1 00:00:20,200-->00:00:28,560 ඉදිරි අනාගතයේදි ඇමරිකානු බන්ධනාගාර පද්ධතිය බිද වැටිමක් සිදුවනවා ඇත 2 00:00:31,250-->00:00:35,570 පෞද්ගලික සමාගම් සිරගෙවල් අත්පත් කරගැනිමත් සමග ඔවුන් එයින්ද ලාභ අත්පත් කරගනිමට බලයි.. 3 00:00:40,200-->00:00:43,750 දැන් දරුණුතම සිරකරුවන් රදවා ඇති දුපතේ අයිතිකරුවන් වන්නේ වේලන්ඩි සමාගමයි 4 00:00:55,150-->00:00:58,750 යුනිවර්සල් චිත්‍රපට ඉදිරිපත්කිරිමකි. 5 00:01:05,750-->00:01:09,320 මරණයේ තරගය 2 6 00:01:13,340-->00:01:23,650 7 00:01:39,206 --> 00:01:41,286 ඒයි...තමුසෙලාගේ වැඩ ඉවරද? 8 00:01:47,166 --> 00:01:48,406 පෙන්දා 9 00:01:58,246 --> 00:02:01,165 මොකද ?තමුසෙ මහා ලොකු පොරක්ද?? 10 00:02:20,288 --> 00:02:24,208 මීට ටික වෙලාවකට කලින් හිරගෙදර ලොකු කලබලයක් ඇති වුනා 11 00:02:24,608 --> 00:02:26,927 අපිට පෙනියන විදියට නම් 12 00:02:27,007 --> 00:02:29,007 බන්ධනාගාර නිලධාරින් කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් අරගෙන නෑ 13 00:02:29,087 --> 00:02:30,766 සිරගෙයි ආරක්ෂාව වාහාම තර කරන්න 14 00:02:30,847 --> 00:02:33,167 ඔක්කමලා දැන්ම මෙතන්ට එන්න ඔන.. 15 00:02:38,408 --> 00:02:43,408 මෙම උපසිරැසි www.zoom.lk අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප (Enn network ආයතනය) දරන්නේ නැත බව කරුනාවෙන් සලකන්න..... 16 00:02:45,689 --> 00:02:48,287 මම ඇත්තටමයි කියන්නේ මාව ඉක්මනටම සම්බන්ද කරගන්නවා! 17 00:02:49,009 --> 00:02:51,729 මාව ඉක්මනට සම්බන්ද කර ගන්නවද? නැත්නම් මම wifeට ඔයා ගැන සේරම කියන්නද? 18 00:02:59,729 --> 00:03:00,848 ඒක ගත්තා නේද? 19 00:03:47,932 --> 00:03:49,492 මොන මගුලක්ද මේක? 20 00:03:51,452 --> 00:03:53,131 මම සපයිරෝ තුවාල වෙලා කියල දන්නව නම් කියටවත් ඔට්ටුව අල්ලන්නෑ.. 21 00:03:53,891 --> 00:03:56,251 - ඒත් ඔයා එක කලානේ... හහ්! - දැන් දිනුම බාර ගන්න 22 00:03:57,332 --> 00:04:00,651 සේරම අය අයින් වෙනකොටයි Manchesterට ඒකට එකතු වෙන්නේ 23 00:04:03,572 --> 00:04:05,252 මම මේහෙ එනකොට , 24 00:04:05,334 --> 00:04:08,651 ඔයා දන්නවද මගේම සල්ලි වලින් කියලා මම මේ කිලිප් එක විතරයි අරන් ආවේ 25 00:04:09,693 --> 00:04:12,453 මේක පරිස්සමෙන් තියාගන්න... 26 00:04:14,212 --> 00:04:17,533 football වලින් සල්ලි හම්බකරන්නේ කවදාවත් football නොබලපු අය.. 27 00:04:17,613 --> 00:04:19,132 ඒක මහා කම්මැලි එකයි. 28 00:04:19,213 --> 00:04:20,612 ලොකේ හොදම ක්‍රිඩාව.. 29 00:04:20,694 --> 00:04:22,452 මම හිතන්නෙ එක ලොකේ තුන්වෙනි හොදම ක්‍රිඩාව නේද? 30 00:04:25,572 --> 00:04:26,892 මොකද තමුසේ හිනා වෙන්නේ... 31 00:04:28,412 --> 00:04:30,212 අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න. 32 00:04:36,054 --> 00:04:37,213 මොකද කියන්නෙ අර බැංකුව ගැන... 33 00:04:38,773 --> 00:04:39,813 එක මට වැදගත් 34 00:04:40,654 --> 00:04:42,213 මම දන්නවා 35 00:04:42,334 --> 00:04:44,693 එකයි මට ඒක මට ඔන විදියට පාලනය කරන්න ඔන... 36 00:04:44,774 --> 00:04:47,533 හ්ම්.. වේනි තමයි මට මේ ගැන කිව්වේ 37 00:04:48,294 --> 00:04:51,933 මගේ කොන්දෙසි අනුව ඔයා මේක පාලනය කරන්න මට ඔන විදියට.... 38 00:04:52,254 --> 00:04:55,173 - මට ඔයා ගැන විස්වාසයක් තියන්න පුලුවන්ද? - මොකද හිතන්නෙ? 39 00:04:56,974 --> 00:04:57,973 ඔව් 40 00:04:58,693 --> 00:05:00,894 මම දන්නවා Vinnieයි එයාගෙ කට්ටියයි ටිකක් දරුණුයි කියලා, 41 00:05:00,975 --> 00:05:04,255 ඒත් මගෙ බෑනා අත්දැකීම් අඩු වුනත් උනන්දුවෙන් ඕන දෙයක් කරගන්න කෙනෙක්. 42 00:05:04,336 --> 00:05:05,495 අත්තටම මම වද වුනෙත් ඔය ගැනම තමයි 43 00:05:07,016 --> 00:05:09,375 එයා මොකක් හරි අවුලක් කලොත්, Mr. Kane, එයා මට ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන,හරිද? 44 00:05:11,375 --> 00:05:14,095 අවුලක් වෙන එකක් නෑ,Luke. මාව විශ්වාස කරන්න. 45 00:05:14,176 --> 00:05:15,335 මම කොහොමත් එහෙම කරනවනෙ. 46 00:05:18,016 --> 00:05:19,334 ඔව්නෙ. 47 00:05:19,615 --> 00:05:21,415 එන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 48 00:05:30,256 --> 00:05:32,256 මොකද හිතන්නෙ? 49 00:05:32,698 --> 00:05:34,296 මේක මටද? 50 00:05:35,017 --> 00:05:37,655 - ඇයි,නරකද? - මේක ලස්සනයි .. 51 00:05:37,736 --> 00:05:39,696 නෑ.. මම මේ හිතුවෙ,සමහර විට..දන්නවනෙ මම කරන වැඩත් එක්ක.. 52 00:05:39,776 --> 00:05:42,175 මේක ටිකක් තැබ්ලි පාට වුනොත් නොද නැද්ද? 53 00:05:42,257 --> 00:05:44,815 - ඒ කියන්නෙ තමුසෙ මේකට ආස නෑ ! - පිස්සුද? 54 00:05:44,897 --> 00:05:46,175 මේකනම් නියමයි! 55 00:05:48,337 --> 00:05:51,095 මම මේ කල්පනා කලේ,මම දැන් මේකද පාව්ච්චි කරන්න ඕන? 56 00:05:51,177 --> 00:05:53,615 නෑ,මේකයි.තමුසෙ හොඳ කෙනෙක් වගේ පේන්න හිටියොත්,කට්ටිය තමුසෙව සැක කරන එකක් නෑ. 57 00:05:54,016 --> 00:05:55,856 අහ්,නිකම් සෙල්ලමක් වගේ නේද? 58 00:05:55,937 --> 00:05:57,536 ඇත්තටම! 59 00:05:58,738 --> 00:06:00,378 හරි. 60 00:06:06,818 --> 00:06:08,617 වැඩේ අවුල් කරගෙන අහුවෙන්න එපා! 61 00:06:50,339 --> 00:06:51,457 ස්තූතියි ඔය දෙන්නම ආවට. 62 00:06:51,939 --> 00:06:54,739 Mr. Weyland,මම ඇත්තටම දන්නෙ නෑ ඇයි ඇය මෙහෙ ආවෙ කියලා, 63 00:06:54,820 --> 00:06:58,179 ඒන් සර් මම දන්නවා මම ආපු හේතුව නම්.මම එක පාරක් ඔයාව පැරැද්දුවා වගේම ඔයාගේ ආයතනයටත් නින්දා කලා. 64 00:06:58,340 --> 00:06:59,619 සන්සුන් වෙන්න 65 00:06:59,700 --> 00:07:03,299 මට පුදුමයි ඒ සත්තු ටික නිතරම මේ වගේ මරා ගත්තෙ නැත්තෙ ඇයි කියන එක ගැන. 66 00:07:03,380 --> 00:07:05,379 ඔය දෙන්නටම මම එන්න කිවුවෙ මේ සිද්දියෙන් පස්සෙ 67 00:07:05,459 --> 00:07:07,059 මහජන සම්බන්ධතා ගැන මට ලොකු තර්ජනයක් ඇති වෙලා තියෙන නිසයි. 68 00:07:09,502 --> 00:07:11,139 ඇයි? මම හිනා යන මුකුත් කිවුවද? 69 00:07:12,980 --> 00:07:15,700 නෑ,ඔයාට 48ක කොටස් තියෙනවානෙ. 70 00:07:16,581 --> 00:07:19,899 ඔයාගෙ ව්‍යාපාරයේ කලින් මට්ටම 7ට ඉහළ ගිහින් තිබුනෙ. 71 00:07:21,140 --> 00:07:23,740 ඔයාට තර්ජනයක් වෙලා තියෙනවා කියන්නෙ හරිම බොරුවක් නෙ. 72 00:07:26,342 --> 00:07:30,661 Mr. Weyland, මම දන්නවා මේ ව්‍යාපාරයෙන් විතරක් නෙමෙයි ඔයා සල්ලි හොයාන්නෙ. 73 00:07:31,901 --> 00:07:35,540 ඒත් මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ඔයා කොයි තරම් සල්ලි ආකරයක් උඩද ඉන්නෙ කියලා ඔයා තේරුම් නොගන්න එක 74 00:07:36,421 --> 00:07:38,302 හාස්‍යජනකයි, Miss Jones. 75 00:07:38,422 --> 00:07:40,581 බොරු රණ්ඩු මිනිස්සුන්ට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නෙ 76 00:07:41,462 --> 00:07:44,181 රඟපෑම් වලින් තව දුරටත් මිනිස්සු රවට්ටන්න අමාරුයි 77 00:07:44,702 --> 00:07:46,901 ඒත් ඔයාගෙ හිරකාරයින් ලඟ තියෙන්නෙ 78 00:07:47,782 --> 00:07:51,141 ඇත්තම වෛරයක්.බොරු මවාපෑම් නෙමෙයි. 79 00:07:52,862 --> 00:07:54,581 හහ්! ඔයා ඔය කියන්නෙ අද වුනු සිද්දිය සෙල්ලමක් කියලද? 80 00:07:54,661 --> 00:07:55,862 පොඩ්ඩක් ඉන්න! 81 00:07:58,943 --> 00:08:00,542 ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද කියන්න උත්සාහ කරන්නෙ? 82 00:08:03,783 --> 00:08:05,222 සිරාවට,මම මේ කියන්නෙ, 83 00:08:05,303 --> 00:08:08,661 මුන් මගේ මාමාට අවුරුදු 20ක්ම වැඩ කලත් ජීවිතේට තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරලා නෑනෙ 84 00:08:08,743 --> 00:08:10,582 - නේද ලුක්? වෙනි,හොඳට අහගන්නවා, 85 00:08:10,664 --> 00:08:13,062 තමුසෙට තත්පර 60යි තියෙන්නෙ ඇතුලට ගිහින් ආපහු එළියට එන්න 86 00:08:13,304 --> 00:08:15,101 - කාටවත් කරදරයක් වෙන්න බෑ,තේරුනානෙ? - වද වෙන්න එපා,අපි ඒක දන්නවා. 87 00:08:46,263 --> 00:08:48,023 අපිට ප්‍රශ්නයක් ඉක්මනට එන්න 88 00:08:48,224 --> 00:08:49,224 මාව ඇහෙනවා නේ? 89 00:08:49,304 --> 00:08:51,625 ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා වැඩේ ගානට කරනවා 90 00:08:52,586 --> 00:08:54,546 -ඉක්මන් කරලා ඔතනින් අයින් ‍වෙනෙවා! -හරි හරි දැන් ඉවරයි 91 00:08:54,665 --> 00:08:57,105 ජොනි ඉක්මන්කරලා අයින් වෙන්න 92 00:08:57,226 --> 00:08:58,785 - එක මම බලාගන්නම් - ෂික් 93 00:09:07,306 --> 00:09:09,745 මැරුම්කන් නැතුව යටත් වෙයන් -මොනාද තවත් බලන්නේ? 94 00:09:10,306 --> 00:09:11,345 නවතිනවා! 95 00:09:12,144 --> 00:09:14,025 - නවතිනවා! - මොන මගුලක්ද? 96 00:09:26,866 --> 00:09:27,906 පිස්සු යක්කු 97 00:09:31,307 --> 00:09:32,586 මේ අවුරුදු 20 ඇතුලත කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ 98 00:09:32,708 --> 00:09:34,387 තමුසේ මහ මොඩයෙක් 99 00:09:34,507 --> 00:09:35,946 දැන්ම මෙතනින් යනවා! 100 00:09:37,668 --> 00:09:38,867 නොදකින් විතරක් 101 00:09:39,027 --> 00:09:41,426 - ෂික්! - ඉක්මන් කරනවා! 102 00:09:41,907 --> 00:09:43,026 ඉක්මන් කරනවා! 103 00:09:43,947 --> 00:09:44,946 නොදකින් මේක! 104 00:09:49,747 --> 00:09:51,267 මොනාද තවත් බලන්නේ? නවත්වනවා! 105 00:09:51,829 --> 00:09:53,067 පිස්සුද? 106 00:09:53,588 --> 00:09:55,187 - යමු! - නිලධාරියා: නවතිනවා!! 107 00:10:38,150 --> 00:10:39,508 තවත් බලන් ඉන්නැතුව ඉක්මන්කරනවා! 108 00:10:56,591 --> 00:10:57,990 යමු යමු යමු!!! 109 00:10:58,071 --> 00:10:59,791 - ඉක්මනට නගිනවා ඔකට - හරි 110 00:10:59,911 --> 00:11:01,230 - යමු! - ඉක්මන් කරමු! 111 00:11:11,271 --> 00:11:12,310 වෙනි:තමුසේ මොකක්ද කරන්නේ ? 112 00:11:12,431 --> 00:11:14,350 ටෙරි වගේ තමුසෙත් අපිව මරන්නද යන්නේ? 113 00:11:17,392 --> 00:11:19,951 කටවහගෙන ඉන්නවා ටෙරි මැරුනේ තමුසේ හින්දා 114 00:12:02,834 --> 00:12:04,113 මෙහෙම ගියොත් නම් අපි ඉවරයි! 115 00:12:04,314 --> 00:12:05,953 තමුසෙලාට මුකුත් වෙන්නැ තෙරුනානේ. 