Untuk pengetahuan anda
Perlumbaan Maut, sukan nombor satu di dunia...
...terletak di Pulau Terminal.
Para banduan berlumba di atas jalan untuk tiga hari yang memenatkan...
...untuk mendapatkan hadiah yang muktamad.
Menang lima perlumbaan...
Dapat kebebasan.
Buat pesanan untuk Perlumbaan Maut seterusnya...
...dan anda bukan sahaja mendapat 20% diskaun...
...tetapi anda juga akan menerima barangan Frankenstein edisi terhad.
Frankenstein, juara empat kali Perlumbaan Maut...
...telah memegunkan seluruh dunia.
Nampaknya wira...
...yang telah keluar di sini sekarang...
...cuma satu saja lagi kemenangan untuk mendapatkan kebebasan.
Perlumbaan Maut.
Sekarang secara langsung.
Perlumbaan Maut adalah milik Weyland International.
Keselamatan anda adalah tanggungjawab kami.
Pelumba Maut terkenal yang hanya dikenali sebagai Frankenstein...
...telah memenangi perlumbaan keempatnya hari ini.
Satu lagi kemenangan dan pembunuh bertopeng ini akan mendapat kebebasan.
Frankenstein tidak takut akan apa-apa.
Apa saja di laluan dia, dia akan musnahkannya.
Apa yang saya lihat, Pulau Terminal dan Perlumbaan Maut sudah berkembang maju.
Khabar angin telah tersebar ke seluruh Weyland International,...
...berkaitan organisasi di sebalik Perlumbaan Maut...
...yang telah disasarkan dengan rampasan musuh.
Sebagai orang bisnes, perbincangan memang perkara biasa.
Awak ada sesuatu yang bernilai dan orang lain mahu merampasnya.
Jutawan British, Niles York...
...telah meletakkan dirinya di tengah-tengah masalah tersebut.
Tiada apa yang saya nak katakan tentang itu.
Tapi saya akan katakan ini.
Apabila saya mahukan sesuatu, tiada siapa boleh halang saya dari memilikinya.
Saya tak risau. Saya sudah miliki banyak kemenangan berbanding kekalahan.
Saya rasa tak sedap hati terhadap Weyland.
Tapi Father Time, telah diperangkap oleh lelaki tua tu.
Dia tak pernah mendapat peluang.
Selamat pagi, Encik Weyland.
Taklah teruk sangat, betul tak?
Saya yang bina bisnes ni.
Saya tak perlu mencurinya.
Apa yang awak tercicir, saya rampas. Saya tak curi apa-apa.
Awak kurang wawasan, Weyland. Itulah punca kebinasaan awak.
Wawasan.
Sebab itukah awak melabur berjuta-juta dalam penjara usang di seluruh dunia?
Wawasan?
Awak dah gila, mungkin awak sedang berada enam kaki di dalam tanah.
Bisnes penjara tidak menguntungkan syarikat ini.
Jadi kesimpulannya...
...awak sedang cuba mendapatkan Perlumbaan Maut.
Ia takkan berjaya.
Sebab awak tidak menjayakannya.
Biar saya tunjukkan pada awak apa itu wawasan.
Awak sudah mulakan sesuatu yang hebat, Weyland.
Tapi awak cuma membuat sesuatu yang sia-sia.
Dan awak betul. Saya mahukan Perlumbaan Maut sejagat.
Mulai tahun depan, akan ada dua perlumbaan berbeza setiap dua minggu...
...di tempat yang berbeza serta pemandu, laluan dan cabaran yang berbeza.
Saya akan memonopoli sukan yang mendatangkan banyak keuntungan di dalam sejarah.
Lebih banyak kereta, penipuan dan senjata.
Lebih banyak kematian.
Awak terlupa satu perkara.
Frankenstein.
Dia seorang lelaki yang bertopeng.
Saya ada 20 Frankensteins di seluruh dunia.
Macam mana peminat nak tahu mana satu yang sebenar?
Frankenstein telah memenangi perlumbaan keempatnya hari ini.
Satu lagi kemenangan, dia bebas.
Itulah kenyataan yang semua peminat tahu.
Sekarang, jika awak tiba-tiba mengubah peraturan permainan...
...awak akan kehilangan penonton.
Dan jika awak mengharapkan agar Frankenstein kalah...
...saya rasa itu ialah kali pertama.
Sekarang, macam mana si peniru seperti awak dapat bermain...
...tanpa 'bintang' untuk permainan ini?
Itulah sebabnya awak akan gagal.
Cerut jenis apa yang awak hisap, Weyland?
Saya akan hantar sekotak cerut apabila Perlumbaan Maut ini berjaya.
Ia akan menjadi kali kedua saya kalahkan awak.
Baiklah, awak berseronoklah selagi awak mampu.
Weyland betul.
Siasat siapa sebenarnya lelaki yang bertopeng tu.
Apa dia suka, apa dia benci, apa paling dia inginkan.
Dan siasat apa yang Weyland sedang rancangkan.
Apa maksud tuan?
Syarikat menguruskan wang sebanyak lapan juta paun seminggu...
...untuk menjaja barangan Frankenstein.
Ada apa-apa lagi?
Ya. Pergi tukar baju awak. Awak nampak seperti gadis buncit.
Saya takkan berada di sini melainkan saya sangat cintakan Perlumbaan Maut.
Jadi saya berkata kepada berjuta-juta peminat di seluruh dunia.
Jangan takut. Saya sama saja seperti awak semua.
Saya bukannya mahu musnahkan apa yang kita semua sayangkan ini.
Perlumbaan Maut yang kita kenal dan cintakan takkan berubah.
Ia akan menjadi lebih besar dan hebat. Inilah janji saya.
Terima kasih.
Keseluruhannya, ia memuaskan.
Awak mahu lihat?
Tak.
Kita akan jalani beberapa ujian lagi esok...
...dan awak akan kembali seperti kehidupan dulu semula.
Tidak, dia takkan.
Dia akan menjadi lebih hebat.
Semua orang keluar.
