KLAR
PARAT
DRÆB
Death Race, den mest populære sport -
DEATH RACE - 2. etape 0.54.30
- på Terminal Island.
Fanger kører i tre udmattende dage -
- for den ultimative pris.
VIND FEM LØB
Vind fem løb, vind din frihed.
VIND DIN FRIHED
Forudbestil næste Death Race, -
2. ETAPE STARTER SNART
- så får du ikke bare 20% rabat, -
- men også Frankenstein-produkter i begrænset oplag.
Frankenstein, den firedobbelte Death Race-mester -
1. LØB
- har taget verden med storm.
En usandsynlig helt, -
TRE DAGE
- der kom ud af det blå, -
20.000 SKUD
- er blot ét løb fra at vinde sin frihed.
Death Race.
Sendes direkte lige nu.
Weyland International varemærke. Din sikkerhed er vores førsteprioritet.
Den berygtede kører kendt under navnet Frankenstein -
- vandt sit fjerde løb i dag.
Én til sejr og så får den maskerede dræber sin frihed.
Frankenstein frygter intet.
Han udrydder alle forhindringer.
Mens jeg har været her, har Terminal Island og Death Race stortrives.
Der har været rygter om, at Weyland International, -
- der står bag Death Race, er blevet udsat for en fjendtlig virksomhedsovertagelse.
Som forretningsmand er jeg vant til at høre dette.
Når man har noget værdifuldt, vil folk have fingrene i det.
Den britiske milliardær Niles York -
- har bragt sig selv midt i en ildstorm.
Jeg har intet mere at sige lige nu.
Men lad mig sige følgende:
Når jeg vil have noget, kan ingen forhindre mig i at tage det.
Jeg er ikke nervøs. Jeg har vundet flere kampe, end jeg har tabt.
Jeg føler med Weyland, det gør jeg.
Men alderen har indhentet den gamle mand.
Han havde aldrig rigtig en chance.
Godmorgen, Hr. Weyland.
Det var ikke så slemt, vel?
Jeg opbyggede den her virksomhed.
Jeg stjal den ikke.
Jeg overtog, hvad du ikke kunne beskytte. Jeg stjal intet.
Du havde ingen vision, Weyland. Det var din undergang.
Vision.
Er det derfor, at du investerer millioner i forsømte fængsler verden over?
Vision?
Du er så langt ude, at du lige så godt kan lægge dig i graven.
Fængselsbranchen gjorde ikke dette firma succesfyldt.
Konklusionen er, -
- at du prøver på at få licens på Death Race.
Det vil ikke lykkes dig.
Fordi du ikke kunne.
Lad mig vise dig, hvordan ægte vision ser ud.
Du startede noget smukt. Men du kom ikke ned under overfladen.
Og du har ret. Death Race skal ud til hele verden.
Men på samme tid næste år vil der være et nyt løb hver anden uge -
- et nyt eksotisk sted med forskellige kørere, baner og udfordringer.
Jeg vil have eneret på den mest indbringende sport nogensinde.
Flere biler. Flere fanger. Flere våben. Flere døde. Alt er muligt.
Du glemte én ting.
Frankenstein.
Det er en mand med en maske.
Jeg finder 20 Frankensteiner rundt om i verden.
Hvordan ved fansene, hvem den rigtige er?
Frankenstein vandt sit fjerde løb i dag.
Ét til løb så er han en fri mand.
Det ved alle fansene.
Hvis du pludselig ændrer spillets regler, -
- så mister du dit publikum.
Hvis du håber på, at han taber, så er der vel en første gang for alt.
Hvordan vil dit lille spil fungere -
- uden den største stjerne af dem alle?
Derfor vil det ikke lykkes dig.
Hvilken slags cigarer ryger du, Weyland?
Jeg sender dig en æske, når Death Race opnår global succes.
Det vil være anden gang, jeg slår dig. Anden gang at du taber.
Nyd øjeblikket, mens du kan.
Du får løn som fortjent.
Weyland har ret.
Find ud af, hvem manden bag masken er.
Hvad han elsker, hader og allermest ønsker sig.
Find ud af, hvad Weyland pønser på.
Hvad mener du?
Firmaet tjener 75 millioner kroner om ugen -
- på Frankenstein-produkter.
Det giver han ikke afkald på.
Er der mere?
Ja. Køb noget pænt tøj. Du ligner en posedame.
Jeg er her kun, fordi jeg simpelthen elsker Death Race.
Jeg taler til de mange millioner fans verden over.
Frygt ej. Jeg er ligesom jer.
Jeg vil ikke ødelægge eller forringe, hvad vi alle elsker så højt.
Death Race, som vi kender og elsker det, ændrer sig ikke.
Det bliver større og bedre. Det lover jeg.
Tak.
Generelt set er jeg meget tilfreds.
- Vil du se? - Nej.
Vi tager nogle flere prøver i morgen, og så er du dig selv igen.
Nej, han er ikke.
Han vil være bedre.
Ud med jer, alle sammen.
I hørte manden. Tag en kaffepause, drenge.
Rygterne taler altså sandt.
Ja, og du fælder nok ingen tårer for mig.
Du og jeg, Carl, vi er gået i meget forskellige retninger.
Men vi er begge to endt her.