116 00:12:09,594 --> 00:12:11,433 අපි පස්සෙන්ම උන් එනවා ලුක් තමුසෙට ගානක් නැද්ද? 117 00:12:11,515 --> 00:12:13,313 මොන මගුලක්ද ඔහේ කරන්නේ 118 00:12:42,434 --> 00:12:43,915 ඒ මොකක්ද ඒ කලේ? 119 00:12:43,996 --> 00:12:45,795 - හෙන ගහපන් - දානවා ඔය තුවක්කුව පැත්තකට. 120 00:12:46,276 --> 00:12:48,275 - මේ දැන්ම තිරණයක් ගන්න්. - කෙලපිය. 121 00:12:49,236 --> 00:12:50,633 ඔහේගේ මාමා මම දන්නවා. 122 00:12:50,715 --> 00:12:53,235 ඒ හින්දි ඔහෙලාව මම අත අරිනවා 123 00:12:53,876 --> 00:12:55,075 බහිනවා දැන්ම! 124 00:13:17,116 --> 00:13:19,156 ...බැංකුවක් මංකොල්ල කම්න් සිටි පුද්ගලයෙක් එම ස්ථානයෙදි හසුවුනා... 125 00:13:19,237 --> 00:13:21,796 නමුත් තවමත් එක තහවුරු කර ගෙන නෑ 126 00:13:21,878 --> 00:13:24,917 කලබලකාරි වු මාර්ගය දැන් යථා තත්වයට පත්වී ඇත. 127 00:13:25,718 --> 00:13:29,397 නමුත් මිට පැය කිහිපයකට ඉහත මෙම ස්ථානයේ වෙඩි හුවමාරුවක් සිදු වුනා ... 128 00:13:48,758 --> 00:13:51,117 එයින් එක් සැක කරුවෙක් හදුනාගෙන තියෙනවා 129 00:13:51,198 --> 00:13:53,198 ඒ කාල් ලුකස් 130 00:13:53,280 --> 00:13:55,319 - මාකස් කෙල් නම් අපරාධකරුට ඔහු වැඩකරනවා. - නොදකින්! 131 00:13:56,039 --> 00:13:59,598 - දැන් මේ එහි සජිව් දර්ශන... - නොදකින්! 132 00:14:28,040 --> 00:14:29,118 නොදකින් විතරක්! 133 00:14:53,801 --> 00:14:55,120 ඔහොම ඉන්නවා! 134 00:15:01,721 --> 00:15:02,921 යටත් වෙනවා! 135 00:15:06,156-->00:15:07,751 මාස 6කට පසු 136 00:15:08,761 --> 00:15:10,882 අන්තිම පාරට බලා ගන්නවා! 137 00:15:10,962 --> 00:15:13,601 මේ පාලම්න් එහාට ගියොත් ආපහු එන්න වෙන්නැ 138 00:15:13,682 --> 00:15:16,561 මේ පාලම.... මේක තමයි දිගම පාලම, 139 00:15:17,163 --> 00:15:18,522 කිලෝමිටර් 38 දිගයි, 140 00:15:18,922 --> 00:15:22,041 fDonghai Bridge,(ඩොන්හයි පාලම) වඩා දිගයි 141 00:15:22,123 --> 00:15:26,040 - The King Fahd තමයි 3වෙනි තැන - කට වහගන්න බෑනේ මූ ට... 142 00:15:26,923 --> 00:15:29,281 - තමුසෙගේ කට වහගෙන ඉන්නම බැරිද? - පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 143 00:15:29,362 --> 00:15:31,402 විනාඩි 10 පාරක දොඩවන එකමයි වැඩේ 144 00:15:31,483 --> 00:15:34,323 - මට දැන් මේක ඇති වෙලා - එයා බය වෙලා. 145 00:15:35,242 --> 00:15:36,803 ඇයි ඔහේ බය නැද්ද 146 00:15:38,284 --> 00:15:39,322 නෑ. 147 00:15:47,084 --> 00:15:48,923 හරි දැන් යමු! 148 00:15:51,803 --> 00:15:52,803 ඉක්මන්කරනවා!! 149 00:15:53,723 --> 00:15:56,882 ඉක්මන් කරලා එලියට එනවා! 150 00:15:58,123 --> 00:15:59,482 අත අරිනවා මාව!. 151 00:16:00,285 --> 00:16:01,443 ඉක්මන්කරනවා!! 152 00:17:16,328 --> 00:17:19,487 මම නම් කියටවත් සාක්කි නම් දෙන්නෑ. 153 00:17:19,569 --> 00:17:21,486 එහෙනම් ඉතින් ඔහෙට දුක් විදින්න වෙයි. 154 00:17:22,087 --> 00:17:24,806 කෙන් නම් එහෙත් ඔහෙට නම් බේරෙන්න බැරිවෙයි 155 00:17:25,848 --> 00:17:28,727 ඔයා මොනවා කිව්වත් මම කෙන්ට විරුද්ධව සාක්කි දෙන්නෑ. 156 00:17:28,808 --> 00:17:31,688 සල්ලි වලට නිදහස් කරනවා කිව්වත් 157 00:17:34,528 --> 00:17:35,927 වෙන මොනවා කිව්වත්... 158 00:17:43,849 --> 00:17:46,409 මිස්ට කෙන් අපිට සුභ ආරංචියක් තියනවා.... අපිට ලුක්ව හම්බුනා 159 00:17:47,288 --> 00:17:49,888 - එයා දැන් හිර‍ගෙදෙර - එක නම් හොද ආරංචියක් තමයි 160 00:17:51,489 --> 00:17:52,647 මට දන්නව මට ඒකව විශ්වාසයි. 161 00:17:53,529 --> 00:17:56,168 එයාට කොහෙත්ම බෑ මට විරුද්ධ වෙන්න 162 00:18:02,210 --> 00:18:03,690 එයාව කොහොම හරි එලියට ගන්න. 163 00:18:04,410 --> 00:18:05,928 විහිලු කරනවද? 164 00:18:06,010 --> 00:18:07,969 එතන එයාට හොද තැනක් නෙමෙයි 165 00:18:08,809 --> 00:18:12,050 එයාව එතන තියනවට වඩා අපිට එයාගෙන් වැඩක් ගන්න පුලුවන්. 166 00:18:12,650 --> 00:18:15,050 නැත්නම් මිනිහා නිකම් නාස්ති වෙලා යයි... 167 00:18:15,610 --> 00:18:18,090 එයා කොච්චර කල් ඔයාට පක්ෂපාති වෙලා ඉදි කියලද හිතන්නේ? 168 00:18:18,490 --> 00:18:20,609 දන්නවනේ 169 00:18:22,170 --> 00:18:24,169 මට එයා සහොදරයෙක් වගේ.. 170 00:18:28,971 --> 00:18:30,330 තව වෙන මුකුත්? 171 00:18:30,891 --> 00:18:31,890 නෑ සර්. 172 00:18:34,372 --> 00:18:36,610 - තව මොනාද පැටියෝ ඔයා මේකට දාලා ඔන? - තව මුකුත් එපා. 173 00:18:36,691 --> 00:18:38,691 - එහෙනම් මෙන්න. - ස්තුතියි 174 00:19:18,614 --> 00:19:19,891 ඇත්වෙලා හිටපන්! 175 00:19:32,694 --> 00:19:35,092 මේ තරගේ සාමාන්‍ය 50% 176 00:19:35,174 --> 00:19:38,694 පහු ගිය මාස දෙකේ එක 62% වැඩි වුනා. 177 00:19:39,134 --> 00:19:42,133 දැනට දරුණුම කෙනා බිග් බියර් . දැනට 19ක් මරලා තියනවා 178 00:19:42,213 --> 00:19:43,414 අනිත් කෙනා 14K, 179 00:19:44,134 --> 00:19:46,492 - එයා 14 මරලා තියනවා. - නියමයි නේ. 180 00:19:46,974 --> 00:19:48,052 තව කවුරු හරි උදව් කරනවා ඇති නේ 181 00:19:48,533 --> 00:19:49,973 - අර ඉන්නේ එයාද? - ඔව්. 182 00:19:52,294 --> 00:19:55,134 මේයා සැප්ටම්බර් ජොන්ස් එයා තමයි හිටපු ලොක රූ රුජින වුනේ 183 00:19:55,575 --> 00:19:59,493 එයා එක ලබා ගත්තේ හැමොම එක්ක ලිංගිකව එකතු වෙලා ඒ අයව එයාගේ පැත්තට හරවගෙන 184 00:19:59,774 --> 00:20:01,854 කාලෙක ඉදන් ටීවි එකක වැඩ කලා 185 00:20:02,055 --> 00:20:04,535 දැන් මේකේ විධායක නිලධාරියා තමයි එයා. 186 00:20:04,855 --> 00:20:06,175 එයා........ 187 00:20:07,416 --> 00:20:09,975 හැමදෙම ගැන දන්නවා වගේ? 188 00:20:12,096 --> 00:20:16,215 දැන් ඔයාලා එකතුවෙලා ඉන්නේ 189 00:20:16,295 --> 00:20:18,694 ලොකයේ ඔබ අත්දකින දරුනුතම තරගයත් එක්කයි.... 190 00:20:19,496 --> 00:20:21,415 ඒ මරණිය තරගයයි ( Death Match.) 191 00:20:21,977 --> 00:20:27,016 පිලිගන්න අපේ පලවෙනි සටන් කරු 192 00:20:27,497 --> 00:20:29,975 එක්සෙන්ඩර් ගේඩි!(Xander Grady) 193 00:20:30,376 --> 00:20:33,897 එක්සෙන්ඩර්,(Xander) මරණ 11 යටත් කරගැනිම් 1 194 00:20:34,777 --> 00:20:37,495 උස අඩි6'4", බර රාත්තල් 220 195 00:20:39,416 --> 00:20:42,975 ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා මේ සිරගෙදර විරයා 196 00:20:43,176 --> 00:20:45,495 ලොකයේ දෙවෙනි ලොකුම අපරාධකරු 197 00:20:45,575 --> 00:20:49,816 අවසන් වරට ඔහු සිටියේ අපරාධ කරුවන්ගේ 3වන තැනයි, 198 00:20:50,218 --> 00:20:51,656 කේ 14! (14K) 199 00:20:52,058 --> 00:20:57,016 14K යටත් කර ගැනිම් 1, මරණ14. 200 00:20:57,858 --> 00:21:00,536 උස 5'11 ",බර රාත්තල් 159 . 201 00:21:02,058 --> 00:21:05,057 මොවුන් සතියකට වරක් තරගයකින් තොරා ගනි 202 00:21:05,498 --> 00:21:09,337 තරගය දිනිමට විදි දෙකයි ප්‍රතිවාදියා මැරිම හෝ යටත් කිරිමයි 203 00:21:09,418 --> 00:21:12,137 තරග කරන තරග කරුවන්ට ආයුධ ලබා ගන්න පුලුවන් 204 00:21:12,258 --> 00:21:15,097 නමුත් ඒ ආයුධ ලබා ගැනිම සදහා 205 00:21:15,178 --> 00:21:18,178 ඔවුනට ලැබෙන්නේ ත්තපර 10ක් පමණි. 206 00:21:18,339 --> 00:21:21,019 දෙන්නම පැරදුනොත් දෙන්නම මරා දමනු ලැබේ. 207 00:21:21,099 --> 00:21:24,138 අලෝකය අඩුකරන්න දැන් තරගය අරම්භ වෙනු ඇත 208 00:21:32,099 --> 00:21:35,498 ඔයා තමයි 1ක! 209 00:21:36,059 --> 00:21:38,018 ඔව් පැටියො ඔයා තමයි! 210 00:22:11,979 --> 00:22:12,939 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා 211 00:22:14,381 --> 00:22:15,781 මොකක් ගැනද කියන්නේ? 212 00:22:19,462 --> 00:22:21,060 මැරියන්! 213 00:23:17,105 --> 00:23:18,663 තමුසෙට මේක නේද ඕන වුනේ??? 214 00:23:23,664 --> 00:23:24,904 යටත් වෙයන්! 215 00:23:26,545 --> 00:23:27,945 මම යටත් වෙන්නේ නෑ! 216 00:23:38,024 --> 00:23:39,622 - එයා යටත් වුනා! - වෙන්න බෑ! 217 00:23:40,625 --> 00:23:42,664 නොදකින් අපහු මෙහෙම වුනානේ! 218 00:23:43,345 --> 00:23:44,423 එයා යටත් වුනා! 219 00:23:49,545 --> 00:23:51,464 අද ජයග්‍රහකයා,14K! 220 00:23:55,786 --> 00:23:58,785 Death Match තරගයට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ Weyland International ආයතනයයි. 221 00:23:58,866 --> 00:24:03,105 මෙහි තරගකරුවන් වන්නේ දරුණු අපරාධකරුවන් බැව්න් අනුකරණය කිරිමෙන් වලකින්න. 222 00:24:10,226 --> 00:24:13,025 තමුසේ මොනවා කරනවා කියලද හිතන් ඉන්නේ 223 00:24:14,227 --> 00:24:15,586 මතක තියාගන්නවා... 224 00:24:15,667 --> 00:24:16,706 තමුසේ ඉවරයි! 225 00:24:32,947 --> 00:24:34,306 ලයිට් නිවනවා! 226 00:24:50,028 --> 00:24:51,107 එයි! කොහොමද? 227 00:24:51,188 --> 00:24:53,427 මේ එදා වැඩසටහනේ ලැබුන ප්‍රතිචාර. 228 00:24:55,908 --> 00:24:57,707 මේකටද මම ඔයාට ගෙවන්නේ? 229 00:24:58,188 --> 00:25:00,788 මේ පාරත් අපේ ප්‍රතිශතය 20% අඩුවෙලා. 230 00:25:01,988 --> 00:25:05,267 පුලුවන්නම් මේක ගොඩ ගන්න නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක් හොයා ගන්නම් 231 00:25:06,228 --> 00:25:07,508 හොදටම විශ්වාසද? 232 00:25:11,470 --> 00:25:15,149 ඔව් ඇත්තටම තමයි... කියපු දේ කරනවා! තේරුනානේ 233 00:25:24,749 --> 00:25:26,509 මේක හරිම දරුණු වැඩක් 234 00:25:26,949 --> 00:25:30,668 දරුණු කෙනෙක් ගේ ලේ හොල්ලන හැම කෙනෙක්ටම මැරෙන්නයි වෙන්නේ 235 00:25:30,949 --> 00:25:32,628 එක්ස්ලෙන්ඩර් (Xander) ඊයේ දරුණූ කෙනෙක්ව මැරුවා 236 00:25:32,709 --> 00:25:35,028 එකෙන් පැහැදිලි වෙනවා ඇයි අවස්ථාව ලැබුනත් එයාව අත ඇරියේ කියලා 237 00:25:35,190 --> 00:25:37,189 එයි! මම මෙතන යාලුවෝ හොයනවා නෙමෙයි 238 00:25:37,271 --> 00:25:38,709 මට මගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා! 239 00:26:09,392 --> 00:26:10,790 කාල් ලුකස්. 240 00:26:11,031 --> 00:26:13,511 - සන්සුන්වෙන්න 241 00:26:14,552 --> 00:26:16,471 ඔයාව අපේ වැඩ වලට සම්බන්ද කරගන්න කියලා දන්වලා තියනවා. 242 00:26:16,551 --> 00:26:17,711 මේ රොකෝ 243 00:26:18,232 --> 00:26:19,232 මම ගුයික්බර්ග් (Goldberg). 