jeg er så bleg jeg burde gå mere ud
jeg burde spise bedre
min positur er forfærdelig jeg burde være mere rank
folk ville respektere mig hvis jeg var mere rank
hvad er der galt med mig? jeg vil bare i kontakt
hvorfor kan jeg ikke komme i kontakt med mennesker?
Nå, ja det er fordi jeg er død..
jeg burde ikke være så hård ved mig selv
jeg mener vi er jo alle døde
den pige er død den fyr er død
fyren over i hjørnet han er definitivt død
jesus, de fyre ser forfærdeligt ud
jeg vil ønske jeg kunne præsentere mig selv
men jeg kan ikke huske mit navn mere..
jeg mener, jeg tror det starter med et R
men det er alt hvad jeg har tilbage
jeg kan ikke huske mit navn mine forældre, eller mit job
selvom min ven har foreslået at jeg var arbejdsløs
somme tider kigger jeg på de andre
og prøver at forestille mig hvad de var..
Du var vicevært
Du var den rige søn af en firma chef
Du var en personlig træner
Og nu er i alle lig
Jeg har det svært med at samle brikkerne
hvordan hele det her forfærdelige ting skete
det kunne ha`været kemisk krigsførelse
eller en luftbåren virus
eller en radioaktiv udbrud..Abe
men det betyder ikke rigtigt noget.. det her er hvad vi er nu.
Det her er en typisk dag for mig
Jeg slentre rundt og ind imellem bumper ind i folk
ude af stand til at undskylde eller sige ret meget
Det må have været meget bedre før
da alle kunne udtrykke sig
Og kommunikere deres følelser
Og bare nyde hinandens selskab
mange af os har gjort dette sted til vores hjem i denne lufthavn..
Jeg ved ikke hvorfor
Folk venter i lufthavne tænker jeg
Men jeg er ikke sikker hvad det er vi alle venter på
åh, mand de kalder disse fyre for knogler
De genere os ikke meget
Men de vil spise alt der har en puls
Jeg mener, det vil jeg osse
Men i det mindste har jeg det skidt med det
vi bliver alle som dem en dag
På et tidspunkt så giver man bare op, tror jeg
Du mister alt håb efter det så er der ingen vej tilbage
åh hvor klamt
Stop. Stop, Ikke pille i det du gør det meget værre
Og det er hvad jeg har at se frem til..
det er noget af en nedtur
jeg har ikke lyst til at blive sådan
Jeg er ensom og faret vild
Jeg mener, jeg er virkelig faret vild
jeg har aldrig været i denne ende af lufthavnen før..
gad vide om de fyre osse er faret vild?
vandre rundt men kommer ingen vegne
føler de sig fanget vil de mere end det her?
er jeg den eneste?
det er min bedste ven
med bedste ven mener jeg vi grynter ind imellem
og stirrer underligt på hinanden
vi har osse næsten samtaler
sommetider
dagene går på den måde
men nogen gange finder vi ligefrem ord, ord som
Sulten
Og
By
Uh.
selvom vi ikke kan kommunikere
så deler vi den samme smag i mad
rejser i grupper det giver på en måde mening
specielt når alle enhver og deres bedstemødre
prøver på at skyde dig i hovedet hele tiden..
Gud, vi bevæger os langsomt
det her kommer til at tage tid
Hallo og tak for jeres tjenester i dag
i de otte år der er gået siden pesten ødelagde vores verden
man sku tror de havde fået fat i noget til en kur?
siden vi rejste denne mur
ingen tror på en en kur mere, Jules.
har vi sat vores lid til unge frivillige som jer
til at samle ressourser på den anden side af muren
men først vil jeg mane til forsigtighed
Ligene ligner mennesker Det er de ikke!
de tænker ikke de bløder ikke
om det var jeres mor eller jeres bedste ven
i kan ikke hjælpe dem
de er kolde , uden følelser uden samvittighed
minder det dig om nogen? du ved, far
bare forestil jer, dem som det.
sønner og døtre måske den sidste
menneskelige gruppe på jorden
i er en vigtigt del
af hvad der står immellem os og uddryddelse...
derfor har i en forpligtelse..
til at komme tilbage, uskadt
og hvis i husker jeres træning så skal det nok gå
held og lykke og gå med gud og gud bevare amerika
USA! USA!
lad os gå
fedt.
Hej, Berg, gider du hjælpe os eller hvad?
Nej dice. er næsten på level 5.
Hørte du det?
ja, vi burde skride.
