﻿1
Bagaimana hasilnya?
Kau tidak bisa menemukannya?
Ini seharusnya jadi cerita tentang narkoba.
Bagaimana bisa kau kehilangan pemasoknya?
Kalau begitu, kau ambil narkobanya dan lakukan wawancara.
...telah dirilis dalam sebuah desain yang menarik bagi semua orang.
Jika anda pesan sekarang,
anda akan mendapatkan hadiah, jadi semoga anda tertarik.
Aku dari Star Entertainment.
Apa kau tertarik bekerja dengan kami?
Sebenarnya, aku...
menerima banyak tawaran.
Hei, sialan kau
Menjauhlah dariku!
Yah, yah, Sunbae.
Sunbae. Mari kita bicarakan. Mari kita bicarakan. [Sunbae = Senior]
Mari kita bicarakan.
Siapa lagi ini?
Tetap disana.
Yah, Aish.
Siapa ini?
Halo?
Siapa ini?
Siapa kau bilang?
Yes, Family
Bahkan sampai hari terakhirnya, dia pergi tanpa banyak keramaian.
Di hari yang panas.
Dimana pakaian berkabungnya? Apaan ini?
Hei!
Diamlah!
Setidaknya sampai Agassi datang. [Agassi = Nona]
Jangan jadi idiot seperti waktu itu...
dan jangan berkata kasar.
Mereka itu... Sudah jam berapa ini.
Jam berapa?
Lama tidak bertemu, Agassi.
Ini.
Ini yang kau pakai di TV waktu itu, kan?
Itu adalah model baru dan terkenal.
Ini mahal, kan?
Ya, ini mahal.
Apa kau tidak akan melepas kacamatamu?
Apa yang terjadi?
Apa?
Abeoji. [Abeoji = Ayah]
Apa yang terjadi padanya?
Jika kau tidak tahu, bagaimana aku bisa tahu?
Tidak perlu melakukannya selama 3 hari.
Zaman sekarang, semua orang melakukannya selama 2 hari.
Kita akan melakukan penghormatan hari ini. Lalu pemakaman besok pagi.
Setalah itu aku harus kembali bekerja.
Apa kau bahkan tidak memanggil pelayat?
Pelayat?
Untuk kepentingan siapa aku melakukan itu?
Kenapa?
Apa kau coba mendapatkan uang duka cita untuk biaya hidupmu?
Yang benar saja. Aish.
Aku akan membagi rata biaya pemakamannya.
Jadi, jangan memikirkan hal lain.
Yah.
Lakukan saja maumu.
Ah.
Lihat makeup dan pakaianmu.
Ini karena dari kerja paruh waktu aku langsung ke sini.
Apa bahkan tidak ada foto pemakamannya?
Bukankah kau punya foto Aboeji?
Yah, Oh Jo Mi.
Bukankah kau punya foto Aboeji?
Agassi.
Ahjussi. [Ahjussi = Paman]
Aku minta maaf.
Akan segera kuberikan padamu.
Cepat berikan padaku.
Aku harus segera kembali.
Berikan aku uang untuk bayar taksi.
Apa kau bercanda sekarang?
Aku buru-buru kesini, aku belum ambil uang dari rekening.
Aku bahkan tidak punya cukup uang untuk beli coklat.
Cepat berikan saja uangnya.
Apa kalian mencoba menahan orang sibuk sepertiku disini?
Iya, iya, iya.
Berapa?
₩250.000.
Apa?!
₩250.000 ...
Dasar...
Kau naik dari mana?
Bus berhenti beroperasi. Tidak ada kendaraan lain.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Karena ini acara pemakaman, aku minta maaf.
Tapi bisakah seseorang membayarnya?
Cepat bayar saat bank sudah buka besok.
Jangan bilang kalau kau ga punya.
Kurang ₩100.000
₩100.000
Aku akan pergi.
Oh, dasi.
Dasi ini... aish...harganya ₩5.000
Dan kenapa celananya kepanjangan?
Aish.
Kalian, kedua putrinya tidak ada yang punya satupun foto Abeonim. [Abeonim = Ayah, lebih formal / Ayah Mertua]
Itu karena aku ganti ponsel.
Dulu aku punya.
Kakeknya meninggal, tapi cucunya tidak ada yang datang.
Ada satu yang datang.
Apa itu yang tertua?
Kenapa cuma satu yang datang?
Kalian itu Gomo, tapi bahkan tidak tahu anakku seperti apa? [Gomo = Bibi dari pihak ayah]
Apa aku tahu wajah si kembar? Kenapa kau teriak padaku?
Anak kembar kami semuanya perempuan, Gomo.
Oh, Benarkah?
Kalau begitu, siapa dia?
Kau siapa?
Kau kak Soo Kyung, kan?
Yah.
Sebentar.
Kau siapa?
[Kartu Keluarga] Ayah: Oh Byun Soo Ibu: Moon Shim Ja Anak: Oh Sung Ho 1977 Oh Soo Kyung 1983 Oh Joo Mi 1990 Oh Nak 2006
Apa cuma aku yang tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Anak sulung seharusnya tahu hal ini.
Saat ada seorang anak yang masuk ke kartu keluarga.
Ah.
Apa kau pakai cologne?
Apa?
Apa? Kenapa? Kenapa?
Lihat dirimu, bahkan kau melipat celanamu.
Kenapa tidak fashion show saja sekalian?
Memakainya di badan itu, apa ada bedanya?
Jaga omonganmu, sebelum aku benar-benar marah.
Aish.
Hentikan!
Kalian selalu berdebat yang ga penting tiap bertemu.
Diam! Diam!
Kalau dari umurnya,
kelihatannya benar kalau anak itu dibawa ke rumah oleh Aboenim setelah Eomeoni meninggal. [Eomeoni = Ibu, lebih formal / Ibu Mertua]
Tapi, kita tidak tahu dimana dia lahir atau siapa yang melahirkannya.
Itu...
Yah!
Apa dia anakmu diluar pernikahan kita lalu kemudian tinggal dengan ayahmu?
Aigoo.
Kau itu ngomong apa?
Ini aneh.
Kenapa kau menghindari mataku?
Kubilang tidak!
Bagaimana bisa kau mengatakan hal konyol begitu?
Pastikan apa dia sedarah dengan kita.
Apa?
Lalu,
Bagaimana jika kau lakukan, dan ternyata bukan?
Bagaiman jika iya? Apa yang akan kau lakukan?
Entah dia sedarah atau tidak, aku beritahu sebelumnya...
Dengan kondisi kami, kami tidak bisa merawatnya.
Apa ini waktunya mengatakan itu?
Kalau begitu apa?
Agassi akan merawatnya?
Merawat diriku sendiri saja sudah susah.
Tinggalkan dia di panti asuhan.
Apa?
Bukankah kau bersyukur karena aku mengatakan yang ingin kau katakan?
Kita tidak dalam posisi untuk merawatnya.
dan kita bahkan tidak yakin apa dia anak Aboeji.
Benarkan?
Dan juga, biaya pemakaman.
Kita akan membaginya, tepatnya kita bagi tiga.
Dan, Joo Mi, cepat bayar biaya taksinya.
Aish.
Halo.
Dimana kau sekarang?
=Aku tanya kau dimana!=
Aku sekarang sedang menyetir.
Aku minta maaf.
Aish.
=Apa kau sedang bercanda?=
Nomor anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
=Yah!=
Apa kau senang?
Sudah kubilang. Dia benar-benar pantas terjebak dengannya.
Aish, yang benar saja.
=Nomor yang anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.=
Aish.
Ini.
Aboeji bilang untuk memberikannya padamu.
Kak...
Jangan memanggilku Noona.
Ah, yang benar saja.
Ah, yang benar saja!
Jangan menyentuhku!
Jangan bergerak dan bahkan jangan bernafas.
Anu,
kak...
Tidak.
Oh Soo Kyung Gija-nim. [Gija = Reporter]
Kamar mandi...
Ah.
Apa yang dia makan?
Itu bukan aku.
Itu bau rumah ini.
Kau bilang mereka akan datang.
Bukankah kau bilang kau yakin kali ini?
Sejak aku dilahirkan,
aku tidak pernah melihat kakakku sekalipun.
Apa itu masuk akal?
Aboeji, ayo kita mengunjungi mereka.
Ayo pergi ke Seoul dan lakukan foto keluarga sekali saja.
kau pergi ke Seoul untuk melihat kakakmu.
Jadi, kau pasti dalam suasana hati yang baik.
Aku bukan cuma pergi untuk melihat mereka. Tapi juga untuk melakukan foto keluarga.
Benarkah?
Aboeji.
Tolong bangunlah.
Nak.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, Aboeji.
- Maafkan aku, Aboeji. - Aku benar-benar minta maaf.
- Aboeji, tolong bangunlah! - Aku minta maaf.
Aboeji.
Aku minta maaf.
Keluar.
Entah aku disini atau tidak,
kalau kau melewati garis ini, mati kau.
"Hanya karena aku melakukan ini..."
"lalu bertemu pria lain..."
Aku minta maaf. Aku akan mengulanginya.
"Hanya kerena aku melakukan ini, lalu bertemu pria lain,"
"apa itu membuatmu gila?"
"Apa kau tidak punya harga diri?"
"Ugh - mohon perhatian!"
"Apa seseorang sedang bingung?"
Cukup, hentikan.
Lalu, kenapa kau tidak coba menari?
Ah, ya.
Aku percaya diri dengan tarianku.
Hmm, oke.
Bukan aku yang mau audisi.
Merekalah yang menawariku dan mencoba menghancurkan semangatku.
Orang ini...dia menelponku terus seharian.
Aku harus mendapatkan uang dan segera membayarnya.
Eonni: Aku telpon bukan untuk menagih uangnya, jadi jawab telponnya! Jika tidak kau jawab, aku akan mengirim tagihannya.
=Kau tahu dimana rumah Oh Sung Ho, kan?=
Kenapa mendadak tanya rumahnya?
Anak itu baik-baik saja, kan?
Apa kalian merencanakannya?
Kalian merencanakannya dan memasukkan dia ke mobilku, kan?
Tidak.
Akulah yang terus bersikeras melarangnya.
Serius.
Kau tahu dimana dia tinggal atau tidak?
=Kubilang aku tidak tahu.=
kau tinggal disana, jadi bagaimana mungkin kau tidak tahu?
Sudah berapa lama itu?
Aku tinggal dengannya sampai SMA, tapi Oppa ditipu dan kehilangan rumahnya.