244 00:26:20,513 --> 00:26:22,072 - ගුයික්බර්ග්, නේද? - ඔව්. 245 00:26:22,152 --> 00:26:24,631 ඔයා මොන ජාතියේ කෙනෙක්ද? ඔයා අන්තිම මෙක්සිකෝ යුදෙව්ව වගේද? 246 00:26:25,792 --> 00:26:27,831 ඔව් මම අනිත් සේරම මැරුවා. 247 00:26:29,632 --> 00:26:32,430 හරි දැන් වැඩේට බහිමු.මොනාද මට කරන්න තියෙන්නේ 248 00:26:32,953 --> 00:26:34,552 ඔන්න ඔයාලගේ යටඇදුම් හොදන්න කියන්න එපා 249 00:26:35,154 --> 00:26:36,991 නෑ -ඔයා මොනවා කලත් 250 00:26:37,073 --> 00:26:39,032 මම නම් කාගේවත් යට ඇදුම් හොදන්නේ නෑ. 251 00:26:41,033 --> 00:26:43,353 ලුකස් කියන්නේ කවුද? එයාට කතා කරනවා. 252 00:27:12,914 --> 00:27:13,914 ඔහොම ඉන්න දෙන්න 253 00:27:16,314 --> 00:27:20,073 කාල් ලුකස් ව අවුරුදු 20ක් ඇතුලත 22පාරක් අත්අඩංගුවට අරන් තියනවා නේද? 254 00:27:20,675 --> 00:27:22,833 හැබැයි කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව.. 255 00:27:23,995 --> 00:27:25,553 ලෙසියෙන්ම බෙරිලා ගිහින් තියනවා නේද? 256 00:27:27,554 --> 00:27:28,713 හැබැයි මම පොලිස් කාරයෙක්ට වෙඩි තිබ්බා. 257 00:27:29,635 --> 00:27:31,554 ඒ වගේ පොඩි දේවල් ඉක්මනට වැහිලා යනවා. 258 00:27:31,955 --> 00:27:33,314 අපොයි ඔව් 259 00:27:34,835 --> 00:27:36,635 මම මුලදි ඔයා කවුද කියලා දැනන් හිටියේ නෑ. 260 00:27:36,956 --> 00:27:39,354 ඇත්තද? මම කවුද දැන්? 261 00:27:39,995 --> 00:27:42,154 මොහමයි..එක අතකට මොඩයෙක් ඒ වගේම ලගදිම මැරුම්කයි. 262 00:27:43,115 --> 00:27:45,675 ප්‍රධාන නිලධාරින් නිදහසට කරුණු ඇහුවත් ඇයි මග හැරියේ? 263 00:27:46,317 --> 00:27:47,756 ඔක අහන්නද මාව ගෙන්නුවේ? 264 00:27:47,996 --> 00:27:49,915 නෑ, එකට නෙමෙයි තමුසේට අනතුරු අගවන්න. 265 00:27:50,276 --> 00:27:52,555 - අපරාදේ ඔහේගේ වචන.. - හැමදෙම දන්නවා කියලා හිතන්න එපා. 266 00:27:52,637 --> 00:27:54,394 මම දන්නෑ ඔයා ගැන කි දෙනෙක් හරියට දන්නවද කියලා, 267 00:27:54,595 --> 00:27:55,834 එත් දැනගත්තම, 268 00:27:56,276 --> 00:27:58,195 උන් නිකම් ඉන්න එකක් නෑ. 269 00:27:58,956 --> 00:27:59,956 ආ එහෙමද? 270 00:28:01,837 --> 00:28:02,835 හොදට මතක තියාගන්නවා, 271 00:28:02,917 --> 00:28:05,797 මාකස් ලෙක් ඔයා හිතන තරම් හොද මිනිහෙක් නෙවෙයි. 272 00:28:20,317 --> 00:28:23,876 බලනවා 14කේ සැන්ඩර්ව මැරුවනේ, 273 00:28:24,278 --> 00:28:25,995 එකෙන් මිනිහා ප්‍රසිද්ධ කලේ හරිය‍ට එක ගෞවරවයක් වගේ. 274 00:28:26,597 --> 00:28:30,237 ඒ වුනාට එක්ස්ලන්ඩර් අයින් වුනේ තමන්ගේ අයට ලොකු නින්දාවක් කරලා. 275 00:28:30,798 --> 00:28:33,238 හරියට නිකම් පෙන්දෙක් වගේ. 276 00:28:34,118 --> 00:28:35,237 මේන්න ඔයාලගේ කෙනා. 277 00:28:36,158 --> 00:28:37,157 ආ..ඔව්. 278 00:28:37,918 --> 00:28:38,918 අම්මෝ! 279 00:28:39,158 --> 00:28:41,837 මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියනවා... මෙච්චර කාර් ගොඩක් හිරේට මොකටද? 280 00:28:41,918 --> 00:28:42,958 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 281 00:28:43,278 --> 00:28:46,758 මේක ප්‍රනුරුත්තාපන කදවුරක් නෙමෙයි. ඔයා එක දන්නවනේ? 282 00:28:47,559 --> 00:28:51,277 මේක ව්‍යාපාරයක්, අපි මේ කාර් උනු කරලා... 283 00:28:51,358 --> 00:28:53,918 ආයුධ හදනවා.. 284 00:28:53,998 --> 00:28:56,558 එවා කැඩුනම අපහු හදනවා. 285 00:28:57,399 --> 00:29:01,118 ඔයා මට කියන්නේ ආණ්ඩුව මේච්චර ගෙවන්නේ මේ වගේ වැඩකට නැති දේකට කියලද? 286 00:29:01,199 --> 00:29:03,718 හුගක් ගෙවනවා? කවුද කියන්නේ? 287 00:29:03,800 --> 00:29:06,518 වේලන්ඩ් සමාගම මේවා විකුනන්නේ අඩු ගානට. 288 00:29:06,599 --> 00:29:07,879 දන්නැද්ද සේවකයන්ට ගෙවන්නැතුව වැඩ ගන්න කොට, 289 00:29:07,959 --> 00:29:10,079 හදන දෙවල් වලත් ගාන අඩු වෙනවා. තේරනවනේ කියන දේ? 290 00:29:10,719 --> 00:29:12,559 උන් අපේ මහන්සියෙන් දියුණූවෙනවා. 291 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 - මොනාද ඔයා මේවා ගැන දන්නේ - ටිකක් විතර 292 00:29:17,360 --> 00:29:19,839 - මේක දුවන්නේ කොහොමද? - ඇයි මේක බලන්නැත්තේ? 293 00:29:25,600 --> 00:29:27,520 - සිරාවටම? - අනිවා. 294 00:29:28,480 --> 00:29:29,599 ඇයි නැත්තේ 295 00:30:37,804 --> 00:30:39,804 කවුරුහර් කැඩ්ච්ච වාහනයක් අරන් යනවා! 296 00:30:41,004 --> 00:30:43,282 ෂා, මේකට අලුත් පනක් දිලා වගේ. 297 00:30:44,044 --> 00:30:46,403 - කොහොමද හොදට වැඩ කලාද? - නියමෙට වැඩ. 298 00:30:46,843 --> 00:30:47,963 මොකාද ඒ වහනේ එලෙව්වේ? 299 00:30:48,964 --> 00:30:50,162 - මොන කාර් එකද? - මොන කාර් එකද? 300 00:31:00,445 --> 00:31:02,124 හේ ලුක් ඔයාට ගහගන්න පුලුවන්ද? 301 00:31:02,605 --> 00:31:04,283 මට ගහගන්න තරම් හෙතුවක් නෑ. 302 00:31:05,005 --> 00:31:07,364 මෙතන මොකටවත් හේතු ඔන නෑ. 303 00:31:08,365 --> 00:31:09,924 මෙතනට අපි අලුත් සටන් කරුවෙක් එනකම් ඒ අය බලන් ඉන්නේ, 304 00:31:10,006 --> 00:31:11,885 ඔයා ඒ කැමති ජාතියේ කෙනෙක්. 305 00:31:12,325 --> 00:31:13,524 එක හොදයි දැන ගත්ත එක. 306 00:31:22,406 --> 00:31:26,445 පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම් කොයිම වෙලාවකවත් එයාට ඔයාව නම්මගන්න දෙන්න එපා. 307 00:31:26,726 --> 00:31:29,364 බලනවකෝ මම විතරද එයාට හව්වෙන එකම කෙනා. 308 00:31:35,126 --> 00:31:36,606 පැත්තකට වෙනවා! 309 00:31:37,007 --> 00:31:38,085 හැමොම පැත්තකට වෙනවා! 310 00:31:40,447 --> 00:31:41,646 මට ඔන නෑ එකෙක් වත් ඇතුලට යවන්න ඒ නිසා පැත්තකට වෙනවා! 311 00:31:42,166 --> 00:31:44,925 සේරමලා ඔක නවත්තලා යනවා! 312 00:32:01,166 --> 00:32:03,007 - මොකක්ද මේතන වෙන්නේ? - මේකා තමයි පටන් ගත්තේ. 313 00:32:03,168 --> 00:32:05,808 - මේ ඇත්තද බිල්? - ඔව් මම පටන් ගත්තේ. 314 00:32:07,248 --> 00:32:08,367 ආ ඔය කිව්වේ. 315 00:32:08,848 --> 00:32:10,127 හරි දැන් සේරමලා යනවා!! 316 00:32:10,208 --> 00:32:11,767 ඉක්මන් කරනවා! යනවා! 317 00:32:12,808 --> 00:32:13,846 කවුද අර පොඩි එකා? 318 00:32:14,087 --> 00:32:16,047 - එයාගේ නම ලික්ස්. - ලිට්ස්? 319 00:32:17,608 --> 00:32:19,367 ඔයාටම බලාගන්න වෙයි. 320 00:32:22,207 --> 00:32:25,288 ජිවිතේටම ඔයා පරිගනකයක් ගැන අහාල නැද්ද? ශතවර්ෂ ගානකට එහා ඉන්න කෙනෙක් වගේ 321 00:32:25,489 --> 00:32:27,488 මට තියන පුදුමේ මට මෙතන ගණකරාමුවක් නොලැබුන එක. 322 00:32:27,569 --> 00:32:29,927 - මේතනට ආවේ මොන එකටද? - මම ආවේ මේයාව හොයාගෙන. 323 00:32:31,088 --> 00:32:32,848 කාල් ලුකස්. එයාගේ නම ඇහුනත් මට හිතට හොදයි. 324 00:32:33,649 --> 00:32:37,569 විනිශ්යකාරයෙක් එයා යකෙක් වගේ කිව්වා ඒ වුනාට එයා තමයි නියම කෙනා. 325 00:32:38,249 --> 00:32:39,968 - මට එයාව ඉහලම ගානට දෙන්න පුලුවන්. - ඔයාට එයාව හම්බවෙන්නැ. 326 00:32:40,049 --> 00:32:42,768 - මම ආවේ අවසර ගන්න නෙමෙයි. - පොඩ්ඩක් ඉන්න කියන්න දෙයක් තියනවා. 327 00:32:43,089 --> 00:32:44,527 ප්‍රධානියා හිතනවා... 328 00:32:45,729 --> 00:32:48,488 එයා මාකස් කෙන් ගැන සාක්කි දෙයි කියලා. 329 00:32:48,570 --> 00:32:51,850 ඔයා ඔයාගේ ටිවි වැඩසටහනට එයාව දැම්මොත් 330 00:32:51,930 --> 00:32:53,369 අර සත්තු ටික එයාව මරයි. 331 00:32:53,810 --> 00:32:58,448 ඊට වඩා කෙන් දැනගනි එයාගේ ප්‍රබලම සාක්කිය නිදැල්ලේ කියලා, 332 00:32:59,170 --> 00:33:00,569 එතකොට එයාට මැරෙන්න වෙන්නේ. 333 00:33:02,090 --> 00:33:03,691 එක ලුකස්ගේ ප්‍රශ්නයක් මගේ නෙමෙයි. 334 00:33:04,690 --> 00:33:07,409 මිස්ට පාක්ස් ඔයා දැනගන්න ඔයාගේ හිර ගෙදර තියෙන්නේ එක හේතුවකට විතරයි, 335 00:33:08,369 --> 00:33:10,329 ඒ මේ තරගෙට විතරයි. 336 00:33:11,170 --> 00:33:14,288 මම හිතුවේ මම වැරදි කාරයන්ට දඩුවම් දිලා සමාජය ආරක්ෂා කරනවා කියලනේ. 337 00:33:15,530 --> 00:33:17,289 එහෙනම් ඔයා මම හිතුවටත් වඩා මොඩයි නේ. 338 00:34:04,134 --> 00:34:05,731 අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 339 00:34:10,333 --> 00:34:11,531 ඔයාට තුවායක් ඕනද? 340 00:34:13,613 --> 00:34:14,973 මේහෙම හොදයි. 341 00:34:15,773 --> 00:34:17,053 මට එක පේනවා. 342 00:34:18,814 --> 00:34:20,493 හරිම සිත් ඇදගන්නාසුලුයි නේ. 343 00:34:22,293 --> 00:34:24,253 ඒ වගේම ඊයේ බිග් බිල් එක්ක ඔයාගේ ගැටුමත්, 344 00:34:25,093 --> 00:34:27,054 සිත් ඇදගන්නා සුලුයි. 345 00:34:28,575 --> 00:34:31,813 - මම දන්නෑ අපි කලින් මුන ගැහිලා තියනවද කියලා ඒත්... - ඔව් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 346 00:34:32,734 --> 00:34:34,133 ගානට වැඩේ කරගන්නද හදන්නේ, හහ්? 347 00:34:34,454 --> 00:34:35,493 මම සටන් කරන්නෑ. 348 00:34:38,014 --> 00:34:39,773 මට ඔනනම් ඔයා සටන් කරන්න ඔයා එක අනිවාර්යෙන් කරයි. 349 00:34:39,853 --> 00:34:41,173 - එකත් එහෙමද? - ඔව්. 350 00:34:42,494 --> 00:34:44,734 මට ඔයාගේ ජිවිතේට මොනවා වෙයිද නම් කියන්න බෑ, 351 00:34:45,855 --> 00:34:47,215 එත් ඔයා ඉදිරිපත් වුනොත්, 352 00:34:48,255 --> 00:34:50,733 මෙහෙ ගෙවන කාලේ සැපවත් වෙයි. 353 00:34:53,215 --> 00:34:55,534 ඔයාගේ කියලා තැනක්... මහන්සි වෙන වැඩ නෑ, 354 00:34:57,176 --> 00:34:58,375 හොද කෑම, 355 00:35:00,575 --> 00:35:01,934 ඊටත් වඩා.... 356 00:35:07,495 --> 00:35:09,374 - ආඩම්බරෙන් ඉන්න පුලුවන්. - ඇත්තද? 357 00:35:11,456 --> 00:35:12,695 එහෙනම් මම... 358 00:35:17,776 --> 00:35:19,895 මම තරග කිහිපයක් ඔයා වෙනුවෙන් දින්නොත්, 359 00:35:21,217 --> 00:35:23,495 ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙයි මාව පරද්දන්න. 360 00:35:26,216 --> 00:35:27,456 ඒ කියන්නේ එක තමයි... 361 00:35:28,857 --> 00:35:30,016 එක තමයි සිද්ද වෙන විදිය නේද? 362 00:35:32,376 --> 00:35:33,416 ඔව් නේ. 363 00:35:35,937 --> 00:35:37,135 හරි. 