1
00:00:03,243 --> 00:00:08,243


2
00:00:08,267 --> 00:00:13,267


3
00:00:13,291 --> 00:00:18,291


4
00:00:32,556 --> 00:00:34,985
Matahari kita sekarat.

5
00:00:36,001 --> 00:00:40,500
Dan Union Corp mengendalikan
seluruh zona aman yang tersisa.

6
00:00:41,696 --> 00:00:45,782
Tempat aman terakhir dari
kemarahan bintang kita yang sekarat.

7
00:00:47,167 --> 00:00:50,616
Mereka yang cukup kuat
untuk bertempur...

8
00:00:50,697 --> 00:00:53,038
...dipaksa bertempur untuk kredit...

9
00:00:53,040 --> 00:00:56,139
...di sistem galaksi tata surya
yang tidak dikenali...

10
00:00:56,218 --> 00:01:00,182
...dalam pencarian Stardust.

11
00:01:21,395 --> 00:01:25,141
Warga, kau merupakan
properti kepemilikan pemerintah.

12
00:01:25,141 --> 00:01:28,044
Kembali ke lingkungan
yang ditentukan.

13
00:01:28,522 --> 00:01:32,365
Warga, kau merupakan
properti kepemilikan pemerintah.

14
00:01:32,414 --> 00:01:37,470
Tetap ditempat, jangan melawan,
jangan melawan,

15
00:01:37,495 --> 00:01:39,752
Atau aku akan menggunakan
kekuatan mematikan.

16
00:01:39,826 --> 00:01:43,533
Kau diketahui melanggar
Pasal 28/89.

17
00:01:43,598 --> 00:01:47,274
Jangan melawan, atau aku akan
menggunakan kekuatan mematikan.

18
00:01:50,125 --> 00:01:53,193
Lingkup perjalanan Indian,
memindai.

19
00:01:56,361 --> 00:02:00,330
Warga, kau kau merupakan
properti kepemilikan pemerintah.

20
00:02:00,332 --> 00:02:03,017
Menonaktifkan kekuatan mematikan.

21
00:02:03,084 --> 00:02:06,973
Kode wajah diterima.
Kembali ke pangkalan.

22
00:02:07,409 --> 00:02:10,165
Pengenalan wajah dikonfirmasi.

23
00:02:21,151 --> 00:02:23,793
Union Corp menyambutmu.

24
00:02:23,865 --> 00:02:29,430
Union City, saat ini menerima
manusia bersenjata dan tak bersekutu.

25
00:02:29,870 --> 00:02:33,207
Untuk membangun hari esok
yang lebih baik.

26
00:02:33,252 --> 00:02:37,586
Lebih baik hari ini,
masa depan yang lebih cerah.

27
00:02:37,819 --> 00:02:40,422
Semuanya dimulai dengan Union.

28
00:03:00,194 --> 00:03:03,996
Di kota ini, bergabunglah dengan
ribuan prajurit beruntung...

29
00:03:03,996 --> 00:03:06,515
...yang memperjuangkan
masa depan kita.

30
00:03:07,033 --> 00:03:09,400
Bantulah untuk memulainya.

31
00:03:56,493 --> 00:03:58,901
Kau terlihat ketakutan.

32
00:04:03,724 --> 00:04:06,878
Serigala sudah datang, sayang.

33
00:06:29,194 --> 00:06:33,089
Union Corp mengundangmu dalam
perjalanan yang berbeda di semesta.

34
00:06:33,175 --> 00:06:36,288
Seluruh yang tak diterima punya
kesempatan untuk bergabung.

35
00:06:36,290 --> 00:06:38,124
Dunia membutuhkanmu.

36
00:06:38,190 --> 00:06:40,739
Bantulah perjuangan dengan
bergabung untuk selamatkan dunia.

37
00:06:40,777 --> 00:06:42,582
Aku akan menantimu.

38
00:10:08,538 --> 00:10:10,414
Dawnseeker.

39
00:10:10,416 --> 00:10:16,217
Itu salah satu hal terburuk
mengerikan yang pernah kita lihat.

40
00:10:17,713 --> 00:10:21,990
Omnia Prime adalah rumah dari
sekian banyak kejutan.

41
00:10:25,406 --> 00:10:28,283
Dan itu juga dirancang untuk
melakukan satu hal,

42
00:10:28,338 --> 00:10:31,094
Dan hanya satu hal saja,

43
00:10:33,479 --> 00:10:36,361
Dan itu membunuh para manusia.

44
00:10:36,750 --> 00:10:40,219
Atau apapun yang makan,
bernapas,

45
00:10:40,219 --> 00:10:43,182
Atau bahkan buang air seperti
yang mereka dulu lakukan.

46
00:10:44,954 --> 00:10:47,789
Apa aku sudah mengatakan
dengan sangat jelas...

47
00:10:47,791 --> 00:10:50,530
...siapa yang akan kita hadapi?

48
00:10:55,832 --> 00:10:59,876
Bagus, sekarang, Dawnseeker
memiliki satu tujuan.

49
00:10:59,942 --> 00:11:01,908
Dan hanya satu tujuan saja.

50
00:11:02,000 --> 00:11:05,113
Yaitu untuk menemukan dan
mengeluarkan...

51
00:11:05,137 --> 00:11:07,814
...aset berharga yang dikenal
sebagai Stardust,

52
00:11:09,150 --> 00:11:10,884
Dan itu satu-satunya
hal yang menjaga...

53
00:11:10,908 --> 00:11:13,403
...batu mengambang sampah
yang kita sebut Bumi,

54
00:11:13,447 --> 00:11:15,866
Dari kembali lagi ke zaman kegelapan.

55
00:11:17,397 --> 00:11:20,455
Jadi aku tak harus bilang padamu
betapa pentingnya...

56
00:11:20,457 --> 00:11:22,936
...agar kita menemukan Stardust...

57
00:11:22,936 --> 00:11:27,859
...lalu mengusahakan langsung kembali
ke pangkalan di Nemean, mengerti?

58
00:11:30,209 --> 00:11:35,457
Selama kita memiliki ini,
kita memiliki dia.

59
00:11:43,266 --> 00:11:46,446
Bangunlah pukul 05:00.

60
00:11:46,527 --> 00:11:48,561
Istirahatlah, anak-anak.

61
00:12:47,818 --> 00:12:51,123
Makhluk itu seperti punya lima mata.
Bagaimana menurutmu, Evo?

62
00:12:51,125 --> 00:12:52,952
Ya.

63
00:12:54,067 --> 00:12:56,267
Bermil-mil lagi.