Awak semua dengar tu. Jom minum kopi.
Jadi, saya rasa khabar angin itu betul.
Ya,dan saya asa awak takkan menakutkan saya lagi.
Carl, awak dan saya telah mengambil jalan hidup yang berbeza.
Tapi ia tamat di sini.
Tak, saya yang di sini.
Awak datang dan pergi untuk berjumpa dengan orang yang awak sayang.
Mereka jumpa awak.
Jangan bandingkan diri kita, Weyland. Awak dah kehilangan syarikat.
Saya kehilangan kehidupan saya.
Ya, dan saya juga telah pulihkan muka awak dan berikan awak jalan keluar.
Beritahu saya yang kita akan pegang janji awak.
Saya bukannya bodoh, Weyland.
Dan awak tak pulihkan muka saya dengan ikhlas, betul tak?
Ia dijangkiti kuman. Saya akan mati.
Dan awak akan kehilangan pelumba bintang awak.
Ya, awak taklah teruk. Awak lebih teruk.
Awak nak saya percayakan awak?
Awak sepatutnya tahu apa yang awak lakukan.
Saya ada berita untuk awak, Carl.
Awak sudah berada di paras pinggang.
Awak ialah Frankenstein.
Semua ni bermula dan berakhir dengan awak.
Carl Lucas.
Lahir sebagai gengster...
...menjadi banduan...
...dan sekarang, raksasa.
Kemungkinan dia mati.
Awak dan pasukan awak menang lima perlumbaan...
...dan awak bebas.
Goldberg, Lists...
...dan si cantik, Katrina.
Untuk semua ni berjaya...
...awak tak boleh beritahu identiti sebenar awak kepada sesiapa.
Carl Lucas tetap mati.
Awak ialah Frankenstein.
Awak dialu-alukan.
Empat kemenangan dan jangan berterima kasih.
Semua ni bermula dan berakhir dengan awak.
Itupun dia.
Saya dah uruskan pemindahan awak.
Awak akan pergi ke Penjara Sekuriti Maksimum Padang Pasir Kalahari...
...di Afrika Selatan dimana awak akan bertanding dalam Perlumbaan Maut Padang Pasir yang pertama.
Apa yang saya dapat, kereta bugi saya?
Awak hanya pinjaman ke Kalahari...
...untuk membantu pelancaran bagi Perlumbaan Maut antarabangsa.
Kami sedang menghantar wang 14 ribu, dan kedua-dua pasukan awak.
Jadi saya rasa saya perlu kemaskinikan pasport saya.
Saya rasa awak tak pandang seius terhadap saya.
Itu sebab saya tak serius.
Dengar, saya dah buat perjanjian dengan Weyland.
Jika saya menang lagi satu perlumbaan, saya dan pasukan saya...
...bebas.
Saya berasa kasihan terhadap Weyland...
...sebab semua perjanjian dengan dia batal dan tidak bermakna.
Awak bekerja dengan saya sekarang. Peraturan baru.
Tak.
Saya tak rasa macam tu.
Awak tiada pilihan, kawan. Tapi kalau awak nak pandu juga...
...baiklah.
Saya akan warnakan kapal terbang saya dengan darah awak.
Yakah?
Niles?
Apa yang awak nak lakukan, gantikan saya?
Dengan siapa?
Awak peduli apa? Awak sudahpun mati.
Jadi, selagi awak hidup, awak akan dilayan seperti bintang.
Atau...
Saya akan musnahkan rancangan kecil awak tu...
...dengan memenangi satu perlumbaan...
...dan saya bebas.
Awak takkan berjaya sampai ke garisan penamat, kawan.
Percayalah.
Awak kalah, awak hidup. Awak menang, awak mati.
Baiklah, keluar!
Mari pergi!
Dalam barisan! Terus berjalan!
Siapa tu?
Hei, Goldberg!
Ya, betul tu.
Saya ialah peminat setia awak. Tapi kami dah ada anjing betina kami di sini.
Saya tak tahu kenapa awak bawa mereka sekali.
Hei, biar saya berikan awak autograf.
Ke tepi!
Rasakan penumbuk ni!
Bunuh mereka semua!
Laksanakan perimeter sekarang. - Meniarap, sekarang!
Celaka!
Bangun!
Awak cedera? Apa?
Lucas. Ia awak.
Awak anak haram!
Kami ingatkan awak dah mati.
Jadi awaklah di sebalik topeng tu.
Ya, ia kisah yang panjang.
Perjanjian jenis apa yang mereka buat?
Saya tiada pilihan.
Tak kira apapun, ia termasuk memulihkan muka awak.
Saya nampak. Saya berada di sana.
Betulkah, Goldberg?
Atau awak hanya lihat apa yang mereka nak awak lihat?
Apa yang mereka nak kami lihat?
Tiada perjanjian.
Awak tak perlu buat perjanjianl.
Awak cuma perlu menang lima perlumbaan berturut-turut dan awak bebas.
Itulah peraturannya.
Tiada peraturan di dalam sangkar, Lists.
Tiada yang memanfaatkan sangkar.
Percaya apa yang awak nak, Goldberg.
Tapi saya tak rasa ia sesuatu yang bijak jika mereka melihat kita bersama.
Selamat datang ke neraka.
Teruskan bergerak, jangan berhenti!
Cepat, cepat, cepat.
Selamat datang ke penjara Kalahari. Jika awak cuba untuk lari...
...padang pasir akan bunuh awak dulu sebelum kami. Cepat, jalan!
Awak tak apa-apa?
Tutup pintu pagar.
Hei, Goldberg.
Dia besar dan hebat.
Cara besar. Cara hebat.
Saya dah laluinya lebih banyak dalah hidup saya...
...berbanding kebanyakan orang hanya sepuluh.
Tapi saya tak pernah tipu dan khianati kawan-kawan saya.
Tak kira apa tujuan awak...
...rahsia awak akan selamat dengan kami.
Kami sudah membantu.
Awak tahu lebih dari itu.