364 00:35:39,777 --> 00:35:40,816 ඒයි, 365 00:35:42,097 --> 00:35:44,136 ඔය කුනු ජරාව ගිහින් වෙන තැනක විකුන ගන්නවා, 366 00:35:46,898 --> 00:35:48,057 'මොකද මම එක කියටවත් සල්ලි දිලා ගන්නෑ. 367 00:35:49,778 --> 00:35:52,536 - ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. - පුලුවන් දෙයක් කරලා බලනවා. 368 00:35:53,378 --> 00:35:54,777 මම ඔයාගේ මොඩ වැඩසටහනේ කොටසක් වෙන්නෑ. 369 00:35:55,978 --> 00:35:57,337 අපි බලාගමුකෝ. 370 00:36:00,898 --> 00:36:02,257 ඒයි. 371 00:36:03,097 --> 00:36:04,978 ඔයාට බෑ කියන වචනේ ඇහෙන්නේ නෑ නේ? 372 00:36:05,818 --> 00:36:07,417 මම කියකොට විතරයි මට එක ඇහෙන්නේ. 373 00:36:12,338 --> 00:36:15,418 අලෝකය අඩුකරන්න, තරගය පටන් ගන්න යන්නේ. 374 00:36:16,059 --> 00:36:18,738 සුභ සැන්දැවක්, මරණිය සටනට (Death Match) ඔබ සැම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා . 375 00:36:20,219 --> 00:36:24,299 අද දින ඔබගේ ඉදිරියෙදි තරගකරුවන් 2නෙක් තොරා ගනු ලබනවා. 376 00:36:24,540 --> 00:36:26,339 ජයාග්‍රහකයින් පමණක් ඉදිරියට ගෙන එන ලබනවා. 377 00:36:27,179 --> 00:36:29,698 කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වෙන කවුරුත් ඉන්නවද? 378 00:36:45,221 --> 00:36:46,579 මට තව කෙනෙක් ඕන!. 379 00:36:56,860 --> 00:36:58,579 එපා එපා! 380 00:36:58,660 --> 00:36:59,860 මේක නම් විකාරයක්. 381 00:37:00,420 --> 00:37:01,979 මරණිය සටනට (Death Match) ඔබ පිලිගන්නවා. 382 00:37:04,020 --> 00:37:06,540 ඒයි ඒයි හරි හරි ඔයාට ඔන විදිය‍ට වැඩේ කෙරෙයි 383 00:37:07,141 --> 00:37:09,260 - මාවත් දාන්න. - ආ, ඔයාට දැන් ගහ ගන්නද ඕන? 384 00:37:09,421 --> 00:37:11,461 හරියටම හරි. ‍උන් අරයව මරන්න යන්නේ ඔයා එක හොදටම දන්නවා. 385 00:37:11,541 --> 00:37:13,862 ඔව් ඉතින් මේක මරණිය සටනක්නේ. 386 00:37:13,983 --> 00:37:15,181 මොකක්ද තමුසෙට වෙලා තියෙන්නේ? 387 00:37:15,261 --> 00:37:17,620 එයි අහකට වෙනවා! 388 00:37:18,501 --> 00:37:21,861 තරගය දිනිමට විදි දෙකයි ප්‍රතිවාදියා මැරිම හෝ යටත් කිරිමයි. 389 00:37:22,343 --> 00:37:24,580 තරග කරන තරග කරුවන්ට ආයුධ ලබා ගන්න පුලුවන් 390 00:37:24,662 --> 00:37:27,261 නමුත් ඒ ආයුධ ලබා ගැනිම සදහා ඔවුනට ලැබෙන්නේ ත්තපර 10ක් පමණි. 391 00:37:27,742 --> 00:37:31,621 මේ සතියේ අපි අලුත් ආයුධයක් හදුන්වලා දිලා තියෙනවා. 392 00:37:35,383 --> 00:37:36,421 මොනවා හරි කරන්න 393 00:37:43,983 --> 00:37:45,022 ඔකව ඉවරයක් කරලා දානවා! 394 00:37:48,903 --> 00:37:50,422 මේහෙ වරෙන්! 395 00:37:55,743 --> 00:37:56,942 මුගේ... 396 00:38:04,943 --> 00:38:06,462 මේකට නම් පිස්සු! 397 00:38:06,784 --> 00:38:07,863 එත් නියමයි. 398 00:38:19,145 --> 00:38:21,064 - මොනාද මනුස්සයෝ ඔය කරන්නේ? - මට මේකව බිම දාන්න උදව් වෙන්න පුලුවන්ද? 399 00:38:31,264 --> 00:38:32,263 ගහන්න ලුක් ගහන්න! 400 00:38:57,426 --> 00:38:58,424 බලාගෙන! 401 00:38:59,466 --> 00:39:00,465 පරිස්සමෙන්! 402 00:39:11,867 --> 00:39:13,465 මෙතනින් එලියට යමු! යමු! 403 00:39:17,228 --> 00:39:18,305 අපේ එකාට හොදක් වෙන්නෑ වගේ. 404 00:39:23,827 --> 00:39:25,826 මේ පැත්තෙන් එන්න! 405 00:39:30,227 --> 00:39:31,627 දොර ගාවට යන්න ලුක් දොර ගාවට! 406 00:39:32,148 --> 00:39:35,147 මේක අසාධාරනයි.. මේක නම් මහ විකාරයක්! 407 00:39:37,268 --> 00:39:39,787 ඔය සුදු එකාව පුච්චපන්! ඌ බොරු කරනවා! 408 00:39:39,908 --> 00:39:42,706 - තමුසේලා ගේ උන් තමයි බොරු කරන්නේ කාලකන්නි 409 00:39:42,868 --> 00:39:44,428 - කාලකන්නියා! - බලාගෙන 410 00:39:55,587 --> 00:39:56,587 වරෙන්! 411 00:40:04,990 --> 00:40:06,069 වරෙන් වරෙන්! යමල්ලා ඇතුලට! 412 00:40:08,949 --> 00:40:11,548 අපිත් යමු! 413 00:40:12,230 --> 00:40:13,229 මම කිව්වනේ. 414 00:40:19,390 --> 00:40:20,949 415 00:40:41,591 --> 00:40:42,591 ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න! 416 00:40:52,511 --> 00:40:55,190 මේ පැත්තට එනවා!! 417 00:40:55,351 --> 00:40:56,350 පස්සට වෙනවා! 418 00:41:01,233 --> 00:41:02,230 ලුක් බලාගෙන.. 419 00:41:26,392 --> 00:41:27,671 කැ ගහන්න ලැස්ති වේයන්! බැ** 420 00:41:35,193 --> 00:41:36,712 -කලකන්නියා! - දැන් කවුද කෑ ගහන්නේ බැ***? 421 00:41:37,113 --> 00:41:38,393 රතු පාට සංකේතය ඇරිනා ස්ටෙජ් එකට. 422 00:41:38,834 --> 00:41:41,273 - මේ වැඩේ දැන්ම නවත්තන්න ඕන. - පිස්සුද ඔහේට? 423 00:41:41,354 --> 00:41:43,713 - දැන්මම ඔක වහනවා!. - කියටවත් බෑ මේ මගේ වැඩසටහන . 424 00:41:43,793 --> 00:41:46,392 මේ මගේ හිර ගෙදර මේ දැන්ම නවත්වනවා ඕක. 425 00:41:46,473 --> 00:41:48,673 නැත්නම් ඔහේටත් මෙහේ හිරකාරයෙක් වෙන්න වෙයි. 426 00:41:48,834 --> 00:41:49,832 හරි ඉවරයි. 427 00:41:49,914 --> 00:41:52,192 Death Match තරගයට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ Weyland International ආයතනයයි. 428 00:41:52,273 --> 00:41:55,073 මෙහි තරගකරුවන් වන්නේ දරුණු අපරාධකරුවන් බැව්න් අනුකරණය කිරිමෙන් වලකින්න. 429 00:41:58,475 --> 00:41:59,593 යටත් වෙනවා!! 430 00:42:01,675 --> 00:42:02,674 ලුක්! 431 00:42:04,994 --> 00:42:06,074 ඉක්මන් කරනවා සේරම බස් එකට නගිනවා! 432 00:42:09,475 --> 00:42:11,073 ජිවිතේට ආසනම් ඔහොමම ඉන්නවා. 433 00:42:43,755 --> 00:42:44,996 අර ලුක් නේද? 434 00:42:46,956 --> 00:42:47,956 මොකක්? 435 00:42:49,915 --> 00:42:50,955 වෙන්න බෑ! 436 00:42:51,596 --> 00:42:52,795 ඔය දුරකථනය දෙනවා! 437 00:42:53,477 --> 00:42:54,475 ෂික්. 438 00:42:55,316 --> 00:42:57,797 සන්සුන් වෙන්න.පොඩ්ඩක් විතර රිදෙයි සන්සුන් වෙන්න 439 00:42:59,916 --> 00:43:01,155 දැන් ඉවරවෙන්න ලගයි... 440 00:43:01,237 --> 00:43:03,717 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. නැත්නම් මැරෙන්නත් ඉඩ තිබුනා. 441 00:43:04,077 --> 00:43:07,597 - ඔව් මම වාසනා‍වන්තයි. - ඔව් නේ ඔයාට එහෙම කියන්නත් බෑ නේ. 442 00:43:08,918 --> 00:43:12,036 -හරි හරි දැන් ඉවරයි. 443 00:43:14,477 --> 00:43:18,236 එකෙන් වැඩි පාඩුවක් වෙලා නැ. පොඩ්ඩදෙනයි මැරිලා තියෙන්නේ. 444 00:43:18,436 --> 00:43:19,796 නෑ.මේක තමයි අවසානේ 445 00:43:20,278 --> 00:43:22,876 ඔයා තමයි වැඩේ අවුල් කලේ නැත්නම් අපිට මේක දිනන්න තිබුනා. 446 00:43:24,438 --> 00:43:26,637 එක දිනන්න තරම් මට ඔයා හොදින් සැලකුවේ නැ නේ. 447 00:43:29,599 --> 00:43:30,958 සුභ රාර්‍ත්‍රයක්. 448 00:43:41,278 --> 00:43:42,198 මෙහෙට එනවා! 449 00:43:43,398 --> 00:43:44,397 මොන මගුලක්ද. 450 00:43:44,959 --> 00:43:46,597 කටවහගෙන වාඩි වෙනවා! 451 00:43:49,199 --> 00:43:50,839 -නිශ්ශබ්ද වෙනවා! -ඒයි! 452 00:43:51,518 --> 00:43:52,598 ඔයාට මොකද උනේ? 453 00:43:53,560 --> 00:43:55,439 ඔයා විතරක් නෙමෙයිනේ මෙතන දක්ෂයෙන්ට ඉන්නේ. 454 00:43:57,000 --> 00:43:59,278 - මම දන්නවා. -හරි කෙල්ලනේ පෙලියට හිට ගන්නවා! 455 00:43:59,640 --> 00:44:02,038 බස් එක දැන් පිටත් වෙනවා මට දෙපාරක් කියන්න තියන්න එපා! 456 00:44:06,600 --> 00:44:07,719 - පොඩ්ඩක් ඉන්න. - යමු. 457 00:44:08,281 --> 00:44:10,118 - ස්තුතියි. - ඉක්මන් කරමු කෙල්ලනේ! 458 00:44:10,640 --> 00:44:12,159 මම දන්නෑ ඇයි එක කලේ කියලා. 459 00:44:12,841 --> 00:44:14,598 සමහර විට මොකක් හරි හේතුවක් ඇති. 460 00:44:17,320 --> 00:44:18,479 එහෙනම් ඇයි? 461 00:44:19,320 --> 00:44:20,759 එහෙනම් ඇයි ඔයා අර මනුස්සයට උදව් කලේ? 462 00:44:22,041 --> 00:44:24,480 මම කැමති නෑ අහිංසකයෙක් මම වෙනුවෙන් මැරුම් කනවට. 463 00:44:25,722 --> 00:44:27,399 හරි මේ පැත්තෙන් දැන් යමු. 464 00:44:32,322 --> 00:44:33,320 ඔයාට නමක් තියනවද? 465 00:44:33,642 --> 00:44:36,000 අපොයි ඔව්. 466 00:44:40,360 --> 00:44:41,440 මොනාද අනේ.. 467 00:44:43,240 --> 00:44:44,521 අන්න ඉන්නවා මිනිහා. 468 00:44:50,122 --> 00:44:51,602 ‍කොහොමද මිනිහෝ අරු තාම පනපිටින් ඉන්නේ? 469 00:44:51,683 --> 00:44:53,201 අපි කිව්වනේ එකට මොකක් හරි කරනවා කියලා. 470 00:44:53,282 --> 00:44:54,840 දැන් සති ගානක් තිස්සේ ඔක කරනවනේ. 471 00:44:55,202 --> 00:44:57,122 කමුසේලා හිතන් ඉන්නේ තව කොච්චර කාලේකට මිනිහා සද්ද නැතුව ඉදි කියලද? 472 00:44:57,203 --> 00:44:59,121 ඌ දරුණූ එකෙක් වගේම අපක්ෂපාතියි... 473 00:44:59,202 --> 00:45:01,001 මට ඕන එකව ඉවරයක් කරන්න! 474 00:45:01,083 --> 00:45:03,242 ඒ වැඩේට එකෙක් ඇතුලේ ඉන්නවා. 475 00:45:03,482 --> 00:45:05,322 - මහ කාලයක් යන එක්ක නෑ. - ජොයි! ජොයි! 476 00:45:06,122 --> 00:45:10,842 මේ බිත්ති 4ක් අස්සේ හිර වෙලා ඉන්න කොට, 477 00:45:11,643 --> 00:45:15,682 දුකයි වේදනාවයි කලකිරිමකුත් ඇති වෙනවා. 478 00:45:23,563 --> 00:45:25,763 සමහර වෙලාවට අපිට පැත්තකට වෙලා බලන් ඉන්න වෙනවා, 479 00:45:25,844 --> 00:45:28,683 ඒ අපේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ තියෙන්නේ බිත්ති හතරින් එලියේ නම්. 480 00:45:30,524 --> 00:45:31,524 කට්ටියම ඇව්ත් මාව හම්බ වෙන්න. 481 00:45:33,484 --> 00:45:35,202 - කවුරු කවුරුද? - හැමෝම! 482 00:45:37,325 --> 00:45:40,203 - ඔයා මගේ කොල් වලට උත්තර දුන්නේ නෑ නේ. - මම හුගක් වේලාවට එහෙමයි 483 00:45:40,284 --> 00:45:42,442 මට ඔයත් එක්ක මේ තරගේ ගැන කතා කරන්න ඕන. මම හිතන්නේ මේක වෙනස් කරන්න කාලේ හරි 484 00:45:42,764 --> 00:45:45,523 ඇත්තම අපරාධකරයා හරියට සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්නම්, 485 00:45:45,884 --> 00:45:49,524 - මම හිතන්නේ ඔයාට සමුගන්න කාලේ ඇවිත්. - හරියටම හරි මටත් ඔය ගැන තමයි කතා කරන්න ඕන . 486 00:45:49,604 --> 00:45:52,403 අපි මේකෙන් හුගක් දියුණු වුනා... 487 00:45:52,484 --> 00:45:55,004 කමිටුවේ තිරනේ තමයි අවසාන තිරනේ. 488 00:45:58,485 --> 00:46:01,364 ගිය මාස 6 පුරාවටම ඔය ගොල්ලෝ ලාභයක් ලැබුවනම් ලැබුවේ මම නිසා. 