[Nada muram]
Ayah saya sedang membuat sandwich di dapur.
Dia memanggang rotinya di atas stovetop.
Mustard, mayones, ayam, tidak ada selada.
Dia menutup sandwich dan berjalan dengan itu
ke ruang tamu.
Dia menyalakan televisi dan menyaksikan berdiri,
makan sandwichnya.
Dia makan setiap gigitan kecuali sudut satu kerak.
Dia mengaturnya, hampir dengan lembut, di atas meja
di depan TV.
Dia membersihkan tangannya,
membebaskan diri dari remah-remah,
dan berjalan keluar dari pintu depan.
Itu yang terakhir kalinya Aku melihatnya.
Saya berumur tiga tahun.
[mesin pesawat berputar]
Sikat gigi, telepon, tiga buku.
Lima pasang pakaian dalam, dua pasang sepatu,
satu lipstik, satu maskara.
Hanya tiga foto Saya punya dari ayah saya.
[musik muram]
♪ ♪
Satu sweater, satu mantel, dua bra, kacamata hitam, tidak ada topi.
Dompet, pil tidur.
Tuan dan Nyonya, kami sudah sekarang meredupkan lampu kabin.
Jika Anda ingin membaca, tolong gunakan cahayanya
di panel di atas Anda. Terima kasih.
♪ ♪
Alamat terakhir yang diketahui,
tiga pasang kaus kaki, satu rok.
♪ ♪
aku sudah menunggu untuk melakukan ini seumur hidupku.
♪ ♪
[pintu tertutup]
[anjing menggonggong di kejauhan]
[air mengalir]
[bernafas dengan tajam]
[obrolan TV yang jauh]
[Anak-anak yang jauh bermain]
[menarik napas dalam]
[berteriak bermain jarak jauh]
[teriakan sirene jauh]
[klakson klakson mobil jauh]
[tidur berderit]
[pisau helikopter thruming overhead]
[pintu berderit]
[ponsel berdering]
[koin bergemerincing]
[terengah-engah]
Mm
[terengah-engah]
- Halo? - Hai.
Itu Lexi.
Apa kabar?
Saya sudah datang ke Amerika.
Kamu di Amerika?
Saya di Los Angeles.
- Kamu bercanda? - Tidak, bukan aku.
Aku disini.
Aku mengacaukan semuanya.
Semuanya hilang.
Saya sudah pindah rumah saya.
Itu sangat mengerikan dengan David.
Dulu sangat bagus,
dan sekarang sangat mengerikan. 68
Sudah benar-benar berakhir.
Saya tidak punya cukup uang untuk melakukan ini,
jadi saya pada dasarnya mengambil semua yang saya miliki
dan saya datang ke sini.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Saya tidak tahu apa yang saya kejar.
Maksudku, Saya sudah hidup selama ini
tanpa berbicara dengan ayahku. Saya benar-benar tidak tahu ...
- [anak mengoceh] - Satu detik, Lexi.
- [Mengoceh terus] - Pergilah.
Tanya saja ayah. Pergi berbicara dengan Ayah.
Tutup pintunya untukku, sayang. Berlangsung. Pergilah.
Beri aku waktu sebentar. Mommy di telepon, oke?
- [Mengoceh terus] - Tanya saja Ayah.
[musik muram]
♪ ♪
[kicau burung]
[anjing menggonggong di kejauhan]
[bel berbunyi]
[bermain musik jazzy rendah]
♪ ♪
Saya suka lampu.
Dan meja. [terkekeh]
Dan pemandangan.
Ya.
Anda tidak mengerti itu di London.
[terkekeh] Saya kira.
Tidak, mereka ...
♪ ♪
Buka. Mereka...
Ini sangat terbuka.
Ini sangat ...
Ya. Itu indah.
Ketika saya tinggal di California Utara,
Saya pikir L.A. adalah lubangnya, Anda tahu?
Dan kemudian saya pindah ke sini, dan itu adalah sebuah wahyu.
Apa pun yang ingin Anda lakukan,
dapat Anda lakukan di L.A. di suatu tempat.
Apa yang kamu pikirkan Saya harus lakukan ketika saya di sini?
Pergi ke pantai.
[jam berdetak]
Itu 20 tahun lalu.
Dia dan keluarganya telah berada di sini untuk makan malam,
dan kemudian hal berikutnya yang kami tahu, dia pergi.
Dia baru saja meninggalkan mereka.
Kami benar-benar tidak mau untuk tetap berhubungan dengan John
karena kami merasa dia bukan pria yang sangat baik.
Saya tahu bahwa Anda tidak tahu di mana John ...
Tapi saya datang ke sini hari ini karena saya berharap
Anda akan bisa untuk memberi saya alamat Ethel
jadi saya bisa berhubungan dengan dia.