Membantu saya ialah dengan harga, dan saya tak benarkan awak lakukannya.
Awak percaya dengan sumpahan?
Benda ni.
Dia datang dengan sumpahan.
Awak kena percayakan kami.
Jom, Lists.
Secara langsung dari penjara Kalahari di Afrika Selatan...
...ini ialah Perang Pandu Arah Perlumbaan Maut.
Terdapat 16 si cantik...
...tiada belas kasihan dan maut banduan hidup...
termasuk pengganas IRA, pembunuh kontrak...
...dan si kembar seiras pembunuh bersiri.
Tapi semua mata memandang ke arah Katrina Banks,...
...gadis tercantik milik Frankenstein yang terkenal.
Ia ialah perlawanan sampai mati. Peraturannya, hidup.
Apa yang sedang berlaku?
Selamat petang dan selamat datang ke acara Perlumbaan pra-Maut istimewa.
Enam belas si cantik, yang belum mati...
...yang bersaing untuk 10 tempat sebagai pemandu arah Perlumbaan Maut.
Gadis-gadis ini akan berlawan sampai mati untuk lihat siapa yang sesuai.
...untuk memandu arah Perlumbaan Maut esok.
Selepas tiga minit...
pinggan tekanan mengaktifkan pelbagai jenis senjata pembunuh.
Perlawanan tamat apabila hanya 10 gadis sahaja yang tinggal.
Statistik kebarangkalian Katrina untuk bertahan hidup sangat rendah.
Dan si kembar Sweden takkan berlawan sesama sendiri.
Selebriti Katrina akan menarik lebih perhatian.
Itu perubahan kemungkinan.
Jadi, apa pendapat awak?
Tujuh kepada 10%.
Babak terbaik.
Padamkan lampu. Pembunuhan sedang bermula.
Katrina, tendang sesiapa!
Adakah saya kenal penonton saya?
TV realiti ni memang celaka.
Ya.
Pinggan tekanan sudah diaktifkan sekarang.
Pergi dekat lagi. Pergi dekat lagi.
Tunjukkan saya lebih dekat!
Bunuh!
Awak nak sedikit bertih jagung?
Tak nak...
Dapatkan senjata, Katrina!
Cepat, bakar punggung dia!
Kamera lima, dekatkannya! Katrina Banks.
Ambil ni!
Bagus, bagus!
Jaga-jaga!
Awak cintakan saya sampai mati!
Tidak!
Saya benar-benar jangkakan yang kembar itu akan berjaya...
...jika lihat cara mereka berlawan, tahu tak?
Jangan pernah percaya dengan cara awak.
Jangan terlepas merakam yang ini!
10 orang wanita yang tinggal akan bersaing sebagai pemandu arah dalam Perlumbaan Maut esok.
Para peserta adalah penjenayah banduan ganas. Jangan tiru ia di rumah.
Bertenang, Prudence. Tiada apa yang nak ditakutkan di sini.
Mereka mungkin tiada belas kasihan, pembunuh kejam dan perogol...
...tapi mereka juga ada cita rasa untuk hindari awak.
Masa untuk perlumbaan!
Jangan sentuh saya. Saya berasa agak lemah pagi ini.
Mari pergi.
Mari!
Gembira berjumpa dengan awak juga.
Pergi mati.
Idea yang bagus. Saya dah cuba ia.
Seterusnya!
Seterusnya dalam barisan.
Seterusnya!
Bagus. Terima kasih.
Yang lain. Seterusnya!
Apa yang awak nak masukkan ke dalam leher saya?
Lepaskan dia. Dia cuma lakukan apa yang disuruh.
Tidak seperti Pulau Terminal, di sini tiada dinding.
Kami tak nak para pelumba kami melarikan diri.
Benda akan beritahu kami di mana awak berada sepanjang masa.
Kalau saya keluar dari laluan, apa yang berlaku?
Awak tak biasa dengan peluru misil Infra-merah Buatan Jerman?
Tak.
Awak keluar dari laluan, dan awak akan ditembak.
Tiada kawasan untuk melarikan diri di Kalahari,..
...maka tidak melarikan diri dari Perlumbaan Maut.
Mr. York. Sementara awak di sini, saya nak awak tahu yang saya pelayan awak.
Apa yang hati awak inginkan, akan ditunaikan.
Apa-apa saja?
Silakan duduk.
Secara langsung dari penjara Kalahari Prison di Afrika Selatan...
...rumah bagi jenayah kejam dan keganasan di dunia.
Niles York mempersembahkan Perlumbaan Maut.
Sebelas pelumba akan bersaing untuk tiga hari yang kejam...
...di sepanjang bentuk muka bumi paling berbahaya di Bumi...
...untuk peluang mendapat hadiah muktamad.
Menang lima perlumbaan, menang kebebasan.
Lists?
Ada pembesar suara dan mikrofon di sini.
Tapi picu senjata masih di tempat yang sama.
Baiklah.
Tiada sebarang perisai di luar sini.
Hanya senjata yang menyerang.
Lokasi senjata telah ditanda dalam peta.
Ingat, awak kena pandu terus dan jangan berhenti untuk aktifkannya.
Awak rasa ia akan jadi seperti perlumbaan Baja?
Satu perkara yang saya tahu tentang Baja ...
... ia ada gaya seperti "tacos" yang saya suka.
Goldberg ...
Saya perlukan bantuan awak.
Saya akan tolong awak.
Tiga benda yang perlu awak risaukan.
Razor.
Dia lebih cenderung untuk membunuh berbanding menang.
Nero.
Bendera bercorak tiada kena mengena dengan menang.
Baiklah. Jadi, apa yang ketiga?
Ketiga ...
... wanita cantik yang duduk di sebelah awak.
Mari bersiap sedia untuk siaran secara langsung.
Dekatkan sedikit MCU. Kamera 15, 10 dan 8.
Terima kasih.
Katrina.
Saya tak mahu dengar pasalnya.
Awak gadis saya. Awak bercakap bahasa Inggeris?
Saya bercakap Inggeris, bodoh.
Mari menang perlumbaan ni.