64
00:12:59,092 --> 00:13:01,248
Aku akan mendapatkanmu.

65
00:13:09,280 --> 00:13:11,498
Ya, kau tahu dia akan mendapatkan itu.

66
00:13:11,500 --> 00:13:13,760
Hirarki.

67
00:13:13,832 --> 00:13:16,904
Sebaiknya kau tidak melupakan itu.

68
00:13:17,041 --> 00:13:19,709
Karena jika kau melakukannya?

69
00:13:21,579 --> 00:13:23,248
Ingatlah wajah ini.

70
00:13:23,284 --> 00:13:25,362
Sudah cukup.

71
00:13:25,587 --> 00:13:27,184
Maaf?

72
00:13:27,197 --> 00:13:29,952
Sudah cukup, Otto.

73
00:13:34,082 --> 00:13:36,408
Sampai bertemu lagi.

74
00:15:12,074 --> 00:15:15,595
Perhatian, sektor reaktor
telah diisolasi.

75
00:15:15,653 --> 00:15:19,205
Diulangi, sektor reaktor
telah diisolasi.

76
00:16:01,921 --> 00:16:05,431
Perhatian, sektor reaktor
telah diisolasi.

77
00:16:05,456 --> 00:16:09,165
Diulangi, sektor reaktor
telah diisolasi.

78
00:17:01,870 --> 00:17:04,415
Aku tak bisa melakukan ini, Ayah.

79
00:17:06,126 --> 00:17:11,043
Fenix, kau lebih penting
dari yang kau ketahui.

80
00:17:11,088 --> 00:17:14,124
Lihatlah targetmu dan fokus.

81
00:17:14,172 --> 00:17:16,660
Ayah benar-benar berpikir
aku bisa melakukan ini?

82
00:17:16,718 --> 00:17:22,395
Fenix, kelak kau akan dipanggil
untuk mengubah dunia,

83
00:17:22,454 --> 00:17:27,333
Dan semua yang ayah bangun untuk
umat manusia akan menjadi milikmu.

84
00:19:10,378 --> 00:19:14,019
Berapa banyak yang bersamamu?/
Hanya aku. Darby...

85
00:19:14,045 --> 00:19:16,229
Darby tidak selamat.

86
00:19:17,329 --> 00:19:20,096
Sial!/
Dimana yang lain?

87
00:19:20,129 --> 00:19:22,957
Apa yang terjadi dengan kapal kita?/
Yang lain?

88
00:19:24,106 --> 00:19:26,998
Aku terkepung di sini
selama lebih dari seminggu.

89
00:20:37,609 --> 00:20:40,342
Titik pertemuan di koordinat ini.

90
00:22:38,182 --> 00:22:39,913
Siapa kau?

91
00:22:39,915 --> 00:22:42,873
Namaku York./
York?

92
00:22:42,875 --> 00:22:45,456
Batalion Ketiga,
infanteri tingkat kesembilan.

93
00:22:45,458 --> 00:22:49,558
Planetku telah menambang di sini
dengan damai selama turun temurun.

94
00:22:49,627 --> 00:22:51,456
Aku tidak mengerti.

95
00:22:51,458 --> 00:22:53,873
Kau dari Planet Beta Four, 'kan?

96
00:22:53,875 --> 00:22:57,123
Beta Four?
Maksudmu Bumi.

97
00:22:57,125 --> 00:22:59,904
Bukan, Planet Beta Four.

98
00:22:59,929 --> 00:23:02,613
Aku tidak tahu bagaimana kau
menyebut planetmu, bukan?

99
00:23:03,915 --> 00:23:06,678
Beritahu aku siapa
yang mengirimmu!

100
00:23:07,478 --> 00:23:09,435
Siapa yang mengirim aku?

101
00:23:10,285 --> 00:23:12,025
Apa yang mereka katakan kepadamu?

102
00:23:12,050 --> 00:23:14,748
Bahwa kau dalam misi
yang sangat besar?

103
00:23:14,750 --> 00:23:17,813
Semacam misi menyelamatkan dunia?

104
00:23:17,876 --> 00:23:22,623
Nemean sudah mencabut sumber daya
dari planet ini selama bertahun-tahun.

105
00:23:22,625 --> 00:23:24,413
Ini waktunya dia
belajar untuk berbagi.

106
00:23:24,415 --> 00:23:26,428
Apa yang kau bicarakan?

107
00:23:30,841 --> 00:23:32,937
Kita butuh dia!

108
00:23:33,811 --> 00:23:35,531
Kita butuh dia!

109
00:23:35,603 --> 00:23:37,376
Berikan aku sesuatu!

110
00:23:37,463 --> 00:23:41,746
Jika kita mau sampai ke titik
pertemuan, kita butuh dia.

111
00:23:41,790 --> 00:23:44,498
Dia berusaha membunuhku
selama lebih dari seminggu...

112
00:23:44,500 --> 00:23:46,925
...dan yang kau katakan adalah
jika kita membutuhkan dia.

113
00:23:46,995 --> 00:23:50,046
Yang ingin dia katakan adalah,

114
00:23:50,109 --> 00:23:55,188
Jika aku ingin kau mati,
kau pasti sudah mati.

115
00:24:01,785 --> 00:24:04,015
Kau punya pihak penyelamat.

116
00:24:04,038 --> 00:24:06,481
Aku tak mau berada di sini.

117
00:24:07,118 --> 00:24:09,400
Apa maksudmu?

118
00:24:10,903 --> 00:24:14,249
Kita takkan pernah bisa
meninggalkan tempat ini.

119
00:24:14,300 --> 00:24:18,230
Aku salah. Aku terkesan.

120
00:24:19,701 --> 00:24:22,683
Mau mencoba bermain-main?

121
00:24:23,881 --> 00:24:26,116
Ini milikmu, koboi.

122
00:24:35,250 --> 00:24:37,398
Aku mau tunjukkan kalian sesuatu.

123
00:24:55,241 --> 00:24:57,623
Ini yang terjadi saat kapalmu
menembus angkasa.

124
00:24:57,625 --> 00:24:59,072
Apa yang terjadi dengannya?

125
00:24:59,072 --> 00:25:01,521
Aku berharap kau bisa beritahu aku.

126
00:25:01,778 --> 00:25:03,767
Bagaimana kami tahu?

127
00:25:03,800 --> 00:25:08,357
Dia mengenakan gelang bagus ini,
kupikir itu berarti sesuatu.

128
00:25:13,967 --> 00:25:15,981
Galen?

129
00:25:16,083 --> 00:25:18,875
Tidak jauh dari lokasi jatuhmu.

