.

686
00:35:13,412 --> 00:35:18,150
Bink, bink, oh my.

687
00:35:18,184 --> 00:35:20,152
Jen, apakah kamu ingin mencoba ini?

688
00:35:20,186 --> 00:35:20,852
Anda mungkin menikmatinya.

689
00:35:20,886 --> 00:35:22,321
[Jennifer] saya akan.

690
00:35:22,354 --> 00:35:23,589
Kudus, lihat itu.

691
00:35:23,622 --> 00:35:26,658
[Jennifer] saya bisa
membuat patch botak.

692
00:35:28,394 --> 00:35:30,362
Hei, sayang, lakukan
secara sistematis.

693
00:35:30,396 --> 00:35:31,797
[Jennifer] aku
mengubahmu menjadi ayahku.

694
00:35:31,830 --> 00:35:33,232
Lihatlah dirimu.

695
00:35:33,265 --> 00:35:35,867
[Jennifer] Ini
sama seperti ayahku.

696
00:35:35,901 --> 00:35:37,336
Apakah itu tidak sakit sama sekali?

697
00:35:37,369 --> 00:35:39,471
Ini sangat menyenangkan.

698
00:35:39,505 --> 00:35:42,741
Tidak, jika itu sakit,
Saya akan meminta Anda untuk berhenti.

699
00:35:43,842 --> 00:35:45,177
Rasanya sakit sedikit.

700
00:35:46,478 --> 00:35:48,380
Ambil rumpun dan
pergi saja tapi.

701
00:35:48,414 --> 00:35:49,281
Berwarna merah muda.

702
00:35:50,649 --> 00:35:53,619
Secara harfiah
seperti memiliki kucing.

703
00:35:53,652 --> 00:35:56,222
Anda selalu menginginkan seekor kucing.

704
00:35:58,424 --> 00:36:00,526
(musik lambat)

705
00:36:02,461 --> 00:36:04,430
(tertawa)

706
00:36:08,434 --> 00:36:10,902
(musik dramatis)

707
00:36:17,576 --> 00:36:18,744
[Jennifer] Bagaimana kabarmu?

708
00:36:18,777 --> 00:36:20,612
Saya tergantung di sana.

709
00:36:23,682 --> 00:36:25,451

Sudah seminggu yang panjang.

710
00:36:27,486 --> 00:36:30,722
Cukup mual hampir
setiap hari minggu ini

711
00:36:31,890 --> 00:36:34,226
tapi kami tergantung di sana.

712
00:36:34,260 --> 00:36:36,328
Saya mendapatkan pilihanku
baris diambil hari ini

713
00:36:36,362 --> 00:36:37,496
jadi ini akan menyenangkan.

714
00:36:42,934 --> 00:36:44,470
[Jennifer] Bahagia?

715
00:36:45,571 --> 00:36:46,738
Ya terima kasih.

716
00:36:48,740 --> 00:36:50,776
[Perawat] Terima kasih kembali.

717
00:36:52,844 --> 00:36:55,547
Kembali pada hari Senin,
Senin siang.

718
00:37:00,819 --> 00:37:02,354
[Jennifer] Ketika dia
melalui semuanya

719
00:37:02,388 --> 00:37:05,324
prioritasnya didapat
dia direhabilitasi

720
00:37:05,357 --> 00:37:07,359
dan membuatnya kembali hidup.

721
00:37:08,660 --> 00:37:10,462
Tetapi lebih jauh ke bawah daftar

722
00:37:10,496 --> 00:37:13,565
adalah apa masalahnya
hubungan kita secara keseluruhan?

723
00:37:13,599 --> 00:37:17,035
Bagaimana kita akan dapatkan
keluar dari ini sebagai teman?

724
00:37:17,068 --> 00:37:19,838
Apa yang akan terjadi?
di masa depan?

725
00:37:33,685 --> 00:37:36,388
(ayam berkokok)

726
00:37:37,989 --> 00:37:39,658
Keraguan itu tidak dimulai

727
00:37:39,691 --> 00:37:43,495
sampai aku benar-benar mencoba
kembali hidup lagi.

728
00:37:47,533 --> 00:37:50,369
Tiba-tiba semalam
pada usia 30 tahun,

729
00:37:50,402 --> 00:37:53,905
Saya harus memikirkan kembali bagaimana melakukannya
setiap satu tugas.

730
00:37:57,509 --> 00:38:01,547
Abu adalah salah satu favorit saya
tempat untuk mendaki di mana saja.

731
00:38:05,717 --> 00:38:09,821
Anda sekarang punya ibuku, Jen, aku
saudari, saudaraku, ayahku,

732
00:38:11,457 --> 00:38:14,760
ambil semprotan beruang,
jangan berjalan sendirian.

733
00:38:14,793 --> 00:38:17,496
Sangat prihatin
tentang kemampuan saya

734
00:38:19,565 --> 00:38:22,834
untuk menjadi pria yang dulu
beberapa bulan sebelumnya.

735
00:38:28,407 --> 00:38:29,775
[Jennifer] Ed kehilangan tangannya

736
00:38:29,808 --> 00:38:31,677
benar-benar sesuatu
yang dilihat semua orang

737
00:38:31,710 --> 00:38:33,779
tetapi tidak banyak orang yang tahu

738
00:38:33,812 --> 00:38:36,448
bahwa dia juga kalah begitu
banyak dari massa ototnya

739
00:38:36,482 --> 00:38:38,617
dari badannya, dari
kakinya, dari lengannya.

740
00:38:38,650 --> 00:38:40,118
Faktanya adalah dia beroperasi

741
00:38:40,151 --> 00:38:43,422
dengan sedikit otot
daripada kebanyakan dari kita.

742
00:38:47,493 --> 00:38:49,595
[Eduardo] Ini seperti itu
hal yang mengerikan, Anda tahu,

743
00:38:49,628 --> 00:38:51,363
untuk memiliki seseorang yang peduli padamu

744
00:38:51,397 --> 00:38:54,566
dan bagi Anda untuk
berpikir, "Hey mundur,

745
00:38:54,600 --> 00:38:58,870
Saya perlu waktu untuk melihat
jika saya bisa melakukan ini lagi.

746
00:38:58,904 --> 00:39:01,707
Beri aku waktu sebentar
gagal sendiri. "

747
00:39:15,120 --> 00:39:17,623
[Jennifer] Saya pikir apa a
Banyak orang melihat dengan pemulihan

748
00:39:17,656 --> 00:39:22,160
adalah kedatangan besar ini
keluar dari oh saya sembuh

749
00:39:22,193 --> 00:39:24,963
dan sebenarnya bukan itu.

750
00:39:24,996 --> 00:39:27,165
Ini seperti ini
proses tidak pernah berakhir

751
00:39:27,198 --> 00:39:29,601
satu juta sedikit
prestasi.

752
00:39:30,569 --> 00:39:32,471
Membatalkan simpul-simpul ini

753
00:39:32,504 --> 00:39:35,774
pasti terbukti
sedikit lebih sulit

754
00:39:35,807 --> 00:39:38,410
tapi saya tidak berpikir simpul putus

755
00:39:38,444 --> 00:39:41,413
selalu mudah bagi siapa saja.

756
00:39:41,447 --> 00:39:42,548
Itu dia.

757
00:39:45,584 --> 00:39:47,085
Itu seekor rusa.

758
00:39:54,560 --> 00:39:57,496
Saya suka mendaki untuk tanduk rusa

759
00:39:57,529 --> 00:39:59,698
dan tujuan saya adalah yang saya inginkan
untuk bisa mendaki

760
00:39:59,731 --> 00:40:02,067
delapan mil padat
ke negara belakang

761
00:40:02,100 --> 00:40:04,102
dan merasa kuat tentang itu.

762
00:40:08,674 --> 00:40:11,610
Berada di luar ruangan adalah
pemulihan saya, 110%

763
00:40:11,643 --> 00:40:13,712
dan di sanalah saya,

764
00:40:13,745 --> 00:40:15,647
itu caraku
rehabilitasi.

765
00:40:15,681 --> 00:40:17,483
Itu paket yang berat.

766
00:40:33,231 --> 00:40:34,933
Saya akan pulang jam 5 sore.

767
00:40:34,966 --> 00:40:37,469
dan akan ada balapan.

768
00:40:37,503 --> 00:40:40,906
Jika saya tidak bisa makan
di bawah ikat pinggang saya dengan enam,

769
00:40:40,939 --> 00:40:44,743
Saya akan terlalu sakit
memasak makanan,

770
00:40:44,776 --> 00:40:46,678
Saya akan kehilangan semua minat.

771
00:40:48,213 --> 00:40:49,815
Saya kira sebagai bonus,

772
00:40:49,848 --> 00:40:51,617
Saya tidak perlu khawatir

773
00:40:51,650 --> 00:40:53,519
tentang memotong jari

774
00:40:53,552 --> 00:40:56,187
dari tangan kiriku
lagi ketika saya sedang memotong.