Wow, ini akan menjadi hebat.
Perlumbaan rasmi pertama yang seperti ini ...
... telah diadakan di Tijuana, Baja California pada 31 Oktober, 1967 ...
... dan dikenali sebagai NORRA Mexican 1000 Rally.
Panjang litar pada tahun itu 849 batu atau 1366 kilometer ...
... dan berakhir di La Paz, Baja California Sur, tuan.
Masa keseluruhan kemenangan adalah 27 jam, 38 minit ...
... diset oleh Vic Wilson dan Ted Mangels ...
... semasa memandu kereta bugi Meyers Manx.
Awak bercakap dengan siapa?
Rasanya awak kena hargai sedikit perspektif sejarah.
Awak silap.
Setkan lampu.
Nombor 10, fokuskan pada sebelah kiri awak.
Semua orang tertumpu pada Frankenstein, untuk memenangi perlumbaan buat kali kelima ...
... dan menjadi banduan pertama yang mendapatkan kebebasan.
Frankenstein yang misteri telah menjadi fenomena seluruh dunia ...
... selepas memenangi Perlumbaan Maut buat kali keempat.
Tetapi itu semasa di Pulau Terminal.
Bolehkah dia mengulangi kejayaan itu di Afrika ini?
Tiga.
Cabaran unik wujud selepas mereka...
... berpindah daripada litar penjara Pulau Terminal ke tiga litar padang pasir.
Dua.
Pembunuhan akan bermula.
Apa yang awak buat?
Dia jalan dulu.
Ada peserta jalan dulu.
Lepaskan tembakan.
Macam mana dengan pengesan?
Awak tahu sesuatu?
Apa yang awak buat?
Keluar dari sini!
Ia datang, ia datang!
Oh Tuhanku, apa yang sedang awak buat?
Ia dah sampai, ia dah sampai.
Dan The Jackal menjadi Perlumbaan Maut pertama.
Sebelum ni tidak pernah lagi ada pelumba yang terbunuh sebelum perlumbaan bermula.
Hidupkan lampu.
Bodoh.
Itu hiburan.
Ia berkesan untuk kita.
Mula.
Jalan.
Hidup! Hidup!
Lihat si celaka tu!
Memperkenalkan Olga Braun.
Awak nak saya pandu? - Sial, ia ...
Pelumba wanita pertama dalam sejarah Perlumbaan Maut.
Hidup! Hidup!
Awak ni aneh.
Oh, ya.
Hei, Goldberg. Awak dapat dengar saya?
Awak dah bersedia untuk menjadi serius sekarang?
Jalan tu sempit, jadi hanya lalu di simpang.
Senjata nyahaktif sehinggalah penanda 25 batu.
Lists, berapa kelajuan penuh benda ni?
100 batu sejam, tapi awak kena kekalkan antara 50 dan 60.
Lupakan segala yang awak tahu pasal perlumbaan.
Perlumbaan padang pasir bukan dengan kelajuan.
Ia dengan daya ketahanan dan pengendalian.
Sebentar. Saya rasa awak tak tahu tentang jenis perlumbaan ini.
Saya tak tahu. Ia benda pertama yang muncul dalam Google.
Para pelumba telah mulakan pusingan pertama perlumbaan ...
... kereta bugi pasir Katbakkies Pass.
Dia di belakang awak!
Hei, berhenti memandu macam p*p*k.
Kawan-kawan perempuan saya, lebih pandai memandu berbanding awak.
Belok kanan. - Bila?
Sekarang!
Awak nak pandu?
Boleh tak awak diam?
Diam saja.
Luke! Awak kena cari penanda senjata lagi.
Ini memang hebat!
Saya nampak penanda senjata di sebelah kanan. - Ya, saya nampak.
Ada penanda senjata di hadapan.
Awak fikir saya buta?
Pergi matilah.
Frankenstein!
Tak guna!
Senjata Razor telah aktif!
Pusingkan meriam, pusingkan meriam.
Laju lagi!
Kita kena tunjukkan macam mana ia tamatkannya.
Awak nak kena tembak?
Ya, ya. Cina. Awak faham, Cina?
Ya!
Aktifkan meriam.
Meriam telah diaktifkan.
Joker acukan meriam ke arah awak.
Jaga-jaga! Di belakang!
Mari nyalakan anak anjing ni.
Selamat tinggal.
Awak tak apa-apa, Encik Frankenstein?
Awak tak tahu tak? Saya tak sangka saya akan terlepas batu nisan.
Goldberg. Saya perlukan bantuan awak.
Biarkan dia berada rapat di belakang awak.
Goldberg, awak dah gila?
Mari!
Saya dah naik gila dengan bangsat ni.
Apa yang awak buat tak masuk akal.
Kami tak boleh tahan semua ni lagi.
Teruskan, Luke. Percaya saya!
Bodoh!
Siapa yang ketawa sekarang, Joker?
Saya nak beritahu awak sesuatu. Saya sangat gembira.
Bagus, Goldberg.
Kadang-kala awak kena biarkan hati awak yang berikan petunjuk.
Dua pelumba telah mati. Berbaki sembilan, sekarang di Khayelitsha Township.
Tak guna!
Celaka.
Masuk kiri, kiri.
Senjata telah diaktifkan untuk sektor ini sahaja.
Belok kiri!
Ini adalah Afrika, anak haram!
Semua orang-orang ni nak mati.
Anak haram!
Kita kena lari dari sini!
Jangan, duduk dalam kereta! Alat pengesan!
Mari pergi! Cepat lari!
Ada yang melarikan diri.
Siapa?
Pretty Boy tinggalkan kereta dia.
Sasaran telah dikunci.
Tembak.
Dia berada di tengah kampung. Awak mahu bunuh orang yang tak bersalah?
Mereka akan mendapat ganjaran dalam kehidupan seterusnya. Tembak.
Ke tepi!
Jaga-jaga.
Tidak!
Terbaiklah.
Mereka datang ke sini! - Berbaki tujuh pelumba,...