130
00:25:19,083 --> 00:25:23,910
Kupikir kapsulnya pasti mengalami
malfungsi saat kecelakaan.

131
00:25:24,026 --> 00:25:26,826
Tidak, kapsul tidak menyebabkan ini.

132
00:25:28,958 --> 00:25:31,482
Ini dilakukan khusus untuknya.

133
00:25:36,365 --> 00:25:39,145
Bagaimana kau bisa begitu yakin.

134
00:25:39,206 --> 00:25:44,013
Karena ini pembunuhan sempurna.

135
00:25:44,842 --> 00:25:48,026
Siapapun pelakunya ingin kita
menemukannya seperti ini.

136
00:25:49,879 --> 00:25:53,126
Kau mendapatkan
itu semua dari jasad?

137
00:25:53,151 --> 00:25:56,772
Tidak, dan faktanya jika
gelangnya masih utuh,

138
00:25:56,797 --> 00:25:59,663
Mereka jelas hanya
mengejar satu hal.

139
00:25:59,715 --> 00:26:02,490
Yaitu?

140
00:26:02,915 --> 00:26:05,063
Pengakuan.

141
00:26:10,550 --> 00:26:13,458
Itu berkata, "Aku di sini."

142
00:26:21,044 --> 00:26:22,542
Bagaimana dengan misi?

143
00:26:22,580 --> 00:26:24,913
Hei, bagaimana kita akan dibayar?

144
00:26:24,915 --> 00:26:28,491
Seseorang tewas, seluruh tujuan
kita di sini dipertaruhkan,

145
00:26:28,516 --> 00:26:31,460
Dan kau khawatir dengan kreditmu?

146
00:26:33,134 --> 00:26:35,623
Dia sudah mati, bukan?

147
00:26:39,927 --> 00:26:42,956
Lebih banyak kredit untukku.

148
00:26:42,958 --> 00:26:47,159
Dan York....
York, katakan padaku,

149
00:26:47,184 --> 00:26:51,382
Mereka punya kredit dari mana pun
planet tempat asalmu?

150
00:26:51,407 --> 00:26:53,717
Kenapa kita berdua tidak
pergi ke kapal Stardust...

151
00:26:53,742 --> 00:26:55,679
...dan menggandakan bayarannya?

152
00:26:55,713 --> 00:26:58,245
Menghasilkan uang.

153
00:27:00,298 --> 00:27:02,975
Kau dengar aku?
Apa kau tulis?

154
00:27:03,000 --> 00:27:06,081
Aku mendengarmu./
Lalu apa masalahnya.

155
00:27:06,083 --> 00:27:08,283
Mari kita mengambil bayaran.

156
00:27:08,290 --> 00:27:10,323
Hanya ada satu masalah.

157
00:27:10,323 --> 00:27:12,094
Dengan kemampuan kita berdua,

158
00:27:12,094 --> 00:27:15,176
Kita bisa sampai ke medan
matahari, kau tahu itu.

159
00:27:15,232 --> 00:27:17,105
Ayolah.

160
00:27:17,182 --> 00:27:20,248
Itu bukan apa yang aku temukan
di lokasi jatuh yang membuatku khawatir.

161
00:27:20,250 --> 00:27:22,977
Tapi apa yang tidak aku temukan.

162
00:27:23,110 --> 00:27:25,391
Dawnseeker.

163
00:27:27,535 --> 00:27:29,038
Mati!

164
00:27:29,040 --> 00:27:31,295
Bagaimana kau bisa yakin?

165
00:27:31,497 --> 00:27:33,872
Karena tak ada yang
bisa selamat dari itu.

166
00:27:33,961 --> 00:27:35,623
Tidak ada!

167
00:27:35,625 --> 00:27:39,108
Apapun yang melindungi kita dari
apa yang terbentang di area aman,

168
00:27:39,133 --> 00:27:40,956
Itu adalah medan matahari.

169
00:27:40,958 --> 00:27:42,887
Apa itu?

170
00:27:43,106 --> 00:27:45,913
Dirancang, dibuat,
apapun mereka,

171
00:27:45,915 --> 00:27:48,946
Mereka melindungi kita dari
apa yang ada di luar sana.

172
00:27:48,998 --> 00:27:51,407
Itu sebabnya mereka
membangun kota di sini?

173
00:27:51,472 --> 00:27:54,841
Rezim berbeda menginginkan
untuk berkumpul, berdagang.

174
00:27:56,848 --> 00:28:00,093
Kau dari rezim apa?

175
00:28:00,790 --> 00:28:03,239
Kau bertempur untuk siapa?

176
00:28:08,606 --> 00:28:11,041
Kurasa kita akan mengetahuinya.

177
00:28:32,438 --> 00:28:35,496
Jax, kau memberitahukan
posisi kita.

178
00:28:35,496 --> 00:28:37,780
Kepada siapa, Evo?

179
00:28:38,402 --> 00:28:42,583
Hadapi saja, Jax,
kita sendirian.

180
00:28:46,290 --> 00:28:49,083
Apa kau dengar itu?/
Ya.

181
00:28:55,043 --> 00:28:57,166
Apa kau dengar itu?

182
00:29:00,200 --> 00:29:01,945
Jangan bergerak!

183
00:29:02,051 --> 00:29:04,018
Ini kami!

184
00:29:07,208 --> 00:29:09,422
Berapa banyak yang bersamamu?

185
00:29:09,528 --> 00:29:11,081
Yang lainnya?

186
00:29:11,083 --> 00:29:13,258
Hanya kami, kenapa?

187
00:29:14,182 --> 00:29:17,470
Apa kau melihat seseorang,
sesuatu?

188
00:29:20,084 --> 00:29:22,232
Itu tidak mungkin.

189
00:29:22,636 --> 00:29:24,197
Jax.

190
00:29:24,218 --> 00:29:26,298
Hanya kami.

191
00:29:32,108 --> 00:29:34,010
Jax!

192
00:29:36,714 --> 00:29:39,798
Kau tidak beritahu kami lokasimu.

193
00:29:39,877 --> 00:29:41,772
Kenapa?

194
00:30:01,351 --> 00:30:04,786
Evo, Evo, Evo!

195
00:30:07,521 --> 00:30:11,206
Evo, Evo! Evo.

196
00:30:11,230 --> 00:30:14,582
Evo, siapa yang melakukan ini?/
Stanley keparat!

197
00:30:17,004 --> 00:30:20,233
Serangan hewan macam apa
yang melakukan ini?