Dia punya kehidupan yang sulit.
Bagaimana dengan nomor telpon istrinya?
=Aku tidak tahu.=
Apa yang kau tahu?
Kau tidak tahu nomor telpon mereka dan kau tidak tahu mereka tinggal dimana.
Apa kau tanya karena kau tidak tahu?
Apa bahkan kita ini sebuah keluarga? Cuma di atas kertas saja.
Ini tidak seperti kita berhubungan atau menghabiskan waktu bersama
Kita hidup terpisah masing-masing sebisa mungkin.
=Aku paham kenapa Eonni marah, tapi=
kalau bukan Eonni yang bisa merawat anak itu, siapa lagi?
Dan, mungkin timingnya agak kurang tepat.
tapi aku tidak punya cukup uang untuk membayar tagihanku...
[Eonni: Jika kau tahu dimana Oh Sung Ho tinggal, aku akan membayar tagihanmu.]
Pasti bisa!
Aish, dasar mobil rongsokan...
Kenapa kau menelponku terus?
Kalau kau tetap tidak menjawab telponmu, aku akan kasih tahu Eonni dimana kau tinggal.
Apa Soo Kyung menelponmu?
Apa yang dia katakan?
Kelihatannya dia segera menuju ke rumahmu.
Haruskah aku kasih tahu atau tidak... Aku memikirkannya matang-matang.
=Tapi Oppa, Aku masih pandai menjaga rahasia.=
Beri saja aku ₩500.000
Berapa yang sudah kau dapatkan dari Soo Kyung?
Oh!
Kunyuk itu...
=Halo?=
Apa barusan kau mengataiku?
Aish.
Oh! Oh! Dasar.
Lee Yong Chul!
Oh!
- Dasar licik... - Oh! Sung Ho!
Oh!
Brengsek kau.
Berhenti!
Oh!
Yah! Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Yah! Berhenti!
Yong Chul, kau...
saat aku menangkapmu, mati kau.
Oh, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Sunbae.
Kelak mereka akan menunjukkannya,
jadi, bukankah seharusnya kita juga melakukan sesuatu?
Maksudku, kita punya pendapat,
Tapi jadi satu-satunya yang tidak melakukan apapun benar-benar menggangguku.
Apa maksudmu dengan melakukan sesuatu?
Jika kita terus maju dan membuat heboh,
akankah sajangnim bilang "Aku mengerti, maafkan aku." [Sajangnim = Direktur Utama]
lalu berhenti melakukan itu?
Bahkan jika kita mogok atau protes atau melakukan keributan apapun.
mereka bahkan tidak akan berkedip dua kali.
Nikmati makananmu.
Sunbae.
ABS. [ABS = plesetan stasiun TV Korea]
ABS Kang Min Hyuk.
Setelah dia dipecat dan pindah stasiun TV,
Dia bentrok dengan stasiun siaran kita.
Dia mengatakan kalau dia akan mengacaukan Moon In Tae Sajangnim...
dan seluruh Dewan Direksi, Semuanya.
Omong-omong, dia kemari, dia kemari.
Halo.
Kudengar...
Aboenim meninggal.
Terus?
Aku minta maaf.
Seharusnya aku datang.
Ayahmu meninggal dunia?
Ya.
Seharusnya kau beritahu aku.
Kau kenal Kang Min Hyuk?
Ya.
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Apa kalian bekerja bersama?
Mantan suami.
Ah.
Sunbae sudah menikah.
Aku sudah bercerai.
Oh.
Disini panas.
Apa kau tahu itu uang apa?
Hah?
Uang istriku, brengsek...
Dia membersihkan kotoran anak orang lain
dan melayani kebutuhan mereka untuk mendapatkan uang itu.
Sung Ho-ya.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak bisa melihat wajah saudara ipar,
dan bahkan aku tidak berhak melihat ayahmu.
Kau tidak bisa melihat Aboeji, brengsek.
Beberapa hari yang lalu, kami mengadakan pemakaman.
Apa yang kau katakan?
Apa dia...
meninggal?
Dia membawa Dongsaeng yang bahkan tidak kuketahui, [Dongsaeng = Adik]
dan mengalami kecelakaan yang menewaskannya.
Dong...Dongsaeng, apa yang kau bicarakan?
Entahlah.
Tapi...
apa dia masih hidup?
Apa anak yang berumur 11 tahun itu mati?
Dia baik-baik saja.
Dia hidup?
Iya.
Ayo minum.
Minggir.
Ajumma. [Ajumma = Bibi]
Bawakan kami sebotol soju lagi!
Maksudku,
penghargaan dan transfer ke New York.
Siapa koneksimu?
Sunbae-nim ini.
Siapa koneksiku?
Itu cuma...
keberuntungan.
Semua orang punya waktu hari ini, kan?
Aku akan mentraktir semuanya.
Omong-omong, apa yang akan dilakukan Soo Kyung sekarang?
Kurasa dia sudah membuat rencana untuk pergi ke New York.
Dia takut kehilangan posisinya,
jadi dia tidak akan hadir.
Perlakukan dia dengan baik.
Sunbae.
Selama 10 tahun terakhir, setiap tahun, setiap bulan, aku menolak semuanya,
dan cuma gila-gilaan mengejar cerita.
Karena itulah Dewan Direksi memberimu promosi dan penghargaan.
dan bahkan memberimu beberapa sepatu.
Kasus kekerasan terhadap anak,
narkoba yang di impor dari luar negeri,
semua itu adalah laporan khusus yang kudapatkan,
dan bahkan kau bisa jadi Bujangnim [Bujangnim = Kepala Editor]
adalah karena hasil kerjaku, kan?
Itulah kenapa aku membelikanmu daging sapi,
Bahkan daging sapi Hanwoo.
Kau berjanji kalau bahkan jika seseorang dapat dukungan dari Tuhan atau Buddha,
kau akan menggunakan kuasamu
untuk megirimku ke New York.
Jika itu adalah dukungan dari Tuhan atau Buddha,
Aku akan berdoa untuk menghalanginya.
Bujangnim!
Aish!
Aku bisa gila juga.
Itu perintah Sajangnim, jadi kau mau aku berbuat apa? [Sajangnim = Direktur Utama]
Sajangnim?
Kata-kata Aboeji memang benar.
Dia bilang kak Soo-Kyung orangnya berantakan.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Bukankah kau bisa melihatnya?
Aku duduk manis disini.
Siapa bilang kau boleh bersih-bersih?
Bukankah sudah kubilang ada atau tidak ada aku kau harus tetap disini?
Rumahnya kotor, jadi aku membersihkannya.
Selain itu, aku cuma duduk disini.
Bahkan aku cuma ke kamar mandi 2 kali,
dan tidak BAB.
Dimana kau menaruh semua baju yang ada disana?
Kak Soo-Kyung.
Kau belum makan, kan?
Yah.
Apa kau sedang bercanda sekarang?
Siapa bilang kau boleh cuci baju, membersihkan rumah, dan memasak?
Kalau kau melakukan itu,
apa kau pikir aku akan menyukaimu dan memintamu tinggal denganku?
Bukan.
Bukan karena itu.
Dengarkan baik-baik.
Mulai sekarang, apapun yang kubilang tidak boleh,
jangan dilakukan.
Bahkan jika rumah ini kotor, ini rumahku, dan jika aku belum makan, itu terserah aku,
jadi jangan keluar dari sana dan diam saja.
Aku membawakan jus.
Kau suka Sunkist, kan?
Wah, kau tinggal di tempat yang nyaman.
Keluar.
Kak Sung-Ho.
Wah.
sepertinya kau sudah sadar sekarang.
Tinggal sendirian sekarang, ini sangat bersih.
Ini seperti kau bersih-bersih untuk dirimu sendiri.
Apa kau mau ikut denganku?
Bukan, bukan, bukan.
Ambil barangmu dan ikut aku.
Ayo.
Cepat!
Apa yang sedang kau lakukan?
Dengar baik-baik, Oh Soo Kyung Dongsaeng.
Mulai sekarang, aku akan merawat Nak.
Kenapa?
Karena aku anak tertua.
Kita baru saja akan diusir ke jalanan.
Bagaimana bisa kau membawanya kesini?
Begitu ada penetapan warga yang cacat.
kita akan mendapatkan beberapa kompensasi.
Bahkan jika kita hanya menerimanya sampai Nak dewasa.
kita tidak akan rugi membawanya kesini.
Hah?
Dan,
hal terbaiknya adalah itu bisa menutupi biaya pendidikan si kembar.
Yah.
Dia baik-baik saja,
dia tidak terluka dimanapun, jadi apa itu masuk akal?
Dari luar mungkin kelihatannya baik-baik saja, tapi siapa yang tahu.
Apa itu?
Trauma.
Hah?
Gangguan psikologi.
Kukatakan kalau mungkin ada hal seperti itu.
Apa kau yakin?
Apa kau tidak percaya padaku?
Itu karena kau tidak bisa dipercaya.
Aku mengerti kalau kau tidak percaya padaku.
Tapi kali ini, beneran.
Ada banyak kasus seperti itu.
Kau benar-benar yakin ,kan?
Aku yakin.
Kita mengajukan dokumen
dan mendapatkan laporan rumah sakit.
lalu semuanya akan lancar.
dan kita bisa mendapatkannya.
[Sup pollack kering ada di mangkuk. Cukup panaskan sedikit sebelum dimakan.]
Kau bisa melakukannya, kan?
Tentu saja.
Sung Ho.
Dia...
Temanku, Yong Chul.
- Halo. Aku Oh Nak. - Ahh.
Kau Oh Nak.
Kau benar-benar tampan, huh?
Kurasa...
dia tidak sedarah denganmu.
Oh.
Tapi, melihatmu seperti ini,
mungkin kalian mirip.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Aku menggunakan semua yang kupunya dan tidak,
dan berhasil mengatur semuanya.
Dan juga,
kau membawa biaya rumah sakitnya, kan?
Eh-hey, dasar.
Kali ini kau tidak menipuku, kan?
Aku Lee Yong Chul.
Hah?
Kau tidak percaya padaku?
Itu karena kau Lee Yong Chul
jadi aku tidak percaya padamu, brengsek.
Ah, dasar.
Haruskah kita hentikan?
Ya, benar.
Yah, yah.
Apa istrimu...
datang?
Ya.
Aish, Kalau begitu aku pergi, oke?
Makanlah sebelum pergi.
Bagaimana bisa aku melihat wajahnya
saat aku melakukan kesalahan padanya.