Nej, jeg er her.
Du kommer og går, som det passer dig, og kan være sammen med dem, du elsker.
De kan være sammen med dig.
Du skal ikke sammenligne os. Du mistede firmaet.
Jeg mistede mit liv.
Ja, og jeg ordnede dit ansigt og gav dig en udvej.
Se på mig, og fortæl mig, at du holder, hvad du lover.
Jeg er ikke dum, Weyland.
Du ordnede ikke mit ansigt for at være sød, vel?
Det var inficeret. Jeg var ved at dø.
Så havde du mistet din stjernekører.
Du er ikke så slem. Du er endnu værre.
Skal jeg stole på dig?
Du fortjener alt, hvad der sker med dig.
Nu skal du høre her, Carl.
Du står allerede i lort til halsen.
Du er Frankenstein.
Det hele starter og slutter med dig.
Carl Lucas.
En født kriminel, -
- der blev fange, -
- og som nu er et uhyre.
Må han hvile i fred.
Hvis du og dit team vinder fem løb, -
- så får I jeres frihed.
Goldberg, Lists -
- og den meget smukke Katrina.
For at det kan lykkes, -
- må du ikke afsløre din sande identitet til nogen.
Carl Lucas forbliver død.
Du er Frankenstein.
Det var så lidt, røvhul. Fire sejre og ikke engang en tak.
Det hele starter og slutter med dig.
Der er han.
Du bliver overflyttet.
Du skal til et høj-sikkerhedsfængsel i Kalahari-ørkenen -
- i Sydafrika, hvor du skal deltage i det første Death Race-ørkenløb.
Wow. Får jeg min egen strandbuggy?
Du er der blot til låns -
- for at hjælpe til i det første ud af mange internationale løb.
Vi sender 14K og begge jeres teams.
Jeg må hellere forny mit pas.
Jeg føler ikke, at du tager mig seriøst.
Det gør jeg heller ikke.
Hør her. Jeg har lavet en aftale med Weyland.
Hvis jeg vinder et til løb, så er mit team og jeg -
- frie.
Det er en skam med Weyland,
for alle aftaler med ham betyder ingenting.
Du arbejder for mig nu. Nye regler.
Nej.
Nej, det tror jeg ikke.
Du har intet valg. Men hvis du ikke vil køre, -
- er det helt fint.
Så maler jeg mit fly rødt med dit blod.
Virkelig?
Niles?
Hvad vil du gøre, erstatte mig?
Med hvem?
Kan du ikke være ligeglad? Du er jo allerede død.
Så længe du lever, bliver du behandlet som den stjerne, du er.
Eller også -
- kan jeg ødelægge din lille plan ved at vinde et til løb, -
- og så er jeg fri.
Du når aldrig målstregen.
Stol på mig.
Hvis du taber, lever du. Hvis du vinder, så dør du.
SYDAFRIKA
KALAHARI HØJ-SIKKERHEDSFÆNGSEL
Ud med jer!
Kom så, af sted!
Hent trykluftsbordet.
Ind på række! Af sted!
Se dem engang!
Videre, for fanden!
Hvem er det?
Goldberg!
Ja, det er rigtigt.
Jeg er en stor fan. Men vi har vores egne kællinger hernede.
Hvorfor har du taget dine med?
Lad mig skrive dig en autograf.
Af sted! Af sted!
Nu overtager vi stedet!
Dræb dem alle!
- Afspær området. - Ned på jorden, nu!
Pis!
Op!
Er du okay? Hvad?
Lucas. Det var altid dig.
Dit svin!
Vi troede, at du var død.
Det har altid været dig bag den maske.
Ja, det er en lang historie.
Hvilken aftale har de lavet?
Jeg havde intet valg.
Uanset hvad, fik du lappet ansigtet sammen.
Jeg så det. Jeg var der.
Så du det, Goldberg?
Eller så du, hvad de ville have, at du så?
Hvad var det?
At der ingen aftale er.
Man havde aldrig behøvet en aftale.
Man skulle bare vinde fem løb, og så var man fri.
Sådan er reglerne.
Der er ingen regler i det her bur, Lists.
Ingen, der kommer os til gode.
Tro, hvad du vil, Goldberg.
Men vi bør ikke blive set sammen.
Velkommen til helvede.
Videre, stop ikke! Kom nu!
Kom nu, kom nu, kom nu.
Velkommen til Kalahari-fængslet. Hvis I prøver på at stikke af, -
- så gør ørkenen det af med jer, før vi gør. Kom så, videre!
Er du okay?
Luk porten.
1. LØBSDAG KLOKKEN 07.24
Goldberg.
Hun er større og bedre.
Meget større. Meget bedre.
Jeg har oplevet mere lort i mit liv, end de fleste oplever gennem ti liv.
Men jeg har aldrig løjet over for eller forrådt mine venner.
Uanset dine hensigter kunne du have fortalt os din hemmelighed.
Vi kunne have hjulpet dig.
Du ved bedre.
At hjælpe mig har sin pris. Det ville jeg ikke gøre mod jer.
Tror du på forbandelser?
Den her.
Der følger en forbandelse med.
Du skulle have stolet på os.
Kom så, Lists.
Direkte fra Kalahari-fængslet i Sydafrika, -
- sender vi Death Race Navigatør-krigene.