198
00:30:20,258 --> 00:30:23,087
Kuharap itu mencari
sesuatu yang lebih besar.

199
00:30:23,152 --> 00:30:24,758
Sialan!

200
00:30:39,727 --> 00:30:41,697
Granat!

201
00:31:30,695 --> 00:31:32,505
Evo!

202
00:31:35,726 --> 00:31:38,786
Evo! Evo!/
Evo!

203
00:31:50,034 --> 00:31:52,206
Apa yang melakukan ini?

204
00:31:52,208 --> 00:31:54,581
Yang jelas bukan yang ingin
aku temui dalam waktu dekat.

205
00:31:54,583 --> 00:31:57,027
Kita harus pergi ke Space Ark.

206
00:31:59,690 --> 00:32:01,466
Itu kredit yang banyak.

207
00:32:01,511 --> 00:32:04,869
Space Ark tak terdengar seperti
penyetaraan kredit di rekeningku,

208
00:32:04,894 --> 00:32:07,021
Jadi menurutku persetan dengan
itu dan persetan denganmu.

209
00:32:07,248 --> 00:32:09,410
Kita pergi mencari Stardust.

210
00:32:13,333 --> 00:32:14,788
Dia membawa transpondernya.

211
00:32:14,790 --> 00:32:17,311
Tanpa itu, tak ada yang bisa
memanggil jemputan pulang.

212
00:32:18,902 --> 00:32:21,393
Hei, kau ke mana?

213
00:32:26,040 --> 00:32:28,391
Kubilang, kau mau ke mana?

214
00:32:28,437 --> 00:32:31,522
Siapapun yang membawa Evo
meninggalkan kita jebakan.

215
00:32:34,040 --> 00:32:36,498
Kau benar-benar berpikir
untuk pergi mencarinya?

216
00:32:36,500 --> 00:32:37,863
Kenapa?

217
00:32:37,934 --> 00:32:40,664
Aku tak bisa menjamin
perjalanannya menuju alam baka.

218
00:32:44,842 --> 00:32:47,369
Dia seorang Putri.

219
00:32:47,474 --> 00:32:49,747
Kau buang-buang waktumu.

220
00:32:52,076 --> 00:32:54,652
Ya, aku tahu siapa kau.

221
00:32:54,720 --> 00:32:57,326
Nemean Chord sebenarnya.

222
00:32:58,192 --> 00:33:00,442
Apa?

223
00:33:00,500 --> 00:33:03,572
Kau pikir kami tidak
mengenali puteri atasan?

224
00:33:03,590 --> 00:33:05,818
Bilang padaku, mengingat kami
semua begitu mudah digantikan,

225
00:33:05,843 --> 00:33:08,321
Berapa lama sebelum kau
meninggalkan kami?

226
00:33:10,500 --> 00:33:13,550
Kau mau mencari pacarmu,
carilah sendiri.

227
00:33:13,599 --> 00:33:15,413
Jika tidak, pergilah ke Neraka.

228
00:33:15,415 --> 00:33:17,436
Kau duluan.

229
00:33:19,714 --> 00:33:22,285
Ini yang akan terjadi.

230
00:33:22,360 --> 00:33:25,081
Kita akan mencari jejak itu
di sebelah sana.

231
00:33:25,083 --> 00:33:27,448
Kita akan mendapatkan
transponder itu.

232
00:33:27,538 --> 00:33:29,206
Lalu kemudian kita akan
temukan Stardust...

233
00:33:29,208 --> 00:33:32,557
...karena aku tidak menempuh
50 tahun secara cuma-cuma.

234
00:33:34,391 --> 00:33:38,089
Kau, ambil wadah Stardust.

235
00:33:48,068 --> 00:33:51,504
Setelah kau, Tuan Putri.

236
00:34:34,979 --> 00:34:36,754
Mundur!

237
00:34:37,455 --> 00:34:39,403
Evo!

238
00:34:39,958 --> 00:34:42,862
Dimana transponder-mu?

239
00:35:07,952 --> 00:35:09,846
Mundur!

240
00:35:13,641 --> 00:35:16,043
Tolong aku.

241
00:35:30,249 --> 00:35:32,315
Itu menakjubkan.

242
00:35:49,911 --> 00:35:51,958
Salah satu anggota fraksimu?

243
00:35:52,200 --> 00:35:55,206
Tidak, aku tak pernah melihat
energi seperti itu.

244
00:35:55,208 --> 00:35:57,206
Rasanya seolah itu
mempermainkan kita.

245
00:35:57,208 --> 00:36:00,292
Kupikir kau bilang planet ini kosong
akan bentuk kehidupan yang cerdas?

246
00:36:00,325 --> 00:36:01,509
Kosong?

247
00:36:01,553 --> 00:36:04,820
Apa yang mereka katakan padamu
soal tempat ini di Beta Four?

248
00:36:04,855 --> 00:36:07,164
Tambang Stardust terbaik,
tidak lebih.

249
00:36:07,208 --> 00:36:09,159
Tambang?

250
00:36:09,205 --> 00:36:12,811
Stardust hanya bisa ditemukan
di satu tempat khusus,

251
00:36:12,836 --> 00:36:15,515
Dan di sanalah Dawnseeker
berkembang biak.

252
00:36:15,625 --> 00:36:18,123
Mereka lahir didalam tabung.

253
00:36:18,125 --> 00:36:19,682
Mereka menyerap energi...

254
00:36:19,682 --> 00:36:21,954
...dari Stardust untuk
menetaskan larva mereka.

255
00:36:22,024 --> 00:36:24,205
Jika mereka sekuat seperti
yang aku baca,

256
00:36:24,232 --> 00:36:26,456
Kita punya masalah
yang lebih besar.

257
00:36:26,458 --> 00:36:28,251
Hei!

258
00:36:31,123 --> 00:36:33,031
Lihat apa yang aku temukan.

259
00:36:38,291 --> 00:36:41,337
Kita harus mencari tahu
siapa yang kita hadapi.

260
00:36:41,437 --> 00:36:44,071
Kau bilang dua?/
Sepasang.

261
00:36:44,157 --> 00:36:47,808
Materi yang memanipulasi,
terselubung, energi,

262
00:36:47,838 --> 00:36:50,871
Intinya itu adalah mesin
pembunuh terbaik.

263
00:36:52,078 --> 00:36:55,140
Helm adalah peredamnya.

264
00:36:55,187 --> 00:36:57,218
Apa yang kau pikirkan?

265
00:36:57,732 --> 00:37:01,027
Bahwa makhluk itu masih
memikirkan kemampuannya.