... mereka berada di pusingan terakhir untuk peringkat pertama.
Zon sesat.
Hei, Lists, awak tahu apa-apa tentang mereka ni?
Mereka adalah raja perang di Kalahari.
Mereka telak melakukan 74.5% daripada jenayah berorganisasi di kawasan tersebut.
Dadah, pelacuran, penculikan adalah tiga sumber pendapatan terbesar mereka.
Bagus, itulah yang kami perlukan.
Biarkan saja, Luke. Tamatkan saja perlumbaan.
Sial. Mereka ni dalam permainan jugakah?
Ketepilah!
Celaka 14K!
Dia di belakang kita!
Luke, awak di tempat kedua. Awak kena melepasi Razor.
Awak di penjuru terakihir sebelum ke garisan penamat. Ayuh, Luke!
Razor memenangi hari pertama. - Tak guna!
Frankenstein hampir saja menamatkannya.
14K, Olga, Baby, Psycho dan Nero semuanya masih hidup.
Mengagumkan, Satana. Kerja yang bagus.
Saya rasa ia perlu diraikan, betul tak?
Si bijaksana.
Suruh mereka semua keluar.
Semua orang keluar.
Saya kata, semua keluar!
Semua orang keluar!
Awak lakukan dengan baik hari ni.
Awak nak bersetubuh dengan saya sekarang?.
Betulkah awak nak?
Katrina. Saya tahu salah saya, okey?
Saya cuma mahu lindungi awak.
Ia tak selamat untuk awak sekarang ni.
Kita tak boleh jadi diri kita.
Tempat kedua. Awak tergelincir.
Ya.
Lists, bersihkan benda ni.
Frankenstein!
Apa yang sedang berlaku?
Pergaduhan di terowong. Ia Frankenstein.
Bawa dia keluar dari sana. Sekarang!
Sekarang, keluar!
Doktor! Kami perlukan doktor!
Doktor!
George Villiers, Duke 1 di Buckingham, Crazy Horse...
... Henry III Perancis, Henry IV Perancis.
Saya akan baik-baik saja?
Awak akan baik-baik saja.
Ia cuma calar.
Sekarang saya nak awak tanggalkan seluar awak.
Perlukah?
Apa? Saya baik-baik akan saja?
Awak akan baik-baik saja.
Apa yang perlu saya perlihatkan, saya adalah peminat besar awak.
Sebesar mana?
Penyanyi Elliott Smith dan Julius Caesar.
Apa yang awak sedang lakukan?
Saya sedang senaraikan mangsa tingkaman yang penting.
Dia akan baik-baik saja.
Saya nak lihat dia.
Macam mana?
Hebat.
Sebagai perempuan, saya rasa ia hanya akan memuatkan Frankenstein ...
... selebriti terbaru kami, insentif, hadiah ...
... dan kebebasan.
Baiklah, sayang!
Amber, bangun.
Cepat ...
Ucapkan selamat tinggal pada teman lelaki awak, sayang.
Dasar anak haram!
Seseorang bersetubuh dengan teman lelaki awak!
Hadiah.
Frankenstein?
Ya.
Jadi ...
Saya harap kita akan berbincang tentang terma kontrak kita.
Saya sedang memikirkan enam perlumbaan setahun, jaminan tiga tahun.
Yakah? - Ya.
Dan berapa banyak yang ada dalam kepala awak?
Saya pilih Martine untuk turut membida.
Oh, betulkah?
Awak bergurau, kan?
Saya yakin yang ia adil.
Mari lihat macam mana penglibatan yang ini esok ...
... sebelum kita bincangkan apa-apa tentang perlumbaan akan datang.
Saya sangat mahukan ...
... semua perkara ni
Saya tak rasa ia akan semudah ini.
Apa maksud awak?
Saya menjangkakan si pelik tu. Mereka beritahu saya dia adalah raksasa.
Dia si tak guna.
Jangan pandang rendah pada dia.
Saya bertaruh pada dia. Saya ingatkan dia akan kalah.
Dia merancang sesuatu.
Berhenti pandang saya.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Kali pertama awak melihat gadis putih telanjang?
Cepat jalan.
Apa khabar?
Mari lakukannya.
Mana Lucas?
Apa yang awak buat di sini?
Masa kebenaran.
Saya ada alasan tersendiri.
Tapi saya tak beritahu awak. Saya minta maaf.
Tapi saya mahu betulkannya.
Jadi, jangan tipu kami lagi.
Ada sesuatu yang awak semua perlu tahu tentang perlumbaan.
Saya dah buat perjanjian dengan bos baru.
Untuk kalah.
Untuk kalah? Awak bersusah payah dengan kereta ni untuk kalah.
Saya tahu. Dia acukan senjata di kepala saya.
Dia acukan senjata di kepala awak semua.
Jadi, saya buat perjanjian baru.
Dan inilah apa yang akan kita lakukan.
Selamat datang ke Perlumbaan Maut peringkat kedua. Berbaki tujuh pelumba.
Duduk semula, santai. Pembunuhan akan bermula.
Daftar masuk dan akses pelumba kegemaran anda.
Untuk kos tambahan, anda boleh pergi ...
... ke kamera litar terdekat dalam kereta pelumba.
Perlumbaan Maut.
Ia hari yang indah ...
... untuk mati.
Nero dihadapan, diikuti oleh Frankenstein,...
... 14K, Razor dan Olga.
Megejutkan Psycho yang keenam. Dan Baby yang ketujuh.
Jadi, senjata sudah aktif sekarang, kan?
Ya dan tidak. Ada sedikit.
Para pelumba memghampiri Jalan Keiskie, yang mengarah ke tasik kering.
Dengar, mereka sedang membaling bola lengkung ke arah awak.
Penanda senjata yang awak nampak tu ialah yang terakhir untuk 25 batu.
Yang pertama melaluinya mendapat senjata.
Tapi jika awak mati, penanda senjata akan aktif semula.
Jadi, pastikan awak mendahului mereka.
Ia kerana saya akan dikutuk jika saya buat dan tak buat, kan?