489 00:46:01,925 --> 00:46:05,203 එහෙම නැත්නම් මෙලහකටත් ඔයාව වෙන වැඩ වලට එකතු වෙලා. 490 00:46:05,285 --> 00:46:07,204 දැන් මම කියන දේ ඔයා පිලිගන්නවම තමයි. 491 00:46:17,727 --> 00:46:18,725 හරි. 492 00:46:20,127 --> 00:46:21,685 හෙට උදේ 9ට හම්බවෙමු. 493 00:46:47,928 --> 00:46:49,127 මට ලොකු ප්‍රශ්නෙක ඉන්නේ. 494 00:46:50,487 --> 00:46:54,687 හුගක් ලෙසියෙන් ඉවරකරන්න තිබුන දෙයක් දුර ගියා වැඩියි. 495 00:46:57,208 --> 00:46:58,406 ඒ හින්දා මම හෙමිට, 496 00:46:59,328 --> 00:47:00,407 පැහැදිලිව, 497 00:47:01,687 --> 00:47:04,726 හැමෝටම කියන්නේ එතකොට කිසිම දෙයක් වරදින්නැතිවෙයි කියලා හිතන නිසා. 498 00:47:07,567 --> 00:47:10,407 කාල් ලුකස් මරණ කෙනාට මම ඩොලර් මිලියනයක් දෙනවා. 499 00:47:12,528 --> 00:47:15,249 මේම දිමනාව පැය 48කින් ඉවරයි හැබැයි එහෙම වුනොත්, 500 00:47:16,729 --> 00:47:18,687 මම තමුසේලා ඔක්කොමලා හතුරෝ හැටියට හිතලා, 501 00:47:19,929 --> 00:47:22,007 සේරමලා මරලා දානවා. 502 00:47:23,729 --> 00:47:25,008 තේරුනානේ? 503 00:47:30,329 --> 00:47:31,768 මේකේ හිරගෙදර 99%ක්ම, 504 00:47:31,849 --> 00:47:34,688 භාවිතයට නොගන්නා භුමිකාවක් තියෙන්නේ. 505 00:47:35,049 --> 00:47:37,168 මේ තරගය එක තැනකට විතරක් සිමා වුන එකක්. 506 00:47:37,248 --> 00:47:40,208 ඒ නිසා ඔයාලට හොද දෙයක් වෙන්න එකෙන් එහාට යන්න වෙනවා. 507 00:47:40,449 --> 00:47:41,968 ඒ නිසා මගේ යෝජනාව තමයි. රේස් එකක් 508 00:47:42,930 --> 00:47:44,010 නපුරු...දරුණු එකක්.... 509 00:47:44,850 --> 00:47:47,130 මේක කවදාවත් කවුරුත් නොදකපු විදියේ එකක්. 510 00:47:50,050 --> 00:47:52,048 මේක ධාවනපතය දුපත පුරා විහිදෙනවා. 511 00:47:52,130 --> 00:47:54,330 හුගක් පටු පලල් පාරවල් ඒ විදියටම තියෙනවා. 512 00:47:54,411 --> 00:47:55,610 රේස් එකකම විදියට. 513 00:47:56,250 --> 00:47:59,930 එකේ හොදම හරිය අපිට ඕන හැමදේම වාහනේ තියන එක. 514 00:48:00,530 --> 00:48:02,168 අපි හැම වාහනයක්ම අලුත් වැඩියා කරනවා, 515 00:48:02,290 --> 00:48:05,328 උණ්ඩ නොවදින විදුරු,ශක්තිමත් වානේ වැනි දේවල් භාව්තා කරනවා. 516 00:48:05,410 --> 00:48:07,569 එතකොට ඒ අයට තරගයක් දෙන්න පුලුවන්නේ. 517 00:48:07,890 --> 00:48:09,490 අර තරගේ වගේම මම මේකත් ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඕන දෙයක් කරනවා. 518 00:48:10,051 --> 00:48:12,049 තියෙන හොදම දේ භාවිතා කරලා. 519 00:48:12,852 --> 00:48:13,850 මොනවගේ දේවල්ද? 520 00:48:13,931 --> 00:48:15,210 හුගක් දරුණු කාල තුවක්කු. 521 00:48:19,370 --> 00:48:22,771 හැම වාහනයකම උණ්ඩ පතොරම් වෙඩි බෙ‍හෙත් ඇති තරම් පුරවනවා. 522 00:48:25,091 --> 00:48:27,372 ඒ කියන්නේ හිරකාරයෝ අතට ආයුධ දෙන්නද යන්නේ? 523 00:48:27,651 --> 00:48:31,170 ඒ අයට එවා පාව්ච්කරන්න පුලුවන් ධාවනපතයේදි විතරයි. 524 00:48:33,012 --> 00:48:36,530 කාර් 9යි.දවස් 3යි. උණ්ඩ පිරවිමේ වාර 20000 525 00:48:40,692 --> 00:48:42,931 දැන් සටන් කිරිමෙන් රෙස් එකකට යනවා කියන්නේ ලොකු වැඩක් නේ? 526 00:48:44,333 --> 00:48:48,010 අපිට හොද තුරැම්පුවක් දෙන්න වෙයි දෙකටම ගැලපෙන විදියට. 527 00:48:48,572 --> 00:48:53,691 ක්‍රිඩාවකනම් හිතුවක්කාර විදියට සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්. 528 00:48:54,133 --> 00:48:56,811 මිනිස්සු වද වෙන්නේ අවදානමයි සල්ලි ගැනයි විතරයි. 529 00:48:57,133 --> 00:49:01,011 දැන් අපි අවදානය යොමු කලේ ක්‍රිඩාව ගැන මිසක් අවදානම ගැන නෙමෙයි. 530 00:49:01,413 --> 00:49:02,931 එකයි අපේ රසිකයින්ට ඒක එපා වුනේ. 531 00:49:03,293 --> 00:49:05,092 දැන් දිනුම ගැන බලමු. 532 00:49:05,412 --> 00:49:08,252 ඒක මුදල් වලට වඩා වටින්න ඕන. 533 00:49:09,613 --> 00:49:11,733 හරි මොනවගේ දෙයක්ද සල්ලි වලට වඩා වට්න්නේ? 534 00:49:14,014 --> 00:49:15,213 ''ජිවිතය'' 535 00:49:16,215 --> 00:49:18,133 ඒක සල්ලි වලට වඩා හුගක් වටිනවා. 536 00:49:18,614 --> 00:49:21,173 අපි තරගෙට ඇතුලු වෙද්දි කොන්දේසි වලට ඒ අයව යටත් කරගන්නවා. 537 00:49:21,415 --> 00:49:23,334 ඒ කියන්නේ අපි ඒ අයව පාලනය කරනවා. 538 00:49:23,414 --> 00:49:26,454 එක හිර කාරයෙක් තරග 5ක් දින්නොත් එයා නිදහස්. 539 00:49:26,534 --> 00:49:30,533 එයා ඇතුලට අවේ මොනම හේතුවකට වුනත්, 540 00:49:31,574 --> 00:49:33,133 ඒයා නිදහස ලබනවා. 541 00:49:33,933 --> 00:49:35,253 එයා එයාගේ ජිවිතේ දිනනවා. 542 00:49:35,975 --> 00:49:37,293 එතකොට එයාට ජිවිතෙත් තියනවා, 543 00:49:39,256 --> 00:49:40,214 නිදහසත් ලැබෙනවා. 544 00:49:43,335 --> 00:49:44,335 නවත්තනවා. 545 00:49:49,136 --> 00:49:50,455 මරණයේ තරගය (Death Race ) 546 00:49:57,415 --> 00:50:00,133 මේක නම් මහා විකාරයක්. 547 00:50:00,535 --> 00:50:02,135 එයා කොහොමද දන්නේ සමහර විට ඇත්තට වෙන්නත් පුලුවන්. 548 00:50:02,215 --> 00:50:03,174 ඔයා විහිලු කරනවද? 549 00:50:03,256 --> 00:50:06,294 ඔයා හිතන්නේ මේ තරම් අපරාධකාරයින්ට ඔවුන් ලේසියෙන් ගැලවෙන්න දෙයි කියලද? 550 00:50:06,376 --> 00:50:07,976 හරි ලුක් හරි 551 00:50:08,058 --> 00:50:10,856 අනිත් එක ඔයාට හරියට එලවන්නවත් බෑනේ 552 00:50:10,938 --> 00:50:13,015 මට නම් මේක පිස්සුවක් වගේ. 553 00:50:16,697 --> 00:50:17,976 පෙන්දා. 554 00:50:19,896 --> 00:50:22,456 සමහරවිට මට එලියට යන්න තියන එකම අවස්ථාව මේක වෙන්න ඇති. 555 00:50:24,017 --> 00:50:26,095 එහෙම වුනොත් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 556 00:50:29,737 --> 00:50:31,096 හැමදේම අලුතින් පටන් ගන්නවා. 557 00:50:38,138 --> 00:50:40,297 මරණිය තරගයට(Death Race) සාදරයෙන් පිලගන්නවා 558 00:50:40,377 --> 00:50:45,017 දින තුනක් තිස්සේ පැවැත්වෙන දරුණතම මිනිස් සංහාරය. 559 00:50:45,098 --> 00:50:47,337 ප්‍රථම දිනයේ තරගය තව විනාඩ් 10කින් ඇරබේයි, 560 00:50:47,498 --> 00:50:49,618 අපිමේ විකාශය කරන්නේ කිසිදු වෙළද දැන්විමකින් තොරවයි 561 00:50:49,739 --> 00:50:54,137 Death Race තරගයට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ Weyland International ආයතනයයි. 562 00:50:54,297 --> 00:50:57,137 සුදානම් වන්න තරගය දැන් ඇරබේයි. 563 00:51:11,979 --> 00:51:14,618 ලැස්තිවෙන්න දැන් අරඔන්නයි සුදානම. 564 00:51:15,099 --> 00:51:18,218 මරණිය තරගයේ(Death Race) පලමු දිනට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. 565 00:51:18,740 --> 00:51:21,299 අපරාධකාරයින් 18 දෙනෙක් නිදහස වෙනුවෙන් තරග වදි. 566 00:51:22,139 --> 00:51:25,659 තරග වට තුනක්ම දිනිය යුතුමයි 2වෙනි දවසට තේරිමට. 567 00:51:26,298 --> 00:51:27,578 පලමු අභියෝගය? 568 00:51:28,179 --> 00:51:30,099 මේතන තියෙන්නේ කාර් 9යි. 569 00:51:30,740 --> 00:51:33,338 අන්න හරි මහත්වරුනේ කාර් නමයයි! 570 00:51:34,301 --> 00:51:37,499 3, 2, 1, 571 00:51:38,780 --> 00:51:39,739 පටන් ගමු! 572 00:52:07,901 --> 00:52:09,339 මේ ගැන තමයි මම කිව්වේ! 573 00:52:13,182 --> 00:52:14,141 මේක මගේ! 574 00:52:17,302 --> 00:52:19,421 මේක එන්න එන්නම හොද වෙනවා වගේ! 575 00:52:19,582 --> 00:52:22,301 - ආ කෙල්ලේ. - අපි පොඩ්ඩක් විනෝද වෙමුද? 576 00:52:40,943 --> 00:52:42,302 ආ මේක නම් නියමයි! 577 00:52:50,062 --> 00:52:51,382 මම නම් හිතන්නැ! 578 00:52:54,903 --> 00:52:56,222 ඇයි ඔයා අරයට ගැහුවේ නැත්තේ? 579 00:52:58,302 --> 00:53:00,143 - ශික්! - පොඩ්ඩක් ඉන්න! 580 00:53:07,584 --> 00:53:08,623 - නොදකින්! - ඒයි, ඇයි මට මේකක් ඕන වෙන්නේ? 581 00:53:08,704 --> 00:53:10,944 - පොඩ්ඩක් මට මේකට උදව් කරනවද? - කාටද මම මේකෙන් කතා කරන්නේ? 582 00:53:11,104 --> 00:53:13,023 - ඔයාගේ කණ්ඩායමට. - මගේ කණ්ඩායම? 583 00:53:13,104 --> 00:53:14,904 ලුක් ඔයාව හම්බුන එක නම් නියමයි. 584 00:53:15,423 --> 00:53:18,943 ඔයාට එන තුවක්කු තෙල් දුම් හැමදේම මෙතන තියෙනවා. 585 00:53:19,904 --> 00:53:22,303 - පාර දිහා බාලාගෙන යමු. -අපි සෙල්ලම් කරමු 586 00:53:36,825 --> 00:53:38,305 ලුක් මේ ගෝල්බ්ර්ග් 587 00:53:38,625 --> 00:53:41,985 මේ මෙක්සිකන් යුදෙව්වා ඔයාව බේරගන්න ඉන්නේ. 588 00:53:42,466 --> 00:53:44,824 මතක තියා ගන්න කඩුයි පලිහයි දෙවෙනි වටේට යනකම් ක්‍රියාත්මක වෙන්නැ. 589 00:53:45,466 --> 00:53:48,784 Porsche එක ඇරුනම ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නේ වේගවත්ම කාර් එක. 590 00:53:49,106 --> 00:53:51,584 එකත් එක්ක කරට කර යන්න එපා නැත්නම් එයා ඔයාව ඉවර කරයි. 591 00:53:52,865 --> 00:53:53,946 කාලකන්නියා! 592 00:53:59,107 --> 00:54:01,105 පේන හැටියට අපි දැන් තරගයේ ඇතුල් වෙලා. 593 00:54:04,466 --> 00:54:05,466 ඉදා මේක! 594 00:54:07,747 --> 00:54:08,706 රිදුනද පැටියෝ? 595 00:54:11,747 --> 00:54:14,306 - දැන් හරිද බබෝ! - මේච්චරද ඔහේට පුලුවන්? 596 00:54:14,388 --> 00:54:15,586 දකුනෙන් එන කෙනාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න! 597 00:54:16,346 --> 00:54:17,346 දැන ගත්ත එක හොදයි. 598 00:54:26,147 --> 00:54:28,228 - අන්න අපේ කොල්ලා! - එක තමයි! 599 00:54:33,668 --> 00:54:35,748 - කොහේද ඒකා? - එයාගේ වමේන්. 600 00:54:37,468 --> 00:54:38,907 එක්සැලැන්ඩර්. 601 00:54:40,468 --> 00:54:42,628 එන්න එන්න! වැඩක් දෙමු! 602 00:54:50,788 --> 00:54:53,427 කාලකන්නි චින යක්කු! මම අද ඔහේව ඉවර කරනවාර! 603 00:54:56,389 --> 00:54:57,429 නොදකින්! කාලකන්නියා! 604 00:54:58,470 --> 00:54:59,428 කාලකන්නියා! 605 00:55:07,749 --> 00:55:11,269 නියමේට සෙල්ලම් කලා ලුක් දැන් කඩුව ගාවට යන්න ඉක්මනටම. 606 00:55:11,589 --> 00:55:12,629 පලිහන් ක්‍රියාත්මක කිරිමට සුදානම්. 607 00:55:12,710 --> 00:55:14,149 පලිහ ක්‍රියාත්මකයි. 608 00:55:14,310 --> 00:55:15,749 සියලුම පලිහන් ක්‍රියාත්මකයි.. 609 00:55:17,190 --> 00:55:19,829 කඩුවක් ඉක්මනට හොයා ගන්න ලුක්! 