775
00:40:56,221 --> 00:40:58,824
Saya akan sangat hancur jika
Saya tidak bisa memasak lagi,

776
00:40:58,857 --> 00:41:00,091
sangat hancur.

777
00:41:03,829 --> 00:41:06,798
Hanya sampai
Saya sebenarnya memulai

778
00:41:06,832 --> 00:41:09,501
masuk kembali
mencoba memasak lagi

779
00:41:09,535 --> 00:41:11,102
bahwa semuanya mulai berbunyi.

780
00:41:11,136 --> 00:41:12,971
Saya seperti, "Tunggu sebentar,

781
00:41:13,004 --> 00:41:15,206
karir saya dibangun dari
kemampuan untuk bekerja dengan cepat,

782
00:41:15,240 --> 00:41:17,075
efisien dengan tanganku.

783
00:41:17,108 --> 00:41:21,580
Sial, aku dapat satu
tangan dan lengan bawah. "

784
00:41:27,853 --> 00:41:29,588
Itu panas.

785
00:41:42,934 --> 00:41:45,704
Kami tahu bahwa saya
perawatan kemoterapi

786
00:41:45,737 --> 00:41:47,138
akan menjadi cobaan tiga bulan

787
00:41:47,172 --> 00:41:48,807
dan kami harus bertahan hidup

788
00:41:48,840 --> 00:41:53,712
dan hari itu berakhir dengan saya
fokus langsung bergeser

789
00:41:53,745 --> 00:41:56,147
untuk, "Oke, ayo kembali
untuk pemulihan.

790
00:41:56,181 --> 00:41:57,649
Kami punya waktu lama
daftar hal-hal

791
00:41:57,683 --> 00:41:59,851
itu masih perlu
disembuhkan. "

792
00:42:11,797 --> 00:42:13,832
[Jennifer] Apakah kamu mau
untuk menggambarkan apa yang ada di sini

793
00:42:13,865 --> 00:42:15,834
ketika Anda tersengat listrik?

794
00:42:20,939 --> 00:42:24,109
Bukan kotak besar dengan
kunci bekerja di atasnya.

795
00:42:27,245 --> 00:42:31,783
Saya mungkin akan tersandung
lurus ke bawah sini.

796
00:42:31,817 --> 00:42:33,218
Mari kita lihat apakah itu berjalan
ke jalan.

797
00:42:33,251 --> 00:42:35,053
[Jennifer] Ya,
kamu ingin mengikutinya?

798
00:42:35,086 --> 00:42:37,088
-Ya.
- [Jennifer] Oke.

799
00:42:37,122 --> 00:42:39,591
Saya tidak tahu apakah saya melihat
beberapa pohon ini.

800
00:42:41,192 --> 00:42:43,662
Luar biasa, saya tidak ingat.

801
00:42:48,634 --> 00:42:53,304
Saya tidak suka berada di sana
berdiri di sebelah kotak itu.

802
00:42:53,338 --> 00:42:54,272
Itu sulit.

803
00:42:57,976 --> 00:43:01,780
Berusaha tidak merasa marah
melalui seluruh peristiwa ini

804
00:43:01,813 --> 00:43:04,249
lalu Anda kembali ke
situs di mana Anda hampir mati

805
00:43:04,282 --> 00:43:05,884
dan Anda melihatnya

806
00:43:05,917 --> 00:43:08,987
dan itu ...

807
00:43:09,020 --> 00:43:12,958
terkunci,
diposting, disegel,

808
00:43:12,991 --> 00:43:17,128
gembok besar,
matikan, aman.

809
00:43:17,162 --> 00:43:18,396
Seperti itulah seharusnya

810
00:43:18,429 --> 00:43:20,799
ketika saya di sini mendaki.

811
00:43:20,832 --> 00:43:22,634
Seperti itulah seharusnya.

812
00:43:22,668 --> 00:43:24,770
Itu membuatku marah untuk melihatnya.

813
00:43:30,241 --> 00:43:33,178
Satu acara kecil bisa
mengguncangmu dengan keras.

814
00:43:39,417 --> 00:43:42,353
Saya tidak merasa perlu
tinggal di sana terlalu lama,

815
00:43:42,387 --> 00:43:43,388
itu mengubah saya.

816
00:44:07,312 --> 00:44:08,246
Halo.

817
00:44:12,117 --> 00:44:15,854
(berbicara dalam bahasa Spanyol)

818
00:44:17,222 --> 00:44:19,024
Ayah, kamu di sini
lebih awal lagi, kawan.

819
00:44:19,057 --> 00:44:19,958
[Manuel] Huh?

820
00:44:19,991 --> 00:44:22,794
(berbicara dalam bahasa Spanyol)

821
00:44:22,828 --> 00:44:24,763
Saya benar-benar bercanda dengan ayah

822
00:44:24,796 --> 00:44:27,032
tapi kurasa dia di sini untuk bekerja.

823
00:44:28,399 --> 00:44:29,701
Itu lebih sulit.

824
00:44:38,043 --> 00:44:39,377
Bukankah itu aneh?

825
00:44:39,410 --> 00:44:41,880

Anda melihat sirkulasi
hilang di jari itu?

826
00:44:41,913 --> 00:44:44,716
Itu hanya mendapat,
mereka menjadi dingin.

827
00:44:44,750 --> 00:44:47,719
Saya pikir ada saraf
kerusakan atau sesuatu.

828
00:44:47,753 --> 00:44:48,920
Penyembuhan bekas luka dengan baik.

829
00:44:48,954 --> 00:44:50,288
Ya.

830
00:44:50,321 --> 00:44:52,023
Aku senang itu
baik dan datar.

831
00:44:52,057 --> 00:44:52,891
Cobalah untuk membukanya sedikit.

832
00:44:52,924 --> 00:44:53,925
Itu lebih baik,

833
00:44:53,959 --> 00:44:54,893
Anda mendapat beberapa darah untuk itu sekarang.

834
00:44:54,926 --> 00:44:55,794
Kerja bagus, Indra.

835
00:44:55,827 --> 00:44:57,195
Ya.

836
00:44:57,228 --> 00:44:58,463
[Jennifer] Saat kita
berada di rumah sakit,

837
00:44:58,496 --> 00:45:00,165
Indra dan aku,

838
00:45:00,198 --> 00:45:02,467
kami ingin mendapatkan tanpa malu-malu
semua dokumen kami

839
00:45:02,500 --> 00:45:05,003
dan kami akan menjalankan perusahaan kami.

840
00:45:05,036 --> 00:45:07,505
Ayo pastikan
bahwa perusahaan kami

841
00:45:07,538 --> 00:45:09,975
tidak sepenuhnya di bawah.

842
00:45:10,008 --> 00:45:11,409
Kami punya banyak hal yang harus dilakukan,

843
00:45:11,442 --> 00:45:13,278
kita punya barang itu
perlu terjadi,

844
00:45:13,311 --> 00:45:17,415
kami memiliki hal-hal yang perlu
tidak hilang karena ini.

845
00:45:26,992 --> 00:45:29,327
[Eduardo] Itu akan lepas.

846
00:45:30,962 --> 00:45:32,730
[Man] Di sana Anda pergi.

847
00:45:36,802 --> 00:45:39,270
[Eduardo] Itu keren sekali.

848
00:45:39,304 --> 00:45:40,171
[Man] Jadi bagaimana kamu
akan memicu itu?

849
00:45:40,205 --> 00:45:41,472
Bawakan saja.

850
00:45:41,506 --> 00:45:43,241
Oh, klik saja
di pipimu.

851
00:45:43,274 --> 00:45:44,309
Oh, ini dia.

852
00:45:44,342 --> 00:45:45,343
Ya.

853
00:45:45,376 --> 00:45:46,778
Baik.

854
00:45:46,812 --> 00:45:49,080
Ada satu
online untuk 1.100 dolar

855
00:45:49,114 --> 00:45:51,049
dan saya pikir
kita bisa membuatnya

856
00:45:51,082 --> 00:45:54,485
jadi sepertinya saya $ 33
ke dalamnya sekarang.

857
00:45:54,519 --> 00:45:58,857
Dan tepatnya,
dan gaya Montana.

858
00:46:31,156 --> 00:46:35,060
Maksudku, saya pikir kita bisa men-tweak
mungkin sedikit lebih tapi,

859
00:46:38,263 --> 00:46:39,297
Anda dapat ini?

860
00:46:56,414 --> 00:46:57,215
Yesus

861
00:47:06,057 --> 00:47:09,895
Baiklah, langkah pertama.

862
00:47:09,928 --> 00:47:12,063
[Eduardo] saya menyukainya.

863
00:47:12,097 --> 00:47:14,632
Super ringan, super
kuat, bersih.

864
00:47:14,665 --> 00:47:16,134
Hanya a--

865
00:47:16,167 --> 00:47:17,368
Kalian sedang melakukan
ini di sini?