Aku pergi.
Senang bertemu denganmu, OK.
Yah!
Pria yang baru saja keluar itu Lee Yong Chul, kan?
Siapa? Apa?
Pria yang barusan keluar.
Siapa? Kenapa dia disini?
Karena aku sedang mengatur pemakaman,
Aku benar-benar tidak menyadarinya.
Tapi, setelah kejadian itu,
Dia sepertinya sangat shock.
Tes fisik menunjukkan tidak ada yang salah dengannya.
Bukankah
hal seperti itu tidak kelihatan dari fisiknya?
Akhirnya,
jiwa anak ini mengalami trauma.
Lihat dia.
Apa...apa...apa ini normal?
Beberapa hari terakhir, dia bahkan belum bisa makan dengan baik.
Apa hamburgernya enak?
Ya.
Oh.
Dokter.
Sebenarnya, Yong Chul adalah alasanku datang kesini.
Dia lulusan SMA Sa Cha, angkatan 52, Yong Chul.
Aku juga lulusan SMA Sa Cha.
Dokter, tolong bantu kami.
SMA Sa Cha adalah yang terbaik.
Kau sepertinya datang kesini dengan kesalahpahaman.
Aku hanya sekolah di Seoul: SMP Seoul, SMA Seoul, Universitas Seoul.
Ah, bercanda.
Ah, kau pasti pindah sekolah.
Hentikan.
Kau ingat lagu sekolah, kan?
♪ Dari gunung Jiri ke laut tengah,♪
- ♪Itu adalah lukisan banyak warna...♪ - Benar, Dokter.
-♪Aku harus pergi ke kampung halamanku.♪ - Kepalaku sangat sakit, aku tidak bisa tidur.
-♪Mari semuanya pergi bersama.♪ - Dan setiap aku naik bis, aku ketakutan.
- Mataku akan berbalik keluar. - Apa dia berbohong padamu?
Ini...ini...lihat matanya.
Ini...ini...kukatakan padamu anak ini,
pikirannya terganggu.
Hey!
Tidak!
Kau tidak boleh pingsan!
Kau tidak boleh menyerah.
Tadi, saat Hyungnim dipukuli istrimu,
Aku melihatmu sampai akhir.
Dan aku berpikir,
pastinya, anak tertua dari keluarga Oh
adalah orang yang berbeda.
Anak tertua, apapun itu.
Aku tidak punya bakat.
dan aku kena tipu terus.
Ja Chuk In Myo Jin Sa Oh Mi ... [8 dari 12 hewan dari zodiak China]
Apa yang kau lakukan?
Aku belajar dari kakek disebelah rumah.
Hyungnim lahir pada 2 Agustus 1974,
di jam Myo (kelinci), kan? [Jam Myo adalah 05:30 - 07:29]
Ya.
Kenapa?
Kau bersifat pengembara, kesepian,
dan tiga bencana telah terlewati.
Sekarang kau hanya akan menemui kekayaan dan kebahagiaan.
Aigoo. iya.
Benarkah?
Kau anak yang hebat.
Bisakah kau meramal nenek juga?
Kapan kau lahir?
12 April 1944.
jam 9 malam.
12 April 1944, jam 9 malam?
[Istri: Kau dimana?] 12 April 1944, jam 9 malam?
[Istri: Si kembar akan sedih, jadi aku tidak akan membunuhmu. Pulanglah sendirian.] 12 April 1944, jam 9 malam?
[Istri: Si kembar akan sedih, jadi aku tidak akan membunuhmu. Pulanglah sendirian.] jam 10 malam?
Cha- Choo..
Ohh...
Itu pasti sangat sakit.
Apa itu masih sakit?
Apa kau tahu apa yang biasanya kulakukan?
Tentu saja.
Kudengar jika saja bahumu tidak terluka,
kau akan memenangkan medali emas olimpiade.
Itu yang Aboeji katakan.
Aboeji mengatakannya?
Ya.
Tapi kurasa ini sudah cukup untuk menggosok punggungmu.
Gosok terus.
Jika aku menggosoknya lagi,
Kurasa itu akan melubangi kulitmu.
Tidak apa-apa.
Lanjutkan menggosoknya.
Hyungnim.
Aku...
mau minta tolong.
Ahhh.
Apa ini tempatnya?
Dimana Hyung pergi untuk olimpiade
sebagai atlet dan ini benar-benar bersih?
Yah.
Mungkin karena ini adalah pusat kompetisi Olimpiade,
tapi itu sangat besar dan keren.
Ayo pergi.
Kenapa kau kalah di kompetisi final?
Kenapa? Apa maksudmu?
Itu karena aku kurang berbakat.
Apa itu karena
Aboeji menerima uang dari lawan
makanya kau melakukan itu?
Kata siapa?
Kata Kepala Desa.
Aboeji tidak mengatakan apapun,
dia hanya menghisap rokoknya.
Apa itu benar?
Berhenti bicara omong kosong dan ayo pergi.
Sekarang kau sudah melihatnya, sudah cukup kan?
Sekarang dia pergi kemana dengan Sajangnim?
Wow, suasana di antara mereka bukanlah candaan.
Tampaknya mereka bahkan bergandengan tangan.
Mereka bergandengan tangan.
Mencurigakan.
Ada yang tidak beres.
Seorang simpanan tidak akan bertingkah seperti itu di parkiran kantor.
Ehh.
Bukankah kau tahu akhir-akhir ini, mereka jadi lebih licik dari rubah?
Aku yakin dia hanya memanfaatkannya.
Kau pergi kemana?
Ayo ikuti mereka.
Kita lihat apa mereka pergi makan atau ke motel.
Aku tidak mau, ini ilegal.
Ayo berangkat.
Mi Soo-ya.
Apa ini? Siapa itu?
Maksudku, mereka sangat dekat.
Pria itu.
Bukankah dia anggota kongres Kim Jong Do?
Siapa itu anggota kongres Kim Jong Do?
Kim Jong Do.
Oh, ini aku.
Izinkan aku bertanya satu hal lagi.
Aku merasa kalau Kim Jong Do dan Moon In Tae punya seorang wanita.
Kau tahu Kim Mi Soo Gija, kan?
Dia lebih muda dari kita dengan wajah cantik dan dari keluarga kaya.
=Ah, Kim Mi Soo.=
=Dia putri Kim Jong Do,=
=Putri yang tidak terdaftar,=
=Karena itu, dia tidak dilahirkan dengan sendok emas di mulutnya,=
=Dia dilahirkan dengan sendok perak=
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku akan memanggang beberapa cumi kering,
jadi kak Soo Kyung bisa makan ini sambil minum alkohol.
Jangan melakukan hal tidak berguna dan masuk saja.
Kau pulang ke rumah dan belum makan apapun, kan?
Kau harus makan sesuatu jadi kau tidak akan merusak tubuhmu.
Dan untuk meredakan stresmu.
Dimana kau belajar masak?
Aku melihat Aboeji membuat sesuatu dan mempelajarinya.
Aku membuat sup mabuk untuk Aboeji.
Kak Soo Kyung, besok pagi, makanlah sup pollack keringnya.
Kau tidak menyentuh sedikitpun makanan yang kubuatkan.
Bagaimana dengan cucian?
Kau bersih-bersih dan masak.
Apa Aboeji membawamu ke rumah
dan menyuruhmu jadi pembantu?
Tidak.
Aku melakukannya karena kemauanku.
Aboeji akan marah dan membentakku setiap dia melihatku,
dia bilang kalau anak laki-laki melakukan itu akan menyebabkan anunya loyo.
Dia tidak akan membiarkanku.
Oh, benar.
[Kak Soo Kyung, aku akan melakukan apapun yang kau katakan, jadi tolong jangan mengirimku ke panti asuhan.]
Korban bilang dia tidak akan setuju untuk berdamai,
jadi kenapa kau tidak berdiri?
Siapa korban disini?
Siapa orang yang menuntut agar pinjaman pribadi dilunasi dan menggeledah rumah?
Orang itu!
Ayo pergi.
Ayo keluar dan bicara.
Aboenim.
Orang ini...
tidak bisa lagi jadi atlet,
dan tidak akan pernah bisa jadi pelatih karenamu.
Jangan cuma duduk saja, katakan sesuatu Aboenim!
Cukup.
Ayo pergi.
Kau datang.
Kau...
punya simpanan uang, kan?
Oppa, saat ini.
bagaimana jika dia ditangkap lagi
saat dia bertingkah seperti itu.
Ya, Gwajangnim. [Gwajangnim = Manager]
=Oh Maen Dal itu ayahmu, kan?=
=Apa yang akan kau lakukan jika dia seperti ini sejak gaji pertama?=
=Saat ini, gajimu telah dijadikan jaminan.=
Kak Soo Kyung, apa yang kau lakukan diluar sini?
Masuklah.
Kak Soo Kyung.
Apa kau sangat membenci Aboeji?
Kau.
Aku memperingatkanmu.
jika kau membicarakan Aboeji sekali lagi didepanku...
Dari mulut Aboeji,
apa kau tahu kata-kata yang paling sering dia katakan?
"Aku merasa sangat bersalah pada Soo Kyung, aku tidak tahu harus berbuat apa."
"Soo Kyung."
"Putri tertuaku."
Kau terlalu lucu.
Untuk kak Sung Ho dan kak Joo Mi,
dia khawatir tentang mereka yang belum dewasa.
Tapi kapanpun dia bicara tentangmu,
air matanya menetes...
Apa di mulutmu ada mesinnya?
Masih kecil, tapi kau banyak bicara.
Cepat masuklah.
Aku setidaknya harus bicara.
Aku masih kecil, kan?
Aku baru 10 tahun.
Dan ini belum lama sejak Aboeji meninggal.
Wow.
Inikah?
Stasiun siaran kak Soo Kyung yang kulihat diberita.
Wow.
Ini sangat besar dan mewah.
Apa kau akan menunjukkan padaku stasiun siarannya?
Apa yang kau lihat adalah semuanya.
Kau melihat tanda yang bertuliskan "perpustakaan" disana, kan?
Masuklah kesana, jangan berkeliaran dan tunggu aku.
Stasiun penyiaran bahkan memiliki perpustakaan?
Walaupun aku tidak benar-benar ke perpustakaan.
Haruskah aku mengirimmu ke panti asuhan?
Jangan.
Aku akan tetap disana.
Berapa lama aku harus menunggu?
Sampai aku kesana.