Med de 16 smukkeste, mest nådesløse og livsfarlige fanger -
- inklusive en IRA-terrorist, en lejemorder og enæggede tvillinger og seriemordere.
Men alle holder øje med Katrina Banks, -
- Frankensteins lækre anden kører.
Det er en kamp til døden. Den eneste regel er at overleve.
Hvad fanden sker der?
Godaften og velkommen til en særlig -
SATANA - Producer & vært Death Race Kalahari
- Death Race-optakt.
Seksten smukke, men livsfarlige kvinder -
- kæmper om ti pladser som Death Race-navigatører.
De vil kæmpe til døden for at finde ud af, hvem der er værdige til -
- at navigere i løbet i morgen.
Efter de første tre minutter, aktiveres forskellige dødbringende våben.
Kampen slutter, når der er ti overlevende tilbage.
Katrinas sandsynlighed for at overleve er lav.
De svenske tvillinger kæmper ikke mod hinanden.
Katrinas berømmelse vil tiltrække mere opmærksomhed.
Det ændrer oddsene.
Hvad siger du så?
Syv til ti procent.
I bedste fald.
Dæmp lyset. Blodbadet starter nu.
Giv dem røvfuld, Katrina!
Kender jeg mit publikum, eller hvad?
Det er reality-tv. Kom så.
Ja.
Trykpladerne er aktiverede.
Tættere på. Tættere på.
Jeg vil have et nærbillede!
- Dræb! - Vil du have nogen popcorn?
Jeg skal ikke...
Tag våbnene, Katrina!
Kom nu, dræb hende!
Kamera fem, nærbillede! Katrina Banks.
Jeg smadrer dig!
Tag den!
Godt klaret!
Pas på!
Du elsker mig til døden!
Nej!
Jeg troede, at begge tvillinger ville klare den, -
- sådan som de opreklamerede dem.
Tro aldrig på den slags.
Film nu det skud!
De ti tilbageværende kvinder er navigatører til løbet i morgen.
De er dømte og voldelige forbrydere, så efterlign dem ikke.
Slap af, Prudence. Du har intet at frygte her.
De er nådesløse mordere og voldtægtsmænd, -
- men de er så mætte, at de ignorerer dig.
Så er det nu, røvhuller!
Rør mig ikke. Jeg føler mig lidt skrøbelig her til morgen.
Kom så, af sted.
Kom så!
Det er også godt at se dig.
Fald død om.
- Af sted! - God idé. Men det har jeg allerede prøvet.
Næste!
Næste i køen.
- Næste! - Dejligt. Tak.
Én til. Næste!
Hvad tror du, at du har gang i?
Slip. Han gør bare, hvad han har fået besked på.
I modsætning til Terminal Island er her ingen vægge.
Men vores kørere skal ikke prøve at stikke af.
Nu ved vi, præcis hvor I er hele tiden.
Hvad sker der, hvis man kommer for langt væk?
Kender du det tyske infrarøde Iris-T Smart-missil?
- Nej. - Det gør du, hvis du kommer for langt væk.
Man kan ikke flygte fra Kalahari eller fra Death Race.
Det må jeg nok sige.
Hr. York. Du skal vide, at jeg står til din rådighed.
Alt, hvad du ønsker, skal du få.
- Alt? - Sid ned.
Direkte fra Kalahari-fængslet i Sydafrika -
- med de mest brutale og voldelige forbrydere i verden.
Niles York præsenterer Death Race.
DEL 1
SE ALLE DØDSFALD NU! Direkte
Elleve kørere konkurrerer i tre, brutale dage -
- tværs over et af de farligste terræner på Jorden for den ultimative pris.
Vind fem løb, vind din frihed.
Lists?
Der er højtaler og mikrofon her, så ikke flere headsets.
Men aftrækkeren sidder det samme sted.
- Okay. - Der er ingen beskyttelse herude.
Kun våben.
Våbenplaceringerne er noteret på kortet på den her tablet.
Man skal køre igennem og ikke over den for at aktivere.
Tror du, at det bliver som et Baja-løb?
Det eneste, jeg ved om Baja, er, -
- at det er en lækker taco.
Goldberg, -
- jeg får brug for dig.
Jeg passer på dig.
Du har tre ting at tænke på.
Razor.
Han vil hellere dræbe os end vinde.
Nero.
Ternede flag har intet med en sejr at gøre.
Okay. Hvem er den tredje?
Den tredje
er den smukke pige ved siden af dig.
Lad os gøre klar til at sende.
Hold en tæt MCU. Kamera 15, ti og otte.
Tak.
Sådan.
- Katrina. - Lad være. Jeg gider ikke høre på det.
Du er min navigatør. Taler du engelsk?
Ja, din idiot. Lad os nu bare vinde.
Det bliver fedt.
Det første officielle løb -
- startede i Tijuana i Baja Californien den 31. oktober 1967, -
- og det hed NORRA Mexican 1000 Rally.
Løbets længde var 849 mil eller 1.366 kilometer.
Det sluttede i La Paz i Baja California Sur, Hr.
Den bedste tid var 27 timer og 38 minutter -
- af Vic Wilson og Ted Mangels i en Meyers Manx-buggy.
Hvem taler du til?