866
00:47:17,402 --> 00:47:18,236
Inilah kami
akan membangun?

867
00:47:18,269 --> 00:47:19,104
Ya.

868
00:47:19,137 --> 00:47:20,471
Itu sangat rapi.

869
00:47:23,041 --> 00:47:24,109
Apa yang sedang terjadi?

870
00:47:35,220 --> 00:47:36,621
(berputar)

871
00:47:36,654 --> 00:47:39,124
(tempa)

872
00:47:40,458 --> 00:47:43,494
Ini cukup fenomenal

873
00:47:43,528 --> 00:47:45,663
untuk bisa duduk
toko ini sepanjang hari,

874
00:47:45,696 --> 00:47:50,001
buat perubahan kecil ini
segera,

875
00:47:50,035 --> 00:47:52,170
bolak-balik,
bolak-balik

876
00:47:52,203 --> 00:47:54,973
tanpa harus mengirim
produk kembali ke pembuatnya

877
00:47:55,006 --> 00:47:56,241
dan kemudian mendapatkannya seminggu kemudian,

878
00:47:56,274 --> 00:47:58,143
semacam proses.

879
00:47:59,277 --> 00:48:00,378
Itu tadi cepat.

880
00:48:11,622 --> 00:48:12,657
Saya siap untuk melepasnya.

881
00:48:12,690 --> 00:48:14,292
Ya, ayo lakukan ini.

882
00:48:16,094 --> 00:48:19,164
Itu saja, kehancuran,
itu baik-baik saja, hal itu,

883
00:48:19,197 --> 00:48:22,500
hal itu dilakukan dengan baik.

884
00:48:26,571 --> 00:48:27,638
Ini keren sekali.

885
00:48:29,407 --> 00:48:31,309
Saya pikir saya akan punya
waktu yang sulit mengalahkan ini.

886
00:48:31,342 --> 00:48:33,044
Ini akan seperti papan selancar baru.

887
00:48:33,078 --> 00:48:34,679
Setelah Anda mendapatkan yang pertama
ding itu akan baik-baik saja

888
00:48:34,712 --> 00:48:39,017

tetapi sampai saat itu, memolesnya
di akhir setiap malam.

889
00:48:41,719 --> 00:48:43,288
Crank down.

890
00:48:43,321 --> 00:48:44,355
Pecahkan itu
kamu benar-benar bisa--

891
00:48:44,389 --> 00:48:46,457
Lakukan pull up.

892
00:48:46,491 --> 00:48:49,627
Ya, dan itu semacam itu
kapan itu akan diperlukan.

893
00:49:03,674 --> 00:49:06,277
[Perempuan] Bagus, wah, fantastis.

894
00:49:08,079 --> 00:49:08,679
Kerja bagus.

895
00:49:10,181 --> 00:49:12,083
Itu baru permulaan.

896
00:49:13,751 --> 00:49:16,354
Pria sebelum cedera,

897
00:49:16,387 --> 00:49:18,656
sangat percaya diri
di mana aku berada dalam hidup

898
00:49:18,689 --> 00:49:24,195
untuk bermalam menjadi seorang pria
dengan satu tangan, bukan dua,

899
00:49:24,229 --> 00:49:25,463
lubang di tulang rusuk saya,

900
00:49:25,496 --> 00:49:27,732
kanker juga di atas itu.

901
00:49:27,765 --> 00:49:30,368
Setahun senilai
operasi di depan saya,

902
00:49:30,401 --> 00:49:34,305
tidak tahu apa jangka panjangku
kapasitas akan menjadi,

903
00:49:36,241 --> 00:49:39,244
dan tidak tahu jika saya
bahkan bisa kembali

904
00:49:39,277 --> 00:49:43,381
untuk karir yang saya
bekerja sejak saya berumur 15 tahun.

905
00:49:43,414 --> 00:49:44,449
Ini dia.

906
00:49:44,482 --> 00:49:47,718
Lihat apakah kamu datang kesini, Sam,

907
00:49:47,752 --> 00:49:52,057
lihat itu hampir seperti
salju menahannya dari titik beku

908
00:49:52,090 --> 00:49:53,491
di atas sesuatu.

909
00:50:00,331 --> 00:50:01,799
Kecuali untuk satu hal,

910
00:50:01,832 --> 00:50:03,668
tidak pernah meragukan
bahwa saya akan hidup.

911
00:50:03,701 --> 00:50:06,304
Kedua mataku terbuka
di lantai hutan itu

912
00:50:06,337 --> 00:50:07,572
dan saya punya detak jantung,

913
00:50:07,605 --> 00:50:09,440
Aku akan mendapatkan diriku sendiri
keluar dari sini

914
00:50:09,474 --> 00:50:13,578
dan aku akan mendapatkan diriku sendiri
kembali ke itu, hidup kembali.

915
00:50:36,667 --> 00:50:39,470
[Jennifer] Bagaimana
Anda lakukan hari ini, Ed?

916
00:50:39,504 --> 00:50:40,738
Saya baik.

917
00:50:40,771 --> 00:50:42,173
Saya akan terbang
ke New Mexico

918
00:50:42,207 --> 00:50:43,441
untuk pertunjukan katering ini

919
00:50:43,474 --> 00:50:45,343
jadi membuat pisau saya diasah,

920
00:50:45,376 --> 00:50:49,147
merasa sedikit waktu
berderak sekarang.

921
00:50:49,180 --> 00:50:51,282
Saya hanya melihat sekeliling

922
00:50:51,316 --> 00:50:53,284
dan itu tempat yang sangat mengagumkan
untuk mengasah pisau Anda,

923
00:50:53,318 --> 00:50:55,420
di halaman depan Anda.

924
00:50:55,453 --> 00:50:56,254
Saya suka itu.

925
00:51:03,428 --> 00:51:04,295
Jadi bumbu untuk?

926
00:51:04,329 --> 00:51:07,332
Ya, kering, gosok kering.

927
00:51:07,365 --> 00:51:11,502
Ranga dan saya sedang melakukan
sedikit pengujian di rumah

928
00:51:11,536 --> 00:51:14,139
untuk pertunjukan katering ini.

929
00:51:14,172 --> 00:51:15,840
Ini fungsi yang cukup besar.

930
00:51:15,873 --> 00:51:19,377
Sudah selesai
satu minggu, 150 orang.

931
00:51:20,645 --> 00:51:22,447
Bekerja dengan tamu

932
00:51:22,480 --> 00:51:25,383
dan apa yang orang-orang akan lakukan
pikirkan tentang tangan gila

933
00:51:25,416 --> 00:51:28,386
dan saya suka caranya
yang ini terlihat.

934
00:51:28,419 --> 00:51:32,290
Saya merasa lebih percaya diri
dengan itu, itu sudah pasti.

935
00:51:47,938 --> 00:51:51,342
Saya belum memasukkan salah satunya
ini dalam waktu hampir satu tahun.

936
00:51:52,877 --> 00:51:54,445
Itu yang terpanjang
waktu yang pernah saya lewatkan

937
00:51:54,479 --> 00:51:58,316
tanpa memasukkan salah satu
ini sejak saya berusia 15 tahun.

938
00:51:59,484 --> 00:52:01,719
(musik yang optimis)

939
00:52:03,221 --> 00:52:04,289
Mengecatnya.

940
00:52:11,496 --> 00:52:13,798
Ranga, ini
hors d'oeuvres bisa pergi.

941
00:52:15,400 --> 00:52:16,367
Guys seberapa jauh Anda

942
00:52:16,401 --> 00:52:18,203
pada memiliki satu piring dilakukan?

943
00:52:18,236 --> 00:52:20,338
Kira.
Dua menit?

944
00:52:20,371 --> 00:52:22,440
-Oh, tiga.
-Ayo pergi.

945
00:52:22,473 --> 00:52:24,775
(musik yang optimis)

946
00:52:26,977 --> 00:52:29,514
Salad squash musim panas,
Terima kasih.

947
00:52:31,216 --> 00:52:32,517

Taruh itu dengan vinaigrette,

948
00:52:32,550 --> 00:52:35,620
jangan ragu untuk menceburkan beberapa
udang, kirimkan.

949
00:52:35,653 --> 00:52:36,787
Terima kasih.

950
00:52:36,821 --> 00:52:38,523
Tahan, mereka memanggilku.

951
00:52:38,556 --> 00:52:40,925
Ini Jen, aku agak sibuk.

952
00:52:45,496 --> 00:52:47,398
Itu sempurna, masuklah.

953
00:52:53,504 --> 00:52:54,305
Luar biasa.

954
00:52:56,741 --> 00:52:57,542
Ah.

955
00:53:00,311 --> 00:53:01,612
Kerja bagus, Jeff.

956
00:53:01,646 --> 00:53:04,315
[Jeff] Kamu
bekerja terlalu keras.

957
00:53:08,386 --> 00:53:10,255
Ini 4 Agustus,
ini hari ulang tahunku,

958
00:53:10,288 --> 00:53:11,422
Saya mengubah 31 hari ini.