610 00:55:20,390 --> 00:55:22,468 අන්න හරි එකක් හොයා ගමු. 611 00:55:22,950 --> 00:55:23,989 අන්න අතන! 612 00:55:24,471 --> 00:55:25,830 - මම දැක්කා! - ඒක ගමු! 613 00:55:30,390 --> 00:55:31,749 පලිහ ක්‍රියාත්මකයි. 614 00:55:32,390 --> 00:55:33,910 - ඒයි - කොහොමද මගේ වැඩ? 615 00:55:35,912 --> 00:55:38,630 මේ යකා මොනවද කරන්නේ? 616 00:55:39,911 --> 00:55:40,990 - ඔහ් දෙයියනේ! - වෙඩි තියනවා!! 617 00:55:42,230 --> 00:55:44,829 ඉදා මේක කාලා බලපන්! 618 00:55:49,031 --> 00:55:50,150 පහත් වෙන්න! 619 00:55:50,271 --> 00:55:51,830 - ඔතනින් ඉක්මනට අයින් වෙනවා! 620 00:55:54,592 --> 00:55:55,911 ඒක කොහොමද? 621 00:55:56,072 --> 00:55:57,191 මේතනින් හැරෙන්න තියෙනවා! 622 00:56:00,232 --> 00:56:01,311 හරි මම එක තමා කරන්නේ. 623 00:56:05,472 --> 00:56:06,592 පොඩ්ඩක් ඉන්න 624 00:56:13,032 --> 00:56:15,271 අපොයි දෙයියනේ! එපා! 625 00:56:19,512 --> 00:56:20,711 හොද වැඩේ! 626 00:56:21,513 --> 00:56:23,633 - නියමයි. 627 00:56:25,033 --> 00:56:27,192 මේවා ඒ කාලේ යුද්ධ වලටත් යොදා ගත්තා 628 00:56:27,274 --> 00:56:29,911 1947 ‍‍Florida වලදි යොදා ගත්තා 629 00:56:30,393 --> 00:56:35,432 යුද්ධ කරන්න යොදා ගත්තා. 630 00:56:37,113 --> 00:56:39,232 හරි හරි මට තේරුනා. 631 00:56:49,194 --> 00:56:50,595 පලිහ ක්‍රියාත්මක වුනා. 632 00:57:02,116 --> 00:57:03,113 කාලකන්නි. 633 00:57:29,677 --> 00:57:31,915 - ඒක හුගක් ලග දර්ශනයක් ගන්න. 2වෙනි කැමරාව වමට හරවන්න. 634 00:57:38,956 --> 00:57:40,554 කොහේද මේකා ගියේ? 635 00:57:41,356 --> 00:57:42,315 කො ඒයා? 636 00:57:45,516 --> 00:57:46,755 මගෙන් නම් ගැලව්මක් දැන් නෑ. 637 00:57:48,877 --> 00:57:50,956 ඩොලර් මිලියනේ දැන් මගේ. 638 00:57:51,277 --> 00:57:52,356 මොකක්ද ඒ කියපු කතාව? 639 00:57:53,037 --> 00:57:53,996 ආපහු කියන්න. 640 00:57:54,116 --> 00:57:56,837 ඩොලර් මිලියනේ දැන් මගේ. 641 00:57:58,158 --> 00:57:59,277 මම ඒ ගැන බලාගන්නම්. 642 00:58:11,877 --> 00:58:12,877 ඔක හරවන්න. 643 00:58:25,959 --> 00:58:27,038 හිතන් ඉන්නේ තමුසේ විරයෙක් කියලද? 644 00:58:29,118 --> 00:58:30,118 එපා! 645 00:58:31,119 --> 00:58:32,557 එපා!එපා! 646 00:58:39,278 --> 00:58:40,318 එපා! 647 00:59:03,759 --> 00:59:05,359 තව එක රවුමයි තියෙන්නේ ලුක්. 648 00:59:06,320 --> 00:59:07,880 මාත් එක්කම ඉන්න. 649 00:59:09,320 --> 00:59:10,320 අනිවාර්යෙන්ම! 650 00:59:13,201 --> 00:59:14,160 අනිවා! 651 00:59:14,881 --> 00:59:16,241 - ශික්! - මේකෙන් එලියට යන්න! 652 00:59:17,001 --> 00:59:18,160 මට නම් මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ. 653 00:59:24,682 --> 00:59:26,120 - ඒ පාර මොකක්ද? - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 654 00:59:26,921 --> 00:59:28,400 ඔහොමම ඉන්නකෝ. 655 00:59:29,201 --> 00:59:30,320 - මොකක්ද මේයා කරන්නේ? - අනේ මන්දා. 656 00:59:43,041 --> 00:59:45,042 හුරේ! නියමයි! නියමයි! 657 00:59:45,283 --> 00:59:46,562 නොදකින් කාලකන්නි! 658 00:59:47,442 --> 00:59:48,521 අන්න හරි 659 00:59:50,122 --> 00:59:51,601 තුවක්කු සක්‍රිය වුනා 660 00:59:54,483 --> 00:59:55,442 ඕක ඔබන්න එපා! 661 00:59:56,723 --> 00:59:58,282 මොකක්ද මිනිහෝ ඒ කලේ? 662 01:00:00,403 --> 01:00:01,361 ඔව් මගේ වරද. 663 01:00:02,643 --> 01:00:03,681 එක නම් එච්චර හොද නෑ. 664 01:00:04,482 --> 01:00:05,522 ඒ පාර ඔයා මොකද කරන්නේ? 665 01:00:05,762 --> 01:00:07,522 - මොකක්ද කරන්නේ? - එයා එලවන්නකෝ. 666 01:00:09,803 --> 01:00:10,802 "හොද කොල්ලා. " 667 01:00:11,282 --> 01:00:14,124 මේ මගුලනම් විකාරයක්! 668 01:00:16,243 --> 01:00:17,202 පොඩ්ඩක් ඉන්න! 669 01:00:19,564 --> 01:00:20,883 මේක තියාගනින් බුරුවෝ! 670 01:00:21,364 --> 01:00:22,564 - ශික්! - කෙලපන්! 671 01:00:23,044 --> 01:00:25,364 - පොඩ්ඩක් ඉන්න! - ඔයා පල්ලේහාට යන්නේ! 672 01:00:25,683 --> 01:00:26,642 අන්න නියම වැඩේ. 673 01:00:26,924 --> 01:00:27,923 කාතා කරන්න! 674 01:00:33,443 --> 01:00:34,482 දැන් ඔයා පල්ලේහාට යන්නේ! 675 01:00:40,725 --> 01:00:41,684 නියමයි! 676 01:00:42,805 --> 01:00:43,923 මම හිතන්නේ එයා වාසනාවන්තයි. 677 01:00:44,884 --> 01:00:45,924 හොදයි. 678 01:00:46,085 --> 01:00:48,883 - මම හිතන්නේ අපේ මැජික් එක වැඩ කලා ගොල්බර්ග්. - නියමයි! 679 01:00:49,285 --> 01:00:50,484 හරි ලුක් එන්න! 680 01:00:50,645 --> 01:00:53,204 මේම තරගයේ අරම්භක දවසම ඉතිහාසයට එක්වෙනවා!. 681 01:00:53,285 --> 01:00:55,444 තරගයේ ජයග්‍රාහකයා කාල් ලුකස්, 682 01:00:55,525 --> 01:01:00,644 බිග්බිල් කැලින් අපාචි සැන්ඩර් සහ 14කේ තරගය පිලිවෙලින් නිමා කරයි!. 683 01:01:01,485 --> 01:01:04,405 කාල් ලුකස් ඔහුගේ නිදහස දිනාගනිද? 684 01:01:04,565 --> 01:01:07,124 ඒ ගැන අපි හෙට සොයා බලමු. 685 01:01:16,565 --> 01:01:17,685 නියමයි! නියමයි! 686 01:01:20,727 --> 01:01:23,886 - ඔයා එක නියමේටම කලා! - ඒකනම් පුදුම වේගයක්. 687 01:01:24,327 --> 01:01:26,165 ඒ ගොල්බර්ග් මා විහිලු කරනවද? 688 01:01:28,246 --> 01:01:30,005 ඔයා කොහෙන්ද එක ඉගෙන ගත්තේ? 689 01:01:30,485 --> 01:01:32,405 - මම බාල දක්ෂිකාවක් වෙලා හිටියනේ. - ඇත්තටමද? 690 01:01:33,846 --> 01:01:36,406 - මම තමුසේට යහතින් ඉන්න තියන්නෑ? 691 01:01:36,526 --> 01:01:38,085 රේස් එකේ අයත් එක්ක ගහ ගන්න හදන්න බෑ! 692 01:01:38,167 --> 01:01:39,206 - තමුසේ මහ ලොක්කෙක් කියලද හිතන් ඉන්නේ? - ඔව් ඇයි මොකද! 693 01:01:39,287 --> 01:01:41,526 - ආ.. එහෙමද එහෙනම් හැප්පිලා බලමු! - ඔව් අපි එක බලාගමු! 694 01:01:41,647 --> 01:01:43,127 තමුසේ ගැන මම බලාගන්නම්! 695 01:01:43,887 --> 01:01:46,007 අන්න අරු ගහගන්න කතා කරනවා. 696 01:01:54,928 --> 01:01:56,646 හෙට නම් ඔහේ මැරෙනවා. 697 01:02:05,367 --> 01:02:07,287 කත්‍රිනා අපි යමු. 698 01:02:12,569 --> 01:02:16,848 - හෙටත් අපි හම්බවෙනවා නේද? - ඔයාට වාසනාවක් තියෙනවා නම්.... 699 01:02:28,088 --> 01:02:29,048 විකාර 700 01:02:30,888 --> 01:02:32,808 එන්න අපි මෙක ඉවරයක් කරමු. 701 01:02:33,489 --> 01:02:35,408 ඒයි ලිස්ට් මේකේ යට එකක් හදන්න ඔන. 702 01:02:36,210 --> 01:02:37,810 ඔන්න ඔතන හරියටම. 703 01:02:47,570 --> 01:02:48,970 එන්න ලුකස් අපි යමු! 704 01:02:49,291 --> 01:02:52,210 දැන් ඇහුනනේ එකපාරක් ඉක්මන් කරනවා! මම මොකක් කලාටද? 705 01:02:55,850 --> 01:02:57,008 අනිත් අය නිදා ගන්නවා! 706 01:03:05,972 --> 01:03:06,970 මේකනම් මහා විකාරයක්! 707 01:03:13,531 --> 01:03:14,731 හරි මම දැන් මොකක්ද කලේ? 708 01:03:15,052 --> 01:03:16,170 තමුසේ දින්නා! 709 01:03:16,732 --> 01:03:19,771 ජයග්‍රහනය අයිති වෙන්නේ අනවශ්‍ය අයට.. 710 01:03:20,691 --> 01:03:21,851 එකේ තේරුම මොකක්ද? 711 01:03:25,050 --> 01:03:26,009 ඒ පාර මේ මොකද? 712 01:03:27,211 --> 01:03:31,410 ඉස්සර රෝමේ නම් දිනපු අයටයි තෑගි ලැබෙන්නේ. 713 01:03:32,732 --> 01:03:35,252 හොදට සටන් කරපු එකට, 714 01:03:35,892 --> 01:03:37,811 ගෞරවයක් වශයෙන්. 715 01:03:38,333 --> 01:03:39,611 මේයා දැන් ඔයගේ. 716 01:03:43,533 --> 01:03:45,052 ම්....... 717 01:03:45,772 --> 01:03:47,412 කැමති දෙයක් දැන් කරගන්නවා! 718 01:03:48,333 --> 01:03:49,372 එහෙම කරන එක හරිද? 719 01:03:49,773 --> 01:03:50,971 අනික එහෙම කියන්න තමුසේ කවුද? 720 01:03:53,373 --> 01:03:54,491 මම එකාධිපතියා. 721 01:04:08,253 --> 01:04:10,332 ඔයා දන්නවනේ හුගක් වේලාවට ඒ අය අපිව බලන් ඇති. 722 01:04:10,974 --> 01:04:12,253 හ්ම් 723 01:04:13,054 --> 01:04:14,333 මම හිතන්නේ අහගෙනත් ඇති 724 01:04:14,974 --> 01:04:16,693 ඒ අය එක්තරා සෙල්ලමක් කරන්නේ. 725 01:04:17,694 --> 01:04:20,013 හුගක් වේලාවට අනුමාන ඇති අපි මොනවද කරන්නේ කියලා. 726 01:04:20,094 --> 01:04:22,652 එක විකල්පයක් නම් ඒ අය හදන්නේ අපිව හුගක් ලං කරන්න... 727 01:04:24,254 --> 01:04:26,173 මොකද කෙනෙක්ට විරුද්ධව අනිත් කෙනා යොදවන්න පුලුවන්නේ. 728 01:04:26,254 --> 01:04:27,453 හ්ම්...... 729 01:04:27,614 --> 01:04:31,734 අනිත් අතට අපි දෙන්ව තරහ කරවන්නද දන්නෙත් නෑ නේද? 730 01:04:33,056 --> 01:04:34,814 මම හිතන්නේ අපි ඒ අයට ඔන දේ කරමු, 731 01:04:36,255 --> 01:04:38,334 ඊට පස්සේ වෙන දෙයක් බලමු.... 732 01:04:41,536 --> 01:04:43,055 ඔයාට මොකක්ද දැන් ඔන? 733 01:04:45,855 --> 01:04:47,214 එකත් ප්‍රශ්නයක්ද? 734 01:04:50,296 --> 01:04:51,294 නැ. 735 01:05:56,338 --> 01:05:58,818 කෙන් ලුකස්ට ඩොලර් මිලියනයක දිමනාවක් දුන්නා, 736 01:05:59,259 --> 01:06:01,177 මේ හැම දේම වෙන්නේ ඒ හින්දා. 737 01:06:06,739 --> 01:06:08,499 ලුකස්ව තනි කරන්න ඔන. 738 01:06:08,580 --> 01:06:12,178 මම හිතුවේ මේක හිරේට අදාල දෙයක් කියලා ඒ වුනාට බලධාරින්ට විරුද්ධ වෙන්න තරම්ම මේක ලොකු දෙයක්. 739 01:06:12,259 --> 01:06:14,618 - ඉතින් ඔයා තවත් එයාට තරග කරන්න දෙනවද? - අපොයි ඔව්. 740 01:06:15,299 --> 01:06:17,698 කැමරා එක ඉස්සරහට වඩා තරගෙදි මරණ එක ලේසියි. 741 01:06:17,819 --> 01:06:19,817 එතකොට මේ මිනිහට මොකද කරන්නේ? 742 01:06:30,821 --> 01:06:31,939 අනේ එපා! එපා! 743 01:06:45,060 --> 01:06:46,099 එන්න අපි යමු. 744 01:06:47,140 --> 01:06:48,420 දැන් සතුටුද ඔහෙලට?? අයින් වෙනවා! 745 01:06:49,701 --> 01:06:51,620 -කොහෙටද මාව මේ එක්කන් යන්නේ? - කට වහනවා! 746 01:06:55,102 --> 01:06:56,821 මොන මගුලක්ද මේක? 747 01:07:05,623 --> 01:07:08,341 මේතන ඉදන් ලස්සනට නිදහස විදින්න පුලුවන්. 748 01:07:09,062 --> 01:07:10,140 හා හරි. 749 01:07:10,502 --> 01:07:11,741 එත් ඔයා කවුද? 750 01:07:15,941 --> 01:07:17,861 ඔයා මම හිතුවට වඩා ලස්සනයිනේ. 