1 00:00:00,501 --> 00:00:30,751 ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com 2 00:00:32,042 --> 00:00:45,334 MohammadTAheri . MehrdadAkr . OmidH 3 00:01:22,042 --> 00:01:24,667 یکمی شلش کن اما خیلی هم نه 4 00:01:39,459 --> 00:01:41,292 از بینشون خارج شو 5 00:02:13,334 --> 00:02:16,501 بابا, ازم جلو زد میخوام بهش برسم 6 00:02:18,292 --> 00:02:20,292 حمله ور نشو 7 00:02:24,001 --> 00:02:25,001 لعنتی 8 00:02:25,334 --> 00:02:27,084 نه لعنت 9 00:02:31,167 --> 00:02:32,126 نیکوو 10 00:02:49,751 --> 00:02:52,626 هر وقت سوار ماشین میشم بابام شروع میکنه دعا کردن 11 00:02:53,667 --> 00:02:57,542 خدای ما همیشه از رگ گردن نزدیک تره بهمون 12 00:03:01,001 --> 00:03:04,001 از ما حرکت از او برکت 13 00:03:06,542 --> 00:03:08,376 بابا, توی یه خطیم 14 00:03:11,001 --> 00:03:12,876 یکمی برام ترسیده 15 00:03:14,084 --> 00:03:17,084 و میترسه که من نخوام به اندازه کافی سریع باشم 16 00:03:21,376 --> 00:03:23,542 بابا، میشنوی؟ 17 00:03:23,834 --> 00:03:26,042 بابا ،یه چیزی بگو 18 00:03:30,667 --> 00:03:34,376 قدرت کنترل پاهام روی ترمز و گازه 19 00:03:35,376 --> 00:03:38,001 کمکم کن ،واقعا غیر ممکنه 20 00:03:39,459 --> 00:03:40,709 لعنت ،لعنت 21 00:03:44,292 --> 00:03:47,876 من رو از وسوسه دور نگه دار واقعا غیر ممکنه 22 00:03:51,542 --> 00:03:54,542 23 00:03:56,209 --> 00:03:57,042 ماریو 24 00:04:01,417 --> 00:04:03,209 هوامو داشته باش 25 00:04:04,167 --> 00:04:05,751 ...و 26 00:04:06,251 --> 00:04:08,251 هیچیم نمیشه 27 00:04:20,376 --> 00:04:22,459 همیشه همین رو میگی 28 00:04:23,292 --> 00:04:26,501 یجوری منزوی نشو انگار که هیچ جایی نیست 29 00:04:28,751 --> 00:04:31,709 چون همیشه یجایی بعدش وجود داره 30 00:04:33,084 --> 00:04:36,876 در مورد گوشه پیش روت فکر نکن 31 00:05:52,501 --> 00:05:54,084 آندرلا 32 00:06:05,501 --> 00:06:07,501 من خونه میمونم 33 00:06:09,417 --> 00:06:11,417 چیکارا داری میکنی ،عزیز دلم؟ 34 00:06:11,584 --> 00:06:13,501 نمیام عزیزم 35 00:06:14,292 --> 00:06:15,834 این کار رو نکن 36 00:06:16,084 --> 00:06:19,459 قبل از اینکه هوا تاریک بشه کلی کار دارم 37 00:06:21,042 --> 00:06:24,626 عزیزم ساعت نه صبح که هوا تاریک نیست 38 00:06:24,876 --> 00:06:28,084 یالا من کمکت میکنم اماده بشی ،بیا پایین 39 00:06:33,501 --> 00:06:37,542 یالا عزیزم من رو تو آمپاس نذار امروز نه 40 00:06:38,084 --> 00:06:40,167 نمیتونم بیام 41 00:06:40,417 --> 00:06:43,542 لوریس اینجاست ،کمکت میکنه 42 00:08:04,126 --> 00:08:06,209 - "لوریس" - هی 43 00:08:08,417 --> 00:08:10,751 - "تانینو" - لوریس 44 00:08:11,292 --> 00:08:13,501 میدونستم میای 45 00:08:16,709 --> 00:08:17,876 سلام لوریس 46 00:08:18,709 --> 00:08:20,167 سلام 47 00:08:20,417 --> 00:08:23,376 این خواهرته 48 00:08:26,417 --> 00:08:27,751 جولیا 49 00:08:37,334 --> 00:08:38,876 خوبه 50 00:08:39,126 --> 00:08:41,084 اون پسرته؟ 51 00:08:41,667 --> 00:08:43,751 برادرمه 52 00:08:44,001 --> 00:08:46,584 - پس برادر منم هست؟ - اره 53 00:08:47,501 --> 00:08:49,376 بیا اینجا 54 00:08:51,709 --> 00:08:53,542 بچه کوچیک 55 00:08:53,751 --> 00:08:56,876 - بچه کیه؟ - مامانم 56 00:08:58,376 --> 00:09:01,001 - چرا، مامان برمیگرده؟ - ...اره ،اما 57 00:09:01,792 --> 00:09:03,834 بازم میره دوباره 58 00:09:06,167 --> 00:09:08,167 هی یه لحظه وایسا 59 00:09:09,459 --> 00:09:11,792 - بذار ببینمش دوباره - چی؟ 60 00:09:12,042 --> 00:09:14,751 تابوت رو باز کن پدرم اون توئه 61 00:09:15,334 --> 00:09:17,626 - نمیتونم - چی چی داری زر میزنی؟ 62 00:09:18,376 --> 00:09:21,792 بذار ببینمش! پدرمه میخوام باهاش خداحافظی کنم 63 00:09:22,084 --> 00:09:26,626 - نمیتونم، گالوانیزه ( شسته شده ) شده - باز کردنش راحته ،بذارید ببینمش 64 00:09:30,501 --> 00:09:32,876 !دستت رو بکش 65 00:09:33,501 --> 00:09:35,709 چی فکر کردی با خودت؟ 66 00:09:36,001 --> 00:09:38,751 بذار ببینتش این حقشه 67 00:09:39,042 --> 00:09:40,542 - نه نمیتونم بذارم - یالا 68 00:09:43,542 --> 00:09:45,042 برگرد اینجا 69 00:09:45,292 --> 00:09:47,292 چیکار داری میکنی؟ بیا اینجا 70 00:09:51,584 --> 00:09:53,792 بیا بیرون 71 00:09:54,626 --> 00:09:55,626 لوریس 72 00:09:57,542 --> 00:10:00,876 بیا بیرون لوریس 73 00:10:02,542 --> 00:10:04,792 دستت رو بده من 74 00:10:05,084 --> 00:10:07,209 این کارها رو نکن بیخیال 75 00:10:10,167 --> 00:10:11,417 لوریس 76 00:10:16,751 --> 00:10:19,042 چرا تو تاریکی هستی؟ 77 00:10:19,459 --> 00:10:21,459 دارم آچارها رو برمیدارم 78 00:10:22,042 --> 00:10:23,709 برای چی؟ 79 00:10:24,001 --> 00:10:28,542 بیست و پنج ساله اینجان خریده بودمشون و میخوام ببرم خونه 80 00:10:31,376 --> 00:10:33,501 تونینو هنوز شش تا مسابقه مونده 81 00:10:34,751 --> 00:10:37,376 کی اهمیت میده بندازیمشون بیرون؟ 82 00:10:37,542 --> 00:10:39,542 اره قطعا درسته 83 00:10:40,542 --> 00:10:42,417 خودتم میخوای بری؟ 84 00:10:42,542 --> 00:10:47,209 جولیا ، من فقط مجانی میمونم اما فقط منم 85 00:10:48,167 --> 00:10:52,501 بقیه همه با ماریو کار میکردن و تو هم نمیتونی دستمزدشون رو بدی 86 00:10:53,501 --> 00:10:55,709 تنهایی که کاری از دستم بر نمیاد 87 00:10:59,501 --> 00:11:01,501 به من گوش کن 88 00:11:02,751 --> 00:11:06,501 مینوتی به پدرم برای ماشین و قطعات 89 00:11:06,792 --> 00:11:09,501 و برای ثبت نام و اماده سازی ها پول قرض داد 90 00:11:10,584 --> 00:11:13,876 اگر قهرمان نشم خونه رو از ما میگیره 91 00:11:15,292 --> 00:11:18,459 و آخرش کار من و برادرم میکشه به خیابون 92 00:11:18,709 --> 00:11:22,709 من باز بزرگترم ولی نمیتونم برادرمو آواره خیابونا کنم, میفهمی؟ 93 00:11:26,792 --> 00:11:29,501 من تو این خونه بزرگ شدم 94 00:11:30,792 --> 00:11:33,501 این تنها چیزیه که از پدر و مادرم مونده 95 00:11:33,626 --> 00:11:36,501 به خدا نمیذارم مینوتی بگیرتش 96 00:11:43,584 --> 00:11:46,292 شنبه صبح میبینمت 97 00:12:09,542 --> 00:12:11,084 بذار بیام تو 98 00:12:11,459 --> 00:12:13,167 آندرلا بیا 99 00:12:15,417 --> 00:12:17,001 نیکو ،اون کیه؟ 100 00:12:17,209 --> 00:12:18,792 سلام 101 00:12:22,501 --> 00:12:24,334 خب؟ 102 00:12:34,042 --> 00:12:38,501 - برادرمه لیویو - میدونم ،قبلا دیدمش 103 00:12:38,626 --> 00:12:40,292 فکر کنم اسمش نیکوئه 104 00:12:41,167 --> 00:12:45,334 - همه چی رو عوض کردی - نه همیشه همینجوری بوده 105 00:12:45,792 --> 00:12:47,792 درسته ،خوبه 106 00:12:48,209 --> 00:12:50,209 - اینجا حالمون خوبه ،درسته؟ - اره 107 00:12:53,876 --> 00:12:55,792 نمیتونی اینجا بمونی 108 00:12:57,626 --> 00:13:00,042 - چرا؟ - چون خونه ماست 109 00:13:00,334 --> 00:13:03,542 درسته، خونه همه ماست 110 00:13:03,751 --> 00:13:06,167 البته نه برای کس دیگه ایی 111 00:13:07,459 --> 00:13:11,042 نمیتونی بعد از ده سال بیای و بگی این خونه ماست 112 00:13:11,292 --> 00:13:14,876 من فقط دنبال چیزهای از دست رفته پدرم هستم 113 00:13:15,167 --> 00:13:18,751 منم بچه اونم چرا به من اهمیت نمیدی؟ 114 00:13:19,834 --> 00:13:21,792 برای اینکه معتادی 115 00:13:26,542 --> 00:13:28,292 به چی خیره شدی؟ ها؟ 116 00:13:30,792 --> 00:13:35,042 میخوای زنگ بزنی پلیس؟ بزن ،ببینم اونها چی میگن 117 00:13:35,376 --> 00:13:37,667 اینجا خونمه منم میمونم 118 00:13:48,292 --> 00:13:50,167 ماشینم رو ترکوندی 119 00:13:52,126 --> 00:13:54,709 چی فکر کردی ،چیکار میکنی؟ 120 00:13:55,001 --> 00:13:56,501 - برو - ...عمرا ب 121 00:13:56,626 --> 00:13:59,084 - برو - دیوونه ایی؟ 122 00:13:59,334 --> 00:14:02,334 - تو هم همینجور ،تکون بخور - داری اشتباه میکنی 123 00:14:10,542 --> 00:14:12,542 دیگه نمیخوام اینجا ببینمت باشه؟ 124 00:14:15,001 --> 00:14:16,542 دهنتو 125 00:14:22,042 --> 00:14:24,042 درست میشه نگران نباش 126 00:14:32,542 --> 00:14:34,417 شماره 40 127 00:14:57,084 --> 00:14:58,876 لوریس اینجاست 128 00:14:59,126 --> 00:15:01,042 با یه خانم همراهش 129 00:15:04,126 --> 00:15:08,001 جولیا, مامانت سالهای قبل ناپدید شد 130 00:15:08,167 --> 00:15:10,417 قاضی حکم در دسترس نبودنش رو داد 131 00:15:10,584 --> 00:15:12,501 اینجا نیستش و کانادا زندگی میکنه 132 00:15:12,709 --> 00:15:14,417 ...اره درسته 133 00:15:14,584 --> 00:15:16,542 و از کجا اینا رو میدونی؟ 134 00:15:16,792 --> 00:15:20,042 از کی باهاش حرف نزدی؟ شمارش رو داری اصلا؟ 135 00:15:20,292 --> 00:15:22,626 همش 17 سالته 136 00:15:22,834 --> 00:15:26,834 طبق قانون میتونی بری و خودت زندگی کنی 137 00:15:27,167 --> 00:15:28,792 اما بردارت نیکو، نمیتونه 138 00:15:29,084 --> 00:15:33,876 حضورش تو این خونه مشکل سازه 139 00:15:34,584 --> 00:15:37,501 نیکو چه رابطه ایی با لوریس داره؟ 140 00:15:37,667 --> 00:15:39,542 حتی اون رو نمیشناسه 141 00:15:39,751 --> 00:15:43,042 پدرم نذاشت 10 سال ایشون بیاد تو این خونه 142 00:15:43,334 --> 00:15:45,542 نه من بودم که نخواستم برگردم 143 00:15:45,792 --> 00:15:48,292 بعد از اینکه مامان رفت 144 00:15:48,709 --> 00:15:50,542 میبینی؟ هیچکسی رو نمیشناسی 145 00:15:50,751 --> 00:15:54,459 این فرم ها میگه که شما زیر سن قانونی هستید برای مسئولیت پذیری این بچه 146 00:15:54,584 --> 00:15:57,501 امضا کنید که ...