959
00:53:11,456 --> 00:53:13,591
Saya tidak mati musim gugur yang lalu.

960
00:53:13,624 --> 00:53:16,994
Saya sudah memikirkannya
itu kemarin dan hari ini.

961
00:53:17,027 --> 00:53:18,696
Saya tidak bisa berada di sini.

962
00:53:18,729 --> 00:53:20,865
Itu bisa jadi permainan
lebih tapi tidak.

963
00:53:20,898 --> 00:53:24,902
* Selamat ulang tahun

964
00:53:24,935 --> 00:53:28,706
* Selamat ulang tahun, Eduardo

965
00:53:30,541 --> 00:53:34,345
* Selamat ulang tahun

966
00:53:34,379 --> 00:53:36,581
(bertepuk tangan)

967
00:53:39,784 --> 00:53:40,885
Terima kasih, kawan.

968
00:53:44,054 --> 00:53:46,357
(berteriak)

969
00:53:47,558 --> 00:53:48,526
Terima kasih.

970
00:53:52,630 --> 00:53:54,532
[Perempuan] Sudah pernah
operasi atau apapun

971
00:53:54,565 --> 00:53:55,633
sejak terakhir kita melihatmu?

972
00:53:55,666 --> 00:53:56,501
Tidak.

973
00:53:56,534 --> 00:53:57,802
[Perempuan] Oke.

974
00:54:00,938 --> 00:54:04,375
[Eduardo] saya punya
periksa setiap enam bulan.

975
00:54:04,409 --> 00:54:08,613
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
dapatkan berita baik atau buruk.

976
00:54:08,646 --> 00:54:12,317
[Perempuan] Ambil yang dalam
tarik nafas dan tahan.

977
00:54:14,452 --> 00:54:16,754
Saya senang mengatakan itu
hari ini saya bebas kanker,

978
00:54:16,787 --> 00:54:18,656
Saya seorang yang selamat

979
00:54:18,689 --> 00:54:23,628
dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi
terjadi enam bulan dari sekarang

980
00:54:23,661 --> 00:54:25,696
dan itu selalu
di pikiran saya sedikit

981
00:54:25,730 --> 00:54:29,334
tapi aku tidak akan membiarkannya
yang mengendalikan saya.

982
00:54:30,901 --> 00:54:34,772
Belum digunakan sejak itu
Kosta Rika, kan?

983
00:54:34,805 --> 00:54:36,674
Kamu akan menjadi berantakan.

984
00:54:36,707 --> 00:54:40,545
Universitas Utah Burn
Pusat, Eduardo Garcia,

985
00:54:40,578 --> 00:54:42,813
"Bethany Hamilton
papan selancar menangani kit.

986
00:54:42,847 --> 00:54:44,549
"Kit dan pegangan ini

987
00:54:44,582 --> 00:54:45,750
"telah memungkinkannya untuk mengendalikan
papannya di bawah air

988
00:54:45,783 --> 00:54:48,619
"Hanya dengan tangan
sementara bebek menyelam. "

989
00:54:52,557 --> 00:54:55,660
Saya tidak akan memikirkannya
orang-orang di sekitarku.

990
00:54:55,693 --> 00:54:57,828
Saya tidak akan bertanya-tanya jika
mereka pikir saya terlihat aneh

991
00:54:57,862 --> 00:55:01,532
atau "Ya Tuhan, orang itu punya
sebuah lubang di kepalanya. "

992
00:55:01,566 --> 00:55:05,069
Ini seperti pengalaman
seperti ini mengajarkan Anda

993
00:55:06,804 --> 00:55:09,607
menjadi sangat bahagia
dengan siapa kamu,

994
00:55:09,640 --> 00:55:12,643
tidak peduli apapun
Anda akan melalui.

995
00:55:12,677 --> 00:55:14,612
Dan untuk itu,
Aku bersyukur.

996
00:55:14,645 --> 00:55:17,081
(musik bahagia)

997
00:55:22,753 --> 00:55:24,922
Saya ingin melompat ke dalamnya
dan mereka aku menyakiti diriku sendiri.

998
00:55:24,955 --> 00:55:26,657
Saya pikir jika saya menyakiti diri sendiri,

999
00:55:26,691 --> 00:55:29,627
akan ada banyak orang
sangat marah pada saya.

1000
00:55:29,660 --> 00:55:31,896
(musik yang optimis)

1001
00:55:37,502 --> 00:55:41,606
Yah, semoga kita bisa melakukannya
lagi, itu sudah pasti.

1002
00:55:49,146 --> 00:55:52,983
Setengah percobaan, setengah
"Bagaimana saya melakukannya dengan aman?"

1003
00:56:04,595 --> 00:56:05,963
Ada seekor sapi jantan di bawah sini

1004
00:56:05,996 --> 00:56:07,865
mungkin di dalam saku ini.

1005
00:56:07,898 --> 00:56:10,601
(musik yang optimis)

1006
00:56:15,840 --> 00:56:18,909
Ada dua ekor lembu jantan

bertanding di sana.

1007
00:56:20,611 --> 00:56:22,747
(bulls yelping)

1008
00:56:22,780 --> 00:56:23,581
Suka itu.

1009
00:56:24,882 --> 00:56:27,618
(musik yang optimis)

1010
00:57:14,832 --> 00:57:16,734
[Katie Couric] Eduardo Garcia
memimpin kehidupan

1011
00:57:16,767 --> 00:57:18,503
kebanyakan orang hanya bermimpi

1012
00:57:18,536 --> 00:57:20,004
tetapi ketika dia kembali
rumah ke Montana,

1013
00:57:20,037 --> 00:57:22,473
hidupnya berubah selamanya.

1014
00:57:22,507 --> 00:57:26,143
Tolong sambut pria itu
dikenal sebagai koki bionik,

1015
00:57:26,176 --> 00:57:27,478
Eduardo Garcia.

1016
00:57:27,512 --> 00:57:30,447
(tepuk tangan penonton)

1017
00:57:31,816 --> 00:57:34,018
Selamat datang
koki Eduardo Garcia.

1018
00:57:34,051 --> 00:57:36,987
Chef kami Eduardo Garcia, terima kasih
kasih banyak untuk bergabung dengan kami.

1019
00:57:37,021 --> 00:57:38,856
(berbicara dalam bahasa Spanyol)

1020
00:57:38,889 --> 00:57:40,257
(tepuk tangan penonton)

1021
00:57:40,290 --> 00:57:42,259
Wow, kamu sangat tampan.

1022
00:57:42,292 --> 00:57:43,794
Oh, Katie.

1023
00:57:43,828 --> 00:57:47,632
Bagaimana Anda, beri tahu kami,
apakah ini memungkinkan Anda untuk,

1024
00:57:47,665 --> 00:57:49,634
jelas itu memungkinkan Anda untuk
melakukan semua yang perlu Anda lakukan?

1025
00:57:49,667 --> 00:57:53,037
Maksud saya, saya mendapat kenari
crusher di sini.

1026
00:57:53,070 --> 00:57:55,806
Apakah itu datang seperti itu,
walnut crusher itu?

1027
00:57:55,840 --> 00:57:57,274
Apakah itu datang seperti itu?
Adat.

1028
00:57:57,307 --> 00:57:58,943
[Man] Custom crusher.

1029
00:57:58,976 --> 00:58:01,178
Dan jika Anda suka
ambil apel atau sesuatu,

1030
00:58:01,211 --> 00:58:02,246
kamu hanya pergi phew?

1031
00:58:02,279 --> 00:58:03,681
Whacha!

1032
00:58:03,714 --> 00:58:05,249
Lucu sekali.

1033
00:58:05,282 --> 00:58:07,184
Jadi Anda telah bepergian
banyak di seluruh dunia.

1034
00:58:07,217 --> 00:58:09,286
Apa yang akan Anda katakan paling banyak
tempat yang indah kamu sudah?

1035
00:58:09,319 --> 00:58:10,955
Montana.

1036
00:58:10,988 --> 00:58:12,723
Montana, ya itu
di mana kamu tinggal sekarang?

1037
00:58:12,757 --> 00:58:14,859
Itu sebabnya saya tinggal di sana.

1038
00:58:25,870 --> 00:58:26,971
Hampir disana.

1039
00:58:28,573 --> 00:58:29,974
Kami menuju ke sana.

1040
00:58:34,612 --> 00:58:36,814
[Jennifer] Halo.

1041
00:58:36,847 --> 00:58:40,785
- (ayam berdecak)
- (Ayam jantan berkokok)

1042
00:58:42,186 --> 00:58:43,888
Meskipun Eduardo dan saya

1043
00:58:43,921 --> 00:58:46,190
tidak romantis
hubungan lagi,

1044
00:58:46,223 --> 00:58:50,928
kami memiliki salah satu yang terkuat
hubungan yang saya kenal.

1045
00:58:50,961 --> 00:58:52,262
Di luar sana ada Bing.