266
00:37:01,194 --> 00:37:04,331
Dan itu sebabnya dia tidak
berusaha membunuh kita?

267
00:37:04,333 --> 00:37:06,414
Tidak.

268
00:37:06,517 --> 00:37:09,302
Itu sebabnya makhluk itu tidak
berusaha untuk membunuh dia.

269
00:37:14,074 --> 00:37:16,011
Dimana yang satunya?

270
00:37:18,152 --> 00:37:20,122
Jax?

271
00:37:24,022 --> 00:37:25,684
Jax?

272
00:37:25,718 --> 00:37:27,732
Jax!

273
00:37:38,914 --> 00:37:41,371
Jax?

274
00:37:42,251 --> 00:37:44,141
Jax!

275
00:37:57,041 --> 00:37:59,129
Ke mana perginya dia?

276
00:38:04,468 --> 00:38:07,968


277
00:38:07,992 --> 00:38:11,492


278
00:38:11,516 --> 00:38:15,016


279
00:39:33,462 --> 00:39:35,809
Aku mendapatkanmu.

280
00:40:39,541 --> 00:40:41,613
Lepaskan aku!

281
00:40:41,905 --> 00:40:44,469
Tak perlu berterima kasih padaku.

282
00:40:48,161 --> 00:40:49,993
Siapa kau?

283
00:40:50,541 --> 00:40:53,270
Apa kau punya kapal?/
Apa?

284
00:40:54,690 --> 00:40:56,699
Kapal?

285
00:40:59,833 --> 00:41:02,330
Kenapa kau menghentikan aku?

286
00:41:02,427 --> 00:41:04,525
Aku hampir mendapatkan itu.

287
00:41:04,666 --> 00:41:07,009
Pergi mengejar Dawnseeker
adalah misi bunuh diri.

288
00:41:07,034 --> 00:41:09,706
Tidak yang ini. Itu belum
sepenuhnya berkembang.

289
00:41:09,708 --> 00:41:13,039
Bagaimana kau tahu?/Karena
kami membawanya dari Bumi.

290
00:41:13,041 --> 00:41:15,325
Bumi?

291
00:41:16,184 --> 00:41:18,014
Terminus masih belum
menghancurkannya?

292
00:41:18,014 --> 00:41:19,547
Terminus berakhir berabad-abad lalu.

293
00:41:19,547 --> 00:41:21,722
Berapa lama kau di sini?

294
00:41:23,784 --> 00:41:29,213
Oke, menurutku kita mengikutinya
menuju ke kuadran Utara,

295
00:41:29,238 --> 00:41:32,726
Menunggunya haus, lalu kemudian
kita akan temukan jalan untuk...

296
00:42:40,255 --> 00:42:42,127
Jax!

297
00:42:44,139 --> 00:42:46,085
Jax!

298
00:42:53,666 --> 00:42:56,440
Dia tadi di sini!

299
00:43:09,000 --> 00:43:12,247
Letnan Thane dari Black Suns.

300
00:43:18,558 --> 00:43:22,324
Fenix, dari Beta Four.

301
00:43:22,888 --> 00:43:25,664
Kami mencari buronan,

302
00:43:25,741 --> 00:43:28,969
Sangat terampil dan berbahaya.

303
00:43:30,388 --> 00:43:33,176
Aku tidak ingat apa-apa.

304
00:43:34,504 --> 00:43:37,109
Apa tujuan kalian di sini?

305
00:43:38,772 --> 00:43:42,656
Kami hanya jalan-jalan dan
menikmati pemandangan.

306
00:43:46,957 --> 00:43:49,284
Dan kau?

307
00:43:49,362 --> 00:43:53,787
Aku pemandu mereka.

308
00:43:55,708 --> 00:43:57,644
Hei!

309
00:43:57,724 --> 00:43:59,546
Kami tidak melihat dia.

310
00:43:59,621 --> 00:44:01,899
Aku menginginkan jawaban!

311
00:44:01,968 --> 00:44:05,877
Tak ada tentara bayaran jujur yang
tertangkap mati di bagian ini.

312
00:44:06,000 --> 00:44:08,857
Kecuali kau berusaha
sembunyikan sesuatu,

313
00:44:08,915 --> 00:44:11,902
Atau mencari sesuatu yang
butuh disembunyikan.

314
00:44:13,958 --> 00:44:15,748
Tahan mereka!

315
00:44:15,750 --> 00:44:18,688
Mencuri dan mengambil
sumber daya planet ini...

316
00:44:18,713 --> 00:44:21,283
...melanggar hukum galaksi!

317
00:44:31,962 --> 00:44:34,362
Laporkan koordinatnya.

318
00:44:34,416 --> 00:44:37,150
Minta transportasi untuk
segera datang ke sini.

319
00:44:45,458 --> 00:44:47,557
Kau membuat kesalahan besar.

320
00:44:47,647 --> 00:44:49,537
Dawnseeker telah
menerobos masuk dindingmu.

321
00:44:49,562 --> 00:44:51,460
Dia sudah beradaptasi
dengan gelombang magnet.

322
00:44:51,485 --> 00:44:53,278
Kami punya perangkat
serupa di teknologi kami.

323
00:44:53,303 --> 00:44:54,932
Satu-satunya yang bisa menerobos
dinding kami...

324
00:44:54,957 --> 00:44:56,914
...yaitu sedang menatap ke arahku,

325
00:44:56,916 --> 00:45:00,206
Dan jika kau tak berhenti
mengedipkan kedua matamu,

326
00:45:00,208 --> 00:45:03,162
Aku takkan bersikap baik.

327
00:45:03,642 --> 00:45:05,331
Bagus!

328
00:45:05,333 --> 00:45:06,833
Aku takkan melakukan itu.

329
00:45:12,000 --> 00:45:15,123
Aku mau semua orang membentuk
formasi pertahan di setiap sudut.

330
00:45:15,125 --> 00:45:17,873
Tak ada yang keluar dari sini
tanpa tidak aku ketahui.

331
00:45:17,875 --> 00:45:19,728
Apa itu jelas?

332
00:45:19,753 --> 00:45:22,731
Siap, Pak!

333
00:45:28,825 --> 00:45:32,493
Posisi bertahan!
Ke kanan!

334
00:45:34,037 --> 00:45:36,208
Lepaskan ikatan kami!

335
00:45:40,875 --> 00:45:43,028
Lepaskan ikatan kami!

336
00:46:03,911 --> 00:46:06,492
Posisi bertahan!

337
00:46:06,573 --> 00:46:08,116
Ke kanan!