اموزش پرورشی فکری کودکان 147 00:15:57,626 --> 00:16:01,084 نه با اون نه این یکی رو بگیر 148 00:16:03,126 --> 00:16:06,626 امضا کنید که موافقید 149 00:16:07,001 --> 00:16:10,376 بعد از اون رفتار هاتون بررسی میشه 150 00:16:10,542 --> 00:16:12,626 و در اون شما امضا میکنید که انتظار مسائل حقوقی رو ندارد 151 00:16:12,834 --> 00:16:15,126 و مواد مصرف نمیکنید 152 00:16:15,417 --> 00:16:17,501 این دیگه چه کوفتیه؟ 153 00:16:17,626 --> 00:16:19,667 اون بیانیه های دروغی رو امضا کرده 154 00:16:20,001 --> 00:16:22,001 میخواد همه چی رو تصاحب کنه 155 00:16:22,292 --> 00:16:25,834 این چیزی بود که اون گفت؟ اون بهت اینا رو گفته؟ 156 00:16:26,501 --> 00:16:27,876 ...البته 157 00:16:28,126 --> 00:16:30,167 کی میدونه که چه چیزای دیگه ایی تو مخت کرده 158 00:16:30,459 --> 00:16:34,292 گوش کن, از دو نفر که به سن قانونی نرسیدن میخوای با یه معتاد تو خونه بمونن 159 00:16:34,501 --> 00:16:37,126 جولیا ،قبل از اینکه حرف بزنی فکر کن 160 00:16:37,376 --> 00:16:39,542 چرا که اگه اعلام کنی 161 00:16:39,709 --> 00:16:42,542 میتونم بر علیه تو یادداشت برداری کنم 162 00:16:42,876 --> 00:16:44,667 اما الان چاره ایی نیست 163 00:16:45,001 --> 00:16:49,167 اگر باهات نمونه هیچ کس دیگه ایی رو نداره 164 00:16:50,126 --> 00:16:53,001 دادگاه خیلی زود رسیدگی میکنه 165 00:16:53,501 --> 00:16:54,876 میتونم؟ 166 00:16:58,417 --> 00:16:59,834 کجا رو امضا کنم؟ 167 00:17:00,376 --> 00:17:02,751 - و شما هم تحت نظری - اره حله 168 00:17:07,001 --> 00:17:08,334 اونجا 169 00:17:27,376 --> 00:17:29,042 اینجا اتاق منه 170 00:17:30,001 --> 00:17:31,667 میتونم پسش بگیرم؟ 171 00:17:34,626 --> 00:17:36,126 اره درست میشه 172 00:17:36,417 --> 00:17:38,626 اما الان اتاق منه 173 00:17:43,042 --> 00:17:45,376 - بذار درستش کنم ،باشه؟ - نه 174 00:17:45,626 --> 00:17:47,084 اره 175 00:17:47,334 --> 00:17:50,667 میدونی چجوری باید از پله ها رفت؟ 176 00:17:51,001 --> 00:17:52,542 - نمیتونی - میتونی 177 00:17:53,042 --> 00:17:56,542 - نه - چرا میتونی ،میخوای شرط ببندیم؟ 178 00:17:56,876 --> 00:17:58,792 مامانم یادم داده 179 00:18:01,001 --> 00:18:04,376 - هی ،مامانت رو یادته؟ - نه 180 00:18:06,209 --> 00:18:07,584 مامان 181 00:18:07,792 --> 00:18:11,626 لباس های زرد باورنکردنیش 182 00:18:13,042 --> 00:18:14,834 و لبخند همیشگی اش 183 00:18:18,167 --> 00:18:21,667 خیلی نمیخندی ،میخندی؟ 184 00:18:22,792 --> 00:18:27,542 اینجوریه که اگر سالم بمونم تو میری بیرون 185 00:18:27,792 --> 00:18:30,501 اما اگر پام بشکنه این اتاق میشه برای تو 186 00:18:44,459 --> 00:18:46,792 چیکار داری میکنی؟ منم میتونم بیام؟ 187 00:18:47,042 --> 00:18:48,376 نه 188 00:18:48,542 --> 00:18:50,292 بر میگردی؟ 189 00:18:50,501 --> 00:18:53,376 تحملش سخته 190 00:19:10,001 --> 00:19:11,751 چقدر اونجا میمونه؟ 191 00:19:13,542 --> 00:19:15,542 نمیدونم 192 00:19:15,709 --> 00:19:17,751 اون گفت اونجا اتاقشه 193 00:19:19,167 --> 00:19:20,542 خب هست 194 00:19:24,167 --> 00:19:26,751 195 00:19:29,501 --> 00:19:31,167 یالا نیکو عجله کن 196 00:19:35,001 --> 00:19:37,376 معلم تاریخ من رو میکشه 197 00:19:59,792 --> 00:20:02,001 دیگه مدرسه نمیری؟ 198 00:20:04,001 --> 00:20:05,667 باید بری مدرسه 199 00:20:05,876 --> 00:20:08,876 مدرسه خیلی مهمه 200 00:20:10,501 --> 00:20:13,626 چوبی هست اونجا؟ برای کباب پز میخوام 201 00:20:18,376 --> 00:20:21,834 ...برشون داشتم برای اینکه 202 00:20:23,792 --> 00:20:25,501 خب تو باهاش بزرگ شدی 203 00:20:28,834 --> 00:20:32,167 یکسری چیزای چرت تو خونه هست 204 00:20:32,417 --> 00:20:36,209 اگر پول لازم داری باید یه چیزایی رو بفروشی 205 00:20:36,459 --> 00:20:39,084 کارد و چنگالها از نقره هستن 206 00:20:39,792 --> 00:20:42,626 هر گرمش رو بیست سنت میخرن 207 00:20:45,542 --> 00:20:47,209 میخوای با ما غذا بخوری؟ 208 00:20:48,042 --> 00:20:50,834 گفتم یکم سیب زمینی درست کنم دوست داری؟ 209 00:20:53,042 --> 00:20:55,626 لوریس ما نباید حرف بزنیم 210 00:20:55,834 --> 00:20:59,084 یا چیزی با هم بخوریم میفهمی؟ 211 00:21:02,792 --> 00:21:07,126 جولیا تا حالا بنز" داشتی؟" 212 00:21:12,584 --> 00:21:16,126 نمیتونم بکشمت چون متاسفانه دیوونه نیستم 213 00:21:16,376 --> 00:21:18,709 اما ازت میخوام 214 00:21:19,001 --> 00:21:22,751 ،من و برادرم رو تنها بذاری این خیلی سخته؟ 215 00:21:25,376 --> 00:21:27,709 با ابمیوه مخلوطش کن و بخور 216 00:21:28,417 --> 00:21:30,209 تا بعدش اروم بشی 217 00:21:30,459 --> 00:21:32,792 وقتی من توهم میزنم 218 00:21:33,084 --> 00:21:35,501 50 قطره اش رو میخورم 219 00:21:36,792 --> 00:21:38,792 تو بهتره کمتر بخوری 220 00:22:14,709 --> 00:22:16,542 منه Evo این 2 221 00:22:18,542 --> 00:22:20,459 Turbo 16 222 00:22:22,542 --> 00:22:25,209 این لعنتی رو نگه داشته این گوشه 223 00:22:28,001 --> 00:22:30,751 چرا نگهش داشته؟ دیوونه اس والا 224 00:22:34,084 --> 00:22:36,667 این لعنتی رو برای چی نگه داشتی؟ 225 00:22:38,417 --> 00:22:41,417 این لعنتی رو برای چی نگه داشتی؟ 226 00:22:58,542 --> 00:23:02,209 تنهات میذارم, میدونم بهش اهمیت میدی, نگران نباش 227 00:23:58,584 --> 00:24:01,751 ،هیچوقت تو یه ژاکت ندیدیمت سردته؟ 228 00:24:09,751 --> 00:24:11,001 هلش بدیم تو 229 00:24:11,334 --> 00:24:15,667 نمیتونیم این کار رو بکنیم, دو نفر بیشتر نیستیم و سخته برامون 230 00:24:16,209 --> 00:24:18,584 - خب دو تاییم ما - دوتا مرد باید باشه 231 00:24:18,792 --> 00:24:21,626 هل بده 232 00:24:24,042 --> 00:24:26,209 این صداها چیه؟ 233 00:24:27,459 --> 00:24:29,584 ملت خوابن ها 234 00:24:32,001 --> 00:24:33,584 235 00:24:33,792 --> 00:24:35,626 هی هل بده 236 00:24:41,501 --> 00:24:42,709 خب؟ 237 00:24:43,900 --> 00:24:44,709 چی؟ 238 00:24:46,126 --> 00:24:48,084 نمیبینی ،نمیتونه هل بده؟ 239 00:24:49,001 --> 00:24:50,542 چیکار کنم خب؟ 240 00:24:50,792 --> 00:24:54,834 اینجوری نباش به خواهرت کمک کن 241 00:24:58,042 --> 00:24:59,667 لعنت بهش 242 00:25:03,292 --> 00:25:06,001 یک ،دو ،سه 243 00:25:07,584 --> 00:25:09,001 هل بدید 244 00:25:13,834 --> 00:25:15,001 بریم 245 00:25:15,209 --> 00:25:18,209 حتما, اما وقتی برسیم کی میخواد مدیریت کنه؟ 246 00:25:18,376 --> 00:25:21,251 یه رومانیایی پیدا میکنیم و بهش100 یورو میدیم 247 00:25:22,584 --> 00:25:24,584 100 یورو؟ 248 00:25:25,042 --> 00:25:26,626 من هستم 249 00:25:26,876 --> 00:25:29,292 80 تا بهم بدی میام 250 00:25:29,542 --> 00:25:30,876 یالا 251 00:25:31,084 --> 00:25:33,167 خیلی خب 70 252 00:25:33,334 --> 00:25:35,042 اره 70 تا 253 00:25:35,292 --> 00:25:36,876 50تا 254 00:25:37,167 --> 00:25:38,917 یه هدیه ـس 255 00:25:39,209 --> 00:25:40,917 من میشم رومانیایی 256 00:25:42,626 --> 00:25:45,876 خیلی خب 40 تا و تو خالی کردن هم کمکمون میکنی 257 00:25:46,084 --> 00:25:48,376 حتما وایسین یه لحظه 258 00:25:49,959 --> 00:25:51,542 فقط یه لحظه 259 00:25:56,167 --> 00:26:00,667 دور نهایی برای رانندگان فرمول سه 260 00:26:00,959 --> 00:26:03,709 261 00:26:04,126 --> 00:26:08,251 این دور از مسابقات ایتالیایی جی.تی در حال شروعه 262 00:26:08,584 --> 00:26:11,501 در اینجا ایمولا برای فصل دوم مسابقه رو داریم 263 00:26:11,667 --> 00:26:16,959 264 00:26:17,209 --> 00:26:22,459 265 00:26:23,292 --> 00:26:27,334 خوشحالم اینجا میبینمت اگر چیزی نیاز داشتی فقط بگو 266 00:26:29,459 --> 00:26:32,667 میتونی یه دستیار مکانیک برای آخر هفته بهمون قرض بدی؟ 267 00:26:34,917 --> 00:26:38,209 میبینی؟ بهت نیازی نیست 268 00:26:38,376 --> 00:26:40,126 269 00:26:41,084 --> 00:26:43,209 270 00:26:45,167 --> 00:26:46,542 جولیا 271 00:26:46,834 --> 00:26:50,667 بترکی هم من 40 یورو رو میگیرم 272 00:26:51,126 --> 00:26:54,126 برای اینکه امروز میترکی دارم بهت میگم 273 00:26:54,834 --> 00:26:55,876 تموم شد حرفات؟ 274 00:26:56,084 --> 00:26:58,542 - هی اون "لوریس.د.مارتینو" ـه - کی هست؟ 275 00:26:58,834 --> 00:27:01,209 دنسر" بود" و خیلی هم کسخل 276 00:27:01,417 --> 00:27:05,542 - از اون خراب ها استفاده کن ،تعمیرشون کن - یدونه 277 00:27:05,917 --> 00:27:07,917 من فقط یکی میخورم 278 00:27:21,292 --> 00:27:24,126 دنسر ،چه اتفاقی افتاده برات؟ 279 00:27:24,667 --> 00:27:26,667 چه اتفاقی افتاده برات؟ 280 00:27:29,251 --> 00:27:31,251 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 281 00:27:32,209 --> 00:27:39,459 282 00:27:39,667 --> 00:27:44,542 283 00:27:44,709 --> 00:27:48,834 284 00:27:50,459 --> 00:27:53,626 خدای ما از رگ گردن هم بهمون نزدیک تره 285 00:27:54,959 --> 00:27:56,542 هوامو داشته باش 286 00:27:58,126 --> 00:28:02,417 و نذار اتفاقی بیوفته برام 287 00:28:06,292 --> 00:28:13,334 288 00:28:13,542 --> 00:28:16,834 289 00:28:17,167 --> 00:28:19,001 290 00:28:19,251 --> 00:28:25,042 291 00:28:25,292 --> 00:28:28,209 292 00:28:32,084 --> 00:28:35,126 ازمون بزرگ شخصیت برای د.