Jeg tænkte, at du ville værdsætte lidt historisk perspektiv.
Du tog fejl.
Indstil lysene.
Nummer ti, panorer til venstre.
Alle holder øje med Frankenstein, som prøver at vinde sit femte løb -
- for at blive den første fange, der vinder sin frihed.
Den mystiske Frankenstein blev et verdensberømt fænomen, -
- da han vandt sine første fire løb.
Men det var på Terminal Island.
Kan han gentage succesen her i Afrika?
Tre.
Unikke udfordringer venter, mens kørerne -
- forlader Terminal Islands begrænsninger og kører ud på tre ørkenbaner.
To.
Blodbadet starter.
Hvad fanden laver du?
Han stikker af.
Vi har en flugtfange.
Skyd.
Hvad med vores spejdere?
- Ved du noget? - Hvad laver du?
Kom væk herfra!
Det kommer, det kommer!
Åh gud, hvad laver du?
Det er her nu.
Og Jackal dør som den første.
Aldrig før er en kører blevet dræbt, før løbets start.
Indstil lysene.
Idiotisk.
Det er underholdende.
Det er godt. For os.
Kør.
Start! Start!
Yippee ki-yay, røvhul!
Se de svin!
Her kommer Olga Braun.
- Skal jeg køre? - Pis, det er...
Death Races første kvindelige kører.
Ja! Kom så.
Start! Start!
Du er for mærkelig.
Åh ja.
Goldberg, kan du høre mig? Er du på?
Er I klar til kamp?
Vejene er smalle, så overhal kun i svingene.
Våbnene er ikke aktiveret før milesten 25.
Lists, hvad er tophastigheden?
160 kilometer i timen, men bliv på mellem 80-100 i timen.
Glem alt, hvad du ved om bil løb. Ørkenløb handler ikke om fart, -
- men om udholdenhed og styring.
Vent lidt. Jeg troede ikke, at du kendte noget til bil løb.
Det gør jeg heller ikke. Jeg googlede det.
Kørerne begynder første del af løbet, sandklitterne ved Katbakkies Pass.
Han er lige bag dig!
Lad være med at køre som en tøs!
Der, hvor jeg kommer fra, kører kvinderne bedre end det her.
- Drej skarpt til højre. - Hvornår?
Nu!
- Vil du køre? - Ti nu stille.
- Bare ti stille. - Hold kæft.
Luke! Find våbenmarkøren igen.
- Pis! - Det var for fedt!
- Jeg kan se våbenmarkører til højre. - Ja.
- Der er sporingsenheder lige fremme. - Tror du, at jeg er blind?
Rend mig.
Frankenstein!
Røvhul!
Razors våben er aktiverede!
Drej kanonen, drej den rundt.
Hurtigere!
Nu viser vi dem, hvordan det skal gøres.
Finder du dig i det?
Ja, ja. Kina. Kunne du mærke det, Kina?
Tættere på.
Kom så.
Ja!
- Aktivér kanonen. - Kanonen er aktiveret.
Joker sigter kanonen på dig.
Pas på! Bag dig!
- Så fyrer vi op. - Farveller.
Kom så!
Smadr ham.
Er du okay, Hr. Frankenstein?
Jeg troede aldrig, jeg ville savne gravstenen.
Goldberg. Jeg har brug for hjælp.
Ryst ham ikke af! Lad ham komme tæt op bag dig.
Er du vanvittig, Goldberg?
Kom nu!
- Jeg er ved at være træt af det svin. - Smukt.
Det giver ingen mening.
Åh gud, det føltes godt.
Vi kan ikke klare meget mere.
Bliv der, Luke. Stol på mig!
Forbandede idiot!
Hvem griner nu, Joker?
Lad mig fortælle dig en ting. Jeg er meget imponeret.
- Flot, Goldberg. - Glem alt om logik.
Nogle gange må man bare følge sit hjerte og sin intuition.
To kørere er ude, der er ni tilbage, mens vi rammer Khayelitsha-området.
Fandens!
Pis.
Til venstre, venstre, venstre.
Våbnene er kun aktiverede i denne sektor.
Venstre!
Det her er Afrika, dit svin!
FANS BYDER FRANK VELKOMMEN TIL AFRIKA
De her folk har et dødsønske. Flyt jer!
Røvhul!
Vi må væk herfra!
Nej, bliv ved bilen! Sporingsenheden!
Kom nu! Af sted!
- Der er én, der flygter. - Hvem?
Pretty Boy forlod sin bil.
- Vi kan se ham. - Skyd.
Han er inde midt i byen. Dræber I ikke en masse civile?
De bliver belønnet i deres næste liv. Skyd, når du er klar.
Pis!
Af vejen!
Pis!
Pas på, pas på.
Nej!
Det er fandeme smukt.
- De kommer! - Syv kørere er tilbage, -
- og de kører ind i første etapes sidste del.
Den fortabte zone.
Pis!
Ved du noget om de her fyre?
De er Kalaharis krigsherrer.
De står for præcis 74,5 procent af områdets organiserede kriminalitet.
Stoffer, prostitution og kidnapning er deres største indtjeningsområder.
Det er lige, hvad vi behøver.
Glem det, Luke. Afslut nu bare løbet.