Batul tu. Tepat sekali.
Di sana ada penanda senjata.
Penanda senjata di sebelah kiri awak.
Baiklah, di sana.
Luke!
Sikit lagi, sikit lagi! Lakukannya! Ya!
Olga berjaya mendahului penanda senjata.
Lantaklah.
Maaf, gadis.
Mereka bukannya gadis.
Janganlah cemburu.
Tumpukan mata pada jalan.
Baiklah.
Di sana Olga, depan lagi.
Sial!
Perempuan sundal.
Oh, ya.
Mungkin ini bukan idea yang bagus.
Kenapa?
Sebab mereka semua mengejar kita sekarang.
Tak guna!
Keluarkan dia dari jalan. Ayuh!
Saya lelaki jahat.
Oh ya!
Sial!
Langgar saja.
Saya dah cakap.
Apa yang awak akan lakukan?
Apa awak ada?
Mari. Mari.
Makan ni! - Celaka!
Penanda senjata tamat di hadapan.
Baiklah.
Pembunuhan berganda, dan hanya berbaki lima kereta dalam perlumbaan ini ...
... dan mereka sedang menuju ke Calvinia Township.
Saya tak rasa yang mereka tu adalah kawan.
Mereka benar-benar tak sukakan kita.
Ya, saya tahu.
Kenapa awak tak panaskan penyembur api?
Akhirnya!
Jaga-jaga!
Ayuh!
Sial, itu hebat!
Baiklah. Macam tu, kan?
Tak guna!
Tembaklah bodoh.
Baiklah.
Anak haram!
Ya!
Luke! Razor datang dekat.
Dia di belakang kita.
Awak nak bermain? Mari tamatkannya.
Sial! - Awak celaka.
Saya naik gila layan semua ni.
Saya boleh nampak awak, iblis!
Apa?
Apa yang awak lakukan ni? Lepaskan saya.
Indahnya semua ni.
Dan ia penanda berakhirnya Nero.
Kita masuk ke peringkat terakhir, dan juga empat pelumba yang terakhir.
Memandu semula melalui Loeriesfontein ke garisan penamat.
Mari lihat apa yang raja perang di Kalahari ada dalam stor hari ini.
Penanda senjata sedia untuk pengaktifan.
Baiklah, kita sedia.
Sediakan senjata sekarang.
Sebentar.
Dia mahu ke mana? Kita belum selesai lagi.
Apa yang awak mahu?
Apa yang awak lakukan?
Siapa lakukan apa?
Awak akan mati!
Ia untuk apa?
Untuk selamatkan punggung awak.
Gerak, gerak.
Kita ada tetamu.
Kamera 2, rakamkannya.
Siapa orang-orang ni?
Ia okey. Biar saya uruskan.
Di belakang awak.
Matilah bangsat!
Ini memang sangat menarik.
Ya.
Awak takkan dapat lari!
Ini akan menjadi penamat.
Sekarang apa, Luke?
Ia bermula.
Kamera 2, dekatkan.
Kamera 2, gerakannya!
Jangan terlepas rakaman itu.
Gerak, gerakkannya. Awak mahu terlepas rakaman ini?
Hebat.
Hari kedua berakhir dengan letupan.
Saksikan esok untuk penamat yang agung.
Mana-mana rakaman semula tanpa kebenaran boleh dikenakan hukuman mati ...
... atau hidup dalam penjara bagi yang berusia bawah 15 tahun.
Saya tak tahu dia ada anak.
Mengejutkan dengan apa yang kita tahu tentang orang yang rapat dengan kita.
Saya tak tahu apapun tentang setiausaha saya.
Tetapi, dia tahu semua aspek dalam kehidupan saya ...
... peribadi, bisnes, baik, jahat dan buruk.
Pusing belakang dan pandang saya.
Saya bersimpati dengan berita menimpa Goldberg.
Saya tak pernah kenal dia, tapi saya tahu betapa pentingnya dia dalam pasukan awak.
Apa yang orang seperti awak tahu?
Dia lebih daripada seorang rakan pasukan. Dia ialah keluarga.
Tapi perjanjian kita masih berjalan, kan?
Sekarang, jangan biarkan emosi awak jejaskan pertimbangan awak.
14K akan menang esok.
Awak perlu kalah. Secara rasminya, kegagalan mekanikal akan ditulis dalam kekalahan awak.
Saya tak mahu ia nampak seperti awak mahu kalah.
Jangan jejaskan reputasi kita, okey?
Kita sudah selesai?
Bila saya tanya, jawab. Awak faham?
Tak juga.
Sekarang lupakan kemenangan dalam kepala awak.
Awak akan kalah esok ...
... atau saya akan letak awak di dalam penjara yang paling gelap dan jauh.
Dan semasa awak di sana, menangislah tentang mati ...
... dan bayangkan apa yang kami lakukan pada teman wanita awak.
Idea yang teruk. - Apa yang awak nak buat??
Mengugut untuk bunuh saya? - Tidak.
Tidak, Niles.
Itu akan mematikan awak dengan mudah.
Awak boleh hidup esok, but you can't win.
Awak fikir awak hanya menonton saja? Sama seperti yang lain.
Tak, tak. Saya mahu bercakap secara sulit.
Saya dengar.
Ada sesuatu yang awak nak beritahu pada saya?
Saya cuma ragu ...
... sama ada awak ni Frankenstein yang sebenar atau bukan.
Kenapa pula?
Cuba fikir.
Siapa sebenarnya orang di sebalik topeng tu?
Ada sesiapa tahu?
Mereka cuma mahukan raksasa.
Dan mereka boleh singkirkan awak yang akan membunuh kewujudan manusia ...,
... kemudian menampar orang yang seterusnya dan hei, presto.
Frankenstein hidup.
Awak rasa mereka akan bunuh saya?
Tidak. Frankenstein takkan mati.
Dia boleh ditembak. Dia boleh dibakar. Dia boleh diletupkan.
Tetapi Frankenstein akan tetap muncul.