1046
00:58:52,296 --> 00:58:54,899
Apa yang sedang kamu lakukan
di sana Bing?

1047
00:58:58,335 --> 00:58:59,570
[Jennifer] saya rasakan sekarang

1048
00:58:59,604 --> 00:59:01,839
bahwa Ed dan aku adalah teman baik

1049
00:59:01,872 --> 00:59:05,109
dan itu semacam itu
cara yang seharusnya, saya pikir,

1050
00:59:05,142 --> 00:59:08,078
bagi kami berdua
siapa yang kita inginkan.

1051
00:59:12,650 --> 00:59:14,919
Saat ini duduk
ada di rumah sakit,

1052
00:59:14,952 --> 00:59:16,854
Saya tidak menyadarinya
seberapa parah itu

1053
00:59:16,887 --> 00:59:18,322
dan saya jelas
tidak menyadari

1054
00:59:18,355 --> 00:59:23,060
seberapa beraruhnya itu
pada Anda atau keluarga saya

1055
00:59:23,093 --> 00:59:26,897
atau bahkan diriku sendiri sampai sekarang
tiga setengah tahun kemudian

1056
00:59:26,931 --> 00:59:29,166
dan kamu dan aku
mencoba untuk melanjutkan

1057
00:59:29,199 --> 00:59:31,301
dengan bisnis kami
dan proyek kami,

1058
00:59:31,335 --> 00:59:33,103
mencoba untuk melanjutkan
dengan pertemanan kita,

1059
00:59:33,137 --> 00:59:34,672
dengan hubungan kita,

1060
00:59:34,705 --> 00:59:39,176
dan menyadari caranya
banyak pertumbuhan pribadi,

1061
00:59:39,209 --> 00:59:42,880
berapa banyak rasa sakit,
berapa banyak perjuangan,

1062
00:59:42,913 --> 00:59:45,015
semua orang berpengalaman dan
berapa banyak ditunda

1063
00:59:45,049 --> 00:59:46,951
begitu saja
fokusnya bisa

1064

00:59:46,984 --> 00:59:48,352
pada Ed
melalui pemulihan,

1065
00:59:48,385 --> 00:59:50,020
Ed menjalani operasi.

1066
00:59:50,054 --> 00:59:51,889
Dibutuhkan orang-orang seperti
tahun dan tahun dan tahun

1067
00:59:51,922 --> 00:59:54,091
ingin keluar
di mana mereka berada.

1068
00:59:54,124 --> 00:59:55,726
Lalu tiba-tiba kamu ada di TV

1069
00:59:55,760 --> 00:59:57,261
sama seperti oh ya,
Saya kebetulan memiliki hook ini,

1070
00:59:57,294 --> 00:59:58,863
itu bukan masalah besar

1071
00:59:58,896 --> 01:00:01,666
dan tidak ada yang melihat itu
kembali ke rumah.

1072
01:00:01,699 --> 01:00:04,401
Terkadang saya tidak sedang mood.

1073
01:00:04,434 --> 01:00:06,771
Sebenarnya saya tidak mau
untuk menghadapi ini.

1074
01:00:06,804 --> 01:00:09,907
Saya tidak ingin memilikinya
untuk menjelaskan...

1075
01:00:09,940 --> 01:00:11,676
semua itu.

1076
01:00:35,432 --> 01:00:38,035
[Eduardo] Saya rasa saya
tahu rasa sakit yang saya rasakan

1077
01:00:38,068 --> 01:00:39,937
tidak memiliki ayah

1078
01:00:39,970 --> 01:00:41,839
telah terjebak denganku
seluruh hidupku.

1079
01:00:43,808 --> 01:00:45,910
Anda tahu, seperti yang saya buat
damai dengan ayahku

1080
01:00:45,943 --> 01:00:49,680
dan saya punya kesempatan
seumur hidup sekarang.

1081
01:00:49,714 --> 01:00:51,916
Saya bisa melihat kesalahannya

1082
01:00:51,949 --> 01:00:54,885
dan saya bisa mendaftar
itu untuk hidupku.

1083
01:01:01,425 --> 01:01:05,295
Jika Anda harus mengatakannya
siapa kamu,

1084
01:01:05,329 --> 01:01:08,365
bagaimana kamu menggambarkan
Manuel di 19?

1085
01:01:08,398 --> 01:01:12,236
(berbicara dalam bahasa Spanyol)

1086
01:01:34,925 --> 01:01:39,029
Di mana Anda berada di Anda
tingkat keterampilan sebagai nelayan?

1087
01:01:48,305 --> 01:01:50,140
Bukan Meksiko,

1088
01:01:50,174 --> 01:01:52,442
tiket pulang pergi ke mana saja
di dunia sekarang.

1089
01:01:52,476 --> 01:01:53,510
Cancun.

1090
01:01:53,543 --> 01:01:55,212
Tidak, selain Cancun.

1091
01:01:55,245 --> 01:01:57,281
Tidak ada tempat di Meksiko,
ke mana kamu akan pergi?

1092
01:01:57,314 --> 01:01:58,115
Tidak ada.

1093
01:02:01,451 --> 01:02:02,820
Disini.

1094
01:02:11,962 --> 01:02:13,898
-Empanadas?
-Empanadas.

1095
01:02:27,144 --> 01:02:28,145
Apakah anda punya penyesalan,

1096
01:02:28,178 --> 01:02:30,514
hal-hal yang akan Anda lakukan berbeda?

1097
01:03:11,989 --> 01:03:13,557
[Kathie] Bagaimana caranya
orang yang kamu hari ini

1098
01:03:13,590 --> 01:03:17,361
berbeda dari orang itu
bahwa kamu sebelumnya?

1099
01:03:35,145 --> 01:03:36,180
Kita berhasil.

1100
01:03:38,282 --> 01:03:39,349
Itu bagus, ayah.

1101
01:04:00,670 --> 01:04:05,175
Aneh rasanya seperti itu
awal 30-an, tidak ada anak-anak,

1102
01:04:05,209 --> 01:04:09,279
berpikir memiliki hewan peliharaan

1103
01:04:09,313 --> 01:04:11,648
adalah yang pertama,
ini seperti starter kit,

1104
01:04:11,681 --> 01:04:13,217
itu langkah pertama

1105
01:04:13,250 --> 01:04:14,885
memiliki beberapa tipe
tanggung jawab

1106
01:04:14,919 --> 01:04:16,253
atau sejenisnya

1107
01:04:16,286 --> 01:04:19,623
itu tergantung padamu
setidaknya sedikit.

1108
01:04:19,656 --> 01:04:22,259
Saya pikir itu adalah yang terbaik
Jen dan saya sudah melakukannya bertahun-tahun

1109
01:04:22,292 --> 01:04:24,962
dapatkan kucing ini.

1110
01:04:28,332 --> 01:04:30,267
[Jennifer] Lari, Bing.

1111
01:04:30,300 --> 01:04:32,236
-Apakah kamu mendapatkan catnip itu?
- [Jennifer] Ya.

1112
01:04:32,269 --> 01:04:33,670
Oh ya.

1113
01:04:33,703 --> 01:04:36,006
[Jennifer] Oh, dia
suka dengan Anda.

1114
01:04:36,040 --> 01:04:37,041
Itu karena aku menghancurkannya,

1115
01:04:37,074 --> 01:04:39,143
Aku punya minyaknya.

1116
01:04:39,176 --> 01:04:40,110
Benar, Bings?

1117
01:04:41,278 --> 01:04:42,346
Kemarin kamu berkata

1118
01:04:42,379 --> 01:04:45,115
bagaimana perasaan Anda

1119
01:04:45,149 --> 01:04:48,352
yang tidak dapat Anda identifikasi
sekarang juga dengan dirimu sendiri.

1120
01:04:48,385 --> 01:04:51,121
Ya, untuk menjalin hubungan

1121
01:04:55,359 --> 01:04:58,328
adalah peluang langsung
untuk menyakiti orang lain, kan?

1122
01:04:58,362 --> 01:05:00,597
Atau membuat hidup mereka menakjubkan.

1123
01:05:00,630 --> 01:05:02,599

-Atau membuat hidup mereka--
-Itu intinya.

1124
01:05:02,632 --> 01:05:03,968
Tapi saya sadar itu.

1125
01:05:04,001 --> 01:05:06,003
Kau sangat sakit, kawan.

1126
01:05:07,571 --> 01:05:10,240
Saya mencoba untuk meyakinkan diri saya sendiri

1127
01:05:10,274 --> 01:05:13,410
bahwa saya mampu berada di
hubungan dengan seseorang

1128
01:05:13,443 --> 01:05:15,545
tanpa mengkhianati mereka.