♪ ♪
Mungkin dia tahu.
[gelombang menabrak]
[seagulls menangis]
[lalat berdengung]
[menghembuskan napas dalam]
[terengah-engah]
[seagulls menangis]
[lalat mendengung]
[musik muram]
♪ ♪
[anjing menggonggong di kejauhan]
[permainan tune playing]
[kendaraan mendekat] 134
[mesin berhenti]
[pintu mobil terbuka]
[pintu mobil menutup]
[langkah kaki]
[pintu tertutup]
Anda akan mencuci baju?
[keys clatter] Bisakah Anda mengambil earphone Anda?
Apa?
Anda bertanya kepada saya tentang mencuci pakaian.
Saya melakukan cucian.
Ya, tapi kamu baru saja meninggalkannya di keranjang tanpa lipat.
- Bersih... - Terserah, tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Saya belum selesai.
Aku akan melakukannya.
- Aku harus melakukannya sendiri. - Yesus Kristus.
Bagaimana kabarnya?
Apakah kamu harus mengeluh tentang semua yang saya lakukan?
Ethel baik-baik saja.
Dia baik-baik saja, seperti dia tidur?
Dia baik-baik saja, dia sedang beristirahat?
Dia sedang menonton TV? Apa?
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Dia sedang tidur.
Dia baik-baik saja.
Dia hidup.
Saya berbicara dengannya.
Saya telah melihatnya sepanjang hari.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kita bicara tentang...
Oke, saya tidak ingat jika kita benar-benar berbicara banyak.
Apapun, saya ...
Ibuku punya gagal jantung kongestif.
Dia tidak hanya berbaring saja untuk bersenang-senang.
Aku hanya membutuhkanmu untuk membantuku, Angie.
Seperti, sialan santai.
Saya kedinginan sampai aku masuk ke rumah
- dan saya melihat kotoran di mana-mana ... - Ya, baiklah,
Aku sedang kedinginan sebelum kamu berjalan
kedalam rumah. Saya sedang bersantai ...
Oh, saya yakin, karena kamu tinggi dan kamu mabuk.
Saya bisa orang lain untuk melakukannya.
Besar. Betapa pun besarnya Anda akan membayar orang itu,
Karena tidak ada yang akan mengambil gaji budak seperti yang saya lakukan.
Nah, kenapa tidak kamu dapatkan pekerjaan nyata
daripada berbohong di sofa...
Saya memiliki pekerjaan nyata.
Pot merokok sepanjang hari dan mabuk?
- Pergi dan cari pekerjaan! - Saya punya pekerjaan di malam hari!
Jika Anda punya pekerjaan nyata, maka kita bisa mengumpulkan uang bersama
untuk mempekerjakan seseorang yang sebenarnya membersihkan.
Anda ibu sedang sekarat. Saya tidak bisa menyelamatkan hidupnya.
Itu sangat bagus.
Aku tidak bisa ... Saya tidak bisa melakukannya sendiri,
dan aku butuh bantuanmu.
Maafkan saya.
- [berciuman] - Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
[obrolan jarak jauh]
[bermain musik jarak jauh]
♪ ♪
[musik semakin keras]
♪ ♪
[obrolan tidak jelas]
[musik dansa jarak jauh]
♪ ♪
[mengetuk pintu]
Hei, ini dia. Hei.
[terkekeh] Itu dia.
- Itu dia. - Hei
- Wow. - Bagaimana kabarmu?
- Ini Matt. - Ya, bagaimana kabarmu?
- Hai, Matt. - Aku membawa...
- Saya membawa seorang teman. - Ini Amerika.
Kami melakukan banyak hal.
- Semuanya lebih besar. - Ya
Dua kali ukurannya.
[keduanya tertawa]
Anda suka bir? Kami membawa bir.
Ya. Terima kasih.
- Siapa namamu lagi? - Matt.
Ya. Ya, kami sudah tahu satu sama lain sementara.
- Semoga baik-baik saja. - Ya, ya.
- [tertawa] - Benar.
- Ya jadi... - Ya
- Terserah, kawan. - Aku bilang tidak apa-apa.
[keduanya tertawa, obrolan yang tumpang tindih]
Ya benar?
Tidak apa-apa kalau aku di sini, kan?
Ya, aku hanya akan nongkrong.
Jika tidak baik-baik saja, Saya akan mengatakan kepada Anda untuk pergi.
- Oh, kamu mau? - Ya Dia lugas.
- benarkan? Ya. Karena itulah ... - Dia.
- [tertawa] - Ini, seperti, ya.
- Dia, seperti, tidak ada omong kosong. - Ya
- Dia melemparkannya padamu. - Ya, saya suka itu.
- Ya - Kamu suka itu?
Saya suka itu.