751 01:07:18,622 --> 01:07:21,462 චාටු ඇති මොනවද ඔහේට ඔන? 752 01:07:23,302 --> 01:07:25,703 මට කාල් ලුකස්ව ඉවරයක් වෙනවා දකින්න ඔන. 753 01:07:26,663 --> 01:07:29,542 එහෙම කලොත් මම ඔයාව නිදහස් කරනවා. 754 01:07:31,942 --> 01:07:34,023 මේ වැඩෙන් පස්සේ බිත්තිවලින් පිට 755 01:07:35,223 --> 01:07:36,983 ලස්සන ජිවිතයක් ලැබේවි. 756 01:07:38,663 --> 01:07:41,662 ඔයාට එයාව මරන්න මම පැය 48 දෙනවා. එක්කො ඔයා හරි එයා හරි මැරෙයි 757 01:07:48,263 --> 01:07:50,462 මට මේකෙන් ඔයාව එලියට ගන්න දෙන්න. 758 01:07:52,223 --> 01:07:54,823 ඔයාට ලස්සන ජිවිතයක් ලබා දෙන්න ඉඩ දෙන්න. 759 01:07:54,904 --> 01:07:55,943 නිදහස. 760 01:08:00,824 --> 01:08:02,184 මතකනේ පැය 48යි. 761 01:08:04,424 --> 01:08:05,543 ටික් ටොක්. 762 01:08:25,866 --> 01:08:27,944 - ඔව්? කොටස් 65ක් වැඩි වෙලා. 763 01:08:28,225 --> 01:08:29,704 වැඩේ නම් නියමයි කෙල්ලේ. 764 01:08:37,626 --> 01:08:39,105 ඇත්තටම එකනම් හොදටයි වුනේ. 765 01:08:41,026 --> 01:08:43,145 ඔයත් සතුටෙන් නෙමෙයි හිටියේ, මමත් සතුටෙන් නෙමෙයි හිටියේ. 766 01:08:43,745 --> 01:08:46,505 හැමදේටම හරි යන් කෙනෙක් තමයි ඔන වෙලා තිබ්බේ. 767 01:08:47,146 --> 01:08:48,385 ඒ කොහෙත්ම ඔයා නම් නෙමෙයි. 768 01:08:50,347 --> 01:08:53,226 නිලධාරිතුමනි. යන්න සේරම ලැස්තියි 769 01:08:57,146 --> 01:08:59,466 "තමන් කපපු වලේ තමන්ම කවද හරි වැටේවි " 770 01:09:00,947 --> 01:09:02,465 එක පරන කියමනක්. 771 01:09:03,987 --> 01:09:05,106 ඒක හුගක් ගැබුරට කපන්න ඕනද? 772 01:09:05,747 --> 01:09:07,425 ඔව් එතකොට වැටුනම, 773 01:09:08,106 --> 01:09:09,426 තමුන්ගේ බෙල්ලගාවින්ම ඉවරයක් වෙලා යයි. 773 01:09:15,123-->01:09:19,568 Death race (මරණයේ තරගය) දෙවන අදියර පෙ.ව 08.54 774 01:09:29,069 --> 01:09:31,147 - ඇයි මොකද? - ඔව් තරගෙට වෙලාව. 775 01:10:01,390 --> 01:10:04,269 තමුසේ දිහා හුගක් අය බලාගෙන ඉන්නේ ලුක්. 776 01:10:04,749 --> 01:10:06,628 තමුසෙට එක දැනේනවද? 777 01:10:06,710 --> 01:10:09,709 එහෙම බලන්නේ කඩවසම් නිසාවත් පලවෙනියා වුන නිසාවත් නෙවෙයි. 778 01:10:10,349 --> 01:10:13,189 මාකස් කෙන් ඔහෙට ඩොලර් මිලියනයක් දිලා කියලා හැමෝම දන්නවා. 779 01:10:14,030 --> 01:10:16,590 එක පුදුම කරුමයක් ලුකස්. 780 01:10:17,031 --> 01:10:18,190 ඒක ඒ තරම් හොද වැඩකට නම් වෙන්න බැ 781 01:10:18,990 --> 01:10:19,950 මම ඔවා ගනන් ගන්නේ නෑ. 782 01:10:20,630 --> 01:10:21,709 මම මොකටද බොරු කියන්නේ? 783 01:10:22,350 --> 01:10:23,990 එකේ කිසි තේරුමක් නෑ නේ. 784 01:10:26,311 --> 01:10:27,629 ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ දැන්? 785 01:10:47,472 --> 01:10:50,072 තුනයි දෙකයි අපි පටන් ගන්න යන්නේ. 786 01:10:50,791 --> 01:10:52,751 මරණිය තරගයට ඔබ සාදරයෙන් පිලිගනිමු. 787 01:10:53,352 --> 01:10:57,031 18කින් පටත් ගත්තත් ඉතිරිව ඇත්තේ 6දෙනයි. 788 01:10:57,112 --> 01:11:01,231 මිලියන 50 පමණ ජනතාව කාල් ලුකස් ගේ ජයග්‍රාහනය දුටුවා. 789 01:11:01,751 --> 01:11:02,991 ඔහු මෙවරත් ජයගනිද? 790 01:11:03,431 --> 01:11:06,511 අනිත් තරග කරුවන් ඊට හොද තරගයක් ලබා දේවි. 791 01:11:07,112 --> 01:11:09,872 තරගයේ දෙවන දිනයට සාදරයෙන් ඔබ පිලිගනිමු. 792 01:11:11,793 --> 01:11:14,832 දැන් තරගය පටන් ගැනිමට සුදානම්. 793 01:11:19,992 --> 01:11:23,953 දෙන්නම හොදට වැඩේ පටන් ගන්නද ලැස්තිය? 794 01:11:24,434 --> 01:11:26,512 අපි හොද තරගයක් දෙමු. 795 01:11:31,634 --> 01:11:32,593 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 796 01:11:34,992 --> 01:11:35,952 මුකුත් නෑ. 797 01:11:37,554 --> 01:11:38,513 අපි හොදට කරමු. 798 01:11:52,755 --> 01:11:54,193 හිටපන් මම දෙනකම්! කාලකන්නියා!! 799 01:11:54,355 --> 01:11:55,314 ඔන්න එයා පස්සෙන් එනවා! 800 01:11:56,276 --> 01:11:57,234 බලාගෙන! 801 01:11:58,835 --> 01:12:01,354 ඔන්න එහෙනම් මම තමුසේ‍ට දුන්නා! 802 01:12:03,674 --> 01:12:04,754 පලිහ ක්‍රියාත්මකයි. 803 01:12:09,715 --> 01:12:11,313 - අන්න හරි ! 804 01:12:12,275 --> 01:12:14,074 - පරිස්සමෙන් යමු! - බලාගෙන. 805 01:12:14,676 --> 01:12:15,635 ඔන්න මම වෙඩි තිබ්බා. 806 01:12:18,956 --> 01:12:20,035 ඉක්මනට පලිහක් හොයා ගන්නවා! 807 01:12:20,116 --> 01:12:21,115 ඉක්මනට එකක් හොයා ගන්න ඕන! 808 01:12:21,236 --> 01:12:22,316 - අන්න තියනවා! - මට පේනවා!මට පේනවා! 809 01:12:22,396 --> 01:12:23,635 එක ගන්න! 810 01:12:25,996 --> 01:12:27,755 පලිහ ක්‍රියාත්මකයි. 811 01:12:30,196 --> 01:12:32,115 - දුම් ටික දාන්න! -නෑ තාම එපා. 812 01:12:33,596 --> 01:12:34,915 ලුක්.. මොකටද තව බලන් ඉන්නේ? 813 01:12:34,997 --> 01:12:35,995 හරි ලැස්තිද? 814 01:12:36,116 --> 01:12:37,074 දැන් එක දාන්න! 815 01:12:38,476 --> 01:12:39,476 දැන් දුම දාමු. 816 01:13:02,158 --> 01:13:03,156 මේ කාර් එක ආපහු රේස් එකට ගන්න ඕන. 817 01:13:09,998 --> 01:13:10,998 නොදකින්! 818 01:13:13,919 --> 01:13:15,957 හොද වැඩේ 819 01:13:24,598 --> 01:13:26,077 ඔන්න දැන් අපි එනවා. 820 01:13:26,398 --> 01:13:27,798 පලිහ ක්‍රියාත්මකයි. 821 01:13:28,119 --> 01:13:29,597 යන්න!දැන් වෙඩි තියන්න! 822 01:13:31,598 --> 01:13:33,518 - බලාගෙන! ඉක්මනට අයින් වෙන්න ලුක්. 823 01:13:34,399 --> 01:13:36,719 එක මගේ යකෝ! 824 01:13:38,719 --> 01:13:39,799 මට නම් මේවා ඇති වේලා තියෙන්නේ. 825 01:13:40,279 --> 01:13:41,278 වැඩක් දෙන්න වෙලාව හරි. 826 01:13:42,959 --> 01:13:43,959 දෙයියනේ. 827 01:13:44,279 --> 01:13:45,279 හයියෙන් අල්ල ගන්න. 828 01:14:05,125-->01:14:08,589 829 01:14:10,254-->01:14:14,825 830 01:14:19,325-->01:14:23.893 ‍831 01:14:43,962 --> 01:14:45,321 තාමත් ඉන්නවනේ ආ? 832 01:14:45,403 --> 01:14:47,202 - මැරියන්! - වරෙන්! 833 01:14:47,323 --> 01:14:49,122 තමුසේ අද නම් ඉවරම තමයි! 834 01:14:49,882 --> 01:14:51,322 මොනාද තව අපිට තියෙන්නේ? 835 01:15:27,564 --> 01:15:29,963 හරි දිනුම අත ලගයි. 836 01:15:33,005 --> 01:15:34,204 මොනාද ඔය කරන්නේ? 837 01:15:38,364 --> 01:15:40,923 - ඒ මගේ හතුරගේ හතුරා. - මේ මොකක්ද වෙන්නේ? 838 01:15:42,046 --> 01:15:43,084 දැන් ඔහේ ඉවරයි. 839 01:16:02,525 --> 01:16:05,246 එයා කියන්නේ ජිවිතේ අනතුරේ දන්නේ මේකව බේරගන්න කියලද ? 840 01:16:05,565 --> 01:16:08,045 ඒ ගොල්ලෝ ලොකු අපරාධකාරයෝ මාකස් කියටවත් ඒ අය එක්ක හැප්පෙන්නෑ. 841 01:16:08,686 --> 01:16:11,006 එකයි උන් අපේ පස්සේම එන්නේ උන්ට කිසි දෙයක් තේරෙන්නෑ. 842 01:16:13,567 --> 01:16:17,085 බලන්න උන් මරාගන්න විදියක් තියනවා. ජිවිතේට ජිවිතයක් ණයයි 843 01:16:17,486 --> 01:16:19,646 මම ඔයාගේ ජිවිතේ බේරගත්තනේ. 844 01:16:40,488 --> 01:16:42,247 - ඇත්තද? - ඒ කොහොමද? 845 01:16:42,608 --> 01:16:46,527 ඔයාගේ මාකස් කෙන් මට නිදහස දෙනවා කියලා මට ඔයාව මරන්න කිව්වා. 846 01:16:46,728 --> 01:16:48,926 උන් සේරටම දැන් ඔනේ මාව මරන්නද? 847 01:16:52,288 --> 01:16:55,327 - මම හිතන්නේ ඔයත් මට උදව්වක් ණයයි. - මම ඒ උදව්ව කරනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. 848 01:16:56,207 --> 01:16:59,728 - මටත් උදව්වක් ඔනේ හරිද? - කට වහනවා ගොල්බර්ග්. 849 01:17:04,608 --> 01:17:05,648 නියමයි මම එකත් ගත්තා. 850 01:17:09,089 --> 01:17:10,129 තව එකක් ඉස්සරහින්. 851 01:17:11,089 --> 01:17:12,849 පලිහ සක්‍රිය වුනා 852 01:17:12,930 --> 01:17:14,048 ඔයා ලැස්තිද? 853 01:17:14,609 --> 01:17:15,648 මම කිව්ව ගමන් මේක ක්‍රියාත්මක කරන්න. 854 01:17:18,730 --> 01:17:19,728 මේ දැන්ම. 855 01:17:22,529 --> 01:17:24,807 - මොන මගුලක්ද මේ? - මේක වැඩ කරන්නෑ නේ! 856 01:17:25,769 --> 01:17:26,768 ඇයි ඒ? 857 01:17:27,410 --> 01:17:28,848 - මේකනම් ඒ තරම් හොද නෑ. - මේක හිතලා කරපු වැඩක්. 858 01:17:31,530 --> 01:17:33,090 ඔන්න මම එනවා! 859 01:17:36,209 --> 01:17:38,570 ගොල්බර්ග් කාර් එකට මොකක්ද කලේ? 860 01:17:39,410 --> 01:17:41,450 මම ගාව කිසිම ආයුධයක් නෑ. 861 01:17:41,571 --> 01:17:43,170 ඕක ඉක්මන් කරලා දාපන් ගැණියේ! 862 01:17:43,329 --> 01:17:44,809 පාර වැරදියි! පාර වැරදියි 863 01:17:45,129 --> 01:17:46,689 - තමුසේට මම! - ඔක හරවන්න! 864 01:17:46,930 --> 01:17:47,969 මට මොනාද කරන්න පුලුවන්? 865 01:17:48,650 --> 01:17:50,209 - පටිය දාගන්න. - එපා ඔය මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 866 01:17:50,730 --> 01:17:52,169 මේතනින් ඉක්මනට අයින් වෙනවා! 867 01:17:53,810 --> 01:17:55,009 ඉක්මන්කරලා අයින් වෙනවා!! 868 01:17:56,450 --> 01:17:58,090 මේක මගේ තරගේ. 869 01:17:58,852 --> 01:18:00,530 වෙන විකල්පයක් නෑ. හයියෙන් අල්ල ගන්න 870 01:18:08,692 --> 01:18:09,731 හිටප්න මම එනකම්! 871 01:18:11,491 --> 01:18:13,171 මේ යකා මේක නවත්තන්නේම නෑ වගේ! 872 01:18:16,012 --> 01:18:17,769 තාප සංවේදක මිසයිල ක්‍රියාත්මක වුනා 873 01:18:25,491 --> 01:18:27,412 - ඉක්මනට යමන්! - ඒයි! ඕකෙන් අයින් වෙනවා! 874 01:18:36,214 --> 01:18:37,292 ඉක්මනට යමන්!! 875 01:18:56,214 --> 01:18:57,733 - - ශික්! 876 01:19:04,174 --> 01:19:06,693 - මොන මඟුලක්ද මේ වුනේ? - ඔයා ඔයාගෙම කට්ටියවයි මැරුවෙ! 877 01:19:07,255 --> 01:19:09,133 කට වහගෙන හිටපන් ගෑනියේ! 878 01:19:28,895 --> 01:19:31,055 - කොල්බර්ග්. -ඒයි!ඕකෙන් ඉක්මනට අයින් වෙයන්! 879 01:19:35,975 --> 01:19:37,654 අර කාර් එකේ ඇතුල පෙන්නන්න.ඒක මට බලන්නම ඕන. 880 01:19:38,375 --> 01:19:39,455 මාව මේකෙන් එලියට ගනිල්ලා! 881 01:19:40,135 --> 01:19:41,215 අනේ! දෙවියනේ! 882 01:19:55,337 --> 01:19:59,336 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම හසිතා කපුගමගේ 883 01:19:59,457 --> 01:20:04,856 උපසිරැසි ගැන්විමේ සහය දර්ශන නිශාන්ත 884 01:20:07,256 --> 01:20:12,935 උපසිරැසි නිෂ්පාදනය zoom.lk වෙනුවෙන් Enn network 885 01:20:15,497 --> 01:20:17,415 කොල්බර්ග්,එයාව ඉක්මනින් එලියට ගන්න!