1129
01:05:17,381 --> 01:05:19,016
Anda tahu, jika itu seseorang

1130
01:05:19,049 --> 01:05:20,417
siapa yang benar-benar mendukung
dari kamu dan mengagumkan,

1131
01:05:20,450 --> 01:05:22,186
mungkin sebenarnya
membuatnya lebih mudah

1132
01:05:22,219 --> 01:05:23,287
Karena itu Anda
tahu bahwa kamu punya--

1133
01:05:23,320 --> 01:05:24,354
Itu lucu, itu kamu.

1134
01:05:24,388 --> 01:05:25,322
Yah begitulah.

1135
01:05:28,258 --> 01:05:32,396
Ya, baik, hmmph, benar.

1136
01:05:32,429 --> 01:05:35,632
Harapan saya adalah Anda dan saya
terus menjadi teman baik

1137
01:05:35,665 --> 01:05:38,535
daripada yang lain benar-benar bisa
berharap untuk mengerti.

1138
01:05:38,568 --> 01:05:40,270
Anda tahu caranya
berdampak Anda sudah,

1139
01:05:40,304 --> 01:05:43,307
Anda tahu saya tidak bisa,

1140
01:05:43,340 --> 01:05:45,442
Saya tidak bisa membayar Anda kembali

1141
01:05:45,475 --> 01:05:49,179
saya juga tidak bisa memvalidasi apa
Anda telah melakukan untuk saya, seperti sebelumnya.

1142
01:05:49,213 --> 01:05:50,614
[Jennifer] saya tahu.

1143
01:06:02,392 --> 01:06:06,430
Pada titik tertentu, saya menyadari itu
dia tidak membutuhkanku lagi.

1144
01:06:06,463 --> 01:06:08,132
Saya tidak perlu berada di sana

1145
01:06:08,165 --> 01:06:11,235
100% dari waktu
dan pengasuhnya.

1146
01:06:11,268 --> 01:06:13,003
Saya memilih untuk menunda hidup saya

1147
01:06:13,037 --> 01:06:16,240
tapi saya masih
ingin melakukan sesuatu untukku

1148
01:06:16,273 --> 01:06:17,574
dan salah satunya

1149
01:06:17,607 --> 01:06:20,977
telah menginginkannya
lakukan stand up comedy.

1150
01:06:22,446 --> 01:06:24,114
Sejujurnya, saya pikir
hal berdiri

1151
01:06:24,148 --> 01:06:27,117
datang dari tidak didengar.

1152
01:06:27,151 --> 01:06:29,186
Saya sangat yakin itu
Saya akan banyak berjuang

1153
01:06:29,219 --> 01:06:30,787
hanya untuk berbicara dengan jelas,

1154
01:06:30,820 --> 01:06:33,123
hanya untuk tidak terlalu gugup

1155
01:06:33,157 --> 01:06:36,726
di ruangan yang penuh orang
yang melihatmu.

1156
01:06:38,495 --> 01:06:42,799
[Eduardo] Saya bangga
dari kita untuk bertahan hidup.

1157
01:06:42,832 --> 01:06:47,071
Saya memiliki jumlah yang tak terbatas
terima kasih untuk Jen.

1158
01:06:47,804 --> 01:06:49,439
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan,

1159
01:06:49,473 --> 01:06:50,774
jadilah yang Anda inginkan

1160
01:06:50,807 --> 01:06:54,444
dan katakan padaku bagaimana aku
dapat mendukung Anda.

1161
01:06:54,478 --> 01:06:57,514
Peranku, aku teman, aku peduli.

1162
01:06:57,547 --> 01:07:00,184
[Announcer] Kami punya
dua timer pertama malam ini.

1163
01:07:00,217 --> 01:07:01,518
Jen.

1164
01:07:01,551 --> 01:07:03,720
(musik bahagia)

1165
01:07:06,390 --> 01:07:09,293
Jadi, saya ada di Tinder ...

1166
01:07:12,496 --> 01:07:16,400
* Bagian-bagian favorit
adalah apa yang akan kita simpan

1167
01:07:18,468 --> 01:07:23,840
* Bagian Hias dari
cinta dan bagian dari kenangan

1168
01:07:23,873 --> 01:07:27,611
* Jadi yang lainnya
memiliki ruang untuk tumbuh

1169
01:07:29,413 --> 01:07:33,350
* Karena dalam cahaya yang lebih baik,
semua berubah

1170
01:07:37,521 --> 01:07:38,722
Tidak, saya tidak berpikir Ed berutang saya.

1171
01:07:38,755 --> 01:07:42,426
Saya pikir kami melakukannya
cukup baik bersama.

1172
01:07:42,459 --> 01:07:44,428
Apa yang kami alami dan apa
kami telah melalui bersama

1173
01:07:44,461 --> 01:07:48,398
membentuk persahabatan
yang cukup epik.

1174
01:07:48,432 --> 01:07:51,135
* Tidak ada ras,
hanya ada seorang pelari

1175
01:07:51,168 --> 01:07:53,837
* Hanya dengan satu kaki
di depan yang lain

1176
01:07:53,870 --> 01:07:58,175
* Tidak ada ras,
hanya ada seorang pelari

1177
01:07:59,776 --> 01:08:02,879
* Satu dua tiga,
dan kemudian kamu lelah

1178
01:08:02,912 --> 01:08:06,350

* Hanya dengan satu kaki
di depan yang lain

1179
01:08:06,383 --> 01:08:08,852
* Tidak ada ras,
tidak ada akhir yang terlihat

1180
01:08:08,885 --> 01:08:11,888
* Tidak ada yang terlalu pendek,
tidak ada jendela terlalu kencang

1181
01:08:11,921 --> 01:08:16,793
* Matikan
lampu ketika Anda pergi

1182
01:08:16,826 --> 01:08:21,131
* Karena kita punya
semua yang kita butuhkan

1183
01:08:23,767 --> 01:08:27,871
* Kami sedang dalam pelarian, kami
dalam pelarian, kita sedang dalam pelarian

1184
01:08:33,310 --> 01:08:35,779
* Ceritakan kisah kami

1185
01:08:42,919 --> 01:08:47,123
* Kami membuat sesuatu dari diri kita sendiri

1186
01:08:54,931 --> 01:08:58,568
* Suatu hari, ceritakan kisah kami

1187
01:09:07,611 --> 01:09:11,515
* Kami membuat sesuatu, kami
membuat sesuatu dari diri kita sendiri.

1188
01:09:30,834 --> 01:09:31,635
Baik.

1189
01:09:34,738 --> 01:09:36,840
[Eduardo] Itu satu
dari yang paling unik

1190
01:09:36,873 --> 01:09:38,408
kita pernah memilih.

1191
01:09:38,442 --> 01:09:39,243
Whoa.

1192
01:09:45,582 --> 01:09:47,684
Dia tahu sesuatu itu lucu.

1193
01:09:47,717 --> 01:09:49,553
Aku ingin tahu apakah dia mengerti,

1194
01:09:49,586 --> 01:09:51,755
ini semua barang Jen.

1195
01:09:51,788 --> 01:09:52,956
Hei, kemarilah.

1196
01:09:56,426 --> 01:09:59,296
Jangan khawatir,
Jen pindah.

1197
01:10:05,502 --> 01:10:08,505
Dia akan kembali kepada kita,
Bing, jangan khawatir.

1198
01:10:24,754 --> 01:10:25,822
Jangan khawatir

1199
01:10:27,657 --> 01:10:30,927
Dia pindah tapi
dia tidak pergi.

1200
01:10:39,503 --> 01:10:41,571
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda sedang bergerak
tetapi Anda tidak pergi.

1201
01:10:41,605 --> 01:10:42,606
[Jennifer] Apakah dia baik-baik saja?

1202
01:10:42,639 --> 01:10:44,641
Lihatlah Bing.

1203
01:10:44,674 --> 01:10:46,376
Bing berusaha
bersembunyi di kasur

1204
01:10:46,410 --> 01:10:48,512
jadi dia bisa pergi bersamamu.

1205
01:10:48,545 --> 01:10:49,979
[Jennifer] Tentu saja dia.

1206
01:10:50,013 --> 01:10:50,947
Tidak apa-apa.

1207
01:11:29,118 --> 01:11:32,322
(bernyanyi dalam bahasa Spanyol)

1208
01:11:37,694 --> 01:11:41,030
(berbicara dalam bahasa Spanyol)

1209
01:12:56,139 --> 01:12:56,940
Aku tahu.

1210
01:12:58,742 --> 01:12:59,576
Aku tahu.

1211
01:13:53,797 --> 01:13:56,900
[Eduardo] Saya akan mengatakan itu
perjuangan terbesarku setiap hari

1212
01:13:56,933 --> 01:14:01,170
hanya menjadi kenyataan
untuk siapa aku ingin menjadi.

1213
01:14:03,206 --> 01:14:05,809
Kekuatan saya selalu

1214
01:14:05,842 --> 01:14:08,077
bekerja di dalam fisik.

1215
01:14:08,111 --> 01:14:12,115
Tantangan emosional,
Saya menemukan cara yang lebih keras.