Karena wanita di sini, terkadang Anda tidak benar-benar tahu
apa yang mereka pikirkan, tapi dengan yang ini ...
- Ya - Dia memikirkannya dan dia mengatakannya.
- Duduk. - Ya Ya.
- Ya - Duduklah, Matt.
Apakah Anda membayar setiap minggu?
Anda membayar per jam, atau kamu ... dari hari ke hari?
Apa itu?
- Ya, saya bayar dari hari ke hari. - Di siang hari?
- Kemari. - Di sini?
- Ya, disini. - Disana?
- Ya - Ya?
- Apakah rasanya enak? - Ya, tidak apa-apa.
Ya? Apakah ini yang ada dalam pikiran Anda?
Ya saya kira. [keduanya tertawa]
- [bernafas dalam] - Apakah itu yang ada dalam pikiranmu?
Ya. saya khawatir ketika kami mengetuk pintu.
- Bagaimana denganmu? - Ya, saya tidak berpikir
dia akan berada di sini. Tidak, ya, ini luar biasa.
- Ini luar biasa. - Kamu punya terlalu banyak ...
Kamu terlalu banyak pakai baju.
Saya tidak tahu kenapa kamu memakai ini.
- Ini ... - Apa itu?
Apakah itu tidak nyaman?
- Anda ingin melepasnya? - Tidak ada cinta. 254
- Tidak? Mereka merasa baik? - Tidak apa-apa.
- Ya? - Mereka baik-baik saja.
- Ah, aksennya. - Saya tau?
- Ya - Itu bagus.
[terkekeh] Kanan.
[terkekeh]
[meniru aksen Inggris] Halo.
[terkekeh]
[meniru aksen Inggris] Bisakah saya menurunkan ritsleting ini?
[botol berdentang di atas meja]
[bermain musik jarak jauh]
Geser saja ke bawah.
Saya pikir ... Saya pikir mungkin kita melakukan ini, kan?
Ambil saja itu.
- [terkekeh] - Duduklah.
- Tidak. - Lepas?
- Apa yang saya minati ... - Ya?
- [berbisik tidak jelas] - Ya?
- Apakah kamu ingin melihat itu? - Ya
- Baik. - Ya?
- Ya - Benar.
- Lanjutkan. - Baik. Sekarang juga?
Ya, ya, sekarang juga.
- Apakah itu baik-baik saja denganmu? - Ya, itu baik-baik saja denganku.
- Kamu siap untuk ini? - Saya tidak tahu.
- Bagaimana saya bisa tahu itu. - Baiklah, ini dia.
[terkekeh]
Itu ...
itu peralatannya.
- Berbaring. - Baiklah.
- Berbaring. - Baik.
[dengusan]
Kamu tahu apa?
- Saya pikir saya butuh minum. - Ya
Kami punya banyak.
[menarik napas dalam]
- Buka. - Ya
[musik ambient terang]
♪ ♪
Kamu terlihat sangat baik.
♪ ♪
[semua tertawa]
♪ ♪
[tertawa]
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Apa... - Dia tidak bisa mendengar kita sekarang.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
Setiap kali saya menyentuhnya, dia mendorongku pergi.
♪ ♪
Sekarang apa?
♪ ♪
- Sekarang apa? - Apa yang ingin kamu lakukan?
♪ ♪
Apa yang kamu pikirkan Aku ingin melakukan?
♪ ♪
[menarik napas dalam]
♪ ♪
[dengusan]
[terengah-engah]
[menghembuskan napas dalam]
[ambient decrescendo]
[musik berhenti]
[menghembuskan napas dalam]
[Nada muram]
David akan memilih pub dan kirimi saya alamatnya.
Saya menyukai momen saat itu dia melihat saya masuk ke pintu.
Aku bukan aku. Saya adalah seorang pelacur.
Dan dia beberapa pria mabuk kesepian.
Saya punya beberapa Trik menyebalkan hari itu
dan sedang mencari seseorang
siapa yang tidak datang saja ke wajahku.
Dia tampak baik, tetapi juga suka dia bisa menyorongkan jari-jarinya
sampai pantatku ketika dia meniduriku,
mungkin menarik rambutku sedikit terlalu keras.
Saya akan berjalan lurus ke atas kepadanya di bar
dan geser kakiku ke kakinya
jadi vagina saya mendorong ke pahanya
dan beri tahu dia jika dia membuatku datang,
Saya tidak akan menagihnya.
Itu permainan peran favorit kami ...
Tingkat keberhasilan 100%.
Tapi saya selalu berpikir ...
Bagaimana jika saya benar-benar melakukannya?
Bisakah saya melakukan itu?
Apakah saya akan tetap menjadi saya jika saya melakukan itu?