Mungkin luka dan lebam. Tapi masih hidup.
Hanya membuatkan legendanya semakin hebat.
Ya, dia bercakap dengan saya.
Apa yang awak lakukan?
Apa maksud semua ni?
Ini bisnes saya.
Ini produksi saya.
Tak, ini produksi saya. Milik saya!
Dan rangkaian awak lebih kepada menjualnya dan awak hapus.
Rasanya awak dah tak perlukan bidaan itu sekarang.
Saya akan berikan awak pas percuma untuk itu.
Tapi jika awak cuba lakukannya lagi ...
... dan saya akan merantai serta secara sendirinya akan melacurkan awak ...
... kepada psiko paling mejijikkan di dalam penjara ini.
Hei awak, berhenti.
Pengawal.
Biarkan dia.
Awak semua tinggalkan kami di sini.
Saya rasa ia hanya memuatkan Frankenstein ...
... selebriti baru kita, insentif, dan hadiah ...
... persetubuhan percuma.
Jadi adakah awak ...
Tidur dengan dia?
Tak.
Dan awak tahu kenapa saya tak lakukannya, kan?
Hei, pergi lakukan tugas semula!
Pergi.
Saya takkan benarkan awak kalah.
Walaupun saya tiada bukti statistik untuk membela penyataan ...
Saya rasa yakin ...
Lists, tiada sesiapa sepatutnya ikut belakang saya.
Terima kasih, Luke.
Awak ambil hati?
Mari lakukannya.
Baiklah, semua rang dengar sini.
Apapun yang berlaku hari ini, Frankenstein tak boleh menang.
Jadi, buka mata luas-luas.
Selamat datang ke peringkat terakhir untuk Perlumbaan Maut.
Semua orang tertumpu pada seorang lelaki.
Frankenstein. Dia adalah pelumba paling berpengaruh dalam sejarah Perlumbaan Maut.
Tapi bolehkah dia bertahan untuk satu hari lagi dan menang untuk mendapat kebebasan?
Bakar mereka.
Biarkan hati awak yang memberi panduan.
Awak boleh lakukannya.
Luke, jaga-jaga untuk simpang ketiga. Ia selekoh tajam.
Saya tak suka muzik ni.
Boleh tukar yang lain? Saya benci muzik ni.
Ya, barulah seronok.
Frankenstein terus mengekalkan kedudukan pendahulu ...
... selaku pelumba yang telah sampai ke Jalan Batu Merah.
Sektor keluar. Senjata perlu diaktifkan semula.
Pananda senjata di hadapan.
Main betul-betul, celaka.
Sebentar, Katrina. Saya dah cukup bersabar dengan mereka.
Bertahan.
Ya? Ia seronok.
Hebat. - Keluar!
Awak bangsat, Razor! Saya masih hidup dan saya akan kejar awak!
Tidak!
Air! Tolong! Tolong saya! Air.
Kematian Psiko telah meninggalkan Frankenstein ...
... 14K dan Razor masih hidup untuk bersaing.
Para pelumba telah masuk ke kawasan buruan yang menuju ke garisan penamat.
Frankenstein baru saja mendapat senjata, dan sebentar saja lagi dia akan menang.
Dia akan memerlukannya lebih dari itu.
Sediakan peluru misil..
Awak nak bunuh Frankenstein semasa dunia sedang menonton ...
... penonton takkan maafkan awak.
Awak akan mencemarkannya.
Ia milik saya!
Sasaran telah dikunci.
Dia sangat hampir dengan garisan penamat.
Awak akan bunuh ramai orang.
Awak tahu tak, Prudence? Awak selalu betul.
Awak dipecat.
Berambus dari sini sekarang!
Baiklah.
Tembak.
Bersedia untuk sedikit serangan.
Sial.
Alat pengesan.
Oh, celaka.
Apa? - Aktifkan langkah balas!
Kita takkan berjaya dengan adanya benda ni.
Oh, sial.
Telah diaktifkan.
Tembak!
Tak mungkin.
Tak mungkin!
Berapa banyak nyawa awak ada?
Mungkin satu saja lagi.
Macam mana dia boleh masih hidup?
Awak beritahu saya yang alat pengesan tu takkan gagal.
Siapa yang merekanya?
Orang-orang awak.
Hei, Lists. Sambungkan saya dengan 14K.
Sambungkan dengan 14K.
Sudah. - Dapat?
Awak dah disambung dengan 14K.
Hei, 14K.
Terima kasih. - Sama-sama.
Kita pula sekarang ...
Lucas.
Awak sedia? - Mari tamatkannya.
Saya datang untuk bunuh awak.
Awak dengar, Niles?
Saya datang untuk bunuh awak.
Secara peribadi datang untuk bunuh awak. Awak dengar, Niles?
Hidupkan semua mikrofon!
Perhatian, pengawal.
Frankenstein sedang menuju ke garisan penamat. Bunuh dia!
Dasar pengecut.
Keluar!
Awak betul. Dia mempergunakan saya.
Saya sepatutnya dengar cakap awak. Awak nak saya buat apa?
Mari!
Bunuh dia!
Cepat, tembak dia!
Cepatlah!
Celaka!
Awak nak pergi mana?
Awak ingat saya akan biarkan saja penipu tu rosakkan kejayaan yang saya bina?
Frankenstein ada jalan luas untuk ke garisan penamat.
Dia hampir menang.
14K memotong Frankenstein dan melepasi garisan penamat.
14K menang Pelumbaan Maut.
Awak sepatutnya menang.
Saya tahu. Ia bukannya tentang kemaenangan lagi.
Dia kalah. Ia sudah tamat.
Tiada lagi permainan.
Saya takkan beritahu itu.
Awak sedia?
Ya, saya sedia.
Saya cintakan awak.
Jumpa lagi, budak.
Saya akan bunuh dia.
Tunggu.
Awak takkan kemana-mana.
Berikan saya kunci!
Ini produksi awak. Awak kena musnah sekali dengannya.
Tanggalkan benda ni!