Jika kau pergi, lalu berkeliaran dan tertangkap,
kau akan langsung kukirim ke panti asuhan.
Aku mengerti.
Ini adalah sogokan, sunbae.
Sogokan apa?
Aku tahu Sunbae marah.
Kenapa?
Transfer ke New York. Aku memang mendaftar,
tapi aku tidak tahu kalau akan mendapatkannya. Serius.
Aku minta maaf.
Orang yang lebih berkualitas tentu akan pergi.
Karena keputusan bisa diubah.
Kelihatannya ayahmu benar-benar anggota kongres.
Aku akan menikmati kopinya.
Kupikir orang itu hanya punya seorang anak laki-laki.
Berdiri yang tegak.
Kubilang berdiri yang tegak!
Kau berbuat kesalahan atau tidak? Apa kau bersalah?
- Lalu kenapa kau menangis?! Kalau kau benar kenapa kau menangis?! - Apa yang sedang kau lakukan?
Cepat minta maaf, Hah
Cut!
Ada apa ini? Apa kau tidak mengendalikan set dengan benar?!
Ayo.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimana dengan wanita yang memukuli anaknya?
Kenapa kau tidak membawanya?
Apa kau tidak akan menyeretnya keluar sekarang?
- Itu karena kita sedang syuting. - Syuting?
Ya. Ya. Ayo.
Kim Mi Soo adalah putri simpanan Kim Jong Do, apa kau sudah tahu?
Kenapa? Apa kau akan menulis tentang itu dan membuat skandal?
Orang yang menulis tentang hubungan antara anggota kongres Kim Jong Do
dan Moon In Tae Sajangnim adalah tim Kim Mi Soo Gija.
Itu cuma keyakinanmu, itu belum terbukti.
Dan apa menurutmu pintu itu bisa dibuka tanpa nepotisme?
Untuk memastikannya, kau harus mendapatkan beberapa bukti yang jelas.
Untuk itu, aku bisa mulai mencarinya sekarang.
Apa kau sangat membenci Kim Mi Soo karena New York?
Apa kau sangat menyukai Moon In Tae yang duduk di kursi Sajangnim?
Apa kau berpikir cukup jadi Bujangnim lalu pensiun?
Apa yang sedang kau katakan?
Apa yang di inginkan pendemo di luar?
Mereka ingin Moon In Tae di turunkan,
dan memiliki orang baru dengan latar belakang pelayanan publik
untuk masuk dan membuat stasiun penyiaran lebih adil dan demokratis.
Terus kenapa?
Apa kau mengatakan kalau kita seharusnya menjadi whistleblower atau apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus kulakukan agar kau ikut berpartisipasi?
Dia cantik, kan?
Ya.
Dia sangat cantik.
Oppa, apa ini pertama kalinya kau ke studio siaran?
Haruskah aku mengajakmu berkeliling?
Sae Byul-ah! Sae Byul-ah!
Dia pergi kemana? Bukankah dia di ruang bermain?
Kurasa tidak.
Bujangnim, apa yang akan kau lakukan? Apa kau khawatir?
Aku sungguh akan melakukannya. Jangan mengatakan hal yang berbeda nanti.
Kubilang lakukan saja. Kau harus melihat bola untuk bisa menendangnya, kan?
Ini aku, Kongres Kim.
Sejak kau memberiku sebuah kesempatan.
Aku sudah melakukan semua yang kubisa untuk mewujudkannya.
Menjadi pegawai stasiun penyiaran dan bergabung dengan tim berita sangat berbeda.
Menikah? Tentu saja, aku menyukainya.
Apa itu membuat kita menjadi besan?
Oh, iya, iya.
Aku akan mengatur tempat dan waktu yang tepat untuk bertemu. Iya.
Sajangnim, mereka bilang kalau Sae Byul sedang syuting di set sekarang.
- Iyakah? Beritahu mereka aku akan ke bawah. - Ya.
Oppa, apa kau menaruh madu di bibirmu?
Dari mana bau manis ini berasal?
=Sae Byul, kau dimana?=
Oh, Eomma.
=Mereka bilang kau kabur lagi dari tempat syuting.= Itu, itu, itu...
=Kau dimana?= Itu, itu, itu...
Bukankah itu jam tangan?
- Kemari. Kemari. Kemari. - Ah, ah, ah. Kak...kak Soo Kyung. Ini bukan seperti itu.
Kau pikir dimana kau sekarang?
Ini benar-benar peringatan terakhir untukmu.
Jika kau tidak mendengarkanku sekali lagi, aku benar-benar akan...
Aku akan pergi sendiri.
Ke panti asuhan.
Ya, Bujangnim.
Daripada pendukung Kongres Kim, pendukung lainnya mungkin lebih produktif.
Untuk saat ini, Bujangnim periksa saja video pendukung anggota kongres
Tidak banyak waktu yang tersisa sampai pemilihan.
Anggota kongres akan seperti itu, karena ini adalah waktu yang sensitif bagi semuanya.
Ya, ya. Aku mengerti.
Orang yang dipanggil Kongers Kim itu, apa yang dia lakukan?
Jangan tanya pertanyaan yang ga penting dan makan saja makananmu.
Dan bersihkan mulutmu.
Dibelakang tadi, Ahjussi itu saat sedang telpon terus bilang "Kongres Kim, Kongres Kim"
Ahjussi itu?
Ahjussi yang keluar dari ruangan yang tadi. Ahjussi itu.
Berapa lama dia telpon?
Apa mereka kelihatannya sangat akrab? Apa kau ingat yang dia katakan?
Kau yakin dengan yang kau katakan sebelumnya, kan?
Aku bilang apa?
Apa yang kau dengar di kantor Sajangnim. Besan atau apalah itu.
Itu benar.
Sesuatu tentang pernikahan. Dan menjadi besan.
Dan dia akan mengatur pertemuan segera.
Tapi kak Soo Kyung, apa kau tahu drama berjudul “Star’s Star Family”?
Aku tidak tahu. Kurasa aku pernah mendengarnya.
Ada aktris cilik main disana yang kelihatannya merupakan putri Sajangnim.
Bagaimana kau tahu itu?
Apa tadi dia bilang namanya Sae Byul yah?
Sae Byul?
Dia bilang padaku "Oppa, apa kau menaruh madu dibibirmu?"
Dia bilang ada bau manis atau semacamnya.
Di Seoul, Aku harus berpenampilan menarik. Apa itu benar?
Yah, itu dia. Pergilah kesana.
OK.
- Sae Byul, halo. - Oh, oppa!
Nak-ah.
Hei, Aku bilang padamu pelan-pelan... Oh!
Halo. Aku Oh Soo Kyung Gija dari tim berita.
Oh, apa kau tinggal di dekat sini? Kau pasti suka jogging.
Tapi, kenapa aku tidak pernah melihatmu sebelumnya?
Sudah lama sekali aku tidak jogging.
Karena kau menyapaku,
kau jangan jadi salah satu Gija yang demonstrasi terus setiap hari.
Tentu saja tidak.
Ah, mereka yang ingin aku berhenti, menginginkan siaran demokratis,
apa maksudnya itu? Dasar.
Ah, mereka hanya berusaha untuk melindungi mata pencaharian mereka sendiri
Kau benar.
Kau jogging di pagi hari,
dan kau cukup menyenangkan.
Oh Soo Kyung, kau tidak seperti Gija pada umumnya.
Ah, apa kau tinggal didepan sini?
Tidak, kami tinggal di dua blok dari sini.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Kau harus menyapa, Nak.
- Sampai jumpa, Sajangnim. - Oke.
pada Sae Byul juga.
- Dadah. - Dadah, oppa.
- Kalau begitu, pergilah. - Ya.
Appa, Aku akan pergi ke toko bersama Eomma nanti.
Apa aku boleh beli satu set Lego terbaru?
Tentu saja.
Sae Byul datang.
Mana yang kau suka?
Uhm...yang itu.
Oh! Sae Byul, halo! Kita ketemu lagi.
Halo.
Siapa…?
Halo. Aku Oh Soo Kyung dari BTS. Aku karyawannya Moon Sajangnim.
Ahh, Kelihatannya aku pernah melihatmu di TV. Tapi, bagaimana kau mengenal Sae Byul?
Oh, mana ada orang korea yang tidak kenal Sae Byul?
dan dia berteman dengan Dongsaeng-ku.
Dongsaeng…?
Nak, sapalah.
Orang tua kami, seperti Sajangnim dan Samonim, masih subur di usia lanjut. [Samonim = Istri Direktur / Nyonya]
Oh, itu benar.
Nak, kau harus pilih satu yang kau mau.
Apa kau sudah punya semuanya jadi tidak ada yang mau dibeli?
Nak juga sangat menyukai Lego.
Oh? Apa Oppa juga suka Lego? Apa kau punya koleksi?
Oh, tentu saja. Tentu saja dia punya. Benarkan?
Terima kash banyak. Permisi.
Kami bisa naik bus di depan sini. Bus No. 22 menuju apartemen Woo Jung.
Oh, kau tidak punya mobil?
Bukan, aku meninggalkannya di bengkel.
Bus No. 22 menuju ke apartemen Sajangnim, dan kami hanya perlu turun di halte berikutnya.
Jika kita searah, bareng kami saja.
Nak, sampainya di rumah, kau akan membuat sesuatu dengan Lego, kan?
Kau biasanya segera membuatnya setelah membelinya. Kau benar-benar ingin bermain dengan mereka, kan?
Oppa, apa kau mau main Lego denganku?
Mereka bilang putramu lulusan Harvard?
Ya. Dia sudah kembali ke rumah,
dan sekarang bekerja di kantor Majelis Nasional.
Ahh. Umur berapa dia, kok sekarang sudah masuk ke politik?
Dia sekarang 26 tahun.
Melihat peruntungannya, daripada politik, itu adalah beasiswa
Badannya suka gata-gatal, jadi tidak bisa tinggal di satu tempat adalah tempramennya.
Pergilah bermain dengan Sae Byul, dan jangan bercanda disini.
Dia akan bahagia belajar selamanya...
Ahh…sesuatu seperti menggambar akan cocok dengannya.
Apa dia punya bakat artistik?
Omo. Bagaimana kau tahu itu?
Aku melihat kalendermu, dan ulang tahun putramu tertulis disana.
Ah!
Samonin, Sajangnim menelpon,
dan meminta Anda mendatanginya dengan barang-barang yang sudah disiapkan.
Oh, sayang sekali, tapi hari ini, ada sesuatu yang harus kulakukan.