338
00:46:08,223 --> 00:46:10,456
Kubilang, lepaskan ikatan kami!

339
00:46:53,860 --> 00:46:55,721
Awas!

340
00:48:37,727 --> 00:48:39,513
Cepat!

341
00:48:39,861 --> 00:48:41,835
Mundur!

342
00:48:41,938 --> 00:48:43,673
Mundur!

343
00:48:59,946 --> 00:49:01,975
E.M.P.!

344
00:49:09,458 --> 00:49:12,873
Itu tampak berbeda.

345
00:49:12,875 --> 00:49:15,295
Itu karena dia memang berbeda.

346
00:49:15,356 --> 00:49:17,456
Dia cepat belajar.

347
00:49:17,458 --> 00:49:22,147
Tidak, yang ini lebih terampil,
lebih pandai.

348
00:49:22,173 --> 00:49:25,288
Kau punya satu lagi yang
seperti itu di Beta Four?

349
00:49:27,005 --> 00:49:28,922
Kurasa kita mungkin
menemukan rekannya.

350
00:49:28,922 --> 00:49:30,331
Apa?

351
00:49:30,333 --> 00:49:33,019
Kau serius? Mereka ada
satu lagi di luar sana?

352
00:49:33,166 --> 00:49:34,945
Astaga!

353
00:49:38,485 --> 00:49:40,791
Itu mengepung kita.

354
00:49:42,433 --> 00:49:45,348
Karena itu tidak berusaha
untuk melukai kita?

355
00:49:54,583 --> 00:49:58,677
Lonjakan gelombang
mematikan medan matahari.

356
00:50:00,066 --> 00:50:02,365
Apa artinya itu?

357
00:50:04,208 --> 00:50:07,240
Apapun yang ada di sisi lain
dari Space Ark...

358
00:50:07,265 --> 00:50:09,696
...baru saja mendapat
undangan terbuka.

359
00:50:09,725 --> 00:50:12,282
Kita harus pergi
ke sisi lain dari Ark.

360
00:50:12,336 --> 00:50:14,615
Sisi lain.

361
00:50:16,291 --> 00:50:18,629
Kita harus mendirikan perimeter.

362
00:50:21,745 --> 00:50:23,373
Kita harus menyeberang.

363
00:50:23,375 --> 00:50:26,008
Kupikir kau bilang itu tidak aman
di sisi lain Ark.

364
00:50:26,008 --> 00:50:29,094
Itu sebelum itu menjadi jauh
lebih tidak aman di sisi ini.

365
00:50:29,179 --> 00:50:31,338
Dari yang aku pelajari,

366
00:50:31,338 --> 00:50:36,837
Aku belajar tak ada yang aman
saat medan matahari mati.

367
00:50:38,484 --> 00:50:40,660
Ayo bawa tombaknya.

368
00:50:45,301 --> 00:50:48,557
Dari yang aku lihat,

369
00:50:48,581 --> 00:50:50,581
Otto menjaga dirinya sendiri.

370
00:50:53,142 --> 00:50:56,022
Dan Thane hanya peduli
dengan orangnya,

371
00:50:56,086 --> 00:50:59,791
Jadi ini hanya kita berdua,
bagaimana menurutmu?

372
00:51:00,694 --> 00:51:03,093
Mari kita usahakan untuk
melewati malam ini.

373
00:52:22,518 --> 00:52:25,338
Kau tahu,
aku pernah punya keluarga.

374
00:52:28,430 --> 00:52:30,568
Puteri.

375
00:52:38,448 --> 00:52:40,890
Kau mengingatkan aku padanya.

376
00:52:46,777 --> 00:52:49,119
Cerdas.

377
00:52:49,158 --> 00:52:51,461
Keras kepala.

378
00:52:54,744 --> 00:52:57,405
Hingga kami kekurangan kredit.

379
00:53:03,344 --> 00:53:05,640
Aku melakukan sesuatu...

380
00:53:06,740 --> 00:53:10,426
Aku berjanji pada istriku
takkan pernah melakukan itu lagi.

381
00:53:25,291 --> 00:53:27,986
Ada beberapa kebenaran
di dunia ini.

382
00:53:31,125 --> 00:53:35,983
Dan itu tak pernah berubah, tak
peduli betapa kau menginginkannya.

383
00:53:38,041 --> 00:53:42,040
Kau tak bisa mempercayai
orang lain selain dirimu sendiri.

384
00:53:44,327 --> 00:53:47,371
Kau hanya harus berikan
dirimu satu pertanyaan.

385
00:53:56,022 --> 00:53:59,493
Menurutmu apa yang mereka lakukan
pada kita sebelum fajar datang?

386
00:54:10,375 --> 00:54:13,956
Seandainya aku tahu jika
orangku dalam bahaya,

387
00:54:13,958 --> 00:54:16,719
Aku sendiri yang akan
membunuhmu.

388
00:54:17,853 --> 00:54:21,253
Aku menangkap orang ini yang
berusaha menyabotase tombak.

389
00:54:26,375 --> 00:54:30,673
Zan Desai,
yang terakhir dari Eternal.

390
00:54:31,204 --> 00:54:34,419
Kami sudah mencarimu
ke seluruh penjuru galaksi.

391
00:54:34,440 --> 00:54:36,885
Ceritanya benar.

392
00:54:52,333 --> 00:54:55,125
Aku terkenal karena
menjinakkan anjing!

393
00:54:55,186 --> 00:54:59,006
Kau dicari karena
menghancurkan Planet Demo,

394
00:54:59,051 --> 00:55:03,099
Membunuh pimpinan kelompok yang
dikenal sebagai Eternal Beta Four,

395
00:55:03,099 --> 00:55:08,891
Juga beberapa tuntutan pengkhianatan
dan penghindaran lainnya.

396
00:55:12,875 --> 00:55:15,704
Kenapa kau menyabotase
tombaknya?

397
00:55:16,939 --> 00:55:19,490
Bagaimana kau melarikan diri?

398
00:55:19,503 --> 00:55:21,456
Aku tidak menyabotase
tombaknya.

399
00:55:21,458 --> 00:55:23,606
Aku mengaktifkannya.

400
00:55:25,447 --> 00:55:27,811
Kau tak bisa melarikan diri
dari Black Suns.

401
00:55:27,811 --> 00:55:30,227
Kami selalu mendapatkan
target kami.

402
00:55:31,513 --> 00:55:33,859
Aku tidak lari.

403
00:55:33,938 --> 00:55:36,439
Mereka memiliki apa
yang aku butuhkan.

404
00:55:49,905 --> 00:55:53,221
Thane, kurasa kita temukan
pergerakan.