Ia agak duka cita bagi saya untuk mengumumkan tentang kematian Niles York.
Usahawan berwawasan yang telah menubuhkan Perlumbaan Maut untuk kita ...
... yang telah mati dalam letupan yang juga untuk tuntutan nyawa Katrina Banks ...
... pada hari terakhir pertandingan.
Kami bersimpati kepada keluarga dan kawan-kawan Encik York.
Ada seseorang masih hidup!
Betulkah yang ini Frankenstein?
Ya. Ini Frankenstein.
Alat pengesan mengesahkannya.
Ya. Saya yakin Frankenstein masih hidup ...
... dan sedang menuju semula ke Pulau Terminal.
Saya serahkan tugas pembinaan semula Perlumbaan Maut pada awak yang berkebolehan.
Rumah Perlumbaan Maut adalah Pulau Terminal.
Saya sudah uruskan tempat ketua krew baru untuk Frankenstein.
Awak sepatutnya ada informasi tentang dia.
Ya, ya, semua itu bagus.
Tapi bagaimana dengan Frankenstein?
Saya telah diberitahu bahawa Frankenstein sedang keadaan berjaga-jaga ...
... sedar, dan akan bersedia untuk perlumbaan dua minggu lagi.
Maafkan saya sebentar.
Apa telah berlaku?
Dia baru saja bangun dan menjerit, membebel tak tentu arah.
Saya bukan Frankenstein!
Dia masih dalam keadaan terkejut.
Kami bawa kawan dia untuk tenangkan dia.
Frank?
Untuk kali terakhirnya ...
... saya bukan Frankenstein.
Jadi, awak memang pasti?
Dia baik-baik saja. Tapi saya tak pernah lihat dia seperti itu sebelum ni.
Prudence, beritahu mereka siapa saya Saya Niles York.
Saya bukan Frankenstein!
Tidak!
Helo, sayang.
Semuanya baik-baik saja?
Tak.
Ia sempurna.
Baiklah, merpati dua sejoli.
Awak sentiasa boleh diharapkan.
Untuk Lists. - Untuk Lists.
Ada awak dapat benda yang saya beri?
Ya, saya sedang memandangnya sekarang. Ia sangat ...
Sangat pemurah. Terima kasih.
Untuk apa yang awak lakukan pada bangsat tu, saya dibayar tiga kali ganda.
Saya da tahu itu.
Saya sangkakan rancangan untuk bunuh dia.
Sesuatu berubah.
Saya rasa saya lakukan yang lebih baik dari itu.
Awak merungut? - Taklah.
Macam mana awak lakukannya?
Anak haram tu pergunakan awak, kan?
Kita lakukan ini, satu syarat.
Saya buat perjanjian dengannya.
Awak kalah, awak hidup. Awak menang, awak mati.
Ada sesuatu awak semua perlu tahu.
Saya dah buat perjanjian.
Dengan bos lama kita.
Weyland?
Saya sangkakan dia akan kalah. Tapi tidak.
Jangan memandang randah pada dia.
Dia merancang sesuatu.
Cara saya, peraturan saya, rancangan saya.
Saya perlukan sesuatu yang amat penting daripada awak.
Apa dia?
Saya kena bunuh awak, Goldberg.
Mereka adalah raja perang Kalahari.
Saya akan bawa raja perang ni ke dalam perlumbaan.
Apa yang awak lakukan?
Lakukan apa?
Semasa orang lain menonton, saya nak awak bunuh diri awak.
Saya perlukan isyarat.
Ia perlu kuat.
Awak nak saya buat apa?
Kita perlukan orang dalam.
Baiklah.
Tiada orang.
Saya bersimpati dengan berita kematian dia.
Ini adalah produksi saya.
Awak betul.
Keluar!
<Dia mempergunakan saya.
Saya sepatutnya dengar cakap awak.
Frankenstein menuju ke garisan penamat. Bunuh dia!
Berjasalah dan dengarkan saya sekarang.
Saya akan bunuh dia.
Apa yang awak mahu saya lakukan?
Kurung dia dalam bilik.
Berikan kunci!
Perlumbaan Maut ada hadiah muktamad.
Awak memenangi kebebasan awak.
Semua ni bermula dan berakhir dengan Frankenstein.
Ada seseorang masih hidup!
Saya ragu ...
... sama ada awak Frankenstein sebenar atau bukan.
Ya, ia Frankenstein.
Alat pengesan mengesahkannya
Frankenstein takkan mati.
Dia boleh ditembak. Dia boleh dibakar. Dia boleh diletupkan.
Tapi Frankenstein akan sentiasa muncul.
Frankenstein, dia adalah Perlumbaan Maut.
Carl Lucas, mungkin sudah mati.
Sudah tiada orang.
Saya tak nak pergi.
Apa yang awak cakapkan ni? Awak kena pergi
Saya takkan menjadi hebat di luar sana.
Saya tak faham tentang peraturan itu.
Dalamm penjara, sesuatu berhasil.
Tambahan pula, seseorang perlu ada di belakang.
Saksi untuk cerita.
Apa yang awak lakukan tak masuk akal.
Ya, dia betul.
Ada sesorang beritau saya ...
... logik.
Biarkan hati awak beri panduan untuk awak.
Saya bercakap dengan Weyland. Saya di sini untuk tolong awak.
Cetak biru, sistem elektrikal, lubang pengalihan udara.
Sekarang, macam mana peniru kecil awak bermain ...
... tanpa bintang?
Ia lelaki di sebalik topeng tu.
Macam mana peminat nak tahu mana satu yang sebenar?
Sebab itulah awak akan gagal.
Budak jutawan akan menjadi bahan ketawa.
Perlumbaan Maut yang kita kenal dan cintai takkan berubah.
Ia akan menjadi lebih besar dan hebat. Inilah janji saya.
Sekarang, jika tiba-tiba awak mengubah peraturan permainan ...
... awak akan kehilangan penonton.
Apa yang akan awak lakukan, gantikan saya? Dengan siapa?
Saya ialah Frankenstein.
Dan saya ada dendam saya.