Ahh, tidak apa-apa.
Lagipula kami sudah menghabisakan tehnya. Kau sebaiknya pergi.
Jangan hari ini, tapi jika besok kau ada waktu, kalian kemarilah dan kita makan bersama.
Ya.
- Besok, lihat peruntunganku juga. - Tentu saja.
Kita akan datang lagi besok, jadi perhatikan baik-baik.
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Berterima kasihlah padaku, kau bisa makan bersama Sae Byul, jadi apa masalahnya?
Besok aku tidak mau pergi.
Kenapa?
Memakai pakaian yang sama dengan yang kupakai untuk membersihkan rumah seperti ini..
dan aku tidak tahu cara membuat Lego. Apa yang harus kulakukan jika aku pergi?
Mereka tidak mengatakan apapun, tapi aku yakin aku sangat bau.
Oh, baunya.
Cobalah membuat semua ini dan dekati dia bagaimanapun caranya.
Aku mengerti.
tapi membuat sesuatu seperti ini tidak menyenangkan.
Aku tidak mau dengar itu.
Karena Sae Byul menyukai ini, kau bisa mulai membuatnya hari ini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kak Soo Kyung, apa kau tahu apa Smart Touch itu?
Memangnya kenapa?
Maksudku Sae Byul memakainya untuk berbicara dengan Eommanya dan juga Appanya.
Terus?
Aku harus punya juga, jadi aku bisa memanggil Sae Byul dan jadi lebih dekat, benarkan?
Halo. Apa ini Sae Byul? Ini Oppa.
Kau dimana? Dan, apa papamu dirumah?
Kau benar-benar banyak mengelabuiku hari ini.
Ikut denganku.
Smart Touch atau apapun itu, itu mungkin sangat mahal.
Benarkan?
Aku bahkan tidak tamat SD.
Bagaimana aku bisa mendapatkan uang untuk membeli itu?
Andai saja aku memilikinya, aku bisa menjadi sangat dekat dengan Sae Byul,
dan melakukan apapun yang dikatakan kak Soo Kyung dengan baik...
Oh, aku sama sekali tidak memintamu membelinya untukku.
Menurutmu kau bisa melakukan itu?
Ya.
Kau bisa melakukannya dengan benar, kan?
Ya.
Jika kau membuat kesalahan, kita akan tamat.
Ya.
Yah!
Aigoo, kau membuatku takut.
Tapi, Kak Soo Kyung, apa yang sebenarnya kakak inginkan?
Apa yang ingin kau rekam?
Kau, kau benar-benar banyak tanya.
Kau cukup lakukan apa yang kusuruh.
Kak Soo Kyung, aku punya satu permintaan.
Yah…
Apa itu?
Ayo kita foto keluarga sekali saja.
Kita akan melakukannya.
Tapi tidak sampai kau selesai melakukan yang kusuruh. Lalu kita akan melakukannya.
Itu beneran, kan? Kak Soo Kyung, kau sudah berjanji.
Sajangnim tampaknya sangat terlambat.
Rumah adalah benar-benar cuma tempat dia berkunjung.
Ahh… jadi, hari ini juga...
Jika tidak ada kabar darinya, maka mungkin itulah yang akan dia lakukan.
Oppa, apa kau mau ke kamarku dan bermain game?
Ruang belajar! Pergilah kesana.
Apa yang akan kita lakukan di kamar perempuan?
Tapi bagaimana dengan ruang belajar Sajangnim?
Ruangan Appaku?
Aku ingin tahu seperti apa ruangan Sajangnim stasiun penyiaran.
Aku harus masuk ke ruamg seperti itu dan jadi terinspirasi,
jadi kelak, aku juga bisa jadi orang hebat.
Benarkah?
Kalau begitu, ikuti aku.
Eomma, aku mau ke toilet.
Apa yang sedang kau lakukan?
Itu...
Apa kau sudah masuk kedalam?
Aku sudah mencoba masuk kedalam,
tapi pintunya terkunci.
Apa?
Jadi, aku memasukkan itu kedalam, tapi...
Apa? Bagaimana?
Ada celah di bawah pintu, jadi aku mendorongnya masuk, tapi...
Kau bilang kau memasukkannya ke bawah pintu?
Tapi, itu...
Oh, yang benar saja.
Apa yang kau lakukan disini?
Hah?
Oh, kami pikir ada sesuatu yang jatuh di lantai.
- Sae Byul, Appa pulang. - Oh, Appa.
Appa pulang.
- Kau sudah pulang. - Ya.
- Apa kau bersenang-senang? - Ya.
- Pergi, dan ulur waktu. - Baiklah.
Tunggu, Oh Gija pergi kemana?
Oh Gija?
Oh Soo Kyung Gija datang.
Uh…
Kak Soo Kyung bilang mau BAB, jadi dia ke kamar mandi.
Tidak. Baru saja, dia di ruang belajar.
Kenapa ini? Hah?
Apa yang terjadi?
Ah, Oh Gija. Bangun! Oh Gija.
- Bangun! - Kak Soo Kyung.
Kak Soo Kyung.
- Oh, dia pasti pingsan, yeobo. - Kak Soo Kyung.
Oh Gija, Oh Gija.
- Dia barusan bergerak, kan? Cobalah memukulnya lagi. - Ya.
- Oh Gija, Oh Gija. - Oh!
Seseorang… Ambilkan air dingin. Apapun, cepat!
Telpon 1-1-9. Cepat, kita tidak bisa menunggu.
- Oh Gija, Oh Gija. - Apa ini 1-1-9? Seseorang pingsan disini.
Dia sepertinya sadar sebentar, tapi kemudian pingsan lagi.
Yeobo, yeobo! Mereka bilang untuk membuatnya nyaman dengan pakaiannya.
- Pakaiannya di apakan? - Buka pakaiannya.
Lepaskan branya. Longgarkan celananya dan sabuknya. Ya, ya.
Diam sebentar.
- Oh Gija, kau sudah sadar? - Kak Soo Kyung.
Bangun, Bangun.
Kau sungguh tidak perlu ke rumah sakit?
Ya. Aku baik-baik saja, Sajangnim.
Kau bisa menurunkanku di depan sini.
Tidak apa-apa. Mari kita pergi ke rumahmu.
Kak Soo Kyung, maaf.
Kapan kau kesini?
- Jika kau mampir, kenapa tidak masuk? - Apa kau masih naik motor?
Hentikan kekhawatiranmu. Kau bahkan belum pernah membelikanku bahan bakar.
Kak Joo Mi.
Apa yang terjadi?
Aku tidak lagi mengenalnya, jadi mau kau buang atau tidak, terserah.
Eonni, Eonni. Apa yang sedang kau lakukan?
Eonni, bagaimana aku bisa merawat seorang anak? Eonni.
Yah!
Karena aku sudah menerima uang.
Noona akan bertanggung jawab untukmu.
Tapi aku benar-benar tidak tahu bagaimana caranya.
Tapi, Kak Joo Mi, bukankah sekarang tanggal merah?
Tanggal merah biasanya sangat sibuk.
Kak Joo Mi, bukankah ini sulit?
Ini sulit.
Makan ini.
Aku sangat menyukainya. Hah? Dia lebih baik dari Noonanya.
Tidak, Manager.
Kubilang dia bukan manager, dia chef.
Ini. Ini upahmu hari ini.
Kalau kau punya waktu, datanglah berkunjung sesekali.
- Baiklah. - Ini. Ambillah.
Terima kasih.
Ahh! Hidupku mungkin habis untuk pekerjaan paruh waktu sampai akhir.
kalau begitu kau bisa mendapatkan pekerjaan full-time, kan?
Apa menurutmu aku tidak mendapatkannya karena aku tidak mau?
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kenapa kau tidak tahu?
Entahlah. Aku lapar, jadi jangan bicara padaku.
Kenapa kau tidak memakannya? Bukankah kau lapar?
Kak Joo Mi juga belum makan apapun.
Tunggu sebentar lagi. Saat kerjaan sudah selesai, ayo pulang ke rumah dan makan ramen.
Sejak aku ke Seoul, yang kumakan hanya pizza dan hamburger,
jadi perutku rasanya kurang enak.
Aku akan membuatkanmu nasi.
Benarkah? kau akan membuatkanku nasi?
Apa yang coba dia katakan?
Ada perlu apa?
Apa yang bisa kita lakukan? Semua juru masak sudah pulang hari ini. Maaf.
- Dia bilang apa? - Bisakah Eonni membuatkan mereka pasta?
Jika chef melihatku, maka...
Katakan saja padanya kita tidak bisa melakukannya. Aku mau pulang..
Bisakah KakJoo Mi saja membuatnya?
Yah! Aku cuma pekerja paruh waktu.
Kau melihat mereka memasak sebelumnya, kan?
Tidak bisakah kau membuatnya untuk mereka?
Apa kau pikir memasak itu lelucon?
Cobalah. Apa susah buat spaghetti?
Rebus beberapa mie. Buat sausnya, dan letakkan di atas mie. Begitu, kan?
Tadi, saat Ahjumma dan anak itu memakan masakanku.
Aku merasakan kejutan listrik di tubuhku.
Ada seseorang yang sangat menyukai masakanku,
membuatku merasa mungkin aku telah menemukan jalanku.
Jika aku belajar memasak dengan benar lalu kemudian jadi chef,
aku mungkin bahkan bisa tampil di TV seperti Soo Kyung Eonni.
- Apa tidak apa-apa aku bicara jujur? - Hah?
Mie yang kak Joo Mi buat, mereka tidak memakannya.
Saat tidak ada orang yang melihat, aku melihat mereka memuntahkannya.
Mereka memakannya karena merasa tidak enak.
Apa kau bodoh?
Apa rasanya beneran tidak enak?
Kak Joo Mi, jangan berpikir tentang memasak, dan temukan jalan yang lain.
Apa? Jalan apa?
Oppa dan Eonni, demi bimbimbap telur.
akan loncat dari tempat tidur jika mereka sedang tidur.
Dalam panci besar, kami akan memasukkan sendok kami, lalu bermain batu-gunting-kertas.
dan pemenangnya akan mendapatkan suapan besar. Meskipun begitu, kami bertengkar hebat.
Saat itu sangat menyenangkan, keluarga kita.
Kenapa kalian tidak seperti itu sekarang?
Hmm?
Kenapa tidak ada kata "kita" sekarang, dan kalian hanya bertengkar?
Begitulah adanya.