مارتینو 293 00:28:35,334 --> 00:28:40,709 با وجود از دست دادن پدرش تصمیم گرفته در مسابقه ایمولا شرکت کنه 294 00:28:41,001 --> 00:28:43,542 متاسفانه اون از گروه جا مونده 295 00:28:43,834 --> 00:28:47,667 یه شروع بد برای راننده ایمولا 296 00:28:47,876 --> 00:28:51,917 خطر پروشه و لامبورگینی از پشت تهدیدش میکنه 297 00:28:52,876 --> 00:28:53,834 298 00:28:54,709 --> 00:28:57,167 اونی که جلوشه خیلی دوره 299 00:28:59,126 --> 00:29:01,042 برای یه چیز بهتر منتظر بمون, عالیه 300 00:29:05,042 --> 00:29:08,167 301 00:29:09,876 --> 00:29:12,667 You feel it more on the exit. 302 00:29:13,251 --> 00:29:14,959 Take it on the right. 303 00:29:20,667 --> 00:29:23,126 ...ببین اگر اون قسمت رو ول کنه 304 00:29:26,251 --> 00:29:29,834 یه دوئل بین مارتینو و مینوتی شروع شده 305 00:29:30,084 --> 00:29:32,917 مینوتی حمله ور میشه اما مارتینو جاخالی میده 306 00:29:33,167 --> 00:29:36,042 307 00:29:36,334 --> 00:29:41,626 308 00:29:41,917 --> 00:29:46,417 سبقت مارتینو مورد حمله قرار میگیره 309 00:29:46,667 --> 00:29:49,584 به وسیله فراری بالدینی 310 00:29:49,876 --> 00:29:52,626 دو نفر نزدیک بود دوباره برخورد داشته باشن 311 00:29:52,959 --> 00:29:56,251 پورشه نارنجی.ابی وسط مسیر گیر کرده 312 00:29:56,417 --> 00:29:57,709 لعنت 313 00:29:59,667 --> 00:30:02,292 خواهرت در خطره 314 00:30:03,834 --> 00:30:05,584 به من چه 315 00:30:06,292 --> 00:30:10,584 مارتینو هنوز عقبه اما به نظر میرسه هنوز میخواد ادامه بده 316 00:30:10,876 --> 00:30:15,167 317 00:30:15,959 --> 00:30:18,626 چرا ازشون عبور نمیکنه؟ 318 00:30:19,042 --> 00:30:21,167 خیلی هم تمیز میرونه 319 00:30:21,501 --> 00:30:23,251 میترسه ماشینش بشکنه 320 00:30:23,417 --> 00:30:25,501 ...اره بشکنه 321 00:30:25,709 --> 00:30:27,709 اگر شکست ،تو درستش کن 322 00:30:27,959 --> 00:30:33,167 برو خوش باش, اگر اون نبره تو ام خونه رو میبازی 323 00:30:38,542 --> 00:30:40,542 ما خونه رو میبازیم؟ 324 00:30:42,459 --> 00:30:45,626 تونینو ،ما خونه رو میبازیم؟ 325 00:30:45,876 --> 00:30:47,667 ما به اندازه کافی اسپانسر نداریم 326 00:30:47,917 --> 00:30:51,626 و پدرت خونه رو با مینوتی امن نگه داشته 327 00:30:52,709 --> 00:30:55,001 نه ،لعنت 328 00:30:57,167 --> 00:30:59,542 گندش بزنن نه 329 00:31:03,209 --> 00:31:04,167 لعنت 330 00:31:04,417 --> 00:31:08,417 مینوتی داره ادامه میده و مونتزا رو پشت سر گذاشته 331 00:31:08,626 --> 00:31:11,667 332 00:31:12,209 --> 00:31:15,167 پدر چه کوفتی رو تو سرش داشته که اون رو گذاشته تو این آشغالدونی؟ 333 00:31:15,834 --> 00:31:17,584 همون احمق همیشگی 334 00:31:17,876 --> 00:31:22,042 - اون گفت جولیا یه قهرمانه - ...قهرمان, قهرمان 335 00:31:22,501 --> 00:31:24,709 همه اینجا یه قهرمان هستن 336 00:31:26,334 --> 00:31:30,084 337 00:31:30,292 --> 00:31:32,917 چرا نزدیکش نمیشه؟ 338 00:31:33,126 --> 00:31:34,917 نزدیکش شو 339 00:31:35,584 --> 00:31:39,417 دنسر ،دختره رو ببر خونه 340 00:31:39,626 --> 00:31:41,334 همدیگر رو سرویس میکنین (منظور ماشین بغلی) 341 00:31:43,251 --> 00:31:47,917 یه تصادف ،لامبورگینی میخوره به دیوار 342 00:31:48,167 --> 00:31:51,167 همه خودرو ها برای جلوگیری از تصادف زیگزاگی میرونن 343 00:31:51,459 --> 00:31:52,834 لعنت 344 00:31:53,042 --> 00:31:56,251 خوبه ،بذارید یه نفسی تازه کنه 345 00:31:56,959 --> 00:31:58,834 چپ ،راست ،تند 346 00:31:59,834 --> 00:32:01,709 سمت چپ 347 00:32:02,542 --> 00:32:05,626 ادامه بده ،ادامه بده 348 00:32:07,917 --> 00:32:10,376 بکشون سمت راست, درسته 349 00:32:11,667 --> 00:32:12,959 بعدشم بکش بیرون 350 00:32:14,167 --> 00:32:15,542 متوقفش کن 351 00:32:15,959 --> 00:32:20,001 متوقفش کن, اما از دستش نده باید زود بری بیرون 352 00:32:26,126 --> 00:32:29,917 میبینی چیکار کردی؟ 353 00:32:40,292 --> 00:32:42,292 نفس بکش, نفس نمیکشی 354 00:32:42,459 --> 00:32:45,126 هر موقع تو ایمولایی نفس میکشی, باشه؟ 355 00:32:45,584 --> 00:32:48,959 بذار بازوهات تکون بخورن, سر بالا مگه داری میخوابی؟ 356 00:32:54,292 --> 00:32:56,834 گوش کن بهم, دوباره پشت سرته 357 00:32:57,001 --> 00:33:00,209 سمت راست ـه داره سعی میکنه که ازت بگذره 358 00:33:00,417 --> 00:33:04,084 ثابت نگهش دار 359 00:33:08,376 --> 00:33:09,667 خوبه 360 00:33:10,334 --> 00:33:12,542 ده متر جلوتر ترمز بزن 361 00:33:12,834 --> 00:33:14,876 و متوقش کن قبل از اینکه تحت کنترل بگیره 362 00:33:15,084 --> 00:33:18,542 اون سریعتر میره و دیگه براش پرچم رو تکون دادن 363 00:33:19,334 --> 00:33:21,876 دیگه چه غلطی باید میکردم؟ باید متوقفش میکردم؟ 364 00:33:22,084 --> 00:33:24,292 نگهش دار 365 00:33:27,959 --> 00:33:30,251 - سر پیچ بشکون - نمیتونم بشنوم چی میگی 366 00:33:30,417 --> 00:33:32,584 سر پیچ بشکون 367 00:33:34,209 --> 00:33:36,834 نچرخ ،بشکون فرمون رو 368 00:33:38,709 --> 00:33:40,959 لعنتی داره دور بزرگی برمیداره 369 00:33:42,126 --> 00:33:44,292 باید مسقیما بپیچی 370 00:33:44,542 --> 00:33:46,751 پیچ رو صاف کن 371 00:33:47,001 --> 00:33:51,334 372 00:33:51,584 --> 00:33:55,709 373 00:33:55,917 --> 00:33:57,917 انجامش میدیم بچه ها 374 00:33:58,167 --> 00:34:00,167 داری طوری میرونه که انگار شهر بازی ـه 375 00:34:00,917 --> 00:34:05,292 و پورشه مارتینو چهار امتیاز براش به ارمغان اورد 376 00:34:05,542 --> 00:34:08,209 اما دور هفتم تموم شده 377 00:34:25,292 --> 00:34:29,126 بهت گفتم بشکون 378 00:34:29,292 --> 00:34:32,126 باید دو-دهم رو نگه میداشتی و به سمت پنجمی میرفتی 379 00:34:32,292 --> 00:34:35,126 خیلی تمیز میرونی اما خیلی بزرگ گرفتی 380 00:34:35,292 --> 00:34:36,584 خیلی بزرگ 381 00:34:37,042 --> 00:34:39,584 برای چی داری گریه میکنی؟ 382 00:34:40,209 --> 00:34:43,584 خب پس باید مسابقه لعنتی رو بدی 383 00:34:49,917 --> 00:34:52,126 عزیزم فوم رو ببین 384 00:34:54,834 --> 00:34:59,126 همشون من رو میشناسن باید بشنویشون 385 00:34:59,292 --> 00:35:01,292 "این دنسر ـه" 386 00:35:01,834 --> 00:35:04,084 “دنسر" 387 00:35:05,459 --> 00:35:07,292 "سلام دنسر" 388 00:35:09,876 --> 00:35:12,084 عاشق منه 389 00:35:24,501 --> 00:35:28,667 چه مسابقه تلخی دادی 390 00:35:28,917 --> 00:35:30,626 حباب بود 391 00:35:31,667 --> 00:35:33,667 گوش کن ،این کاریه که باید بکنیم 392 00:35:33,917 --> 00:35:36,709 این حموم شما تو مال ما نیاین 393 00:35:36,959 --> 00:35:39,542 و از حوله ما هم استفاده نکنین فهمیدین؟ 394 00:35:39,834 --> 00:35:43,042 و نوشیدنی های اون بچه رو هم نخورین یا به شیرش دست نزنین 395 00:35:43,251 --> 00:35:47,584 هر غلطی میخوای بکنی ،بیرون خونه اما توی خونه نه 396 00:35:54,667 --> 00:35:56,292 روزی 30 یورو بهت میدم 397 00:35:56,917 --> 00:35:58,292 لعنت 398 00:35:59,126 --> 00:36:03,126 - برای یه حموم گرونه - نه خودت بهم یاد بدی 399 00:36:03,292 --> 00:36:04,959 400 00:36:06,459 --> 00:36:08,667 - من بهت یاد بدم؟ - هر روز 401 00:36:10,917 --> 00:36:13,126 و بهتون 30 یورو میدم تا غذا بگیرین 402 00:36:13,292 --> 00:36:14,959 چجوری یاد میگیری؟ 403 00:36:15,167 --> 00:36:17,542 نیکو رو با من تنها بذار 404 00:36:18,084 --> 00:36:20,376 خیلی تنها بودم 405 00:36:21,126 --> 00:36:24,126 نیکو رو با تو نمیذارم چون خیلی مواد میزنی 406 00:36:24,459 --> 00:36:27,292 - درست میگم؟ - اره درست میگی 407 00:36:28,334 --> 00:36:30,334 روشنش کن, سرد میشه 408 00:36:30,542 --> 00:36:33,376 وایسا یه دقیقه داریم در مورد کار صحبت میکنیم 409 00:36:33,584 --> 00:36:34,917 بذار روشنش کنم 410 00:36:35,167 --> 00:36:37,251 دستت لعنتی رو نگه دار 411 00:36:37,459 --> 00:36:40,459 نمیشنوم چی میگه 412 00:36:41,876 --> 00:36:43,459 اوه خدا شرمنده 413 00:36:43,667 --> 00:36:45,584 احمق داغونم کردی 414 00:36:45,834 --> 00:36:47,126 متاسفم عزیزم 415 00:36:47,292 --> 00:36:49,709 برو ،همه چی خوب بود 416 00:36:49,959 --> 00:36:54,251 با حباب ها خیلی خوب بود چی برای شما دوتا مهمه؟ 417 00:36:54,417 --> 00:36:56,001 عزیزم متاسفم 418 00:37:34,459 --> 00:37:35,917 لوریس 419 00:37:36,334 --> 00:37:38,417 میخوای چیزی رو بفروشی؟ 420 00:37:38,626 --> 00:37:40,626 لوریس اون همدم منه 421 00:37:40,876 --> 00:37:43,167 اون ماشین رو ول کن 422 00:37:44,167 --> 00:37:47,417 این گردنته فکر میکنی میتونه کار کنه؟ 423 00:37:47,667 --> 00:37:49,376 این گردن یه پرنده کوچیکه 424 00:37:49,584 --> 00:37:51,834 - ...این شونه های لاغر و استخوانی - دهنتو سرویس 425 00:37:52,042 --> 00:37:55,251 رقت انگیزه باید کار کنی 426 00:37:55,417 --> 00:37:57,959 و پاهات رو نگاه 427 00:37:58,167 --> 00:38:01,834 مثل حیوون های کوچولو میمونه ...اونایی که رو دو پنجه راه میرن 428 00:38:02,001 --> 00:38:04,292 - ...کوچولوی - کدوم حیوون؟ 429 00:38:04,459 --> 00:38:07,459 لوریس حق انتخاب داری این حقته لوریس 430 00:38:08,251 --> 00:38:10,417 ضربان قلبت چه قدره وقتی مسابقه میدی؟ 431 00:38:10,667 --> 00:38:11,917 130 432 00:38:12,126 --> 00:38:14,959 باید 90-130 داشته باشی 433 00:38:15,167 --> 00:38:17,334 - وزن راننده؟ - 49 434 00:38:17,542 --> 00:38:20,209 خوبه, یه امتیاز برای ما, خدا لعنتش کنه 435 00:38:20,417 --> 00:38:22,626 49؟ عالیه 436 00:38:22,876 --> 00:38:24,167 و بعد 437 00:38:24,334 --> 00:38:27,876 یه چیزایی واقعا سخته اما الان بهت نمیگم 438 00:38:28,084 --> 00:38:31,459 - چرا نمیگی؟ - راستش الان بهت گفتم 439 00:38:31,709 --> 00:38:34,542 میدونی, دیروز گفتم "بشکون" 440 00:38:34,834 --> 00:38:36,876 ...نباید کامل میشکوندی 441 00:38:37,126 --> 00:38:40,126 منظورم اینه, باید سر پیچ میشکوندی 442 00:38:40,292 --> 00:38:43,334 ...اما وقتی من گفتم, "بشکون", منظورم این بود 443 00:38:43,959 --> 00:38:45,834 - ...وقتی - حالت خوش نیست 444 00:38:46,001 --> 00:38:48,584 لعنت, داشتم کل صبح رو در موردش فکر میکردم 445 00:38:48,876 --> 00:38:51,834 بعدا میگم الان نیاز به شوک دارم 446 00:38:52,292 --> 00:38:54,126 برو دوچرخه سواری 447 00:38:54,542 --> 00:38:56,542 !چی 448 00:39:00,334 --> 00:39:01,834 دنبالم بیا 449 00:39:02,001 --> 00:39:03,667 میریم بیرون 450 00:39:03,917 --> 00:39:07,959 30 درجه اس هوا ،کت دیگه برای چی؟ 451 00:39:08,334 --> 00:39:09,917 بهم اعتماد داری؟ 452 00:39:24,542 --> 00:39:26,376 نه ندارم 453 00:39:32,209 --> 00:39:34,834 یالا ،بپوشش 454 00:39:35,959 --> 00:39:39,542 بیست ساعت میخوای بری 455 00:39:40,209 --> 00:39:42,042 یالا 456 00:39:54,542 --> 00:39:56,001 ازیو 457 00:40:05,209 --> 00:40:07,709 با ضربان قلب نمیریم اونجا 458 00:40:08,459 --> 00:40:11,626 احمق, اعصاب نداری که بیای؟ 459 00:40:11,876 --> 00:40:15,209 سخت نگیر, لوریس دوسته ماست 460 00:40:15,542 --> 00:40:18,376 - دهنتو - نه دهن تو رو 461 00:40:18,584 --> 00:40:21,042 اون دوچرخه سواری که کت پوشیده کیه؟ 462 00:40:21,459 --> 00:40:23,667 - خواهرمه - مارتینو 463 00:40:23,917 --> 00:40:25,501 بابت پدرت متاسفم 464 00:40:25,709 --> 00:40:29,417 یکمی چیز میز 465 00:40:29,667 --> 00:40:31,917 و لنت ترمز 466 00:40:32,876 --> 00:40:35,167 و صدتا اکتان میخوام ،برای خودتو 467 00:40:35,709 --> 00:40:40,209 برای یه معتاد میتونم یه لوله بدم بهت حال کنی 468 00:40:41,001 --> 00:40:43,209 و در مورد اکتان ها هم که کلا فراموشش کن 469 00:40:43,376 --> 00:40:45,834 نه پورشه 997 470 00:40:46,084 --> 00:40:47,501 قهرمانی جی.تی 471 00:40:49,292 --> 00:40:51,667 پولشو میدم پولشو میدم 472 00:40:59,834 --> 00:41:03,501 ده ماه پیش پسرم اونجا بوده 473 00:41:05,084 --> 00:41:06,834 چیشد؟ 474 00:41:07,001 --> 00:41:10,209 گند زد 475 00:41:10,417 --> 00:41:12,876 - توسط آسیاب های بادی - ...نه 476 00:41:13,459 --> 00:41:16,209 یه چیز مخفی جدیده 477 00:41:17,292 --> 00:41:20,376 یه مسابقه بزرگتر که صداش میزنن مسابقه ایتالیایی 478 00:41:20,584 --> 00:41:22,917 با پول میان استقبالش 479 00:41:24,417 --> 00:41:26,709 دو نفر سال پیش کشته شدن 480 00:41:27,917 --> 00:41:29,667 و اون چیه؟ 481 00:41:30,959 --> 00:41:33,042 لعنت اون همونه 482 00:41:42,251 --> 00:41:44,501 مستقیم برو خوش خنده 483 00:41:44,876 --> 00:41:47,834 وایسا یا از یه طرف دیگه برو 484 00:41:51,167 --> 00:41:53,626 فکر کنم رنگین کمون رو دیدم 485 00:41:54,292 --> 00:41:56,126 به رنگین کمون اعتقاد داری؟ 486 00:41:56,292 --> 00:41:58,501 چرا؟ تو بهشون اعتقاد داری؟ 487 00:41:58,709 --> 00:42:00,542 فکر میکنم واقعا راه در رو هستن 488 00:42:00,834 --> 00:42:01,959 واقعا؟ 489 00:42:02,667 --> 00:42:04,667 نفس بکش ،بده بیرون 490 00:42:04,917 --> 00:42:07,126 بهت آموزش ترمز کردن رو میدم 491 00:42:07,292 --> 00:42:11,292 ترمز جدی, باید بیشتر روش تمرکز کنی 492 00:42:11,501 --> 00:42:14,501 ...یکمی بیشتر 493 00:42:14,709 --> 00:42:16,334 ...یکمی بیشتر 494 00:42:16,709 --> 00:42:18,542 دو تا 495 00:42:20,084 --> 00:42:21,334 آندرلا 496 00:42:21,542 --> 00:42:25,376 صدا نده براش بده 497 00:42:25,584 --> 00:42:28,042 - کجا میری؟ - یه لحظه صبر کن 498 00:42:30,167 --> 00:42:31,626 داری کدوم گوری میری؟ 499 00:42:31,917 --> 00:42:34,126 - وقتی خواب بودی, گرفتمت - لوریس 500 00:42:34,292 --> 00:42:36,292 ببین چی برات خریدم 501 00:42:36,917 --> 00:42:38,501 چه احمقیه 502 00:42:39,084 --> 00:42:40,459 چه احمقیه 503 00:42:40,667 --> 00:42:43,584 - چه کوفتی باید بدم؟ - نمیدونم ،هر کوفتی 504 00:42:43,834 --> 00:42:45,584 عالیه 505 00:42:47,584 --> 00:42:51,251 - دوست الکلی توئه؟ - لورنزو ،اون یه افسانه است 506 00:42:51,417 --> 00:42:52,876 کجا میری؟ 507 00:42:53,084 --> 00:42:56,917 "کجا میریم؟ کجا میریم؟ هی میگه کجا میریم؟" 508 00:42:57,126 --> 00:42:59,126 509 00:42:59,334 --> 00:43:01,292 نمیدونی چجوری زندگی کنی 510 00:43:06,917 --> 00:43:08,834 ...راست, چپ 511 00:43:09,042 --> 00:43:11,042 ...چپ ،راست ،چپ 512 00:43:11,376 --> 00:43:15,001 چپ ،چپ ،راست ،راست 513 00:43:15,292 --> 00:43:19,292 توی این سرعت ترمز جادوئه 514 00:43:19,459 --> 00:43:22,126 ...ترمزی که تو فشارش میدی... 515 00:43:23,542 --> 00:43:25,001 سخته 516 00:43:25,334 --> 00:43:29,417 از اون پایین استفاده میکنی با درخت ها, گازت رو کم میکنی 517 00:43:29,626 --> 00:43:32,459 بدون دست زدن بهشون 518 00:43:32,667 --> 00:43:34,126 - گاز و ترمز - چرا؟ 519 00:43:34,334 --> 00:43:37,209 برای اینکه بهم روزی 30 یورو میدی 520 00:43:37,417 --> 00:43:38,876 بخاطر اینه 521 00:43:39,084 --> 00:43:41,667 دیروز بهم دادی؟ 522 00:43:42,376 --> 00:43:44,292 لعنتی ،اره دادی 523 00:43:44,667 --> 00:43:47,209 524 00:43:47,376 --> 00:43:49,126 525 00:43:49,292 --> 00:43:52,251 526 00:43:52,417 --> 00:43:55,709 527 00:43:55,959 --> 00:43:58,876 528 00:43:59,251 --> 00:44:05,292 باید با نادونی ات احساسش کنی, گاز و ترمز 529 00:44:06,959 --> 00:44:09,834 برای چی فکر میکنی؟ بهت میگم 530 00:44:10,001 --> 00:44:12,209 داری به یه چیزی فکر میکنی 531 00:44:12,376 --> 00:44:14,917 نباید به چیزی فکر کنی 532 00:44:15,167 --> 00:44:16,834 هیچی 533 00:44:24,334 --> 00:44:27,626 یه چاله های خیس هست از اون ها استفاده کن 534 00:44:27,917 --> 00:44:30,584 توی مسیر اساسا از کناره ها برو 535 00:44:30,876 --> 00:44:32,667 برای کنترل مسیرت 536 00:44:33,126 --> 00:44:35,292 چرت نگو من راننده رالی نیستم 537 00:44:35,709 --> 00:44:38,126 خیلی احمقی 538 00:44:38,292 --> 00:44:40,001 بابا چی بهت یاد داده؟ 539 00:44:40,376 --> 00:44:43,917 ،تو به من حق انتخاب دادی چند تا زدی؟ 540 00:44:44,459 --> 00:44:47,292 - قرار بود تو بشماری - ...پس از اول شروع میکنیم، یک 541 00:44:48,126 --> 00:44:49,501 دو 542 00:44:50,376 --> 00:44:51,834 سه 543 00:45:08,834 --> 00:45:10,376 27 544 00:45:14,167 --> 00:45:15,834 28 545 00:45:17,542 --> 00:45:20,876 فکر کن داری الاغت رو چنگ میزنی 546 00:45:21,334 --> 00:45:23,209 گاز و ترمز 547 00:45:24,834 --> 00:45:26,209 اینجاست 548 00:45:28,709 --> 00:45:29,876 خودشه 549 00:45:46,084 --> 00:45:49,084 اینجا بین دو تا مانع پارک کن 550 00:45:49,292 --> 00:45:51,667 عالی بود جولیا, ادامه بده 551 00:45:51,917 --> 00:45:53,501 چه احساسی داره؟ 552 00:45:53,959 --> 00:45:55,376 خوبه 553 00:46:01,334 --> 00:46:03,709 از حاشیه ها دور بمونید چون در اولین پیچ تند 554 00:46:03,959 --> 00:46:07,209 طول کناره ها کمتر میشه و ممکنه که از دور خارج هم خارج بشید 555 00:46:07,376 --> 00:46:11,001 فکر نکنید میتونید از پسش بر بیاید چون پیچ تند دومی هم وجود داره 556 00:46:11,209 --> 00:46:13,042 .میبینید که چه اتفاقاتی ممکنه بیفته 557 00:46:13,251 --> 00:46:15,084 ،در صورت وقوع آتش سوزی 558 00:46:15,292 --> 00:46:18,126 .به محدوده "اِف" بیاید 559 00:46:18,292 --> 00:46:21,667 با احتیاط رانندگی کنید .تا شاید بتونید برنده بشید 560 00:47:21,334 --> 00:47:29,417 ماشین ها در حال طی کردن دور آماده سازی هستند .تا منتظر چراغ سبز اینجا، در "موگلو "باشند 561 00:47:29,584 --> 00:47:33,501 !جمعیت زیادی دیوانه وار منتظر شروع هسنتد. همینه 562 00:47:33,751 --> 00:47:36,209 چراغ های سبز، خاموش شدند 563 00:47:36,417 --> 00:47:41,459 !و گروه های مسابقه دهنده حرکت کردند 564 00:47:59,834 --> 00:48:04,292 ،دی مارتینو" حرکاتش رو برای انهدام پورشه ادامه میده" 565 00:48:04,584 --> 00:48:06,376 اما نتیجه ای نداره 566 00:48:06,626 --> 00:48:08,292 !برو، ادامه بده 567 00:48:09,042 --> 00:48:11,917 اما دی مارتینو موفق میشه با یک سبقت فریبنده .اون رو رد کنه 568 00:48:12,251 --> 00:48:13,959 ! دختر خوب 569 00:48:14,167 --> 00:48:16,876 اون دقیقا به پشت سر پورشه رقیب نزدیک میشه 570 00:48:18,334 --> 00:48:21,751 !لامبورگینیه مینوتی هنوز داره رهبری میکنه !آه، یه تصادف 571 00:48:22,042 --> 00:48:25,209 !برای تیم آئودی این باورنکردنیه 572 00:48:25,459 --> 00:48:29,126 و حالا دی مارتینو در جایگاه دوم قرار میگیره 573 00:48:29,334 --> 00:48:34,459 و در فاصله نه چندان زیاد پورشه ی "آنتونلی" و فراری ام پی 1 برای جایگاه سوم مبارزه میکنند 574 00:48:50,126 --> 00:48:52,584 !همینطوری ادامه بده، توی مسیر بمون 575 00:48:53,542 --> 00:48:56,917 و بالاخره دور هیجان انگیز با با دی مارتینو در مقام دوم 576 00:48:57,167 --> 00:49:00,834 و همینطور لامبورگینیه مینوتی به اتمام میرسه 577 00:49:01,084 --> 00:49:06,876 درست در پشت سر فراری ام پی 1 پورشه آنتونی رو میبینیم که به دنبالشه 578 00:49:10,834 --> 00:49:13,292 برو سمت وسط جاده، درست برون 579 00:49:13,876 --> 00:49:15,584 !