1216
01:14:17,921 --> 01:14:20,957
Seorang teman saya direkomendasikan
Saya memeriksa grup

1217
01:14:20,990 --> 01:14:22,792
disebut Ditantang
Yayasan Atlet.

1218
01:14:22,826 --> 01:14:23,693
Senang bertemu denganmu, kawan.

1219
01:14:23,727 --> 01:14:24,528
Kamu juga.

1220
01:14:26,630 --> 01:14:28,932
Pada acara CAF pertama saya,

1221
01:14:28,965 --> 01:14:31,968
amputasi lengan bawah
melangkah ke arahku,

1222
01:14:32,001 --> 01:14:34,237
menunjuk dan berkata,
"Hei, apakah kamu berlari

1223
01:14:34,270 --> 01:14:36,706
"dengan prostetikmu?"

1224
01:14:36,740 --> 01:14:40,677
Dan itu yang pertama
waktu yang saya ingat

1225
01:14:40,710 --> 01:14:44,047
benar-benar berada di depan umum
dengan lengan telanjang saya

1226
01:14:45,148 --> 01:14:47,250
tanpa berusaha menyembunyikannya.

1227
01:14:48,652 --> 01:14:50,186
Tidak dapat disangkal,

1228
01:14:50,219 --> 01:14:53,757
itu seperti ledakan,
itu amputasi Anda.

1229
01:14:54,924 --> 01:14:56,292
Itu adalah momen "ah-ha" saya.

1230
01:14:56,325 --> 01:14:57,994
Saya diamputasi,

1231
01:14:58,027 --> 01:14:59,295
Saya kehilangan tangan kiri saya.

1232
01:14:59,328 --> 01:15:01,598
Itu adalah bagian dari siapa saya

1233
01:15:01,631 --> 01:15:03,867
dan itu tidak mendefinisikan saya,

1234
01:15:03,900 --> 01:15:05,669
Saya bukan Eduardo
Garcia, yang diamputasi,

1235
01:15:05,702 --> 01:15:07,036
Saya hanya Eduardo.

1236
01:15:12,709 --> 01:15:14,844
[Starter]
Perenang mengatur ...

1237
01:15:14,878 --> 01:15:16,880
(pukulan tanduk)

1238

01:15:21,050 --> 01:15:22,151
Dalam kehidupan sehari-hari saya,

1239
01:15:22,185 --> 01:15:24,053
Saya tidak memiliki orang lain yang diamputasi

1240
01:15:24,087 --> 01:15:25,722
yang ada di saya
teman dekat grup

1241
01:15:25,755 --> 01:15:27,323
atau di komunitas saya
yang saya tahu

1242
01:15:27,356 --> 01:15:29,893
bahwa saya bisa bangkit
kesuksesan saya,

1243
01:15:29,926 --> 01:15:32,528
kerugian saya,
masa-masa sulitku.

1244
01:15:33,930 --> 01:15:36,800
Kami menginspirasi dan
saling memotivasi

1245
01:15:36,833 --> 01:15:38,835
dengan menonton apa
kami mampu.

1246
01:15:38,868 --> 01:15:39,736
Itu luar biasa.

1247
01:15:42,972 --> 01:15:45,942
Cacat seperti
apa yang terjadi pada Eduardo

1248
01:15:45,975 --> 01:15:47,644
dengan cara seperti
dilahirkan kembali

1249
01:15:47,677 --> 01:15:49,312
Karena hidup Anda
terbalik terbalik

1250
01:15:49,345 --> 01:15:50,747
dan kamu mulai lagi dari awal

1251
01:15:50,780 --> 01:15:53,082
apakah kamu mau
mengakuinya atau tidak

1252
01:15:53,116 --> 01:15:55,051
terbalik terbalik.

1253
01:15:55,084 --> 01:15:55,919
[Eduardo] Bergeser mundur sedikit.

1254
01:15:55,952 --> 01:15:56,753
Baik.

1255
01:15:58,922 --> 01:16:02,592
[Willie] Anda akhirnya, Anda
harus menemukan siapa dirimu lagi.

1256
01:16:03,660 --> 01:16:05,061
[Eduardo] Itu sangat keren,

1257
01:16:05,094 --> 01:16:07,263
Saya melihat Anda menangkap
gelombang pertama di.

1258
01:16:07,296 --> 01:16:08,665
Itu luar biasa.

1259
01:16:08,698 --> 01:16:10,066
Itu luar biasa.

1260
01:16:11,735 --> 01:16:12,335
Berulang kali.

1261
01:16:14,037 --> 01:16:19,008
Saya belum pernah mencoba berselancar
tanpa prostetik saya

1262
01:16:19,042 --> 01:16:21,044
jadi itu akan menjadi yang pertama.

1263
01:16:22,946 --> 01:16:24,313
Saya tahu itu hanya adil,

1264
01:16:24,347 --> 01:16:25,949
ini adalah zona aman untuk ditemukan

1265
01:16:25,982 --> 01:16:29,318
dan benar-benar menjadi super
rentan dan sangat terbuka

1266
01:16:29,352 --> 01:16:32,121
dan tumbuh bersama.

1267
01:16:42,131 --> 01:16:46,202
Saya benar-benar merasa
kebutuhan yang mendesak ini

1268
01:16:46,235 --> 01:16:48,237
untuk mengucapkan terima kasih banyak

1269
01:16:48,271 --> 01:16:52,008
seperti bocah brengsek itu
itu sangat egois

1270
01:16:52,041 --> 01:16:53,342
dan fokus pada urusan saya sendiri,

1271
01:16:53,376 --> 01:16:56,245
Saya hampir merasa bersalah

1272
01:16:56,279 --> 01:16:59,015
yang sangat saya berikan kepada saya.

1273
01:17:03,119 --> 01:17:05,321
Saya tidak akan berada di sini jika
itu bukan untuk orang lain

1274
01:17:05,354 --> 01:17:07,156
jadi hidupku bergerak maju

1275
01:17:07,190 --> 01:17:11,127
perlu di beberapa
dedikasi kepada orang lain.

1276
01:17:11,160 --> 01:17:13,863
Saya sudah banyak menderita
rasa sakit dalam hidupku.

1277
01:17:13,897 --> 01:17:17,066
Saya sudah menjadi kelas A
bip, saya punya, saya punya.

1278
01:17:23,106 --> 01:17:25,074
Saya telah begitu banyak
kali dalam hidupku

1279
01:17:25,108 --> 01:17:27,777
hanya fokus pada apa yang saya inginkan.

1280
01:17:27,811 --> 01:17:29,813
Saya pikir saya selalu
menjadi penggerak,

1281
01:17:29,846 --> 01:17:31,214
Saya pikir saya selalu
memiliki lebih banyak energi

1282
01:17:31,247 --> 01:17:33,182
dari siapa pun yang tahu
apa yang harus dilakukan dengan.

1283
01:17:33,216 --> 01:17:36,085
Anda ditendang keluar
sembilan sekolah, maksud saya,

1284
01:17:36,119 --> 01:17:40,724
tapi saya rasa pengalaman ini
itu melakukan beberapa hal.

1285
01:17:40,757 --> 01:17:45,194
Ini memperkuat minat saya
membuat setiap momen berharga

1286
01:17:45,228 --> 01:17:46,796
dan itu juga mendorong saya

1287
01:17:46,830 --> 01:17:49,298
bahwa ini adalah kehidupan
hidup layak

1288
01:17:49,332 --> 01:17:52,135
dan itu hidup yang layak dijalani
sungguh, sangat, sangat baik.

1289
01:17:52,168 --> 01:17:57,106
Maksudku, aku punya hari yang buruk, untuk
tentu, ini menyebalkan, memang,

1290
01:17:57,140 --> 01:18:00,944
tapi aku tidak akan hidup di dalamnya.

1291
01:18:00,977 --> 01:18:03,179
Pilihan saya adalah saya
agak bangun dan berkata,

1292
01:18:03,212 --> 01:18:05,715
"Hei, aku akan menaruh
pelat baja tahan karat

1293
01:18:05,749 --> 01:18:07,951
"di dasar itu
dan sekarang saya punya palu. "

1294

01:18:07,984 --> 01:18:10,820
Keingintahuan itu mungkin
membuat saya tersengat listrik

1295
01:18:10,854 --> 01:18:13,389
"Oh, apa itu?
Ini beruang mati,

1296
01:18:13,422 --> 01:18:16,425
itu semacam itu
terlihat aneh. "(Berdengung)

1297
01:18:16,459 --> 01:18:20,163
Mungkin rasa ingin tahu itu
apa yang mendorong saya.

1298
01:18:20,196 --> 01:18:21,898
Saya beruntung
masih hidup

1299
01:18:21,931 --> 01:18:24,067
tapi itu kesalahannya
yang kamu buat,

1300
01:18:24,100 --> 01:18:25,201
Anda belajar dari mereka,

1301
01:18:25,234 --> 01:18:28,337
Saya tidak menyentuh beruang lagi.