ඉක්මන් කරන්න! 886 01:20:32,378 --> 01:20:33,537 අනේ! 887 01:21:04,059 --> 01:21:05,618 සමාදානයේ සැතපෙන්න ලුක් 888 01:21:10,779 --> 01:21:11,739 රොකෝ! 889 01:21:13,499 --> 01:21:16,378 - තමුසෙ තමයි මේකට වග කියන්න ඕන. - මේ මොකක්ද මේ කියවන්නෙ? 890 01:21:17,460 --> 01:21:19,379 කත්‍රිනා කිවුවා ඒකෙ ඇතුලින් හිරවෙලා තිබුනෙ කියලා 891 01:21:19,461 --> 01:21:21,900 උඔ තමයි ඒකට නැගපු එකම මිනිහා! 892 01:21:21,979 --> 01:21:23,418 ඔයා මැරුවද එයාව? 893 01:21:25,901 --> 01:21:27,779 යනවා යන්න දෙන්නම.මට පාඩුවෙ ඉන්න දීලා. 894 01:21:34,821 --> 01:21:35,819 - මට එයාට කතා කරන්න ඕන. - බෑ. 895 01:21:36,181 --> 01:21:37,179 එයා ඔයාව බේර ගත්තා! 896 01:21:42,221 --> 01:21:43,220 ඔයා එයාට ණයයි.. 897 01:21:44,141 --> 01:21:45,740 ජීවිතේට ජීවිතයක්.. 898 01:21:47,341 --> 01:21:48,661 හරි මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.. 899 01:21:57,941 --> 01:22:01,460 පැතිරී ගිය කෝමා තත්වයක් තියෙනවා. දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න තාම මෙයාට පණ තියෙනවා, 900 01:22:02,461 --> 01:22:05,501 ඒත් මීට වඩා පහසුකම් තියෙන තැනකට මෙයාව යොමුකරන්න වෙනවා.. 901 01:22:06,382 --> 01:22:07,620 ඊට වඩා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 902 01:22:08,422 --> 01:22:11,302 ඩොක්ටර්,පිටතින් කෙනෙක් මෙයාව මරන්නයි උත්සාහ කලේ... 903 01:22:11,983 --> 01:22:15,181 මෙයා මැරිලා කියලා නොහිතනාක් කල්,ඒ අය මෙයාව මරන්න උත්සාහ කරයි 904 01:22:16,023 --> 01:22:18,902 මේකයි,අපිට බැ කොහෙත්ම පණපිටින් ඉන්න කෙනෙක් මැරිලා කියන්න. 905 01:22:20,023 --> 01:22:21,021 බෑ නේද? 906 01:22:30,503 --> 01:22:32,781 අපි පාර්ක්ස් වෙනුවට ගන්න යන නෙකා කොයිවගේද? 907 01:22:33,103 --> 01:22:34,702 එයාව හැලිබර්ටින් වලනම් කැපිලා ‍පේන චරිතයක්. 908 01:22:35,183 --> 01:22:37,582 එයා එහේ හිරගෙදරනම් හොදින්ම බලාගත්තා. 909 01:22:37,743 --> 01:22:40,303 එයා හරිම බුද්ධිමත් ශක්තිමත් වගේම දරුණූ කෙනෙක්. 910 01:22:40,624 --> 01:22:43,103 මම හිතන්නේ මම නොහිට්න්න එයා කියයි මේ තරගය එයාගේ අදහසක් කියලා. 911 01:22:43,183 --> 01:22:44,943 ඒ වගේම හිර කාරයින්ට කියයි ඒක ඒයාගේ කියලා.. 912 01:22:45,224 --> 01:22:46,863 කොහොමද අර ඉන්ටනෙට් එකට දාපු වැඩේ එහෙම? 913 01:22:46,943 --> 01:22:48,143 ඒක කෙරිලා ඉවරයි. 914 01:22:48,704 --> 01:22:50,663 අපි එක ලොකේ වටේම පෙන්නන්න ගන්නවා හෙට ඉදලා. 915 01:22:51,905 --> 01:22:53,343 හුගක් අය එතකොට එක බලයිනේ, 916 01:22:53,424 --> 01:22:54,784 Frankenstein ගේ දැන්විම තමයි එකේ රහස. 917 01:22:54,865 --> 01:22:55,983 හොව් හොව්! පොඩ්ඩක් ඉන්න. 918 01:22:56,145 --> 01:22:59,343 මම Frankenstein ගැන ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිටියේ. 919 01:23:05,024 --> 01:23:06,704 ඔයා එයාව ලැස්තිකරලා ඉවරද? 920 01:23:08,465 --> 01:23:10,223 Frankensteins අනිවාර්යෙන්ම ඉන්නවම තමයි, 921 01:23:10,344 --> 01:23:12,144 ඒ වගේම එයා හෙට තරගෙට අනිවාර්යෙන් එනවම තමයි. 922 01:23:14,026 --> 01:23:15,025 එහෙම වෙනවානම් හොදයි. 923 01:23:16,305 --> 01:23:19,984 ඒ වගේම එයා කිව්ව තරමට වැඩ කරයිනම් තවත් හොදයි. 924 01:23:30,385 --> 01:23:32,943 අපි මේ කරන්න යන්නේ හරිම අවධානම් වැඩක්. 925 01:23:33,025 --> 01:23:35,345 මොලයට ඉලෙක්ටෝඩ දානවා කියන්නේ අමාරු වැඩක්. 926 01:23:35,506 --> 01:23:36,945 ඒ වුනාට ඔයා කිව්වනේ මේ වැඩේට එයා හොදම කියලා.. 927 01:23:37,027 --> 01:23:38,066 ඔව් එක නම් එහෙම තමයි.. 928 01:23:38,187 --> 01:23:39,625 ඒ වුනාට ඒ ගැන වග කියන්න නම් බෑ. 929 01:23:40,306 --> 01:23:41,904 අපි එයාව දැන් ඇහැරවමු. 930 01:23:54,227 --> 01:23:55,667 මිස්ට.ලුකස්. 931 01:23:56,306 --> 01:24:00,306 ඔයාගේ ශරිරයෙන් 85%ක්ම පිච්චිලා තියෙන්නේ. 932 01:24:01,547 --> 01:24:05,387 ඔයා හරි වාසනාවන්තයි දරුණූ වේදනාවක් නොදැනෙන්න තරම්.. 933 01:24:05,587 --> 01:24:07,785 ඔයගේ අස්ථි වලට නම් හානි වේලානෑ, 934 01:24:08,307 --> 01:24:12,307 එක එහෙම උන එකනම් පුදුමයි. 935 01:24:18,508 --> 01:24:20,068 එහෙනම් මේක තමයි නියම අපාය? 936 01:24:22,868 --> 01:24:23,947 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 937 01:24:26,069 --> 01:24:27,987 වෙන කොහෙදිද ඉතින් ඔයාව දකින්න වෙන්නේ? 938 01:24:29,108 --> 01:24:30,746 ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව මතකයි? 939 01:24:32,748 --> 01:24:34,428 ඔයා තරග5ම දින්නොත් ඔයා නිදහස්. 940 01:24:35,709 --> 01:24:37,428 ඔහේටනම් හොදටම පිස්සු. 941 01:24:38,589 --> 01:24:40,789 තව දුරටත් මාකස් කෙන් ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ නෑ. 942 01:24:41,909 --> 01:24:43,028 හරි වාසනාවක් වගේ. 943 01:24:44,789 --> 01:24:46,068 බලනවා මගේ දිහා. 944 01:24:46,428 --> 01:24:48,309 හරියට බලනවා! 945 01:24:54,549 --> 01:24:56,748 තව මොකක්ද මට ලැබෙන වාසනාව? 946 01:24:58,429 --> 01:25:00,827 ඔයා එක්කෝ Frankenstein නැත්නම් මල මිනියක්. 947 01:25:01,750 --> 01:25:03,708 තව දුරටත් ඔයා කාල් ලුකස් නෙමෙයි. 948 01:25:04,590 --> 01:25:06,588 මුලු ලොකේම දැක්කා ඔයා මැරෙන හැටි. 949 01:25:07,670 --> 01:25:09,550 මරණ සහතිකෙත් ලියවිලා ඉවරයි. 950 01:25:10,271 --> 01:25:11,669 මට ඒ ගැන අනුකම්පාවයි. 951 01:25:12,191 --> 01:25:14,549 හරි ඔයාට මේක තමන් වෙනුවෙන් බැරිනම්, 952 01:25:15,670 --> 01:25:16,950 කැත්‍රිනා වෙනුවෙන් හරි කරයි. 953 01:25:17,912 --> 01:25:21,870 මම මගේ ගාව ඉන්න නරකම මිනිස්සු 5දෙනෙක්ට කැත්‍රිනාව දෙනවා! 954 01:25:23,351 --> 01:25:26,270 උන්ට ඔන දෙවල් කරාට පස්සේ.... ඒයා ජිවත් වෙයිද දන්නෙත් නෑ 955 01:26:21,513 --> 01:26:23,232 දැන් කොහොමද ලුකස්? 956 01:26:26,233 --> 01:26:27,192 මගේ නම.. 957 01:26:28,474 --> 01:26:29,753 තමයි Frankenstein. 958 01:27:09,115 --> 01:27:10,394 ඔයාව අවුල්කරාට සමාවෙන්න. 959 01:27:11,076 --> 01:27:13,115 ඔයා අපහු යුදෙව්වෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ. 960 01:27:14,476 --> 01:27:17,955 තුනයි දෙකයි එකයි දැන් අරම්භ වෙනවා! 961 01:27:19,276 --> 01:27:21,915 සුභ සැන්දැවක් පිලිගන්නවා මරණයේ තරගයට (Death Race). 962 01:27:22,316 --> 01:27:26,315 මිලියන 20ක ප්‍රේක්ෂකයන් මේ සතියේ සිට මේ තරගය නරඔනවා... 963 01:27:26,396 --> 01:27:27,396 හරි, හරි, හරි. 964 01:27:27,516 --> 01:27:29,315 ලයිට් එක කොල උන ගමන් මේක දාන්න, 965 01:27:29,436 --> 01:27:32,075 ඉහල කොනේකින් මාව අරගෙන ඊට ප්සසේ Frankenstein පස්සේ යන්න. හරි නේ? 966 01:27:32,155 --> 01:27:33,276 ඒක නම් නියමේට තියෙයි. 967 01:27:33,356 --> 01:27:34,795 ඔව් මම එක දන්නවා. 968 01:27:34,876 --> 01:27:36,636 තව විනාඩි පහකින් අපි පටන් ගමු. 969 01:27:36,717 --> 01:27:38,076 හරි තව එකක් ගන්න තියනවා. 970 01:27:38,556 --> 01:27:39,515 යන්න යන්න. 971 01:27:39,717 --> 01:27:40,716 ඒක ගන්න! 972 01:27:44,837 --> 01:27:45,996 ඒ කෝ ලිටිස්? 973 01:27:46,717 --> 01:27:48,517 ඒයාට පොඩි වැඩක් තියනවා කියලා ගියානේ. 974 01:28:28,239 --> 01:28:29,597 මෙතනින් නගින්න. 975 01:28:59,041 --> 01:29:00,120 ඇයි මොකද? 976 01:29:00,600 --> 01:29:02,321 ඔයා හුරුබුටි කොල්ලේක්ද බලාපොරොත්තු වුනේ? 977 01:29:37,283 --> 01:29:39,362 සුභ සැන්දැවක්, පිලිගන්නවා මරණයේ තරගේට (Death Race) 978 01:29:39,643 --> 01:29:42,841 මිලියන 20ක ප්‍රේක්ෂකයන් මේ සතියේ සිට මේ තරගය නරඔනවා... 979 01:29:42,922 --> 01:29:45,561 මේ සතියේ කේ14 දිනන්න උත්සහ කරනවා. 980 01:29:46,162 --> 01:29:48,601 නමුත් ඔහුට තරගයක් දිමට අලුත් සටන්කරුවන් කිපදෙනෙක්ම සිටිනවා ., 981 01:29:49,322 --> 01:29:51,402 හදුන්වා දෙන Frankenstein. 982 01:30:41,524 --> 01:30:42,524 මොකද මේ කරන්නේ? 983 01:30:55,886 --> 01:30:57,205 කියනවා තමුසේව කවුද එව්වේ. 984 01:31:08,406 --> 01:31:09,886 තමුසේනම් පුදුමයි ලුක්. 985 01:31:17,367 --> 01:31:18,845 මේක ලුකස් වෙනුවෙන්. 986 01:31:29,768 --> 01:31:30,847 අපොයි දෙයියනේ! 987 01:32:03,209 --> 01:32:05,288 නියමයි!!! අද සේරම මගේ ගානේ! 988 01:32:05,768 --> 01:32:06,888 හුරේ! 989 01:32:09,410 --> 01:32:11,687 මගේ තේ වේලාව 9:00 ඉදන් 10:00 වෙනකම් වෙනස් කරන්න 990 01:32:12,888 --> 01:32:14,248 දැක්කනේ එක? 991 01:32:15,690 --> 01:32:17,128 ඒ නම් මහ නරකම ගෑනියෙක්. 992 01:32:23,130 --> 01:32:24,649 ඔයගේ වැඩේ කෙරුනද? 993 01:32:37,450 --> 01:32:39,689 මට හරි දුකයි මේක දකින්න ලුකස් නැති එක ගැන.. 994 01:32:40,490 --> 01:32:42,410 මම හිතන්නේ නෑ එයා එක නොදැක්කා කියලා.. 995 01:32:47,850 --> 01:32:49,250 Frankenstein, නේද? 996 01:32:50,252 --> 01:32:51,490 ඔයාට වෙන නමක් එහෙම ඇතිනේ? 997 01:32:58,092 --> 01:32:59,451 අපොයි ඔව් 998 01:33:06,052 --> 01:33:14,570 මෙහි සදහන් සියලු වාහන හැසිරවිම් මනා පුහුනුවලත් විශේෂ කණ්ඩායමක් විසින් වාහන රහිත පාරවල් වල කල දර්ශන වේ.. ඒවා අනුකරණය කිරිමෙන් වලකින්න 999 01:33:14,651 --> 01:33:16,971 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම හසිතා කපුගමගේ 1000 01:33:17,092 --> 01:33:19,772 උපසිරැසි ගැන්විමේ සහය දර්ශන නිශාන්ත 1001 01:33:19,852 --> 01:33:24,531 උපසිරැසි නිෂ්පාදනය zoom.lk වෙනුවෙන් Enn network නවතම චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනිම සදහා zoom.lk වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.... 1004 01:35:56,179 --> 01:35:58,457 Death Race තරගයට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ Weyland International ආයතනයයි.