ازم رد میشن، احمق 580 00:49:16,042 --> 00:49:17,917 اگه اینجا بودی میفهمیدی که نمیشه 581 00:49:18,167 --> 00:49:21,626 ،چرت نگو! از کنار برو جلو،سبقت بگیر به حاشیه هم نزدیک نشو 582 00:49:21,917 --> 00:49:24,126 - اینطوری میتونی "باسیلی" رو رد کنی - اینطوری همه چیز خراب میشه 583 00:49:24,292 --> 00:49:26,292 ! برو وسط 584 00:49:45,917 --> 00:49:47,292 !نه 585 00:49:47,459 --> 00:49:51,292 باورنکردنیه،دی مارتینو در دور آخر از خط سفید !عبور میکنه و لیز میخوره 586 00:49:51,501 --> 00:49:55,459 !فراری ام پی 1 هم بلافاصله مقام دوم رو تصاحب میکنه 587 00:50:03,042 --> 00:50:06,334 .و برنده اصلی گیانلوکا باسیلی -ه 588 00:50:07,001 --> 00:50:09,459 و حالا سکو رو میبینیم 589 00:50:09,667 --> 00:50:12,292 جولیا دی مارتینو، در مقام سوم 590 00:50:13,001 --> 00:50:14,084 بیا پایین 591 00:50:14,584 --> 00:50:16,126 از اونجا بیا پایین 592 00:50:16,292 --> 00:50:18,292 - تو گذاشتی اون برنده بشه - تقصیر توئه 593 00:50:18,501 --> 00:50:20,292 .مثل گوه رانندگی کردی 594 00:50:25,042 --> 00:50:26,334 احمق شدی؟ 595 00:50:26,584 --> 00:50:27,834 ولم کن 596 00:50:28,251 --> 00:50:30,501 ...واسه من کاپ پرت میکنه 597 00:50:30,709 --> 00:50:32,626 .عقلتو از دست دادی 598 00:50:33,001 --> 00:50:34,834 !اون کاپ رو ول کنید 599 00:50:43,834 --> 00:50:45,459 خب، چی شده؟ 600 00:50:45,959 --> 00:50:47,917 سوم شدی، کارت خوب بود 601 00:50:49,084 --> 00:50:52,209 میتونستم اول بشم .نباید سوم میشدم 602 00:50:52,417 --> 00:50:54,584 - اول؟ - آره، اول 603 00:50:55,292 --> 00:50:58,292 لابد با اون مرتیکه معتاد و اون پیرمرد؟ 604 00:51:02,126 --> 00:51:05,584 خودتم میدونی که نمیتونی با مسابقه دادن پول رو برگردونی 605 00:51:07,667 --> 00:51:10,126 میدونی مسابقه ایتالیایی چیه؟ 606 00:51:14,126 --> 00:51:16,584 - آره - امسال فرق میکنه 607 00:51:16,834 --> 00:51:18,626 دوره حذفی 608 00:51:20,292 --> 00:51:23,292 و من به یه راننده خوب نیاز دارم که این ریسک رو بپذیره 609 00:51:24,251 --> 00:51:27,959 تو هم داری خوب پیش میری باید یه چند تا ریسک کنی 610 00:51:29,667 --> 00:51:32,209 اگر با من باشی و ببری 611 00:51:32,417 --> 00:51:34,417 .لازم نیست حتی یک یورو هم بهم بدی 612 00:51:43,959 --> 00:51:45,584 هنوز قهری ؟ 613 00:51:45,834 --> 00:51:49,459 بابا قبلا میگفت که نباید چیزی رو پیش بینی کرد .ریسک کردن یعنی تصادف 614 00:51:49,626 --> 00:51:52,501 بابا رو بیخیال، اون هیچ آشغالی برنده نشد 615 00:51:52,709 --> 00:51:56,167 در ضمن، اون هیچوقت ریسک نمیکرد لوریس بود که ریسک میکرد 616 00:51:56,667 --> 00:51:59,209 !به حرفم گوش کن،لعنتی 617 00:51:59,417 --> 00:52:00,834 شام درست کردم 618 00:52:01,084 --> 00:52:03,959 - آندرلا کجاست؟ - یک ساعتی میشه که دستشوییه 619 00:52:04,209 --> 00:52:07,584 بهم گفت تحت هر شرایطی مزاحمش نشم 620 00:52:08,584 --> 00:52:09,834 !آندرلا 621 00:52:10,751 --> 00:52:12,084 !در رو باز کن، آندرلا 622 00:52:12,292 --> 00:52:13,459 !عزیزم، باز کن 623 00:52:13,626 --> 00:52:15,209 !لعنتی، قفل رو باز کن 624 00:52:17,459 --> 00:52:19,292 لعنتی،لعنتی،لعنتی 625 00:52:20,959 --> 00:52:22,542 !عزیزم 626 00:52:23,542 --> 00:52:25,209 !عزیزم 627 00:52:26,709 --> 00:52:28,084 صدام رو میشنوی؟ 628 00:52:29,584 --> 00:52:30,667 صدام رو میشنوی؟ 629 00:52:30,876 --> 00:52:34,209 برو بطری کوچیک آبی رو بیار !توی اتاق منه، عجله کن 630 00:52:36,626 --> 00:52:40,542 - کدوم گوری گذاشتی؟ - !توی کشو کمد-ه،زودباش 631 00:52:41,126 --> 00:52:42,917 !عزیزم 632 00:52:46,084 --> 00:52:48,751 - باید آمبولانس خبر کنیم - نه، بازوش رو بگیر 633 00:52:48,959 --> 00:52:50,834 !باید آمبولانس خبر کنیم 634 00:52:51,084 --> 00:52:53,084 !بازوی لعنتی رو بگیر 635 00:52:53,542 --> 00:52:55,417 فشارش بده 636 00:52:56,084 --> 00:52:58,167 !محکم تر، محکم تر 637 00:53:14,334 --> 00:53:15,709 !عزیزم 638 00:53:24,626 --> 00:53:27,084 چشمات رو باز کن 639 00:53:32,834 --> 00:53:35,417 نمیخواستم منو اینطوری ببینه 640 00:53:36,292 --> 00:53:39,501 من و نیکو کل روز رو باهم بودیم 641 00:53:39,667 --> 00:53:41,334 میدونم، عزیزم 642 00:53:41,542 --> 00:53:43,376 - خوب بودم؟ - .آره 643 00:53:43,542 --> 00:53:46,751 - (براش اسموتی درست کردم(غذایی ایتالیایی - خیلی کار خوبی کردی 644 00:53:48,876 --> 00:53:50,709 عزیزم؟خوبی؟ 645 00:54:10,084 --> 00:54:11,834 از اینجا برو 646 00:54:17,209 --> 00:54:19,542 الان نمیتونم ترکت کنم 647 00:54:23,501 --> 00:54:26,876 عزیزم، من تا حالا تلویزیون نداشتم 648 00:54:28,667 --> 00:54:30,876 یا حتی یه ماشین لباسشویی 649 00:54:33,501 --> 00:54:35,667 ،تا حالا صبحونه نخوردم 650 00:54:35,876 --> 00:54:38,334 .حتی نخواستم بخورم 651 00:54:39,667 --> 00:54:42,667 من سعی کردم، ولی نمیتونم 652 00:54:45,876 --> 00:54:47,709 ،سعی کردم 653 00:54:49,292 --> 00:54:52,292 .با تمام وجودم سعی کردم، اما نتونستم 654 00:54:56,876 --> 00:54:59,126 از اینجا برو، لطفا 655 00:55:03,126 --> 00:55:04,709 نمیتونم 656 00:56:40,126 --> 00:56:41,542 سلام 657 00:56:49,459 --> 00:56:51,917 موفق باشی 658 00:56:52,667 --> 00:56:54,334 ممنون 659 00:57:12,876 --> 00:57:14,667 اون چی میخواست؟ 660 00:57:14,876 --> 00:57:17,084 حالت خوبه؟ 661 00:57:17,542 --> 00:57:20,542 ،روز مزخرفی بوده زیاد حالم خوش نیست 662 00:57:20,709 --> 00:57:23,709 الان میشه بهم بگی اون چی میخواست، لطفا؟ 663 00:57:23,917 --> 00:57:27,542 یه مسابقه بهم پیشنهاد داد تا بتونم بدهیمو پرداخت کنم 664 00:57:28,667 --> 00:57:30,542 چه مسابقه ای؟ 665 00:57:33,917 --> 00:57:35,542 "مسابقه ایتالیایی" 666 00:57:41,126 --> 00:57:43,084 دیدی؟ 667 00:57:43,542 --> 00:57:45,709 دیدی حق با من بود؟ 668 00:57:46,084 --> 00:57:48,834 این همه جنگیدن و سختی کشیدن برای هیچ بود 669 00:57:49,292 --> 00:57:53,667 من یه احمقم، چون به آدما اعتماد میکنم 670 00:57:54,542 --> 00:57:56,417 من اینجا با توام 671 00:57:56,584 --> 00:58:00,459 ،دارم سعی میکنم آدم خوبی باشم !لعنت بهش 672 00:58:00,667 --> 00:58:03,126 ،چون فکر کردم ما خواهر و برادریم 673 00:58:03,334 --> 00:58:05,334 و حداقل میتونم به خانوادم اعتماد کنم 674 00:58:05,542 --> 00:58:09,084 ولی چرا همیشه انقدر بدبختم من؟ 675 00:58:11,584 --> 00:58:13,584 من گفتم نه 676 00:58:14,917 --> 00:58:17,834 چونکه قراره مسابقات قهرمانی رو ببریم 677 00:58:30,876 --> 00:58:32,542 !ای دهنت 678 00:58:33,876 --> 00:58:36,334 !آره،ما قراره مسابقات قهرمانی رو ببریم 679 00:58:39,126 --> 00:58:41,542 !ما قراره مسابقات قهرمانی رو ببریم 680 00:58:42,542 --> 00:58:44,917 قراره ببریم، مگه نه؟ 681 00:58:46,667 --> 00:58:49,334 دی ماترینو مسابقات رو میبره 682 00:58:50,126 --> 00:58:52,709 ما امسال قراره مسابقات قهرمانی رو ببریم 683 00:58:58,959 --> 00:59:02,167 ولی میتونیم بعدا بازی کنیم 684 00:59:02,709 --> 00:59:04,709 .به چی نگاه میکنی؟ بزن بزیم 685 00:59:05,167 --> 00:59:07,834 همه میرن خونه ی میکل تا بازی کنن 686 00:59:11,209 --> 00:59:14,251 - و تو نمیری؟ - .نه، نمیرم 687 00:59:15,542 --> 00:59:19,292 دنبالم بیا، .ولی اینو بگیرش 688 00:59:19,501 --> 00:59:21,501 روی دوتا کول نه،مثل بازنده ها میشی 689 00:59:21,709 --> 00:59:23,167 سنگینه 690 00:59:24,584 --> 00:59:26,584 کدومتون میکل -ه؟ 691 00:59:29,084 --> 00:59:32,084 روز خوبیه،گرمم هست 692 00:59:32,292 --> 00:59:34,251 آدم دلش میخواد بیرون بازی کنه 693 00:59:34,501 --> 00:59:36,959 چطوره بیاید به باغ شگفت انگیز ما؟ 694 00:59:37,251 --> 00:59:40,084 قراره بریم خونه ی من 695 00:59:40,209 --> 00:59:44,542 ما سه تا تاب داریم، یه زمین فوتبال و تور والیبال و پی اس هم داریم 696 00:59:44,751 --> 00:59:48,292 - استخر المپیک هم دارین؟ - .نه 697 00:59:48,584 --> 00:59:50,376 - .خب، نیکو داره 698 00:59:50,542 --> 00:59:53,459 این ماشین منه برای اونایی که میخوان هیجان تجربه کنن 699 00:59:54,626 --> 00:59:56,834 ولی ما که استخر نداریم 700 00:59:57,126 --> 01:00:00,126 بخند، ممکنه هر صد روز این اتفاق بیفته 701 01:00:00,376 --> 01:00:02,959 ولی اون ها هزارتا خوشحالی و ناراحتی دارن 702 01:00:03,209 --> 01:00:06,167 .کی میخواد شنا کنه؟ بزن بریم 703 01:00:07,501 --> 01:00:08,876 بدو بریم 704 01:00:11,876 --> 01:00:13,542 فندک داری؟ 705 01:00:13,709 --> 01:00:15,376 نه،معلومه که نداری 706 01:00:26,584 --> 01:00:28,626 !چه خوش اخلاق 707 01:01:02,251 --> 01:01:03,459 !بچه ها 708 01:01:04,084 --> 01:01:06,501 .دهنتون، راه بیفتین دیگه 709 01:01:18,334 --> 01:01:21,667 لباس هاتون رو دربیارید، زودباشید 710 01:01:32,876 --> 01:01:34,584 !مراقب باش 711 01:01:44,417 --> 01:01:46,084 جوجه ها 712 01:01:46,917 --> 01:01:48,376 !منو نگاه کنید 713 01:02:22,334 --> 01:02:25,334 - کی از اون پایینی پرید؟ - !من 714 01:02:25,667 --> 01:02:29,126 کی از اون بالایی پرید؟ !من 715 01:02:30,626 --> 01:02:33,084 متیو"، تو با "فرانچسکو" و "جولیو" بودی" 716 01:02:33,542 --> 01:02:36,084 جولیو، تو هم قطعا با فرانچسکو و متیو بودی 717 01:02:36,251 --> 01:02:37,917 ،و فرانچسکو و متیو هم باهم پیش جولیو بودن 718 01:02:38,209 --> 01:02:40,084 و "لیویو" هم با میکل بوده 719 01:02:40,251 --> 01:02:43,251 و میکل، تو زنگ میزنی خونه و میگی که با لیویو بودی 720 01:02:43,751 --> 01:02:45,709 ولی لیویو که اینجا نیست 721 01:02:48,626 --> 01:02:50,292 حالا نمک رو زحمم نپاش 722 01:02:50,501 --> 01:02:52,584 و شماها، من و نیکو رو اصلا ندیدین 723 01:02:53,084 --> 01:02:56,834 قسم میخورم اگه بگین،یه دزد حساب میشین، .