Itu karena kalian tidak saling berkomunikasi.
Ada masalah apa dan apa yang membuat sedih, itu harus di bicarakan.
Kau pikir kau tahu apa, kau masih kecil.
Apa sesuatu terjadi pada Soo Kyung Eonni?
Aku telah melakukan kesalahan dan mengacaukan pekerjaannya.
Seberapa buruk yang kau lakukan sampai dia mengusir Dongsaengku yang berharga?
Apa kau tahu bagaimana menggunakannya? Apa kau tahu caranya?
Kak Soo Kyung membelikannya untukku. Aku belum bisa menggunakannya.
Jika aku melakukan tugasku dengan benar, dia bilang akan memberiku nomor telpon.
Berikan padaku. Noona akan melakukannya untukmu.
- Sebentar. - Tekan tombol jawab dulu.
Halo? Nak-ah, jawab. Ganti.
Karena ini memiliki fitur walkie-talkie, kita bisa menggunakannya seperti telpon.
Sekarang cobalah.
Halo?
Ya, Bujangnim, apa kau meihatnya?
Apa ini? Apa ini cerita fiksi?
Bagaimana dengan rekamannya?
Buktinya?
Tidak ada yang berguna, jadi apa ini yang ingin kau lakukan?
Setidaknya sekarang kita harus melakukan ini, dan coba membuat isu.
Kak, apa yang kau lakukan di restoran tadi?
Apa? Bahasa isyarat?
Apa itu bahasa isyarat?
Kapan kau mempelajarinya?
Apa kau tidak tahu kalau Eomma tidak bisa bicara?
Eomma?
Tapi, aku sama sekali tidak pernah bertemu Eomma, kan?
Kau membicarakan tentang Eomma membuatku merindukannya.
Saat aku masih muda, aku malu karena Eomma tidak bisa bicara.
Jadi kalau aku bertemu dengannya saat bersama temanku,
aku pura-pura tidak mengenalnya.
Tetap saja,
aku ingin memberikan orang tua kita kehidupan yang nyaman.
Jangan menangis, kak.
Gara-gara kau, Aku meneteskan air mata.
Kak, bisakah kau mengajariku bahasa isyarat?
Buat apa?
Cuma karena aku agak penasaran.
Apa yang paling ingin kau katakan?
Mmmm…
Eomma. Appa.
Eomma.
Appa.
Apa kau beli celana baru?
Tidak.
Tidak? Apanya yang tidak?
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Tidak! Ini cuma celana yang aku permak.
Permak?
Berapa banyak yang kau bayar? Berapa banyak?
Mereka minta ₩20.000, tapi kukasih ₩15.000
₩15.000?
Yah! ₩15.000 bisa buat beli 2 pakaian untuk anak kita.
Lihat pakaian yang mereka pakai!
Orang tua macam apa kau ini.
Appa, buatkan aku nasi dengan kecap dan minyak wijen.
- Masukkan sedikit mentega lalu aduk dengan rata. - Aku juga, aku juga.
Bagaimana kau tahu itu?
Jakeun-abeoji membuatkannya untuk kami, bilang kalau Appa juga menyukainya. [Jakeun-abeoji = Adik ayah]
Haraboeji?
Nak?
Huh? Ayo bantu kak Soo Kyung dulu.
Bagaimana kita bisa membantunya?
Kita bisa, Kak Soo Kyung melakukannya untukmu juga, kan?
Dulu, Kak Soo Kyung dan Hyungnim sangat dekat dan loyal.
Terus, bagaimana cara kita membantunya?
Kita harus merekam sesuatu.
Hari ini aku sibuk, jadi lain kali saja.
Sudah selesai, kan?
Lain kali saja.
Nak-ah.
Terus, kenapa dia menghilang?
Kalau aku tahu, apa aku akan telpon?
Apa kau tahu sesuatu?
Dia tiba-tiba bicara tentang membantu Soo Kyung Eonni, jadi kukatakan padanya kalau aku sibuk.
Jadi, aku akan coba cari di tempat Soo Kyung Eonni.
Bagaimana dia bisa tahu cara menuju ke sana?
Apa Soo Kyung tidak menjawab telponnya?
Ini karena dia tidak menjawabnya, jadi aku akan ke sana.
=Ay…=
Bisakah Oppa datang juga?
Hm? Anak tertua?
Aish! Sialan. Ini sangat menjengkelkan.
Ahjussi.
Hm?
Apa kau barusan mengumpat?
Tidak, tidak. Aku tidak berbicara denganmu.
Ahjussi, kau bilang sialan kan?
Bukan.
Bu-bukan.
Ahjussi melakukan hal yang buruk. Ahjussi minta maaf. Ahjussi minta maaf.
Kenapa lagi?
Dia pergi merekam sesuatu?
Kemana?
Nak-ah! Kau dimana sekarang?
Apa ini kak Soo Kyung? Benarkan? Apa ini beneran berfungsi?
Ini ada di...
Gedung disini sangat tinggi...
Kau dimana...
Kelihatannya benar ini tempatnya...
Itu ada di sekitar sini...
Ahjussi, ini mobil Sajangnim stasiun penyiaran, kan?
Kau siapa?
Ah, kau temannya Sae Byul kan?
Apa yang dia lakukan disana?
Oh, dasar…
Kak Soo Kyung.
Apa yang kau lakukan disana?
Rekaman.
Aku ada janji di luar, jadi aku akan menemuimu nanti di kantor.
Akan saya antarkan.
Tidak, aku akan berangkat sendiri.
Jadi, kali ini aku akan menyetir sendiri. Berikan kuncinya.
Halo.
=Eonni, sekarang kau dimana?=
Yah. Oppa, apa kau beli mobil?
Bagaimana mungkin aku beli mobil?
Aku dapat kerjaan di TK istriku.
Ooh, keren.
Kau sudah telpon Soo Kyung? Dia bilang ada dimana?
Dia bilang di apartemen tertinggi di sekitar sini.
Kenapa disini?
Entahlah. Aku berhasil menghubungi Nak, tapi tidak dengar apa yang dia katakan.
Apa yang coba dia lakukan?
Apa itu?
Jika dia membelikan untuknya, seharusnya dia yang menelpon. Ini bisa atau tidak?
Apa itu Nak?
Oh! Nak-ah!
Itu Nak, kan? Apa yang dia lakukan disana?
Apa dia diculik? Apa dia dibuang?
Oh, itu. Itu Soo Kyung Eonni.
Ay. Kenapa?
Apa Nak barusan diculik?
Apa yang kau bicarakan? Dimana kau sekarang?
Dibelakang mobil Eonni.
Hah?
Oh! Dasar…
Dari suaramu, kelihatannya kau sangat kesal...
Aku tidak mendapatkan nominasinya, jadi menurutmu apa aku tidak akan kesal?
Perjanjiannya tidak seperti itu! Perjanjiannya!
Apa menurutmu orang managemen Gang Sang Group akan mendukung anggota kongres?
Haruskah aku menulis daftarnya dan memberitahukannya ke Majelis Nasional?
Apa cuma aku yang menerima uangnya?
Aku tahu kau, Moon Sajangnim, setidaknya menerima ₩500.000.000
Tapi, Kim Mi Soo Gija. Dia adalah kontestan Miss Korea, kan?
Hei. Kau sungguh orang yang tidak berguna.
Ohh!
Siapa kau?
Oh.
Halo. Aku bertemu denganmu waktu itu.
- Sae Byul… - Kenapa kau disini?
Aku punya beberapa hal mendesak ...
Aku minta maaf, aku akan keluar sekarang.
=Nak-ah=
=Apa kau sungguh pergi untuk merekam sesuatu?=
=Omong-omong, apa yang kau rekam?=
Nak-ah, Nak-ah.
- Kak Soo Kyung! Aku merekamnya! Kak Soo Kyung! - Sajangnim!
- Kak Soo Kyung, selamatkan aku! - Apaan ini?
Selamatkan aku.
Nak-ah!
Aish.
- Oppa! - Hah?
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini lampu merah.
Kau mematuhi lampu merah dan semua peraturan lainnya. Apa kau sedang bermain-main?
Kalau kau melakukan itu, bagaimana kita bisa menyusul mereka?
Ini bis sekolah.
Minggir!
Apa?
Kubilang minggir.
- Mobilku benar-benar telah hancur. - Baiklah, baiklah. Karena aku sibuk sekarang...
Kau tidak bisa mengabaikannya saja.
Ada apa itu?
Hati-hati menyetirnya.
Diam!
Nak-ah, kenapa kau disana?
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya, brengsek!
Bajingan bodoh ini...
Hyung-nim.
Hei kau, hentikan mobilnya sialan!
- Nak-ah. - Hyung-nim.
Dimana kau belajar mengemudi?
Ohh!
Aish.
Keluar!
Cukup bermainnya.
Dimana itu?
Berikan padaku!
Nak-ah.
Berikan! Berikan! Oh!
Oh Gija,
apa yang kau lakukan?
Sebenarnya, Sajangnim, apa yang kau lakukan pada anak kecil?
Memangnya apa yang terekam disini?
Lari.
Kak Soo Kyung!
Jangan memukul kakakku.
Kakakku. Kubilang jangan pukul kakakku!
Oh, Nak-ah.
Jangan!
Nak-ah.
Siapa dia?
Hah?
Apa kau?
Kau menculik anak kecil? Hah?
Hentikan!
Saat kau masuk kerja,
kau harus menyerahkan surat pengunduran dirimu.
Rekaman ilegal dan seluruh keluarga terlibat dalam kekerasan,
Itulah cara kerja Oh Gija.
Apa kau selalu seperti orang kampungan?
Eonni, kau tidak apa-apa?
Kalian semua benar-benar memuakkan.
Apa yang bajingan itu katakan?
Orang itu.
Dia adalah sajangnim di tempat aku bekerja.
Apa?
Apa aku membuat kesalahan?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa kau masuk dalam kehidupanku dan menghancurkan semuanya?
Tolong pergilah. Tolong!
Kak Soo Kyung.
Sejak kau datang, semuanya jadi berantakan.
Kau adalah Dongsaengku?
Kau juga memuakkan dan kau adalah orang luar.
Justru, lebih baik orang asing.
Jika kau adalah orang asing,
itu akan lebih baik dari sekarang.
Kak Soo Kyung.
Aku salah.
Minggir!
Yah. Yah!
Soo Kyung!
Kubilang minggir! Pergilah!
Apa kau tahu yang barusan kau lakukan?
Kau.