Pis. Er de overhovedet med i løbet?
Kom nu af vejen!
Forbandede 14K!
Han kommer op bag os. Kælling!
Du er på andenpladsen, Luke. Du må forbi Razor.
Du er ved sidste sving. Kom nu, Luke!
- Razor vinder dag nummer et. - Pis!
Frankenstein kommer ind på en tæt andenplads.
14K, Olga, Baby, Psycho og Nero har alle overlevet.
Det var fedt, Satana. Det fortjener at blive fejret, ikke?
Prudence.
Skrid, og bed de andre om at skride.
Alle sammen ud.
Alle sammen ud, blev der sagt!
Videre! Ud, alle sammen!
Du klarede det godt i dag.
Du vil gerne knalde mig nu, ikke? Du vil knalde mig.
Nu vil hun knalde mig. Typisk.
Vil du knalde mig nu?
Katrina. Jeg ved, at jeg dummede mig, okay?
Jeg ville bare beskytte dig. Du måtte ikke vide det.
Vi kan ikke være, hvad vi var.
- Andenpladsen. Du falder af på den. - Ja.
Lists, lad os få den vasket.
Frankenstein!
Det er bare løgn!
- Hvad fanden sker der? - En slåskamp. Det er Frankenstein.
Få ham væk derfra. Nu!
Forsvind!
Læge! Vi har brug for en læge!
Læge!
George Villiers, 1. hertug af Buckingham, Crazy Horse, -
- Henrik 3. af Frankrig, Henrik 4. af Frankrig.
Klarer jeg den?
Ja, du klarer den.
Det er bare en skramme.
Du må smide bukserne.
Er det nødvendigt?
Hvad? Klarer jeg den?
Du skal nok klare den.
Jeg burde have fortalt dig, at jeg er stor fan af dig.
Hvor stor?
Sangerisangskriver Elliott Smith og naturligvis Julius Caesar.
Hvad laver du?
Jeg nævner de mest berømte knivofre.
Han klarer den.
Jeg må se ham.
Hvordan har han det?
Skønt.
Som piger ville det være på sin plads at tilbyde Frankenstein, -
- vores nye berømthed, lidt motivation, en præmie, -
- et gratis knald.
Godt, skatter!
Op, Amber, af sted.
Skynd dig.
Tag ham, tøs!
Sig farvel til din kæreste, skat.
Forbandede kælling!
Der er en, der knalder din kæreste!
En gave.
Frankenstein?
Ja.
Nå, -
- jeg havde håbet på, at vi kunne diskutere kontraktens vilkår.
Jeg tænkte seks løb om året med tre års garanti.
- Ja? - Ja.
Og hvor meget havde du i tankerne?
- Jeg fik Martine til at lave et tilbud. - Så det gjorde du?
Det kan du ikke mene?
Jeg synes, at det er fair.
Lad os se, hvordan løbet i morgen ender, -
- før vi diskuterer fremtidige løb.
Men jeg er meget tilfreds med det, jeg har set indtil videre.
- Tænk, at det var så nemt. - Hvad mener du?
Jeg forventede problemer med særlingen. De sagde, at han var et uhyre.
- Han er en missekat. - Undervurder ham ikke.
Jeg forventede, at han ville diskutere mit forslag, men det gjorde han ikke.
Han pønser på noget.
2. LØBSDAG KLOKKEN 06.58
Lad være med at kneppe mig med øjnene.
Hvad fanden foregår der?
Er det første gang, at du ser en hvid idiot nøgen?
Kom nu videre! Pis.
- Hvad så, skat? - Hey.
Lad os gøre det.
Hvor er Lucas?
Hvad laver du her?
Sandhedens time er kommet.
Jeg havde mine grunde.
Men jeg har ikke været ærlig over for jer. Og det beklager jeg.
Men jeg vil gøre det godt igen.
Så lad være med at lyve for os igen.
Godt, der er noget, I må vide om løbet.
Jeg lavede en aftale med den nye chef.
Om at tabe.
Tabe? Du får svært ved at tabe i den her bil.
Ja. Han holdt en pistol mod mit hoved. Mod alle jeres hoveder.
Så jeg lavede en ny aftale.
Nu skal I høre her.
Velkommen til anden etape af Death Race. Der er syv kørere tilbage.
ANDEN ETAPE
Læn jer tilbage, og slap af. Blodbadet starter nu.
Log på og få adgang til jeres favoritkørere.
Betal ekstra for at se optagelserne inde i selve bilerne.
Death Race.
Det er en smuk dag -
- at dø.
Nero ligger i spidsen efterfulgt af Frankenstein, -
- 14K, Razor og Olga.
Psycho er på sjettepladsen. Og Baby er nummer syv.
Er våbnene aktiverede nu?
Ja og nej. Der er en lille overraskelse.
Kørerne nærmer sig Keiskie Road på vej mod den udtørrede sø.
Der venter jer en overraskelse.
Den våbenmarkør er den sidste inden for de næste 40 kilometer.
Den første igennem får våbnene.
Men hvis man dør, bliver våbenmarkøren reaktiveret.
Så alle er ude efter én.
Jeg kan ikke vinde, uanset hvad jeg gør.
Lige præcis.
Der er våbenmarkøren.
Våbenmarkøren er til venstre.