و میرین جهنم 724 01:02:57,126 --> 01:03:00,417 من با کی بودم، فرانچسکو یا متیو؟ 725 01:03:03,292 --> 01:03:05,417 عجب دردسری افتادیم 726 01:03:11,251 --> 01:03:13,001 میدونی چرا پیشرفت نمیکنی؟ 727 01:03:14,251 --> 01:03:17,917 چون پولی برای تمرین و تست دادن نداریم؟ 728 01:03:18,209 --> 01:03:19,459 ما حرف همدیگر رو نمیفهمیم 729 01:03:19,667 --> 01:03:23,626 تو آموزش دیدی برای اینکه توی مواقع سخت ماشین رو کنترل کنی، 730 01:03:23,792 --> 01:03:26,709 .ولی از سبقت گرفتن میترسی 731 01:03:26,917 --> 01:03:29,917 تو باید توی پیچ سبقت بگیری حتی قبل از اینکه بخوای پیچ رو ببینی،باشه؟ 732 01:03:30,209 --> 01:03:34,209 .پیچی که میبینی مهم نیست،مهم بعد از اونه 733 01:03:34,376 --> 01:03:37,376 لوریس، این داستان های راجع به سبقت و اینا رو بس کن 734 01:03:37,584 --> 01:03:40,042 هیچ سبقتی توی پیچ وجود نداره 735 01:03:40,334 --> 01:03:42,334 من دارم روی مسیر اصلی و پرسرعت کار میکنم 736 01:03:42,792 --> 01:03:45,667 .و اگر ما ماشین رو داغون کنیم، همه چیز تمومه 737 01:03:50,417 --> 01:03:52,417 داری چه غلطی میکنی؟ 738 01:04:00,917 --> 01:04:03,667 - ببخشید - چی میخوای؟ 739 01:04:06,501 --> 01:04:07,667 !لعنتی 740 01:04:07,917 --> 01:04:09,667 !چه غلطی کردی 741 01:04:10,001 --> 01:04:12,251 !اون عوضی رو بگیریدش 742 01:04:15,001 --> 01:04:16,084 داری چیکار میکنی؟ 743 01:04:16,334 --> 01:04:18,292 .حرکت کن، من رانندگی نمیکنم 744 01:04:19,251 --> 01:04:22,667 بهتره حرکت کنی، چون اینا مجرم های واقعی هستن 745 01:04:22,917 --> 01:04:24,001 لعنتی 746 01:04:26,876 --> 01:04:29,792 حالا میخوام ببینم رانندگی سرعتت چطوره 747 01:04:30,001 --> 01:04:32,084 .من حتی گواهینامه هم ندارم 748 01:04:33,334 --> 01:04:35,042 !لعنتی، برو 749 01:04:40,501 --> 01:04:43,917 تو باید یه حرفه ای باشی، باید بتونی توی پیچ سبقت بگیری 750 01:04:44,584 --> 01:04:47,501 - .باید ریسک کنی - توی شهریم 751 01:04:48,334 --> 01:04:49,417 آره 752 01:04:52,459 --> 01:04:54,792 در حقیقت، یه مدرسه رقص اینجاست 753 01:04:55,751 --> 01:04:57,667 - کدوم گوری میری، احمق؟ - !لعنت 754 01:05:01,959 --> 01:05:03,001 ...خدای من 755 01:05:03,251 --> 01:05:05,376 آنارلا قبلا اونجا درست میداد 756 01:05:07,584 --> 01:05:10,251 !این قراضه صدای تق تق میده 757 01:05:10,417 --> 01:05:15,084 همین قراضه رو اگه درست برونی .دنده سه، 140تا میره 758 01:05:23,834 --> 01:05:24,834 !از اون طرف 759 01:05:27,709 --> 01:05:29,667 !چرا همیشه این کارهای مزخرف رو باید انجام بدیم؟ 760 01:05:29,917 --> 01:05:33,376 پدر خوب میدونست که برای برنده شدن باید ریسک کنی 761 01:05:40,334 --> 01:05:43,292 و یکمی هم واسه خودت حال کنی 762 01:05:43,501 --> 01:05:45,584 !من اصلا نمیتونم با هیچ چیز الان حال کنم 763 01:05:45,751 --> 01:05:49,584 به خونه، نیکو، پول... زیاد فکر کن 764 01:05:49,751 --> 01:05:52,251 تو فقط باید یاد بگیری تو پیچ ها راه بری و سبقت بگیری 765 01:05:52,876 --> 01:05:55,542 ...کنترل کنی،به موقع گاز بدی 766 01:05:55,709 --> 01:05:58,084 - !چاقو زدن - به ماشین من چاقو زد؟ 767 01:05:59,251 --> 01:06:02,292 میشه یه لطفی بکنی و توی این پیچ سبقت بگیری،لطفا؟ 768 01:06:24,292 --> 01:06:26,251 آفرین دختر خوب 769 01:06:26,417 --> 01:06:29,001 ...یه دقیقه صبر کن !خودشه، اوضاع خوبه 770 01:06:38,376 --> 01:06:39,667 !حرومزاده 771 01:06:50,251 --> 01:06:53,876 - کدوم طرف رفتن؟ - پیچیدن سمت چپ 772 01:07:11,917 --> 01:07:14,459 مادربزرگ رو بپا 773 01:07:18,251 --> 01:07:21,209 - کدوم گوری رفتن؟ - !نمیدونم 774 01:07:34,292 --> 01:07:36,084 لوریس، حالا چیکار کنم؟ 775 01:07:36,334 --> 01:07:38,292 .برو سمت راست 776 01:07:42,667 --> 01:07:45,292 .نه، چپ 777 01:07:47,792 --> 01:07:49,251 ...حالا 778 01:07:50,251 --> 01:07:52,626 .راست، برگرد عقب 779 01:08:03,917 --> 01:08:06,084 ...استاد 780 01:08:07,042 --> 01:08:10,251 .باید بهم بگی استاد 781 01:08:10,667 --> 01:08:12,834 !لعنت بهت، لوریس، گمشو بیرون 782 01:08:14,251 --> 01:08:17,001 - !بیرون - ولی داره بارون میاد 783 01:08:28,042 --> 01:08:30,042 !جولیا دی مارتینو 784 01:08:31,501 --> 01:08:33,501 !پرواز کن 785 01:08:38,542 --> 01:08:42,334 .دی مارتینو خیلی خطرناک به پورشه فیسیشلا نزدیک میشه 786 01:08:42,542 --> 01:08:46,709 !سپر به سپر در پیست تامبورلو !رقابت نفس گیریه 787 01:08:46,917 --> 01:08:50,001 !خدای من، عجب سبقتی 788 01:08:51,084 --> 01:08:52,501 !زودباش 789 01:08:52,667 --> 01:08:56,667 !آنتونلی از دور خارج میشه 790 01:08:57,876 --> 01:09:02,334 چه شجاعتی، دی مارتینو اولین مسابقه فصلش .رو برنده میشه 791 01:09:02,667 --> 01:09:04,334 !برو 792 01:09:04,584 --> 01:09:06,667 !تو بهترینی جولیا 793 01:09:07,001 --> 01:09:08,542 همه نگاه کردین؟ 794 01:09:09,459 --> 01:09:12,834 .لوریس دی مارتینو بهش آموزش داده 795 01:09:18,292 --> 01:09:22,251 !رقابت از همین شروع کار آغاز میشه .پورشه و لامبورگینی در جدال هستن 796 01:09:22,417 --> 01:09:26,584 لامبورگینیه تیم مینوتی از حاشیه سعی میکنه به مقام سوم برسه 797 01:09:27,084 --> 01:09:31,417 اما پورشه دی مارتینو زودتر به مسیر سرعت میرسه 798 01:09:31,626 --> 01:09:34,334 !برو، جولیا 799 01:09:36,251 --> 01:09:43,459 دی مارتینو "گادیانو" رو رد میکنه و به لامبورگینی زرد یوروتک میرسه 800 01:09:43,709 --> 01:09:47,126 که راننده اش "جامبارسی" -ه 801 01:10:08,917 --> 01:10:12,542 دور های سریع، پشت سر هم، 802 01:10:12,709 --> 01:10:14,792 .ثبت شده تی2و تی3 803 01:10:15,042 --> 01:10:18,459 دی مارتینو برای مقام دوم درحال مسابقه دادن هست 804 01:10:19,584 --> 01:10:23,584 باسیلی هم فراموش کرده برای عوض کردن روغن توی جایگاه بایسته 805 01:10:23,751 --> 01:10:25,042 .اون مسیر رو گرفته 806 01:10:25,334 --> 01:10:27,792 بزار بره تو جای خودت رو حفظ کن 807 01:10:28,001 --> 01:10:30,834 .در دور آخر هستیم 808 01:10:31,084 --> 01:10:34,751 لامبوی تیم مینوتی دوم مونده و دی مارتینو اون رو با فاصله کم دنبال میکنه 809 01:10:37,876 --> 01:10:42,084 لامبورگینیِ مینوتی روغنش رو از دست میده و متوقف میشه 810 01:10:44,251 --> 01:10:46,959 جولیا دی مارتینو دوم میشه 811 01:10:47,251 --> 01:10:49,376 812 01:10:49,667 --> 01:10:51,876 .و در مجموع به رده سوم سعود میکنه 813 01:10:52,917 --> 01:10:54,876 می پیچیدم چپ،توی 150 متری فاصله میگیرم 814 01:10:55,459 --> 01:10:56,792 ششم، پنجم، چهارم، سوم، 815 01:10:57,001 --> 01:10:59,251 توی سان دوناتو بهش نزدیک میشم یه راه جدید باز میکنم، 816 01:10:59,459 --> 01:11:01,042 میپیچم به راست،همه راه باز میشه 817 01:11:01,292 --> 01:11:03,584 آروم به چپ میرم و به حاشیه میرسم، توی لوکو، 818 01:11:03,751 --> 01:11:05,501 سمت راست راهو میبندم،سریع میرم، 819 01:11:05,667 --> 01:11:08,542 سوم،چهارم،پنجم رو باز میکنم تا "ماتراسی" و "سان لورنزو، 820 01:11:08,751 --> 01:11:11,417 توی کازانوا ترمز میکنم چهارم، میپیچم راست، 821 01:11:11,626 --> 01:11:14,542 و ثابت میمونم، و بعد از اسکارپیا 150 متر دور میشم 822 01:11:14,751 --> 01:11:17,417 نه، توی 130 دور شو، 823 01:11:17,626 --> 01:11:20,667 یا 120،بهم اعتماد کن، و پالاگیو میاد سوم، 824 01:11:20,876 --> 01:11:22,626 یه ذره سرعت بگیر 825 01:11:22,834 --> 01:11:25,126 بلافاصله که یکم به حاشیه رسیدی مستقیما برو چهارم 826 01:11:25,376 --> 01:11:28,959 بعد،با چهار ادامه بده تا کورنتایو، مسیر برات بازه ادامه میدی، 827 01:11:29,251 --> 01:11:32,126 و بعد سریع تر برو، سوم،چهارم،بیوندتی، 828 01:11:32,376 --> 01:11:34,084 پنجم، موقعیت رو عوض کن 829 01:11:39,584 --> 01:11:41,001 !تونینو 830 01:11:41,667 --> 01:11:43,334 .بارون 831 01:11:43,667 --> 01:11:46,667 - دنسر" چی بهت گفت؟" - .لاستیک های بارون 832 01:11:46,917 --> 01:11:49,792 - .بارون؟ آفتابیه - چیکار کنیم؟ 833 01:11:50,042 --> 01:11:53,001 و بذارشون توی بارون ،تکون بخور 834 01:11:56,542 --> 01:11:59,667 چیکار داری میکنی, لاستیک خیس میکنی؟ هیچی نمتونی بگی موقع شوخی؟ 835 01:12:26,001 --> 01:12:29,084 و جولیا ده مارتینو 836 01:12:29,334 --> 01:12:32,417 مسابقه رو میبره 837 01:12:50,667 --> 01:12:51,626 گوش کن 838 01:12:52,084 --> 01:12:54,626 جوان آینده دار جولیا ده مارتینو 839 01:12:54,917 --> 01:12:57,251 بعد از بردن ایمولا 840 01:12:57,459 --> 01:13:01,459 اونا رو با تندیس و یه مقام اول حیرت زده کرد 841 01:13:01,667 --> 01:13:05,417 و فقط یه قدم از عنوان قهرمانی جی تی ایتالیا فاصله داره 842 01:13:05,626 --> 01:13:08,334 این کیه؟این یارو کیه؟ 843 01:13:10,334 --> 01:13:13,667 قطعا شایستگی رفتن به مرحله بعد رو داره 844 01:13:13,834 --> 01:13:16,834 برادرش،لوریس ده مارتینو 845 01:13:17,042 --> 01:13:19,876 ستاره سابق مسابقات موتور 846 01:13:21,584 --> 01:13:23,959 سابق؟ 847 01:13:24,584 --> 01:13:26,667 ولی تو قدیمی هستی؟ 