405
00:56:22,396 --> 00:56:24,635
Periksalah. Sekarang!

406
00:56:35,633 --> 00:56:37,655
Apa itu kembali?

407
00:57:11,544 --> 00:57:13,117
Maju!

408
00:57:16,984 --> 00:57:19,049
Cepat, cepat!

409
00:58:07,988 --> 00:58:11,841
Terima itu!/
Dasar bajingan sialan!

410
00:58:14,168 --> 00:58:17,061
Seperti yang kubilang,
ayo pergi ke sisi lain dari Ark.

411
00:58:17,821 --> 00:58:19,258
Hei.

412
00:58:21,974 --> 00:58:24,060
Kenapa kau selalu dihajar?

413
00:58:24,113 --> 00:58:25,927
Kau memang tangguh.

414
00:58:27,468 --> 00:58:31,038
Serius, semua yang bertemu
denganmu pasti ingin menghajarmu.

415
00:58:31,116 --> 00:58:32,541
Ayo!

416
00:58:59,115 --> 00:59:01,070
Agar kita bisa menyeberang,

417
00:59:01,083 --> 00:59:03,789
Kita harus tahu frekuensi
yang dipancarkan Ark.

418
00:59:03,791 --> 00:59:06,273
Frekuensi, apa pentingnya itu?

419
00:59:06,498 --> 00:59:09,728
Kami beroperasi dengan
frekuensi yang berbeda,

420
00:59:09,753 --> 00:59:11,996
Itu bisa memicu permasalahan
kita sebagai musuh.

421
00:59:12,425 --> 00:59:15,920
Menyalakannya bisa membuat
portal menjadi mikrowave.

422
00:59:15,999 --> 00:59:18,037
Tepat sekali.

423
00:59:18,132 --> 00:59:20,164
Dan aku yakin ada
tentara bayaran lainnya...

424
00:59:20,166 --> 00:59:22,390
...yang terjebak di sisi satunya.

425
00:59:22,869 --> 00:59:24,997
Kau berpikir mereka
meninggalkan kapal mereka.

426
00:59:25,022 --> 00:59:27,241
Begitu idenya.

427
00:59:29,890 --> 00:59:31,414
Tapi bagaimana dengan
matahari Bumi?

428
00:59:31,416 --> 00:59:33,396
Stardust?

429
00:59:36,877 --> 00:59:38,851
Apa mereka tahu?

430
00:59:39,454 --> 00:59:41,507
Tahu jika kau seorang kriminal,

431
00:59:41,578 --> 00:59:43,779
Ular pengkhianat berbahaya?

432
00:59:43,792 --> 00:59:46,179
Kupikir itu sudah jelas, ya.

433
00:59:46,310 --> 00:59:50,097
Lucu bagaimana orang tak pernah
berikan pertanyaan yang tepat.

434
00:59:50,658 --> 00:59:54,069
Aku ingin menyumpal mulutmu,
tapi aku putuskan menentangnya.

435
00:59:56,708 --> 00:59:59,145
Bagaimana kabar Ayah sekarang?

436
01:00:03,851 --> 01:00:07,065
Ayah tidak peduli dengan
selamatkan planet...

437
01:00:07,090 --> 01:00:09,752
...dan lebih tidak peduli
jika kau masih hidup.

438
01:00:10,458 --> 01:00:12,703
Jadi kau harus datang
melihatnya sendiri.

439
01:00:12,775 --> 01:00:14,651
Terima kasih kembali.

440
01:00:15,516 --> 01:00:17,433
Penyelamatan yang bagus.

441
01:00:17,483 --> 01:00:19,984
Kelihatannya kau tidak
butuh diselamatkan.

442
01:00:20,553 --> 01:00:24,409
Apa mereka tahu kau menyabotase
kapal mereka untuk jatuh di sini?

443
01:00:24,413 --> 01:00:26,265
Tidak lebih seperti mereka tahu...

444
01:00:26,289 --> 01:00:28,849
...seperti apa sebenarnya yang kau
lakukan di sisi Ark ini.

445
01:00:29,265 --> 01:00:32,736
Berapa lama kau akan terus
pertahankan sandiwara kecil ini?

446
01:00:33,575 --> 01:00:35,233
Selama yang diperlukan.

447
01:00:35,291 --> 01:00:38,914
Aku tak punya keinginan
menyelamatkan Beta Four.

448
01:00:38,916 --> 01:00:41,081
Meski aku berharap
planetmu baik-baik saja,

449
01:00:41,083 --> 01:00:43,193
Tugasku adalah untuk
menjagamu di teluk...

450
01:00:43,193 --> 01:00:46,130
...selagi atasanku mendapatkan
Stardust untuk dirinya sendiri.

451
01:00:46,207 --> 01:00:48,485
Menahanku di teluk?

452
01:00:48,571 --> 01:00:50,485
Dasar keparat!

453
01:00:51,075 --> 01:00:52,948
Kau bisa saja membunuhku!

454
01:00:54,111 --> 01:00:56,414
York adalah legenda galaksi.

455
01:00:56,502 --> 01:00:58,731
Dia sendirian
menghancurkan penjara,

456
01:00:58,755 --> 01:01:01,112
Penjara es di Pompeii.

457
01:01:01,166 --> 01:01:03,746
Itu bukan orang yang
mudah dikalahkan.

458
01:01:10,309 --> 01:01:14,017
Katakan padaku,
apa Dawnseeker yang lainnya ini.

459
01:01:19,182 --> 01:01:21,248
Itu bukan senjata.

460
01:01:21,250 --> 01:01:24,664
Itu spesies hidup,
dan dari yang aku ketahui,

461
01:01:24,666 --> 01:01:26,244
Bukan dari planet ini.

462
01:01:26,310 --> 01:01:28,526
Apa maksudmu?

463
01:01:28,988 --> 01:01:33,474
Space Ark menembus waktu
dan terperangkap diantara alam.

464
01:01:34,041 --> 01:01:35,463
Di planet mereka,

465
01:01:35,463 --> 01:01:37,849
Dawnseeker tak berbeda
seperti kau dan aku.

466
01:01:39,636 --> 01:01:42,700
Spesies dengan beberapa lapisan.

467
01:01:44,416 --> 01:01:47,666
Itu sebabnya aku di sisi ini.
Agar bisa selamatkan Bumi,

468
01:01:47,691 --> 01:01:50,373
Kau harus selamatkan
matahari di sisi lain Ark.

469
01:01:50,375 --> 01:01:53,281
Bumi akan ada di waktu
ideal yang berbeda.