Godt, derovre.
Luke!
Næsten, næsten, kom nu! Kom nu! Ja!
Olga vinder våbenmarkøren.
Rend mig.
- Beklager, damer. - De er ikke damer.
Bliv nu ikke jaloux.
Hold nu bare øje med vejen.
Ja.
Der er Olga.
Pis!
Den kælling.
Åh ja.
Det var måske ikke så god en idé alligevel.
- Hvorfor ikke? - Fordi alle er efter os nu.
Rend mig!
Få kællingen af vejen. Kom nu!
Jeg er slem.
Åh ja!
Pis!
Ja!
- Kør kællingen ned. - Rend mig i røven.
Jeg sagde det jo.
Hvad vil du gøre?
Hvad har du?
Kom så. Kom så.
- Tag den! - Åh pis!
- Våbenmarkøren er lige fremme. - Okay.
Det dobbelte mord gør, at der kun er fem biler tilbage i løbet, -
- mens de kører hen mod Calvinia-området.
De er vist vrede. De er vist ikke venner.
- De kan virkelig ikke lide os. - Det er jeg ved at vænne mig til.
- Gør flammekasteren klar. - Endelig!
Pas på!
Kom så!
Kom nu.
For fanden, det er fedt!
Okay. Skal det være på den måde?
Pis!
- Skyd, for fanden. - Godt.
Det svin!
Ja!
Luke! Razor nærmer sig.
Han kommer op bag os.
Skal vi lege? Lad os afslutte det her.
- Kælling! - Dit svin.
Jeg er træt af det svin.
Jeg kan se dig!
Hvad?
Hvad laver du? Slip mig.
Det er så fandens smukt.
Det var slut for Nero. Nu er der fire kørere tilbage.
De kører tilbage gennem Loeriesfontein mod målstregen.
Lad os se, hvad Kalaharis krigsherrer byder på i dag.
Våbenmarkørerne er klar til aktivering.
- Godt, vi er klar. - Giv mig nogle våben nu.
Vent lidt.
Hvor skal han hen? Vi er ikke færdige endnu.
Hvad fanden vil du?
Hvad laver du?
Hvad laver hvem?
Du dør!
Hvad skulle det til for?
Det var for at redde din røv.
Af sted, af sted.
Vi har fået selskab.
Pis!
Kamera to, film det.
Røvhul!
Hvem fanden er de mennesker?
- Det er i orden. Jeg har styr på det. - Bag dig.
Dø, dit svin!
- Det er for fedt. - Ja.
Bliv ved med det, røvhul!
Det bliver tæt på.
Hvad nu, Luke?
Nu går det løs.
Kamera to, zoom ind.
Kamera to, kom i gang!
Vi må ikke misse det. Kom nu.
I gang. Vil du misse det?
Sejt.
Dag to ender med et brag.
Se med i morgen på den episke afslutning.
Enhver ulovlig genudsendelse straffes med døden -
- eller livstid, hvis personen er under 15 år.
Jeg vidste ikke, han havde et barn.
Det er chokerende, hvor lidt vi ved om de nærmeste omkring os.
Jeg ved bogstavelig talt intet om min sekretær.
Hun ved dog alt om mit liv -
- både privat, forretning, godt, dårligt og grimt.
Vend dig om, og se på mig.
Jeg beklager det med Goldberg.
Jeg kendte ham ikke, men han var vigtig for dit team.
Hvordan kan en mand som dig forstå den slags?
Han var ikke blot en del af teamet. Han var familie.
Vores aftale holder stadig. Ikke også?
Lad ikke dine følelser komme i vejen for din beslutning.
14K vinder i morgen.
Du trækker dig. Officielt på grund af mekaniske problemer.
Det skal ikke se ud, som om du blev slået. Dit ry må ikke skades, vel?
Er det forstået?
Svar mig, når jeg stiller dig et spørgsmål. Forstået?
Nej. Ikke rigtigt.
Glem alt om at vinde.
Du taber i morgen, eller også -
- ryger du i den dybeste og mørkeste celle, jeg kan finde.
Og mens du sidder dernede og tuder over mexicaneren, -
- så tænk på, hvad jeg vil gøre ved din kæreste.
- Dårlig idé. - Hvad vil du gøre?
- True med at slå mig ihjel? - Nej.
Nej, Niles.
Det ville være for nemt for dig.
Du kan overleve i morgen, men du kan ikke vinde.
Måske. Du må bare se med. Ligesom alle andre.
Nej, nej, nej. Vi må tale alene sammen.
Jeg kan høre dig.
Har du noget, du vil sige?
Jeg tænkte bare på, -
- om du er den oprindelige Frankenstein.
- Hvorfor det? - Tænk over det.
Hvem er manden bag masken?
Er der nogen, der ved det?
De vil bare have uhyret.
Og de kan gøre ting ved dig, der ville dræbe et normalt menneske -
- og give næste fyr dit tøj på, og sådan.
Frankenstein lever.
Tror du, at de vil dræbe mig?
Nej. Frankenstein kan aldrig dø.
Han kan blive skudt. Han kan køre galt og brænde op. Han kan eksplodere.
Men Frankenstein vil altid overleve.
Forslået og smadret måske. Men i live.