848 01:13:28,876 --> 01:13:30,876 و تو یه احمقی 849 01:13:38,917 --> 01:13:41,376 هی،ما هرگز نمیمیریم 850 01:13:54,084 --> 01:13:56,251 ادامه بده،واست خوبه 851 01:14:01,792 --> 01:14:04,001 جشن گرفتن 852 01:14:10,626 --> 01:14:12,251 یه ماریجوانا میخوای؟ 853 01:14:12,459 --> 01:14:14,834 من اهلش نیستم 854 01:14:17,251 --> 01:14:19,626 تو هم نباید بکشی 855 01:14:19,792 --> 01:14:23,876 یا بنوشی،تو یه راننده مسابقه ای یا اصلا چرا من دارم تمرینت میدم؟ 856 01:14:24,084 --> 01:14:27,084 میدونی چند وقته اینقدر خوش نگذروندم 857 01:14:29,417 --> 01:14:31,792 خوندم،رقصیدم 858 01:14:32,417 --> 01:14:35,626 تکیلا نوشیدم،تو یه ماشین سکس داشتم 859 01:14:37,251 --> 01:14:39,251 چیکار کردی تو ماشین؟ 860 01:14:39,417 --> 01:14:41,334 کردنم،لوریس 861 01:14:42,417 --> 01:14:44,417 چیه داری نقش داداش بزرگه رو بازی میکنی؟ 862 01:14:44,626 --> 01:14:47,626 نه،نقششو در نمیارم 863 01:14:48,542 --> 01:14:50,709 من واقعا داداش بزرگتم 864 01:14:52,001 --> 01:14:54,834 چند سالته؟15؟16؟- 17- 865 01:14:55,042 --> 01:14:58,667 خیلی جوونی نباید اینکارا رو بکنی؟- چی؟- 866 01:14:59,251 --> 01:15:00,792 سکس؟ 867 01:15:01,584 --> 01:15:05,292 من با سرعت 200 میپیچم حالا در مورد سکس من نگرانی؟ 868 01:15:05,501 --> 01:15:07,334 اون فرق داره 869 01:15:09,792 --> 01:15:11,459 چه دردی 870 01:15:27,251 --> 01:15:28,792 لعنتی 871 01:15:30,417 --> 01:15:32,251 چی شده؟ 872 01:15:33,251 --> 01:15:34,751 لکه دار شده 873 01:15:34,959 --> 01:15:37,417 مال مامانه و من لکه دارش کردم 874 01:15:42,917 --> 01:15:44,376 اصلا میدونی چیه؟ 875 01:15:45,334 --> 01:15:47,709 گور پدر خودشو لباساش 876 01:15:51,709 --> 01:15:53,917 گور پدر بابا 877 01:15:55,709 --> 01:15:59,376 گور پدر اون بچه که اصلا نمیخنده 878 01:16:00,001 --> 01:16:01,459 گندش بزنن 879 01:16:02,626 --> 01:16:05,626 خودمم بکشم نمیخنده 880 01:16:14,626 --> 01:16:16,626 گور پدر تو هم 881 01:16:17,251 --> 01:16:19,251 گور پدر همتون 882 01:16:20,584 --> 01:16:21,959 وایسا 883 01:16:23,417 --> 01:16:25,251 دنیا 884 01:16:25,917 --> 01:16:27,917 نه،تنهام بذار 885 01:16:32,751 --> 01:16:34,834 جدی؟تهدید به مرگ 886 01:16:35,042 --> 01:16:38,376 امیدوار باش و اگه بگی یه دله دزدی و بگا رفتی 887 01:16:38,626 --> 01:16:41,251 شنیدی؟- چی ؟- 888 01:16:43,042 --> 01:16:46,209 قاضی،تا حالا دست به دعا شدی 889 01:16:46,376 --> 01:16:48,792 من قاضی نیستم من موکلم 890 01:16:49,376 --> 01:16:51,959 خیلی خوب،ببخشید 891 01:16:58,084 --> 01:17:00,417 ببخشید،به محض اینکه تونستم اومدم 892 01:17:00,626 --> 01:17:03,084 جولیا،لازم نبود بیای 893 01:17:03,334 --> 01:17:04,417 قابلی نداشت 894 01:17:04,626 --> 01:17:06,084 خودم بهش رسیدگی میکنم 895 01:17:06,334 --> 01:17:08,251 مثل اینکه،یه ماه قبل،برادرت 896 01:17:08,459 --> 01:17:11,292 پنج بچه رو سوار ماشینش کرده 897 01:17:11,501 --> 01:17:13,667 و وارد استخر سازمانی شده 898 01:17:13,917 --> 01:17:18,376 و گذاشته بدون پرسنل های رسمی شنا کنن 899 01:17:18,792 --> 01:17:20,251 من اونجا بودم 900 01:17:20,459 --> 01:17:22,542 بعد به خونه آوردتشون- با مرگ بازی میکردن- 901 01:17:22,709 --> 01:17:24,459 دوباره،واقعا؟- ساکت- 902 01:17:24,667 --> 01:17:28,542 903 01:17:29,667 --> 01:17:31,501 متاسفم 904 01:17:31,667 --> 01:17:33,876 فقط چندتا شیرجه بود 905 01:17:34,084 --> 01:17:36,709 من هیچی درمورد این نمیدونستم 906 01:17:36,959 --> 01:17:39,876 پنچ تا بچه تو دست های یه معتاد 907 01:17:40,084 --> 01:17:43,084 بیاید تعارفات رو بذاریم کنار 908 01:17:43,334 --> 01:17:45,334 قبلا هم گفتم که متاسفم 909 01:17:46,042 --> 01:17:48,709 خوشبختانه،هیچ اتفاقی نیفتاد درسته؟ 910 01:17:49,792 --> 01:17:53,001 و این خانم نباید نظرات شخصیشون رو بیان کنن 911 01:17:53,251 --> 01:17:55,667 برادر من قبلا یه راننده مسابقه ای بود 912 01:17:55,834 --> 01:17:59,042 کاملا میتونه از عهده خودشو بقیه بر بیاد 913 01:17:59,292 --> 01:18:03,001 میفهمی که باید والدین رو احضار کنم 914 01:18:03,667 --> 01:18:06,417 اون یه ورود غیر قانونی بوده 915 01:18:06,792 --> 01:18:09,459 میفهمم و متاسفم 916 01:18:10,292 --> 01:18:13,042 ولی ما تا الانشم تو وضعیت سختی قرار داریم 917 01:18:15,542 --> 01:18:19,542 قول میدم که دیگه خودم نیکو رو از مدرسه بردارم 918 01:18:22,667 --> 01:18:25,667 ولی خواهش میکنم،وضعیت ما رو از اینی که هست بدترش نکنین 919 01:18:33,292 --> 01:18:36,459 اگه یکی دیگه اون کار رو میکرد،میدونی چی میگفتن؟ 920 01:18:36,667 --> 01:18:40,709 آفرین،بچه هارو بردی به استخر تا خوش بگذرونن 921 01:18:40,917 --> 01:18:43,459 من انجامش بدم آسمون به زمین میاد 922 01:18:43,667 --> 01:18:46,376 خیلی خوب شد وقتی که گفتی 923 01:18:46,584 --> 01:18:49,251 که من فقط یه راننده مسابقه ام 924 01:18:50,459 --> 01:18:52,292 تو محشر بودی 925 01:18:55,334 --> 01:18:58,251 چی شده؟ چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 926 01:18:58,459 --> 01:19:01,626 میفهمی که چیکار کردی؟ 927 01:19:02,084 --> 01:19:03,917 بچه هارو به استخر بردم 928 01:19:04,209 --> 01:19:06,584 میدونی که موکل میتونه گزارشت بده؟ 929 01:19:06,959 --> 01:19:08,376 و میدونی این یعنی چی؟ 930 01:19:09,042 --> 01:19:12,292 یعنی اونا نیکو رو ازمون میگیرن بخاطر اینکه تو یه کله پوکی 931 01:19:12,501 --> 01:19:15,876 کی نمیتونه یه بچه رو از مدرسه برداره و بیاره خونه 932 01:19:18,376 --> 01:19:22,334 هی،من دارم بهت یاد میدم که چطور زندگی کنی تو و این عقب مانده 933 01:19:22,542 --> 01:19:24,917 تو چی میتونی یاد بدی؟ 934 01:19:25,209 --> 01:19:26,709 گوش کن 935 01:19:26,917 --> 01:19:31,334 ما فقط یه مسابقه دیگه داریم،اگه برنده بشم همه چی حل میشه 936 01:19:31,542 --> 01:19:33,542 هر غلطی که دلت میخواد بکن 937 01:19:33,709 --> 01:19:35,251 میخوای بری دزدی؟ 938 01:19:35,501 --> 01:19:38,334 دزدی کن،خودتو بکش،هیچ اهمیتی نمیدم 939 01:19:38,542 --> 01:19:40,542 ولی تنهامون بذار 940 01:19:42,292 --> 01:19:45,501 خودتو میبینی؟ تو یه بدرد نخوری 941 01:19:45,709 --> 01:19:48,209 هیچ شغلی نداشتی و هیچ کاری انجام ندادی 942 01:19:48,376 --> 01:19:50,376 حتی دندون هاتم ریخته 943 01:19:50,584 --> 01:19:54,084 اون سیم های لعنتی رو بردار هیچی زیرشون نیست 944 01:19:55,667 --> 01:19:57,501 گاییدمت 945 01:19:57,917 --> 01:20:00,792 زنم روگذاشتم بره تا پیش تو بمونم 946 01:20:01,667 --> 01:20:03,001 برگرد پیش اون 947 01:21:42,709 --> 01:21:45,792 وقتشه که بری بخوابی فردا مدرسه داری 948 01:21:46,001 --> 01:21:48,834 من به اون مدرسه لعنتی برنمگیردم 949 01:21:51,917 --> 01:21:54,042 چی گفتی؟ 950 01:22:00,876 --> 01:22:02,542 اون برمیگرده 951 01:22:02,876 --> 01:22:04,876 نه برنمیگرده 952 01:22:30,084 --> 01:22:31,959 داری چه غلطی میکنی؟ 953 01:22:34,376 --> 01:22:36,376 داری چه غلطی میکنی؟ 954 01:22:36,917 --> 01:22:39,501 چی میخوای؟ 955 01:22:39,709 --> 01:22:43,459 اون زن منه- آروم باش،من حسود نیستم- 956 01:22:47,667 --> 01:22:49,834 میشنوی چی میگم رفیق؟ 957 01:22:50,501 --> 01:22:52,209 آروم باش 958 01:22:53,959 --> 01:22:55,459 گوش کن 959 01:22:56,959 --> 01:22:59,251 یه ذره میخوای؟ 960 01:23:02,959 --> 01:23:06,792 برو یه قدم بزن و من این هدیه کوچولو رو بهت میدم 961 01:23:07,001 --> 01:23:08,542 داری چه غلطی میکنی؟ 962 01:23:08,709 --> 01:23:10,584 بگیریش- بگیرش،اون داره به تو میدتش- 963 01:23:10,751 --> 01:23:14,417 دستتو بکش- دستت رو از رو من بکش- 964 01:23:18,501 --> 01:23:19,876 عوضی 965 01:23:21,042 --> 01:23:22,501 بسه دیگه 966 01:23:25,251 --> 01:23:27,834 آشغال 967 01:23:28,542 --> 01:23:31,376 کارت تمومه عوضی 968 01:23:54,584 --> 01:23:56,792 ...این مثل 969 01:23:57,001 --> 01:23:58,459 داریم چه غلطی میکنیم؟ 970 01:23:58,626 --> 01:24:02,251 چیکار کردی داداش؟ چه غلطی کردی؟ 971 01:24:02,751 --> 01:24:04,251 اون رو زن من بود 972 01:24:04,626 --> 01:24:07,459 اونا میان و دهنمون رو سرویس میکنن 973 01:24:07,751 --> 01:24:11,126 عزیزم،من دیگه زن تو نیستم 974 01:24:12,209 --> 01:24:13,751 اون رو نگو 975 01:24:16,626 --> 01:24:18,209 ممنون که اومدی 976 01:24:20,167 --> 01:24:21,792 برو- بیا بریم خونه- 977 01:24:23,584 --> 01:24:25,792 واسه چی اومدی اینجا؟- بیا برگردیم- 978 01:24:26,042 --> 01:24:29,417 من کسی ام که میخوام بری تو فقط واسه من دردسری 979 01:24:30,751 --> 01:24:32,792 گمشو،لوریس- بیا بریم- 980 01:24:34,917 --> 01:24:37,501 برو- این گندکاریه- 981 01:25:04,209 --> 01:25:05,042 برو 982 01:25:08,167 --> 01:25:10,209 نه،این همون آشغاله 983 01:25:15,876 --> 01:25:17,792 آروم برو جولیا- خفه شو- 984 01:25:18,001 --> 01:25:19,376 همون عوضیه 985 01:25:22,459 --> 01:25:24,459 لوریس،چیکار کنیم؟ 986 01:25:25,376 --> 01:25:27,417 از این راه برو بیرون 987 01:25:41,042 --> 01:25:42,126 اوه خدای من 988 01:26:20,126 --> 01:26:21,292 صبرکن 989 01:27:15,334 --> 01:27:17,001 لوریس 990 01:27:44,126 --> 01:27:45,751 آروم باش 991 01:27:45,959 --> 01:27:47,209 اون چیه؟ 