Tapi ternyata,
keanehan bukan apa yang membuatnya panas.
Itu adalah keakraban.
Saya selalu belajar pelajaran ini terlambat.
[kicau burung]
[anjing menggonggong di kejauhan]
[gerbang mencicit]
[kicau burung]
[klakson mobil membunyikan klakson]
Halo?
Hei. Hai.
Maaf, saya hanya ingin untuk membawa ini
untuk ibu Tanya, untuk Ethel.
Saya baru saja membawa ... membawakannya beberapa bahan makanan.
Baik. Ayo kembali.
Taruh di sini.
Yakin.
Kamu siapa?
Saya hanya seorang teman dari Tanya.
Tanya memesan ini darimu?
Teman dari Tanya?
[scoffs]
Aku tahu itu.
Kamu sialan Tanya.
Kamu adalah. Kamu sialan Tanya.
Kamu bercinta ...
Sialan jalang.
Tidak.
- Tidak. - Tidak?
Tidak, kamu tidak bercinta ...
- kamu tidak sialan Tanya? - Tidak.
Jangan berbohong padaku.
Apa yang ingin saya katakan?
saya hanya ingin Anda untuk mengatakan yang sebenarnya.
Saya hanya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya dalam aksen Inggris kecil Anda.
Aku saudara perempuannya.
Fuck.
[terkekeh pelan]
Kamu ingin?
Terima kasih.
Bisakah saya melihat Ethel?
Ya.
Dia hanya, uh, sampai disini.
Masuklah.
[gemerisik cahaya]
[menghembuskan nafas tajam]
[motor jauh gemuruh]
Tutup tirai.
Ya.
Mereka tutup?
Ya, tapi Saya-saya tidak dapat menemukan ...
begitu... 393
Anda akan duduk?
[erangan] Ya.
Jangan duduk di sana.
Duduk di sana.
Oh Baik.
[terkekeh canggung]
- Baik? - Ya
Ya, ini bagus.
Anda ingat Danny?
Kami, uh ... kita di lapangan hari ini,
dan... [terkekeh]
Bajingan itu ...
dia keluar dari truk,
dan datang, dan dia, seperti, "Hei!"
Aku tidak mau untuk mendengar tentang ini.
- Apa itu? - Saya tidak tertarik.
Ya. Baik.
Lepaskan jaketmu.
[menghembuskan napas dalam]
Terima kasih. [terkekeh]
[menghembuskan napas dalam]
[clatters kunci]
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
Aku, uh, hanya menginginkan untuk bertemu denganmu lagi.
- Ya? Kamu suka aku? - Ya Uh, ya.
Ya.
Saya memiliki waktu yang baik. Uh ...
- Ya, itu baik-baik saja. - Ya, itu.
[menghembuskan napas dalam]
[dengusan]
[bernafas dengan tajam]
Katakan saja apa yang harus saya lakukan.
- Lepaskan kancing lalat Anda. - Ya
- Buka bajumu. - Ya
[berbisik] Apakah Anda akan melakukannya dan membuat kejutan?
- Ya - Ya?
Ya.
[musik dramatis]
♪ ♪
[bernafas dengan tajam]
[dengusan]
♪ ♪
Katakan padaku apa yang kamu suka.
Apakah ini yang kamu suka?
Ya.
- Itu? - Ya
Seperti itu?
Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu.
Anda punya istri?
Uh, tidak. Saya tidak punya satu.
Anda punya pacar?
Tidak.
Tidak. Jangan memilikinya.
Kamu tidak benar-benar ... Anda tidak bisa berhubungan seks.
Saya bercinta banyak.
Saya sudah bercinta oleh wanita sepertimu.
[tertawa] Tidak, kamu tidak.
- Ya tentu. - Tidak, kamu benar-benar tidak.
- Aku bercinta dengan gadis sepertimu. - Oh, sama seperti saya?
- Ya - Ya Dan apa...
apa yang mereka suka?
Mereka punya rambut imut sama seperti kamu.
Mereka lucu apa?
Ya, rambut imut sama seperti kamu.
- Rambut lucu? - Ya
- Sama seperti saya? - Uh huh.
Kamu bercinta dengan perempuan dengan rambut seperti saya?
- Ya - Itu yang kamu suka.
Anda tahu, saya pergi ke Cambridge. Apakah kamu tahu itu? Ya?
Tidak, saya tidak sialan tahu itu. 463
Yah, saya pergi ke Cambridge, dan saya membaca sastra Inggris,
dan aku tidak pergi di seluruh dunia,
dan sekarang aku di sini ...
denganmu.
Apakah kamu...
apakah kamu menyukaiku sama sekali?
Tidak.
Ya, benar.
Tidak, saya tidak.
♪ ♪
Pergi sekarang.
Apa?
Saya ingin Anda pergi.