470
01:01:53,873 --> 01:01:57,289
Jadi kau akan jadikan itu
sebagai piala atau apa?

471
01:01:57,291 --> 01:02:01,397
Setiap anggota Black Suns lahir
dan besar di medan perang.

472
01:02:01,462 --> 01:02:05,920
Di tempat asalku, perang tidak
berdamai hingga kematian.

473
01:02:19,407 --> 01:02:20,988
Pergi.

474
01:02:23,842 --> 01:02:25,396
Pergilah!

475
01:02:25,470 --> 01:02:27,347
Sekarang!

476
01:02:27,721 --> 01:02:30,483
Space Ark tepat di depan.

477
01:02:51,470 --> 01:02:54,228
Aku tahu kau akan berada di sini.

478
01:03:09,421 --> 01:03:11,202
York?

479
01:03:11,237 --> 01:03:12,998
Apa kau baik-baik saja?

480
01:03:13,000 --> 01:03:15,148
Kita butuh rencana.

481
01:03:15,588 --> 01:03:17,531
Apa maksudmu?
Space Ark tepat di sana.

482
01:03:17,556 --> 01:03:19,831
Ya, tapi ada satu masalah.

483
01:03:19,833 --> 01:03:22,074
Kau tahu,
aku punya transponderku.

484
01:03:22,350 --> 01:03:28,050
Fenix punya miliknya Evo,
dan aku sangat yakin... Ya.

485
01:03:28,110 --> 01:03:30,733
Tidak diragukan lagi,
kau memiliki transponder.

486
01:03:30,818 --> 01:03:33,962
Dan aku tak harus beritahu padamu
jika tanpa transponder,

487
01:03:33,987 --> 01:03:37,088
Kau tak bisa menyeberangi
medan magnet menuju Space Ark.

488
01:03:40,700 --> 01:03:42,616
Jadi...

489
01:03:49,361 --> 01:03:51,743
Hei, tidak, apa yang kau lakukan?

490
01:03:59,552 --> 01:04:03,419
Dari yang aku lihat,
seseorang harus menjadi umpan.

491
01:04:03,444 --> 01:04:05,123
Jika kau menghancurkan
transpondernya,

492
01:04:05,125 --> 01:04:07,830
Tak satu pun dari kita bisa
menyeberang memasuki Ark.

493
01:04:07,877 --> 01:04:11,856
Kau pikir aku mau selamat dari ini?
Tidak.

494
01:04:11,856 --> 01:04:16,221
Kau tahu, aku tahu kenapa
Dawnseeker tidak menyakitimu.

495
01:04:16,663 --> 01:04:19,125
Karena kau yang
membebaskan dia!

496
01:04:22,338 --> 01:04:26,026
Kenapa kau tak berbaik hati
dan serahkan itu.

497
01:04:34,523 --> 01:04:37,476
Apa yang kau lakukan?/
Tidak!

498
01:04:44,286 --> 01:04:46,057
Berhenti!

499
01:04:48,433 --> 01:04:50,809
Kau yang berikutnya, sayang.

500
01:04:50,869 --> 01:04:52,705
Sekarang kau.

501
01:04:58,196 --> 01:05:01,054
Kubilang kau!

502
01:05:13,101 --> 01:05:14,934
Pergilah!

503
01:08:12,619 --> 01:08:14,331
Kita harus bergegas
mengambil Stardust...

504
01:08:14,333 --> 01:08:17,246
...sebelum matahari bersinar
selagi kita tidak di sana.

505
01:08:17,248 --> 01:08:19,934
Urutannya memprediksikan
jika rasio ruang waktu...

506
01:08:19,934 --> 01:08:22,856
...antara apa yang tersisa di Bumi
dan matahari yang sekarat...

507
01:08:22,856 --> 01:08:25,739
...seharusnya tidak menjadi
kekhawatiran hingga 2240.

508
01:08:26,557 --> 01:08:28,545
Tepat sekali.

509
01:08:30,044 --> 01:08:33,357
Tahun berapa ini?/
Ini Juli 2245.

510
01:08:33,357 --> 01:08:35,879
Waktu kita sedikit untuk temukan
Stardust dan mengirimkannya...

511
01:08:35,904 --> 01:08:37,909
...sebelum kita harus mengurung
diri ke dalam kapsul hibernasi...

512
01:08:37,934 --> 01:08:39,744
...untuk melawan musim dingin.

513
01:09:07,222 --> 01:09:09,121
Lihat.

514
01:09:09,469 --> 01:09:11,633
Apa itu?

515
01:09:11,762 --> 01:09:14,594
Apa itu.../
Ark?

516
01:09:26,666 --> 01:09:30,079
Ini sebelumnya portal
menuju sisi lain.

517
01:09:30,748 --> 01:09:34,185
Serat transfusi.

518
01:09:35,752 --> 01:09:38,247
Ini bukan hanya pintu gerbang.

519
01:09:39,353 --> 01:09:41,735
Ini adalah mesin waktu.

520
01:10:02,915 --> 01:10:04,864
Hati-hati.

521
01:10:06,410 --> 01:10:08,209
Dawnseeker!

522
01:10:23,015 --> 01:10:25,071
Hei!

523
01:10:49,445 --> 01:10:51,131
Kita harus menyeberang
melintasi Ark!

524
01:10:51,131 --> 01:10:53,839
Pergilah!/
Ark-nya mungkin dekat!

525
01:10:54,416 --> 01:10:57,156
Kau harus mendapatkan Stardust!

526
01:15:45,464 --> 01:15:47,609
Kapalnya.

527
01:15:48,738 --> 01:15:50,486
Fenix!

528
01:16:44,082 --> 01:16:47,035
Kita butuh tenaga untuk
konsol utama.

529
01:17:05,962 --> 01:17:08,093
Stardust.

530
01:17:08,199 --> 01:17:10,873
Aku tak pernah melihat
tipe ini sebelumnya.

531
01:17:10,875 --> 01:17:14,529
Itu murni,
bukan dari planet ini.

532
01:17:14,791 --> 01:17:16,975
Bagaimana kau tahu itu?

533
01:17:18,013 --> 01:17:20,177
Karena aku yang membawanya.

534
01:17:25,429 --> 01:17:28,384
Kita harus turun dari kapal ini...

535
01:17:29,356 --> 01:17:32,672
...dan menerbangkannya
langsung menuju matahari.

536
01:17:38,541 --> 01:17:40,718
Kesempatan terakhir?

537
01:17:49,942 --> 01:17:54,942


538
01:17:54,966 --> 01:17:59,966


539