Det gør ham blot til en endnu større legende.
Ja. Ja, han talte til mig.
Komitéen godkender hendes AFLØSER
- Hvad laver du? - Hvad skal det her betyde?
Det er mit foretagende.
Det er min produktion.
Nej, det er min produktion. Min!
Og dit netværk ville hellere end gerne sælge det og dig med.
Du får vist ikke brug for det tilbud alligevel.
Du slipper denne gang. Men hvis du prøver på sådan noget igen, -
- bliver du lagt i lænker, og så vil jeg personligt låne dig ud -
- til de værste psykopater her i fængslet.
Hey, stop.
Vagt.
Lad hende komme forbi.
Alle sammen. Forlad os.
Det ville være på sin plads at tilbyde Frankenstein, -
- vores nye berømthed, lidt motivation, en præmie, -
- et gratis knald.
Nå...
Knaldede du hende?
Nej.
Og du ved godt hvorfor. Ikke?
Hey. Tilbage til arbejdet!
Gå.
3. LØBSDAG KLOKKEN 8.36
Jeg svigter dig ikke.
Selvom jeg ikke har nogen statistiske beviser, -
- så føler jeg...
Lists, der er ingen andre, jeg hellere ville have til at passe på mig.
Tak, Luke.
Gider du lige?
Lad os gøre det.
Godt, folkens, hør efter.
Uanset hvad der sker i dag, må Frankenstein ikke vinde.
Så hold øjnene åbne.
Velkommen til sidste etape af Death Race.
Alle holder øje med én mand.
Frankenstein. Han er den bedste kører i Death Races historie.
Men kan han holde ud én dag til og vinde sin frihed?
Brænd kællingerne.
Lad dit hjerte og din intuition føre dig.
Du kan godt. Du kan godt.
Pas på tredje sving. Det er enormt.
Jeg kan ikke lide musikken.
Kan du finde noget andet? Jeg hader den musik.
Ja, det er fint. Ja.
Frankenstein ligger fortsat i spidsen, mens kørerne når Red Rock Road.
De forlader sektoren. Våbnene må reaktiveres.
Våbenmarkøren kommer snart.
Kom så, opfør dig ordentligt.
Vent lidt, Katrina. Jeg har fået nok af ham.
Hold fast.
Ja? Dejligt.
- Fedt. - Ud!
Dit svin, Razor! Jeg er stadig i live og kommer efter dig!
Nej!
Vand! Hjælp mig! Vand.
Psychos død gør, at kun Frankenstein, -
- 14K og Razor er tilbage.
Kørerne kører ind i stenbruddet mod målstregen.
Frankenstein har fået våben, og han står til at vinde.
Han får brug for mere end det.
Gør missilerne klar.
Hvis du dræber Frankenstein for øjnene af alle, -
- vil publikum aldrig tilgive dig.
Du ødelægger hele programmet.
Det er mit program at ødelægge!
Målet er låst.
Han er for tæt på målstregen.
Du kan dræbe masser af mennesker.
Ved du hvad? Du har ret. Du har altid ret.
Du er fyret.
Er du her stadig? Forsvind!
Okay.
Skyd.
Hey. I får snart selskab.
Pis.
Det er sporingsenheden.
Åh pis.
- Hvad? - Aktivér vores modtræk!
Vi klarer den ikke.
Pis.
Aktiveret.
Skyd!
Det er løgn.
Det er fandeme løgn!
Hvor mange liv har du?
Mindst et til åbenbart.
Hvordan overlevede han det?
Du sagde, at sporingsenheden var idiotsikret.
- Hvem har designet den? - Dit firma.
Lists. Stil mig igennem til 14K.
Stil mig igennem til 14K.
- Sådan. - Har du ham?
- Du er igennem, Luke. - Hey, 14K.
- Tak. - Det var så lidt.
Nu står vi lige, -
Lucas.
- Er du klar? - Lad os afslutte det.
Jeg dræber dig.
Hører du, Niles?
Jeg dræber dig.
Jeg gør det selv. Hører du, Niles?
Åbn op for alle mikrofoner!
Lyt efter, vagter.
Frankenstein er på vej mod målstregen. Dræb ham!
Du er sådan en kujon.
Ud, ud!
Du havde ret. Han snød mig.
Jeg skulle have lyttet til dig. Hvad skal jeg gøre?
Kom nu!
Dræb ham!
Kom nu, skyd ham!
Kom nu!
Pis!
Hvor skal du hen?
Skal en skide fange ødelægge alt, hvad jeg har opbygget?
Frankenstein har mulighed for at afslutte løbet.
Han er ved at vinde.
14K kører forbi Frankenstein og når målstregen.
- Fandeme ja! - 14K vinder Death Race.
Du kunne have vundet.
Ja. Det handler ikke om at vinde løb længere.
Han tabte. Det er slut.
Ikke flere lege.
Det ved jeg nu ikke.
Er du klar?
Ja, jeg er klar.
Jeg elsker dig.
Vi ses på den anden side.
Jeg dræber ham selv.
Vent.
Du går ingen steder.
Hvad fanden? Giv mig nøglen!
Det her er din produktion. Derfor kan du dø sammen med den.
Slip mig fri!
Det gør mig ondt at meddele, at Niles York er død.