♪ ♪
"Kemudian setelah waktu yang tak berkesudahan
"Sepertinya kami,
"berjongkok dan muncul melalui pagar tanaman,
"terdengar seperti itu gegar otak yang jauh dari pistol.
"Gegar senjata.
"Lebih dekat lagi,
"lalu yang lain,
"Dan kemudian Mars di samping kita mengangkat tinggi tabungnya
"Dan habis itu gun-bijaksana dengan laporan yang berat
"Itu membuat tanah melambung.
[langkah kaki mendekat] Yang menuju Dais ... "
Tanya tidak punya Nomor John,
tapi saya tahu dia bekerja untuk perusahaan ini beberapa waktu lalu.
Saya tidak tahu lebih dari itu, dan asal tahu saja,
Saya tidak terlibat dalam hal ini.
[jeritan transmisi]
Saya tidak begitu yakin dimana dia.
Dia berubah nomor teleponnya banyak.
[menghembuskan napas dalam]
Aku tidak yakin jika saya dapat membantu Anda sama sekali.
Kamu tahu apa? Saya bekerja dengannya
di rumah orang tua ini beberapa minggu yang lalu.
Saya rasa saya punya alamatnya jika kamu menginginkannya.
Anda bisa bertanya kepada mereka.
Ya, saya tahu dia kembali ...
[Terus tidak jelas]
[musik muram]
♪ ♪
[obrolan tidak jelas di TV]
[bel berbunyi]
Tunggu sebentar.
- Halo. - Bolehkah aku membantumu?
Ya, saya sangat menyesal untuk mengganggumu.
Saya mencari untuk seorang pria bernama John
yang saya pikir melakukan beberapa pekerjaan di rumahmu tempo hari,
dan aku hanya ingin tahu Saya mungkin bisa menemukan jalan
- untuk menghubunginya? - [batuk]
- Aku tahu kedengarannya aneh. - Ya. Iya nih.
Um, saya belum bisa untuk berhubungan dengan dia
melalui keluarganya,
Karena tidak ada yang benar-benar tahu dimana dia.
Ada seorang pria melalui agen pekerjaan ...
- Ya? - Itu melakukan beberapa pekerjaan untukku
beberapa hari yang lalu.
Kenapa kamu tidak masuk dan aku akan mencari ...
Saya pikir saya memiliki kartu itu di ruangan lain.
Dan kemudian dia naik ke atas dan letakkan di semua kamar tidur.
Dan saya percaya dia memasukkan yang baru di lorong di atas sana.
- Itu bagus. - Dan untuk alasan keamanan, saya ...
karena saya dapatkan sedikit pusing sekarang
sekali-sekali dari alergi saya,
pegangan tangga terpisah di sisi tangga ini
dan kemudian sisi ini.
[perangkat mendesis]
[obrolan tidak jelas di TV terus berlanjut]
Apakah itu keluar? Biarkan lambat.
Biarku lihat... biarkan aku melihat seberapa tinggi kamu bisa ...
[bernafas dalam]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda harus bernapas ...
Biarkan perlahan.
Oke, sekali lagi.
Tidak, bisakah kamu ... dalam ... napas dalam-dalam.
Itu tidak bagus.
Ini nomor itu.
Apakah kamu punya sesuatu untuk menulis ini?
Saya memiliki ponsel saya. Saya sudah siap.
- Baik. - Terima kasih banyak.
[terengah-engah]
[nada suasana]
Hai, ini John.
Tolong tinggalkan saya pesan, dan saya akan menghubungi Anda kembali.
Bye
Halo, ini Lexi.
Jika saya memiliki nomor yang benar, itu artinya aku adalah putrimu.
Saya menelepon karena saya di Los Angeles,
dan aku ingin melihatmu ... untuk bertemu kamu,
jadi tolong hubungi saya kembali.
Baik.
Itu saja. Bye
[musik muram]
♪ ♪
[kicau burung]
Baiklah, kawan.
Aku akan menjatuhkanmu.
♪ ♪
Bolamu. Dapatkan bola Anda.
♪ ♪
- Baiklah. - Pergi!
Sekarang aku akan mengeluarkanmu.
Kemari.
Baik.
♪ ♪
Oh, apa yang kamu dapatkan di sana?
Dapatkah aku melihatnya?