Sebaiknya kau menyiapkan uang penyelesaian.
Apa kau punya uang?
Apa aku juga harus membayarnya kali ini?
Sialan kau, dasar...
Pukul aku. Pukul!
Bajingan bodoh.
Yah.
Yah, kau.
Yah!
Ada masalah apa sampai kau sangat marah?
Kalau kau tidak pergi sekarang, aku akan telpon polisi.
Telpon saja.
Telpon!
Cepat telpon!
Ya, Bujangnim.
=Apa yang kau lakukan sampai Moon Sajangnim marah dan membuat keributan?=
=Apa yang kukatakan padamu?=
=Bukankah aku memberitahumu agar hati-hati?=
=Untuk saat ini, cukup diam saja.=
=Apa kau tidak akan menjawabnya?=
Ya.
Yah.
Sangat pemarah…
Oppa.
Aku lapar.
Bagaimana bisa kalian tiga bersaudara ini sangat mirip?
Kalian minum alkohol dan berantakan.
Berhenti minumnya.
Kak Joo Mi, berhenti.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa tidur selama itu?
Aku bisa mendengar dengkuranmu dari ruang tamu.
Apa amarahmu sudah reda?
Karena kita bertiga berkumpul seperti ini, kita tiga bersaudara harus minum bersama. Hm?
Bukan tiga bersaudara, ini empat bersaudara.
Duduk.
Ayo minum.
Aku bahkan tidak ingat pernah menuangkannya untukmu.
Ini.
Oh Soo Kyung Gija.
Terimalah minumannya.
Oh. Baiklah.
Cheers.
Kau minum dengan sangat baik.
Ah, yang benar saja.
Dia minum dengan baik. Sangat baik.
Hari ini, saat kita bertiga mengejar penculik,
itu sangat menarik
Tadi, saat Oppa menghajar bajingan itu,
Aku benar-benar merasa sangat lega.
Dia bukan penculik.
Dia Sajangnim stasiun penyiaran.
Terserah.
Saat itu, aku ingat kejadian di masa lalu.
Saat Eonni pulang ke rumah setelah dipukul anak lain,
Oppa akan menghajar mereka.
Lalu, setelah itu Eomma akan menyelesaikannya.
Hanya dengan uang yang diberikan untuk anak yang dipukul itu
akan cukup untuk biaya kuliahmu selama 4 tahun, Joo Mi.
Aku minta maaf.
Itu bukan karena aku tidak punya uang sehingga aku tidak kuliah.
Itu karena nilaiku yang tidak bagus.
Lagi pula, Eonni, apa kau hanya pergi kuliah karena kau punya uang?
Bahkan sekarang, itu masih belum terlambat.
mendaftarlah ke universitas penyiaran.
Aku akan membayar uang kuliahmu.
Daripada uang kuliah, beri aku uang untuk bayar sewa.
Apa kau mau mati?
Soo Kyung-ah,
kau bercerai karena aku, kan?
Benarkan?
Karena dulu,
Aku meminta mantan suamimu jadi penjamin hutangku.
Itu mungkin cuma salah satu dari banyak alasan.
Tapi,
Aku tidak bisa hidup dengannya lagi karena aku merasa sangat dipermalukan.
Saat aku kuliah, aku hanya sibuk cari uang untuk bayar biaya kuliah,
tapi entah bagaimana aku bisa mengirim uang ke Aboeji dan Eomma untuk biaya hidup.
Aku mengertakkan gigiku untuk bekerja di stasiun siaran,
dan itu sekarang sudah sepuluh tahun.
Setengah dari gajiku adalah untuk membayar hutang Aboeji,
tapi setelah aku melunasinya,
Aku bertanya-tanya untuk apa semua ini, dan aku merasa hampa.
Meskipun aku tahu itu salah untuk hidup tanpa bertemu Aboeji,
Aku ingin membuat alasan apapun, jadi aku berencana pergi ke luar negeri.
Siapa dia?
Kau tahu, kan?
Apa?
Lihat wajahnya.
Itu mirip Aboeji dan Eomma.
Jadi, bagaimana mungkin dia bisa jadi anak yang di adopsi?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Yah, apa yang kau bicarakan?
Katakan semua yang kau tahu.
Waktu Eomma sakit dan terbaring di tempat tidur,
itu adalah saat dia bilang kalau Nak akan lahir.
Awalnya itu sakit, jadi dia mengira itu asites. (Asites adalah pengumpulan cairan di dalam rongga perut)
Eomma hampir 50 tahun, jadi kenapa dia berpikir kalau dia hamil?
Eomma dan Aboeji bilang padaku agar tidak memberitahu kalian berdua.
Mereka tidak mau Eonni dan Oppa khawatir.
Apa kau gila?
Bagaimana bisa kau tidak memberitahu kami?
Itu adalah saat kita bahkan tidak punya rincian kontak masing-masing.
Aboeji dikejar oleh rentenir karena hutangnya,
dan kita semua terpencar satu sama lain.
Saat itu bahkan kita berpura-pura tidak saling mengenal.
Aku tahu, jadi sudah cukup. Apa yang akan kau lakukan?
Tentang apa?
Tentang Nak. Apa yang akan kau lakukan padanya?
Apa maksudmu tentang dia?
Tidak ada yang sanggup selain Eonni.
Apa kau benar-benar tidak tahu keadaanku saat ini?
Aku dipecat dari pekerjaanku.
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan tentang Nak, Oppa?
Apa kalian berdua akan seperti ini? Apa kesalahan anak itu?
Nak.
Aku akan…
membawanya ke panti asuhan besok.
Oppa!
Mari kita pikirkan secara realistis.
Tidak ada cara lain.
Kelak saat semuanya membaik,
aku akan membawanya kembali atau semacamnya.
Hei.
Aku bilang padamu untuk makan sesuatu yang enak.
Tidak, tidak apa-apa.
Bagiku, ini adalah makanan yang paling enak sedunia.
Makanlah.
Hyung-nim,
Kak Joo Mi,
jangan khawatir.
Peruntunganku sebenarnya sedikit sial di awal,
tapi jika aku bisa melewatinya kali ini, lalu semuanya akan baik-baik saja,
jadi jangan terlalu khawatir.
Kak Joo Mi.
Makanlah.
Tinggallah disana untuk sementara.
Hyung akan segera kembali menjemputmu.
Berapa lama?
Aku cuma bertanya.
Ini. Aboeji memberitahuku untuk memberikan ini pada kakak.
=Soo Kyung-ah, Eomma adalah orang yang bodoh, kan?=
=Punya anak di usia segini. Apa kau melihatnya?=
=Dia Dongsaengmu. Namanya adalah Oh Nak.=
=Ini sangat sulit bagimu dan ini masih sulit bagimu, kan?=
=Menyalahkan Aboeji,=
=menyalahkan keluargamu,=
=kau merasakan hal itu dalam hidupmu, aku tahu=
=Kami tidak melakukan apapun untukmu sebagai orang tua,=
=hanya memberimu beban.=
=Aboeji selalu menyebabkan masalah,=
=Sung Ho sangat baik hati sehingga dia terus kena tipu.=
=Soo Kyung,=
=kau pasti sangat menderita.=
=Soo Kyung, bahkan jika diluar kau berpura-pura tidak peduli dan bersikap dingin,=
=apakah itu hutang Aboeji atau biaya hidup Eomma,=
=kalau kau mengirim uang pada kami tanpa pernah melewatkannya,=
=Eomma tahu semuanya.=
=Jadi, aku tidak bisa memberitahumu.=
=Kalau dalam situasi kami, kami memiliki anak bungsu, dan dia mungkin menjadi beban lain bagimu,=
=Eomma hanya tidak bisa memberitahu apapun padamu.=
=Eomma minta maaf karena telah menunjukkan wajahku di keadaan yang seperti ini.=
=Eomma merasa tidak akan hidup lebih lama lagi.=
=Tapi, karena ada anak bungsu yang seperti malaikat,=
=Sung Ho, Soo Kyung, Joo Mi,=
=jika kalian dalam keadaan yang baik,=
=maka aku akan senang jika kalian semua bisa merawat Nak dengan baik.=
=Soo Kyung-ah,=
=Eomma benar-benar minta maaf.=
=Kak Soo Kyung, sementara aku bersamamu, karena sudah sangat baik padaku, aku sangat berterimakasih.=
=Dengan ini, aku sudah mengambil beberapa foto kakak dan Hyungnim.=
=Walaupun kalian semua terlihat berbeda, kupikir kalian agak mirip.=
Tapi setelah kau menyelesaikan semua yang sudah kukatakan, baru kita akan melakukannya.
Itu beneran, kan? Kau sudah berjanji.
Ini ada di...
gedung disini sangat tinggi...
Bukan aku yang mengemudi.
Itu...
Yang terjadi adalah...
Haruskah kutunjukkan lagi rekamannya padamu?
Jika ini dilaporkan di media,
apa kau tahu apa yang akan terjadi?!
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Jika kau memaafkan aku sekali ini saja...
Kubilang cepat pergi!
Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?!
Apa yang akan dia katakan?
Dia bilang aku dipecat.
Aish.
Bagus! Bagus!
Si kembar akan berakhir di jalanan!
Apa yang karus kita lakukan?
Itu…
Terus, kenapa kau lari?
Siapa itu?
Ya.
Ada apa?
Nak dimana?
Kau mengirimnya di panti asuhan mana?
Di dekat Yeonhui.
Yah, Oh Sung Ho.
Apa lagi sekarang?
Buka ini.
Ah, apa kau menghabiskan semuanya lagi?
Sudah kubilang aku tidak punya uang lagi.
Disana ada 3 lembar ₩10.000, jadi lihatlah.
[Karena sudah sangat baik padaku, aku sangat berterimakasih. Ini hanya untuk menunjukkan bagaimana perasaanku terhadap Hyung-nim.]
Soon Im-ah.
Apa?
Aku minta maaf,
tapi aku tidak bisa melakukan ini
Aku...
selalu menyalahkan orang lain dan aku tahu kalau aku bukan suami yang baik.
Jadi, aku benar-benar minta maaf.
Tapi, kali ini percayalah padaku.
Bahkan jika aku mati,
si kembar dan kau, aku akan bertanggung jawab untuk kalian semua bagaimanapun caranya.
Dan juga,
kurasa aku akan menggambil tanggung jawab untuk Dongsaengku, Nak.
Baiklah.
Pergi jemput dia.
Si kembar juga terus bertanya tentang Nak.