Den visionære entreprenør, der gav os Death Race, -
- døde i en eksplosion, der også dræbte Katrina Banks, -
- på konkurrencens sidste dag.
Vi sender vores dybfølte tanker til Hr. Yorks familie og venner.
Nogen er i live!
Er det virkelig Frankenstein?
Ja. Ja, det er Frankenstein.
Sporingsenheden bekræfter det.
Ja. Ja. Frankenstein har overlevet -
- og er på vej tilbage mod Terminal Island.
Jeg overlader opgaven med at genopbygge Death Race i jeres kyndige hænder.
Death Race hører til på Terminal Island.
Ingen andre steder.
Jeg har sørget for en ny teamleder til Frankenstein.
I burde have hans data foran jer.
Ja, det er meget fint.
Men hvad med Frankenstein?
Jeg har hørt, at Frankenstein er frisk, -
- bevidst og klar til at køre om to uger.
Undskyld mig et øjeblik.
Hvad skete der?
Han vågnede skrigende op og vrøvlede en masse.
Jeg er ikke Frankenstein!
Han er åbenbart stadig i chok.
Vi har sendt hans ven derhen for at berolige ham.
- Frank? - For sidste gang:
Jeg er ikke Frankenstein.
Er du helt sikker?
Det er ham. Men jeg har aldrig set ham sådan før.
Sig det, Prudence. Fortæl dem, at jeg er Niles York.
Jeg er ikke Frankenstein!
Nej!
Hej, skat.
- Er alt i orden? - Nej.
Det er perfekt.
Godt, I to turtelduer.
Vi kan altid stole på dig.
- For Lists. - For Lists.
Fik du min overførsel?
Ja, jeg ser på den lige nu. Det er meget...
Meget gavmildt af dig. Tak.
Jeg havde gerne betalt dig tredobbelt.
Milliardær vidunderdreng Niles York er død
Havde jeg bare vidst det.
Jeg troede, at han skulle dø.
Tingene ændrede sig.
Jeg gjorde noget bedre end det.
- Klager du? - Fandeme nej.
Hvordan gjorde du det?
Svinet snød dig, ikke også?
Hvis vi gør det, er det på én betingelse.
Jeg lavede en aftale med ham.
Hvis du taber, så lever du. Hvis du vinder, så dør du.
Der er noget, I må vide.
Jeg lavede en aftale.
Med vores gamle chef.
Weyland?
Jeg forventede, han ville diskutere mit forslag, men det gjorde han ikke.
Undervurder ham ikke.
Han pønser på noget.
Min måde, mine regler, min plan.
Jeg får brug for at gøre noget meget vigtigt.
Og hvad er det?
Jeg må dræbe dig, Goldberg.
De er Kalaharis krigsherrer.
Jeg får krigsherrerne med i løbet.
Hvad laver du?
Hvad laver hvem?
Mens alle ser på, må du slå dig selv ihjel.
Jeg skal bruge et signal.
Det bliver højt.
Hvad skal jeg gøre?
Vi får brug for én indenfor.
Gjort.
Kysten er klar.
Jeg beklager den døde mexicaner.
Det er min produktion.
Du havde ret.
Ud, ud!
Han snød mig.
Jeg skulle have lyttet til dig.
Frankenstein er på vej mod målstregen. Dræb ham!
Gør dig selv en tjeneste, og lyt til mig lige nu.
Jeg dræber ham selv.
Hvad skal jeg gøre?
Hold ham inde i lokalet. Uanset hvad.
Nøglen!
Death Race har den ultimative pris.
Man vinder sin frihed.
Det starter og slutter med Frankenstein.
Nogen er i live!
Jeg tænkte bare på, -
- om du er den oprindelige Frankenstein.
Ja, det er Frankenstein.
Sporingsenheden bekræfter det.
Frankenstein kan aldrig dø.
Han kan blive skudt. Han kan køre galt og brænde op. Han kan eksplodere.
Men Frankenstein vil altid overleve.
Frankenstein er Death Race.
Carl Lucas, må han hvile i fred.
Kysten er klar.
Jeg gør det ikke.
Hvad taler du om? Det skal du.
Jeg fungerede aldrig særlig godt udenfor.
Jeg forstod ikke reglerne.
I fængslet giver tingene mening.
Og nogen skal blive tilbage.
Et vidne, der kan fortælle historien.
- Det giver ingen mening. - Han har ret.
Nogen sagde engang til mig:
Glem alt om logik.
Lad hjertet fortælle dig, hvad der er rigtigt.
Jeg talte med Weyland. Jeg er her for at hjælpe.
Plantegninger, elektriske systemer og ventilationsskakter.
Hvordan vil dit lille spil fungere -
- uden din stjerne?
Det er en mand med en maske.
Hvordan ved fansene, hvem den rigtige er?
Derfor vil det ikke lykkes dig.
Vidunder-milliardæren vil blive til grin.
Death Race, som vi kender og elsker det, ændrer sig ikke.
Det bliver større og bedre. Det lover jeg.
Hvis du pludselig ændrer spillets regler, -
- så mister du dit publikum.
Hvad vil du gøre, erstatte mig? Med hvem?
Du får løn som fortjent.
Jeg er Frankenstein.
Og jeg vil få min hævn.
Danish