♪ ♪
[anak-anak mengobrol]
♪ ♪
[bersenandung]
[bersenandung terus]
[anjing menggonggong di kejauhan]
[menarik napas dalam]
[musik lembut]
♪ Hush, bayi kecil ♪
♪ Jangan mengucapkan sepatah kata ♪
♪ Papa akan membelimu ♪
♪ A mockingbird ♪
♪ Dan jika itu mockingbird tidak akan bernyanyi ♪
♪ Papa akan membelimu ♪
♪ Cincin berlian ♪
♪ Dan jika cincin berlian itu ternyata kuningan ♪
♪ Papa akan membelikanmu kaca yang terlihat ♪
♪ Dan jika itu mencari kaca hancur ♪
♪ Papa akan membelikanmu seekor billy goat ♪
[erangan]
♪ Hush, bayi kecil ♪
♪ Jangan mengucapkan sepatah kata ♪
♪ Papa akan membelimu ♪
♪ A mockingbird ♪
♪ ♪
[terkekeh]
Itu aku
Itu ibuku.
Anda tidak bisa melihatnya di sana.
Ini tepat sebelum dia pergi.
Ibuku berantakan setelah itu.
Saya tidak berpikir dia pernah benar-benar dibawa ke ibu.
Dan dia di sana.
Hai.
Apakah kamu Lexi?
Ya.
- Tanya? - Ya
Anda telah menghabiskan banyak waktu di rumahku.
Agak aneh untuk pulang ke rumah ke seseorang di dapur saya.
Ya, saya bisa melihatnya.
Itu pasti menyenangkan jika Anda memperkenalkan diri
untuk saya.
- Tentu saja. - Diminta izin
jika Anda bisa menghabiskan setiap hari di rumahku
- ketika saya sedang bekerja. - Ya, saya ...
Daripada menyelinap di belakang punggungku.
Ya.
Maaf.
Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan?
Yah, saya berasumsi kamu datang untuk sesuatu,
jadi apa yang kamu mau?
Anda tahu apa yang saya inginkan.
Kamu bilang kamu mau untuk bertemu denganku. Saya disini.
Maksudku, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Saya tidak ... saya tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku.
Saya bahkan tidak berpikir kamu seharusnya ada di sini.
Saya pikir Anda harus melakukannya ambil barang-barang Anda,
dan kemudian Anda bisa berada di jalan Anda.
Sangat?
Saya bisa berangkat?
[scoffs]
Aku bisa pergi kemari?
Aku adikmu.
Apakah Anda tahu saya ada?
Apakah Anda tahu Anda punya saudara perempuan?
Anda tahu bahwa saya ada.
Anda tahu saya ada di sana.
Kamu tahu bahwa aku ada di sana dengan ibuku
menjagaku tanpa ayahku.
Anda tahu itu, dan Anda tidak berhubungan dengan saya.
Anda tidak menulis sepucuk surat untuk saya.
Anda meninggalkan aku datang kemari untuk mencarimu.
Saya adalah anak sialan.
Kamu tidak bagian dari masa kecilku.
Anda adalah bagian eksistensi saya.
Dan saya jelas tangan sialan saya penuh!
Apakah itu benar-benar semua Anda harus mengatakan kepada saya?
Maksudku, apa ... seberapa sulitnya itu?
Dia mengatakan bahwa dia punya tidak ada kontak dengan Anda.
Itu ibumu saja membawamu dan pergi
dan kami tidak melakukannya punya ide ...
Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda atau di mana Anda berada.
Oh ayolah. Semua yang ingin saya lakukan
Sialan bertemu denganmu dan berbicara denganmu.
Semua yang ingin saya lakukan coba berbicara dengan Anda.
Semua yang saya coba lakukan untuk bulan sialan terakhir
kurang lebih adalah mencarimu
dan mencari ayahku dan mencari keluarga sialan saya.
Tidak, mari kita sikat saja di bawah karpet sialan
menyukai hal yang sama yang pernah terjadi terjadi selama 40 tahun terakhir.
Sayalah orangnya siapa yang bepergian ke sini.
Sayalah orangnya siapa yang datang sejauh ini.
Sayalah orangnya itu di sana
sementara ayahmu baru saja mengalami bersenang-senang di sini dengan ibumu
dan mengeluarkan kalian semua ke toko-toko sialan.
Oh, ya, kami punya sangat menyenangkan.
Atau apa pun yang Anda lakukan.
Anda sedang subversif dan menyelinap
ke rumahku ketika saya tidak di sini,
dan kemudian kamu datang untuk memberitahuku bahwa hidupku
jauh lebih baik daripada milikmu,
dan kamu hanya ingin menangis di depanku?
Tidak, bukan itu apa yang saya katakan.
Dan katakan padaku bahwa kamu memiliki kehidupan yang buruk
dan saya memiliki kehidupan yang baik? Bukan seperti itu.
Bukan begitu caranya itu berhasil.
Dan itu benar-benar hal kacau untuk dilakukan.
Dan saya pikir kamu harus pergi.
Aku tidak berpikir kamu seharusnya ada di sini.
- Benarkah? Itu saja? - Ya
- Itu saja? - Ya, itu dia.
Aku tidak berpikir kamu seharusnya ada di sini.