Entah dia Dongsaengmu atau Samchon mereka.
Jangan merusak mobilnya lagi!
Kenapa Nak bisa menghilang?
Dia langsung menghilang setelah kau pergi, jadi kupikir dia pergi denganmu.
Itu pernah terjadi sebelumnya, dimana seseorang berubah pikiran dan membawanya kembali.
Jika aku akan membawanya kembali, kenapa aku membawanya kesini?
Nak menghilang?!
Kenapa Nak bisa menghilang?!
Permisi, apa mungkin kalian punya fotonya?
Oh!
Aku punya. Sebentar.
Ehh, dia hampir dewasa.
Maaf, tapi anak sebesar ini, kami tidak bisa mengeluarkan Darurat Penculikan Anak.
Tapi, Dongsaengku itu agak...
terganggu dikepalanya.
Dia mungkin terlihat dewasa, tapi cara berpikirnya...
Apa dia cacat mental?
Ya.
Apa yang kau katakan? Dia sangat normal.
Ha-halo.
Halo. Siapa ini?
=Apa benar kau mencari seorang anak?=
Nak, dimana dia?
Dimana Nak?!
=Oh, Itu...=
anak itu bersamaku, dan wajahnya mirip, tapi dia tidak cacat mental atau apapun.
Kenapa kau membiarkan dia tetap bersamamu?
Kau…kau adalah penculik, kan?
A-apa yang kau inginkan?
Bukan!
Itu,
anak itu meramal didepan tokoku...
Tanganmu benar-benar tangan yang sangat berharga.
Hey Nak!
Berapa lama kau akan berada di sini?
Uhh, sampai setelah aku mendapatkan sedikit lagi.
Aku minta maaf.
Kau. Berapa kau bilang tarif busnya?
2 Hari yang lalu, aku bahkan memberiya ₩20.000 untuk tarif bisnya!
Tapi, jika tarifnya ₩18.000, kalau begitu dia seharusnya memberiku ₩2.000 kemudian pergi. Dia...
Apa yang kau katakan, kunyuk?!
Dimana Nak, kunyuk?!
Bicara lebih tenang dan katakan padaku. Dia dimana?
Sancheong?
Anak itu,
beraninya dia pergi sendiri dan membuat semua kekacauan ini?!
Tunggu saja sampai aku menangkapnya!
Dan jika kau menangkapnya?
Untuk apa kau bertanya?
Aku akan mematahkan kakinya dengan tongkat!
Kalau kau meyentuh Nak, kau akan mati ditanganku.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Oh! Eonni! Mobil! Mobil!
Menyetirlah dengan hati-hati!
Gunakan ini sebagai alasan,
jika kalian berdua ikut campur, aku akan membunuh kalian.
Aboeji, Eomeoni.
Aku disini.
Apa kau tahu kalau Hyungnim, kak Soo Kyung dan kak Joo Mi sangat baik padaku?
Hyungnim bahkan membelikanku hamburger dan topi baseball.
Kak Soo Kyung membelikanku jam tangan dan banyak mainan juga.
Kak Joo Mi makan bibimbap telur denganku dan bahkan kami makan coklat bersama.
Oh iya, Eomma,
selama ini,
Aku tidak tahu kalau Eomma tidak bisa mendengar.
Aku berdoa setiap hari agar kau muncul di mimpiku.
Kau tidak mendengarku, kan?
Karena itu kau tidak muncul di mimpiku, kan?
Aku bahkan tidak tahu kalau itu masalahnya, dan aku cuma sangat membenci Eomma.
Jadi, karena itu, aku belajar bahasa isyarat pada kak Joo Mi.
Aku...
menyayangi...
Eomma.
Aku ingin bertemu denganmu,
tolong muncullah di mimpiku.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Sekarang kau harus muncul di mimpiku,
oke?
Aku minta maaf karena menjadi satu-satunya yang bertemu dengan kakak.
Aku minta maaf karena menjadi satu-satunya yang bisa bermain dan bersenang-senang.
Aku bersalah.
itu aku... Itu karena aku ingin pergi ke Seoul...
Karena aku Aboeji...
dan karena aku, Eomma meninggal.
Dan, Kak Soo Kyung mendapat masalah.
Karena aku.
Hei.
Siapa bilang itu karenamu?
Itu bukan karenamu.
Hyungnim.
Nak, berhenti.
Aku tidak mau pergi ke panti asuhan.
Aku tidak bisa meninggalkan Aboeji dan Eomma, dan tinggal di Seoul sendirian.
Aku bisa memasak dan mencuci dengan baik, aku bisa melakukan semuanya sendiri.
Jangan membawaku kesana.
Aku akan sangat sedih kalau aku tidak bisa tinggal disini.
bahkan jika aku mati, aku tidak mau pergi ke panti asuhan.
Itu hanya tempat untuk yatim piatu.
maafkan aku.
Noona minta maaf.
Nak-ah.
Noona...
minta maaf.
Noona minta maaf.
Ah, langit ini...
Tidak peduli kapan kau melihatnya, itu sangat indah.
Langit di malam hari lebih indah.
Saat musim panas, kau juga bisa mencuri semangka.
Itu benar.
Aboeji sangat pandai mencuri semangka.
Kenapa kau tiba-tiba bicara menggunakan dialek satoori?
Terdengar sangat aneh.
Aboeji memang memiliki sesuatu yang dia lakukan dengan baik. Mencuri.
Apa yang terjadi?
Bahkan membicarakan tentang Aboeji?
Aku mendambakan makan semangka di gazebo.
Benar.
Aku juga sangat menyukainya.
Jangan khawatir.
Oppa akan menemukan ladang semangka,
dan bahkan membuatkanmu gazebo yang megah.
Di kehidupan yang mana?
Kita punya ladang semangka dan gazebo.
Apa?
Benarkah?
Dimana?
Di sebelah sana.
Nak-ah, kau mengatakan kalau itu semua ladang kita?
Tentu saja.
Aboeji ingin menunjukkan pada kalian saat kalian datang kesini,
jadi dia membelinya beberapa waktu yang lalu.
Gazebonya di sebelah sana, Aboeji membangunnya dengan tangannya sendiri.
Benarkah?
Kurasa tidak.
Mungkinkah kau keliru?
Tidak.
Wow! Ini bagus.
Eonni. Oppa. Kemarilah.
Cepat kemari!
Wah, itu semua foto dari masa lalu kita.
Aku akan meletakkan semuanya di sini.
Noona, kau bahkan dapat penghargaan.
Apa? Penghargaan anak-anak?
Mereka memberikan itu untuk semua orang.
[Dilarang masuk di area lahan budidaya]
Kenapa kau kesini?
Dari suaramu, kau kelihatannya sangat kesal.
Perjanjiannya tidak seperti itu! Perjanjiannya!
Apa menurutmu orang manajemen Gang Sang Group
akan mendukung anggota kongres?
Meskipun caraku dalam menyampaikan ini mungkin sedikit tidak wajar,
ini bisa menjadi bukti yang kuat.
Apa itu yang kau inginkan?
Katakan padaku apa yang kau inginkan, Oh Gija.
New York? Transfer?
Kupikir itu yang telah kau sebutkan sebelumnya.
Aku tahu kalau kau, Moon Sajangnim, menerima setidaknya ₩500.000.000
Kurasa kau bahkan mungkin merekam panggilan ini.
Kalau begitu kita bisa mati bersama.
Apa menurutmu orang manajemen Gang Sang Group akan mendukung anggota kongres?
Sunbae!
Tidak peduli seberapa suka aku dengan New York,
salah adalah salah, kan?
Haruskah aku menulis daftarnya dan memberitahukan ke Majelis Nasional?
Sejujurnya, aku iri padamu.
Bukan.
Aku iri pada Aboejimu.
Lahir dengan sendok perak,
keluarga, saudara-saudara mendorong dan menarikmu ke depan,
Aku iri pada kalian semua.
Semuanya dengar, kan?
File rekaman Moon Sajangnim sudah dikirim ke semua orang via email,
jadi bersama dengan tim investigasi berita sampai Gang Sang Group,
mari kita keluarkan laporan khusus yang eksplosif.
[Gedung Pengadilan, Protes buruh melawan Moon In Tae Sajangnim]
=Bahkan jika Moon In Tae dinyatakan tidak bersalah,= [Gedung Pengadilan, Protes buruh melawan Moon In Tae Sajangnim]
=para pekerja telah bertekad untuk melanjutkan aksi mereka.=
Kak Soo Kyung,
apa kau tidak di berita lagi?
Meskipun aku menonton berita sepanjang hari, aku tidak melihatmu.
Apa maksudmu aku tidak ada?
[Gedung Pengadilan, Protes buruh melawan Moon In Tae Sajangnim] =Katakan yang sebenarnya. Katakan yang sebenarnya.=
Kak Soo Kyung, apa kau ikut demo?
Aboeji sangat khawatir kalau kau ikut demo,
Soo Kyung-ah,
bisakah kau berikan ini padaku?
Ini benar gayaku.
Oh, aku bisa memberikan itu padamu...
tapi apa menurutmu itu benar-benar cocok denganmu?
Dia bersikap bodoh.
Tidak ada solusi untuknya. Tidak ada.
Kau memberikan ini padaku.
Apa Joo Mi masih belum muncul?
Bukankah dia sudah menyelesaikan kerja paruh waktunya?
Dia bukan pekerja paruh waktu, dia bilang dia karyawan full-time dan juga bermanfaat.
Dia lebih baik darimu.
Hyeongsunim, haruskah aku coba menelponnya? [Hyeongsu = Istri kakak laki-laki]
Dia mungkin tidak akan bisa menjawab teleponnya.
=Setengah obat, setengah gula.=
=Demi kesehatan anak-anak= [Obat manis untuk anak-anak 'setengah obat, setengah gula']
=ini adalah investigasi jumlah gula dalam obat-obatan.=
namun investigasi JTBC telah menemukan kalau obat cair yang diberikan pada anak-anak…
Oke, oke…lebih bersemangatlah.
Oh! Tunggu! Tunggu!
Jika ini adalah foto keluarga,
maka seluruh keluarga harus ada di dalam foto, kan?
Ah, benar.
Karena ini adalah foto keluarga, maka seluruh keluarga harus ikut.
Baiklah.
Lihat kesini.
Yah, Soo Kyung, apa kau marah?
Cepatlah!
Baiklah.
Oke, 10 detik.
Senyum lebih lebar.
Ah.
Aku ingin bertemu Eomma.