1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,840
Tapi itu bukan berarti aku
tidak mengangkat ranting

1303
01:18:30,874 --> 01:18:32,175
dan mencari hal-hal

1304
01:18:32,208 --> 01:18:34,477
dan melihat di mana
kebohongan peluang.

1305
01:18:34,510 --> 01:18:36,179
Begini masalahnya

1306
01:18:36,212 --> 01:18:38,948
adalah pengasuh semacam dapatkan
penglihatan buta, benar,

1307
01:18:38,982 --> 01:18:40,784
seperti saya punya Rakyat
majalah menulis

1308
01:18:40,817 --> 01:18:41,785
dan saya berada di Good
Morning America

1309
01:18:41,818 --> 01:18:43,186
dan saya diterbangkan ke New York

1310
01:18:43,219 --> 01:18:46,289
dan sudah ada
banyak publisitas pada saya

1311
01:18:46,322 --> 01:18:50,093
dan benar-benar nol pada setiap
satu orang yang membantu saya

1312
01:18:50,126 --> 01:18:51,995
dan tanpa mereka,

1313
01:18:52,028 --> 01:18:54,798
Saya tidak akan berhasil
melalui itu.

1314
01:18:54,831 --> 01:18:56,766
Jadi saya akan mendorong,
jika kamu di luar sana sekarang

1315
01:18:56,800 --> 01:18:58,434
dan kamu membantu
sahabatmu,

1316
01:18:58,467 --> 01:19:00,870
adikmu,
ibumu, ayahmu, siapa pun,

1317
01:19:00,904 --> 01:19:03,306
untuk melewati waktu yang sulit

1318
01:19:03,339 --> 01:19:05,842
dan kamu merasa seperti semua
perhatian ada pada mereka,

1319
01:19:05,875 --> 01:19:10,146
mereka tidak bisa melakukannya tanpamu
dan tanpa dukungan Anda.

1320
01:19:10,179 --> 01:19:12,415
Jadi saya ingin sejumlah orang

1321
01:19:13,917 --> 01:19:15,484
untuk bergabung dengan saya di sini,

1322
01:19:15,518 --> 01:19:17,186
ambil tangan kiriku,
ambil tangan kananku,

1323
01:19:17,220 --> 01:19:18,221
gabung dengan sudut itu,

1324
01:19:18,254 --> 01:19:20,056
bergabung dengan sudut itu

1325
01:19:20,089 --> 01:19:23,159
dan saya ingin melihat apakah ini
seluruh ruangan di menit berikutnya

1326
01:19:23,192 --> 01:19:25,161
dapat menghubungkan tangan, pergi.

1327
01:19:33,536 --> 01:19:37,540
Semua orang menemukan denyut nadimu.

1328
01:19:37,573 --> 01:19:40,176
Pulsa itu sekarang sedang berjalan
melalui setiap orang dari kita.

1329
01:19:40,209 --> 01:19:41,344
Kita terhubung.

1330
01:19:44,313 --> 01:19:45,214
[Man] Terima kasih.

1331
01:19:45,248 --> 01:19:47,516
Ya man, 100%, kamu juga.

1332
01:19:49,118 --> 01:19:51,888
Anda hanya bisa suka
berpegang pada itu seperti.

1333
01:19:53,456 --> 01:19:56,192
Hanya mendengarkan Anda
cerita tentang masalah di sekolah

1334
01:19:56,225 --> 01:19:58,261
hanya sangat menginspirasi bagi saya

1335
01:19:58,294 --> 01:20:01,230
karena semuanya
yang telah Anda katakan

1336
01:20:01,264 --> 01:20:02,565
Saya bisa mengaitkannya.

1337
01:20:02,598 --> 01:20:04,333
Terima kasih sudah datang.

1338
01:20:04,367 --> 01:20:08,004
Saudaraku ada di ICU
sekitar waktu yang sama denganmu.

1339
01:20:08,037 --> 01:20:10,073
Dia dipukul dengan
kembang api dan dibakar,

1340
01:20:10,106 --> 01:20:14,143
dia tujuh tapi sudah sulit.

1341
01:20:14,177 --> 01:20:15,211
Bagaimana kabarnya?

1342
01:20:15,244 --> 01:20:16,079
Dia melakukan dengan sangat baik.

1343
01:20:16,112 --> 01:20:17,580
Bagus.

1344
01:20:17,613 --> 01:20:19,515
Kedengarannya seperti kamu
ada di sana untuknya?

1345
01:20:19,548 --> 01:20:20,349
Ya.

1346
01:20:22,085 --> 01:20:25,288
Itu luar biasa, kawan.
Itu barangnya.

1347
01:20:27,223 --> 01:20:29,558
(musik yang optimis)

1348
01:20:33,629 --> 01:20:37,934
Saya meninggalkan tempat parkir ini empat
tahun lalu hari ini pukul 10.30.

1349
01:20:44,373 --> 01:20:48,477

Anda melihat pengalaman saya
mengarah ke cedera ini,

1350
01:20:51,380 --> 01:20:54,317
mungkin aku tidak melakukan kebaikan

1351
01:20:54,350 --> 01:20:58,354
dengan hanya melanjutkan
untuk mendorong

1352
01:20:58,387 --> 01:21:01,090
dan tidak berhenti
ambil penilaian penuh

1353
01:21:01,124 --> 01:21:02,892
kenapa aku seperti ini aku

1354
01:21:02,926 --> 01:21:05,328
dan seberapa banyak artinya berubah.

1355
01:21:09,999 --> 01:21:13,202
Semua orang yang mendorong
saya dan mendukung saya

1356
01:21:13,236 --> 01:21:16,505
dan memaafkan saya dan
membuat saya bertanggung jawab

1357
01:21:16,539 --> 01:21:20,309
telah membawa saya ke hari ini

1358
01:21:22,578 --> 01:21:25,448
dan bagaimana saya membuatnya
kehidupan bergerak maju.

1359
01:21:29,085 --> 01:21:31,487
Kamu benar sekali
Saya akan kembali.

1360
01:21:33,122 --> 01:21:34,423
Lucu terakhir kali aku
ada di sini bersama Jen

1361
01:21:34,457 --> 01:21:36,225
Saya bahkan tidak bisa berdiri di sini.

1362
01:21:36,259 --> 01:21:38,661
Aku sangat kesal, kawan.

1363
01:21:39,528 --> 01:21:41,664
Saya sangat kesal.

1364
01:21:51,707 --> 01:21:54,643
Rasanya sudah lama sekali.

1365
01:21:54,677 --> 01:21:58,214
Rasanya seperti lebih
dari empat tahun lalu.

1366
01:21:58,247 --> 01:22:01,317
Rasanya seperti seumur hidup yang lalu.

1367
01:22:01,350 --> 01:22:03,352
Anda tahu apa yang saya katakan?

1368
01:22:07,256 --> 01:22:09,925
(musik dramatis)

1369
01:23:19,595 --> 01:23:23,299
* Semua ketakutan saya berjalan liar

1370
01:23:23,332 --> 01:23:26,569
* Menyeret saya mil demi kilometer

1371
01:23:26,602 --> 01:23:31,340
* Pikirkan saatnya
Saya mengambil pemerintahan

1372
01:23:31,374 --> 01:23:35,278
* Memainkan pahlawan untuk perubahan

1373
01:23:35,311 --> 01:23:39,415
* Karena aku lebih kuat,
Saya lebih kuat dari saya

1374
01:23:44,387 --> 01:23:46,322
* Ketakutan

1375
01:23:48,391 --> 01:23:52,528
* Lebih dari bidang keraguan saya berbaris

1376
01:23:52,561 --> 01:23:56,465
* Berjuang keras
untuk membingkai hatiku

1377
01:23:56,499 --> 01:24:00,569
* Masih saya dengar
ketakutan lamaku memanggil

1378
01:24:00,603 --> 01:24:04,573
* Kamu siapa
untuk berdiri sangat tinggi

1379
01:24:04,607 --> 01:24:11,414
* Yah aku lebih kuat,
Saya lebih kuat dari saya

1380
01:24:13,116 --> 01:24:15,050
* Ketakutan

1381
01:24:25,794 --> 01:24:29,432
* Hei, hei, hei,
hei, hei

1382
01:24:34,537 --> 01:24:38,174
* Hei, hei, hei,
hei, hei

1383
01:24:42,845 --> 01:24:47,350
* Setiap hari
kita punya pilihan

1384
01:24:47,383 --> 01:24:51,354
* Ketakutan tidak memiliki apa-apa
tapi sebuah suara

1385
01:24:51,387 --> 01:24:55,624
* Mungkin berbisik,
itu mungkin berteriak

1386
01:24:55,658 --> 01:24:59,495
* Yah, aku tidak lagi mendengarkan

1387
01:25:32,728 --> 01:25:36,632
* Karena aku lebih kuat,
Saya lebih kuat dari saya

1388
01:25:41,937 --> 01:25:43,872
* Ketakutan