Saya tidak persis bangga pada diriku sendiri.
Tapi saya memang mencoba.
Anda bisa mengatakan itu untuk saya.
Saya tahu saya mengacaukannya.
[menghela nafas]
Karena kamu hanya ingin untuk menyingkirkan saya.
Mari jujur.
Ya.
[menghirup dalam-dalam]
Ya Tuhan.
[menghirup dalam-dalam]
[menghela nafas] Itu berjalan dengan baik.
Ya.
S mengapa Saya tidak membuka mulut saya.
Ya Tuhan.
Maukah Anda mengucapkan selamat tinggal kepada Ethel untukku?
Karena...
Saya tidak menginginkan itu menjadi hal terakhir yang dia dengar.
[terkekeh]
[pintu berderit terbuka]
[pintu tertutup]
[terisak pelan]
Ah, sial.
[menghela nafas]
[Nada muram]
[ponsel berbunyi]
Ini John. Um ...
Ya, kita bisa bertemu. Pasti.
Itu bagus sekali. Saya bekerja di L.A.
Saya dapat mengirimi Anda SMS alamat jika Anda suka,
dan, um, ya, mari kita bersama.
Baik. Nantikan saja.
Tepuk tangan.
saya melihat dia sebelum dia melihatku.
Saya sedikit panik karena dia lebih kecil
daripada yang saya pikir dia akan.
Saya akan lari ketika dia mengangkat kepalanya
dan melihatku.
Dan dia tidak bisa berhenti senyuman besar
yang datang ke wajahnya.
Sama dengan air mata yang mengisi matanya.
Aku berjalan perlahan ke arahnya, dan kita tidak bisa berkata-kata.
Tapi itu tidak masalah.
Dia menarikku ke pelukan, dan saya merasakannya.
Ini ayahku. Dia mencintaiku.
Tidak masalah selama bertahun-tahun dia tidak menghubungiku.
Dia mencintaiku selama ini.
Dia berkata, "Aku ingin membawamu suatu tempat yang istimewa. "
Dan kita masuk ke mobilnya, dan saya tahu bahwa saya aman.
Dia akan menjagaku.
Dia berbicara tentang berbaikan untuk waktu yang hilang ...
semua hal yang dia inginkan dia telah melihat saya lakukan.
Saya mengawasinya dengan ketat. Saya melihat wajahnya di wajah saya.
Semuanya buruk hanya mengapung di luar jendela.
Dia mengantarku pulang.
[whirs lalu lintas jauh]
[Nada muram]
[palu berdebar]
[menarik napas dalam]
[genta metalik]
[menyeret logam]
[metal clanking]
[pria mendengus]
[metal clanking]
[Clanking berlanjut]
Hei. Apa kabar?
Oh ya. Ya.
Senang melihatmu. Terimakasih telah datang.
Um, tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. - Anda memiliki perjalanan yang baik?
Um, itu Baiklah.
[melihat dengungan]
Kamu bekerja di sini? Ini tempatmu?
Ya, kami mengetuk tempat ini.
Hanya menggerakkan baja. Orang-orang datang untuk mendapatkannya sedikit.
[palu berdebar]
- Jadi ... - Yah, itu kejutan
untuk mendengar panggilan Anda, itu sudah pasti.
Dapatkan apa pun yang Anda inginkan untuk mengatakan kepada saya?
Senang bertemu Anda. Anda terlihat seperti ibumu.
Senang bertemu Anda.
Ya, kata orang bahwa aku terlihat seperti ibuku.
- Bagaimana dengannya? - Um, dia sudah mati.
Maafkan saya.
Hal ini terjadi.
Ya.
Bicara padaku. Ada apa?
Aku tidak tahu. Um ...
Berapa lama sudahkah kamu mendapatkannya?
Berapa lama saya punya untuk apa?
Untuk berbicara.
Yah, saya harus mendapatkannya omong kosong ini bergerak.
Saya memiliki seorang lelaki yang datang untuk baja ini
sekitar setengahnya satu jam, jadi ...
Setengah jam?
Anda tahu, saya punya tidak tahu kamu akan datang.
Yah, kamu melakukannya. Aku memanggilmu
Ya, tapi saya sudah harus bekerja.
Apa yang kamu inginkan? Katakan saja apa yang kamu inginkan dariku.
Aku ingin bertemu denganmu. Aku ingin bertemu denganmu.
- Nah, sekarang kamu bertemu denganku. - Tidak, saya belum.
Saya pikir mungkin Anda mungkin memulai sesuatu.
Baiklah, jadi apa yang kamu lakukan untuk hidup?
Ayo mulai dari sana.
Um, saya bekerja di teater.
- Melakukan apa? - Saya bekerja dalam desain teater.