992 01:27:47,417 --> 01:27:51,084 اون یه میله واسه پای راستته،استخونت از پات زده بیرون 993 01:27:51,501 --> 01:27:52,959 متاسفم 994 01:27:53,167 --> 01:27:57,334 سه ساعت دیگه مسابقه دارم باید بهش برسم وگرنه خونه رو ازمون میگیرن 995 01:27:57,584 --> 01:28:00,001 خانم،حالا ساعت7:00 بعدازظهره 996 01:28:01,376 --> 01:28:03,584 بیست ساعت بیهوش بودی 997 01:28:06,876 --> 01:28:08,751 لوریس کجاست؟ 998 01:28:08,959 --> 01:28:11,334 برادرم باهام بود 999 01:28:11,584 --> 01:28:14,084 اتفاقی واسش افتاده که نمیخوای بهم بگی؟ 1000 01:28:14,251 --> 01:28:16,251 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 1001 01:28:16,834 --> 01:28:18,292 برادرم کجاست؟ 1002 01:28:18,501 --> 01:28:20,042 حرف نزن 1003 01:28:20,584 --> 01:28:23,042 برادرم کجاست؟- آروم باش- 1004 01:28:25,209 --> 01:28:27,584 برادرم کجاست؟- وایسا- 1005 01:28:28,042 --> 01:28:30,417 چرا نمیزارین ببینمش؟ 1006 01:28:30,626 --> 01:28:32,417 نمیزاری برادرمو ببینم 1007 01:28:48,209 --> 01:28:50,042 صبح بخیر 1008 01:28:54,209 --> 01:28:57,209 خب،آماده ایم؟- اره- 1009 01:28:57,417 --> 01:28:59,084 ایشون فلاویا و لئوناردو هستن 1010 01:28:59,251 --> 01:29:00,334 سلام نیکو 1011 01:29:01,917 --> 01:29:04,501 سلام کرد- سلام- 1012 01:29:04,751 --> 01:29:07,167 واسه مدتی قراره باهاشون بمونی 1013 01:29:08,501 --> 01:29:10,751 بیا بریم کوچولو 1014 01:29:11,376 --> 01:29:13,376 من این رو میبرم 1015 01:29:14,751 --> 01:29:17,751 از دیدنت خوشحالم 1016 01:29:28,876 --> 01:29:30,251 بیا 1017 01:29:36,334 --> 01:29:39,792 جولیا،خواهش میکنم این رو پیچیده ش نکن 1018 01:29:40,834 --> 01:29:42,209 خفه شو بابا 1019 01:29:50,417 --> 01:29:54,001 اگه پشت بام قایم میشدم پیدام نمیکردن بهت که گفتم 1020 01:29:55,042 --> 01:29:57,209 در هرصورت پیدات میکردن 1021 01:29:57,417 --> 01:30:00,001 این دیگه خونه ما نیست 1022 01:30:02,001 --> 01:30:06,001 اگه الم شنگه را بندازیم میان پرتمون میکنن بیرون ،اوضاع رو از اینی که هست بدترش نکن 1023 01:30:07,834 --> 01:30:09,959 من منتظر لوریس میمونم تا برگرده 1024 01:30:11,876 --> 01:30:13,876 لوریس برنمیگره 1025 01:30:16,126 --> 01:30:18,084 هیچوقت برنمیگرده 1026 01:30:21,584 --> 01:30:23,792 میخوام با تو بیام 1027 01:30:26,584 --> 01:30:28,001 لطفا بیا پایین 1028 01:32:13,792 --> 01:32:15,209 بیا 1029 01:32:22,959 --> 01:32:25,167 توربو 16 نه 1030 01:32:25,751 --> 01:32:29,167 ماریو واسه 25 سال نگهش داشت 1031 01:32:29,751 --> 01:32:31,292 و حالا تو 1032 01:32:31,501 --> 01:32:34,209 قدیمیه،ولی همه ش دست ساخته 1033 01:32:34,417 --> 01:32:36,959 اگه بخوای حتی میتونی بسوزونیش 1034 01:32:37,167 --> 01:32:40,584 ولی من توربو16 رو بهش نمیدم 1035 01:33:29,584 --> 01:33:31,626 اینجا چیکار میکنی؟ 1036 01:33:31,876 --> 01:33:33,626 هنوز به یه راننده واسه مسابقات ایتالیایی نیاز داری؟ 1037 01:33:33,876 --> 01:33:35,126 خفه شو 1038 01:33:35,626 --> 01:33:37,834 نه،پس اون چی میشه؟ 1039 01:33:38,001 --> 01:33:39,751 من واسه خودم هیچی نمیخوام 1040 01:33:40,126 --> 01:33:42,042 ولی اگه بردم،خونه رو به خواهر و برادرم میدی 1041 01:33:43,209 --> 01:33:45,292 ولی تو به زور میتونی وایسی 1042 01:33:45,584 --> 01:33:47,459 از این بهتر نبودم 1043 01:33:48,126 --> 01:33:49,959 من مثل رعد و برقم 1044 01:33:50,167 --> 01:33:54,292 حالا باید یه ماشین بهت بدم؟ اگه داغونش کنی چی؟ 1045 01:33:54,501 --> 01:33:55,584 خفه شو 1046 01:33:55,834 --> 01:33:59,834 با ماشین خودم مسابقه میدم واسه تو هم میصرفه 1047 01:34:00,834 --> 01:34:03,042 چه ماشینی؟- توربو16- 1048 01:34:03,834 --> 01:34:06,209 ولی بیست ساله که داره کار میکنه 1049 01:34:06,417 --> 01:34:08,251 با توجه به سنش خیلی خوبه بهم اعتماد کن 1050 01:34:10,042 --> 01:34:13,042 اون مسابقه واسه روانی ها و درمونده هاست 1051 01:34:13,209 --> 01:34:14,501 تو کدومشونی؟ 1052 01:34:19,209 --> 01:34:20,584 درمونده 1053 01:34:21,959 --> 01:34:24,959 تعداد کمی ازشون باقی مونده 1054 01:34:28,584 --> 01:34:29,626 نهار حاضره 1055 01:34:30,292 --> 01:34:32,167 بچه ها،بیاید بالا 1056 01:34:33,751 --> 01:34:36,209 آرورا،جولیا زودباشین 1057 01:34:41,209 --> 01:34:43,084 دنبال کسی میگردی؟ 1058 01:35:11,917 --> 01:35:16,209 از اول یه راه هست که نرسیده به دروازه ست 1059 01:35:16,626 --> 01:35:19,251 بیشتر از یه ماشین کنار هم نمیتونن از اونجا برن 1060 01:35:19,459 --> 01:35:21,376 واسه رفتن به اونجا تو سرو کله هم میزنن 1061 01:35:21,584 --> 01:35:25,417 بعدش تو ماترا یه باریکه بین ساختمونا هست 1062 01:35:26,376 --> 01:35:28,292 دیونه کننده س 1063 01:35:29,209 --> 01:35:31,376 مسابقه واسه روانی ها 1064 01:35:32,501 --> 01:35:35,417 آخر مسیر مستقیم یه پیچ کور هست 1065 01:35:35,626 --> 01:35:38,459 با یه دیوار وسط جاده 1066 01:35:38,751 --> 01:35:41,584 بهش نزدیک نشو وگرنه اونجا جاییه که میمیری 1067 01:35:56,209 --> 01:35:58,876 من یه گرت آوردم (اسم ماشین) 1068 01:36:00,167 --> 01:36:01,584 دووم میاره 1069 01:36:02,042 --> 01:36:04,876 ماریو گفت دو و نیم آخرشه 1070 01:36:05,209 --> 01:36:08,584 میشه 700 اسب بخار واسه 1071 01:36:08,834 --> 01:36:10,626 یه ماشین 900 کیلویی 1072 01:36:11,751 --> 01:36:14,751 قبلا لاستیک ها اینجوری نبودن 1073 01:36:15,001 --> 01:36:19,376 با اینا حتی رو سرعت پنج هم کنترلتو از دست میدی 1074 01:36:20,209 --> 01:36:23,084 باید چندتا ریسک بکنیم بهم اعتماد کن 1075 01:36:26,292 --> 01:36:28,751 وقتی اونجایی سریع کن 1076 01:36:34,626 --> 01:36:37,459 آقایون،واسه نمایش حاضرین؟ 1077 01:37:10,584 --> 01:37:12,584 1078 01:37:12,876 --> 01:37:14,792 1079 01:37:14,959 --> 01:37:16,959 1080 01:37:17,167 --> 01:37:20,876 1081 01:37:21,084 --> 01:37:24,084 1082 01:37:24,751 --> 01:37:27,209 1083 01:37:27,626 --> 01:37:30,459 1084 01:37:30,751 --> 01:37:34,126 1085 01:37:34,292 --> 01:37:38,167 چهارچشمی بپا بازش کن 1086 01:37:38,334 --> 01:37:39,417 زودباش 1087 01:37:39,626 --> 01:37:41,959 زودباش 1088 01:38:31,334 --> 01:38:32,584 یا حضرت فیل 1089 01:39:50,209 --> 01:39:51,751 یا امامزاده بیژن 1090 01:40:06,084 --> 01:40:07,834 گندش بزنن 1091 01:40:42,792 --> 01:40:44,584 برو 1092 01:40:44,834 --> 01:40:47,417 برو 1093 01:41:29,042 --> 01:41:31,959 برو 1094 01:42:00,584 --> 01:42:02,584 شماره 3 1095 01:42:07,417 --> 01:42:10,376 برم عزیزم،همینه 1096 01:42:27,459 --> 01:42:30,084 بذار ببینم چطور کار میکنه 1097 01:42:39,584 --> 01:42:41,834 همینه 1098 01:42:47,584 --> 01:42:49,417 کجا دار میری؟ کجا دار میری؟ 1099 01:42:50,001 --> 01:42:51,876 حالا 1100 01:42:52,292 --> 01:42:53,959 برو 1101 01:42:54,459 --> 01:42:56,126 برو 1102 01:42:57,376 --> 01:42:59,751 و حالا اون رفت 1103 01:43:05,209 --> 01:43:07,042 اونجا رو 1104 01:43:41,584 --> 01:43:44,334 وایسا دارم میام 1105 01:43:53,792 --> 01:43:55,042 خطا رفتی؟ 1106 01:44:37,126 --> 01:44:39,334 زودباش عزیزم 1107 01:44:40,834 --> 01:44:42,209 حالا فقط باید بگیرمت 1108 01:45:31,501 --> 01:45:33,334 نه نه نه 1109 01:45:40,959 --> 01:45:42,084 ترمز 1110 01:45:53,334 --> 01:45:54,417 اوه خدای من 1111 01:47:09,417 --> 01:47:12,209 درست نیست که خودت تنها اینجایی 1112 01:47:12,584 --> 01:47:14,584 نیکو یه هفته دیگه برمیگرده 1113 01:47:18,792 --> 01:47:20,584 اون چی؟ 1114 01:47:21,584 --> 01:47:23,001 میدونی کجاست؟ 1115 01:47:23,584 --> 01:47:25,334 اره میدونم 1116 01:47:27,417 --> 01:47:29,084 باشه بریم 1117 01:47:32,959 --> 01:47:34,792 سلام- سلام- 1118 01:47:35,126 --> 01:47:37,209 همه چی خوبه؟- اره،تو خوبی؟- 1119 01:47:37,376 --> 01:47:38,917 خوبم،ممنون 1120 01:47:39,126 --> 01:47:41,292 ساعت6:00 برش میگردونم 1121 01:47:42,126 --> 01:47:44,292 خداحافظ نیکو- خداحافظ- 1122 01:49:01,126 --> 01:49:05,126 میخوای بری یا نه؟ چند دفعه باید بهت بگم؟ 1123 01:49:05,876 --> 01:49:08,751 گفتم از خونه م برو بیرون 1124 01:49:08,917 --> 01:49:10,834 این خونه تو نیست آشغال 1125 01:49:11,042 --> 01:49:15,209 اینجا قبرستونه میفهمی؟ یا اینم واست خیلی پیچیده ست؟ 1126 01:49:15,417 --> 01:49:18,876 تو توی باغ منی،داری اذیتم میکنی 1127 01:49:19,084 --> 01:49:20,334 باید به پلیس زنگ بزنم؟ 1128 01:49:22,167 --> 01:49:25,626 اونا همشون مرده ان چطور میتونم اذیتشون کنم؟ 1129 01:49:25,876 --> 01:49:27,876 چرا شدی موی دماغ من؟ 1130 01:49:28,126 --> 01:49:30,584 یا میری یا از اینجا پرتت میکنم بیرون 1131 01:49:33,042 --> 01:49:35,876 لعنتی،سوسیس هام 1132 01:49:36,126 --> 01:49:39,084 به پلیس زنگ میزنم اونا از اینجا میدازنت بیرون 1133 01:49:39,251 --> 01:49:40,876 نگاه کن توروخدا 1134 01:49:41,126 --> 01:49:44,959 حالا چی بخورم؟ 1135 01:50:11,626 --> 01:50:13,459 بیا بریم 1136 01:50:13,751 --> 01:50:15,501 نه،من اینجا میمونم 1137 01:50:17,876 --> 01:50:19,751 من میرم 1138 01:50:37,501 --> 01:50:39,167 خوش خنده 1139 01:50:44,792 --> 01:50:46,209 خوش خنده 1140 01:50:46,584 --> 01:50:48,376 اومدی منو ببینی 1141 01:50:49,626 --> 01:50:51,667 خوشحالی؟ 1142 01:50:53,626 --> 01:50:59,667 MohammadTAheri . MehrdadAkr . OmidH 1143 01:51:00,626 --> 01:51:10,667 ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com