Apa yang kamu kerjakan untuk hidup?
- Seperti apa bentuknya? - Ya benar.
Saya seorang ahli bedah otak.
Saya melakukan sedikit konstruksi di samping.
Yah, saya tidak tahu, apakah saya?
Yah, ini cantik jelas, saya pikir.
Nah, sekarang, tapi saya tidak tahu.
Baiklah baiklah.
Hanya muncul dalam hidupku, dan Aku, apa, akan menjatuhkan semuanya?
Saya tidak hanya muncul dalam hidupmu.
- Ya, kamu melakukannya. - Anda punya anak.
Itu dahulu kala.
Dengar, aku datang perjalanan jauh.
Aku ingin melihatmu.
Dan saya hanya berpikir itu mungkin
Anda mungkin bisa untuk menjelaskan kepada saya
mengapa kamu tidak telah berhubungan
sepanjang seluruh hidupku.
Aku pergi. Apa yang bisa saya katakan?
[menghela nafas]
Kamu bisa saja bertanya tentang aku.
Anda bisa meninggalkan saya nomor telepon Anda.
Kamu bisa saja setidaknya menemukan jalan
untuk meninggalkan saya jalan untuk berhubungan dengan Anda
tanpa harus untuk pergi berkeliling
semua keparatmu keluarga kedua.
aku hanya ingin untuk berbicara denganmu.
Baik sekarang Anda sedang berbicara dengan saya.
Atau haruskah saya mengatakan teriakan?
Saya tidak berteriak.
Saya hanya mencoba untuk melakukan percakapan.
Ya. Ada yang lain?
Apakah kamu menyukai dirimu sendiri?
Itu bukan pertanyaan kamu harus bertanya padaku.
- Saya tertarik. - Ya aku baik-baik saja.
Tidak ada yang salah dengan saya.
Mungkin tidak ada di matamu, tapi aku baik-baik saja.
Yah, itu ... aku punya cowok ini datang seperti yang saya katakan.
Jadi saya harus mendapatkan barang-barang ini keluar dari sini.
Yakin. Baiklah.
Bagaimanapun, saya senang kamu datang.
- Benarkah? - Ya
- Saya tidak yakin. - Bagaimanapun ...
Hubungi kami. Baiklah?
Ya. 840
Sampai jumpa.
[musik muram]
♪ ♪
[lampu gemerincing]
[obrolan tumpang tindih]
[tanduk membunyikan klakson]
[bermain harmonika]
[musik muram berlanjut]
♪ ♪
[obrolan tumpang tindih]
Dan apa yang kamu keluar di Hollywood lakukan?
Seperti, film apa?
Aku hanya berjalan-jalan.
[berbicara tidak jelas]
Bahwa kita bisa menjelajah dimanapun kita ingin
dan menjadi diri kita sendiri.
Mungkin.
Untuk single-mindedness memang sangat kuat.
Ya, tentu saja. Tentunya.
Ya.
Anda tahu ada karbon 14 dalam segala hal?
Saat komputer mencoba membacanya,
Semuanya ada terlalu banyak neutron di dalamnya.
Itu membuatmu sakit.
Saya mendapatkan lagu ini yang saya tulis
disebut "This Is How Kamu membuat saya merasa."
Itu berjalan seperti ini.
[berirama] Ini adalah bagaimana kamu membuatku merasa.
Ketika hidup menjadi sulit, kami tetap nyata.
Cinta itu cukup. Pantainya jernih.
Saya butuh kepercayaan Anda. Hatiku sangat nyata.
♪ Ini adalah bagaimana kamu ♪
♪ Buat aku merasa ♪
Oh, dimana lampumu?
Lima, enam, tujuh, dan ada jeda.
Pergi sekarang. Whoa, mari kita pergi.
Satu dua...
[serangga kicau]
♪ ♪
[mengetuk pintu]
Apa kau mau untuk masuk?
Maaf, aku tidak bisa ...
um, menawarimu banyak.
Tapi saya punya air jika kamu mau atau ...
Anda baik-baik saja.
Ethel meninggal Dua hari yang lalu.
Saya minta maaf.
[musik muram]
♪ ♪
Aku berjalan perlahan ke arahnya,
dan kita tidak bisa berkata-kata.
Dia menarikku ke pelukan, dan saya merasakannya.
Ini ayahku.
Saya melihat wajahnya di wajah saya.
Dan kita masuk ke mobilnya,
dan saya tahu bahwa saya aman.
Semuanya buruk hanya mengapung di luar jendela.
menurut mu kita melihat semuanya sama?
Saya pikir di sini kita lakukan.
Ya, itu kotak besar.
[keduanya tertawa]
[bernafas mengantuk]
[menghirup dalam-dalam]
[musik dramatis]
♪ ♪