åh, hey, vi kan ikke bare skride vi har vores ordre
har du nogen ide om hvor meget medicin
byen bruger på en måned?
vi har brug for et medicin lager for at overleve
vi kan da ikke bare efterlade vores... du lyder ligesom min far
Tak.
ja, det var ikke en kompliment
åh, her, drenge tag noget Prozac.
måske det vil kvikke dig dig op
jeg sagde til dig at jeg hørte noget..
Per, lad os skride.
Perry?
vi har vores ordre, Jules.
der var alligevel ingenting.
du er bare paranoid, okay? Perry!
sigt efter deres hoveder!
Smil, mor...
lækkert ur
nu, jeg er ikke stolt af det
når sanheden skal frem ville jeg sætte pris på
hvis du kigge den anden vej bare et øjeblik
jeg bryder mig ikke om at gøre folk ondt men sådan er verden nu..
den nye sult er en stærk ting
hvis du ikke spiser det hele af ham hvis jeg ikke tager hans hjerne
så vil han rejse sig op og blive et lig, ligesom mig
men hvis jeg gør så vil jeg få hans minder
hans tanker hans følelser
jeg er ked af det jeg kan ikke gøre for det..
hjernen er den bedste del
den del, der får mig til at føle mig som et menneske igen
du kan jo lide det, Perry?
jeg vil ikke gøre dig ondt
jeg vil bare føle hvad du følte..
at få det lidt bedre
lidt mindre død
Perry... jeg tror jeg elsker dig.
sig noget.
sig ikke noget.
Nej, jeg, um...
jeg tror osse jeg elsker dig, Julie.
jeg savner fly.
min mor plejede at sige det lignede
en billed bog deroppe.
jeg kan godt lide du husker den slags ting
hvis vi ikke gør det så vil det hele forsvinde ikke?
jo.
hele verden er ødelagt.
ikke det hele.
oste bold.
Perry?
Perry!
Perry, hvor er du? svar mig!
Julie...
J-Julie...
sikkerhed.
kom...
hvad?
jeg ved ikke hvad jeg laver hvad er der galt med mig?
de andre fyre ville aldrig bringe en levende person med hjem
ved du hvorfor? fordi det er sindsygt..
lige tænker de hun er bare en af os
et nyt tilskud til familien
men de ville tænker at jeg er gal
hvorfor skal jeg være så underlig
hvad laver jeg..
Hjem...
ikke spise.
holde dig i sikkerhed.
måske jeg kunne ha` gennemtænkt det her lidt bedre
men jeg kan se når en pige har brug for et fri rum
der er mange måde man kan ,komme til at kende en person
spise hendes døde kærestes hjerne
er en af de mere uortodokse metoder men..
det er en særlig begivenhed...
særlig begivenhed, hr?
det er mors fødselsdag.
Til Diane. Til Mor.
ja.
det er mors fødselsdag. Så, Perry,
Julie fortæller mig du har arbejdet indenfor landbrug?
men sig mig, har du aldrig overvejet
at arbejde i bygge industrien med din far?
du ved, på muren vi mangler gode folk
Um...
tag dig ikke af ham, Per. fars ide om at redde menneskeheden
er at bygge en kæmpe stor beton kasse
putte alle ned i den,
og så vente ved døren med våben
indtil vi bliver gamle og dør..
Well, Julie, uden muren, ville vi spiser hjerner nu
istedet for ris. far...
det her er den eneste måde jeg kan komme forbi muren
ellers ville vi blive stoppet
okay...
kom nu, det er ikke så slemt kom nu..
jeg har ikke hørt fra ham i to dage, Jules.
han er på et bygge job, Perry. han arbejder.
min far kan gå i ugevis uden at tjekke ind
okay. denne vej.
Hej.
det skal nok gå.
far.
Per.
Whoa, whoa, hej, hej, hej!
Perry! kom nu!
det er ikke noget at sige til hun er så bange for mig
jeg har brug for en anden tilgang
okay, nu sker det ikke være så klam
ikke være klam ikke være klam
hvad laver du?
lad mig være i fred.
hvorfor mig?
hvorfor reddede du mig?
lad være
med at g.. græde.
Sikkerhed.
holde dig sikker.
hvad er du?
jeg er sulten.
bare lad mig gå!
ikke sikker.
ikke sikker?
Uh-huh. ikke sikker.
Well, så bliver du bare nødt til
at skaffe noget mad.
fordi jeg er udsultet.
be om?
jeg ville være taknemmelig for noget mad
Okay.
godt!
pis.
løøb ikke.
kom... Sikkerhed.
Tak.
spil død.
Okay?
det er for meget.
sagde til dig, ikke sikker.
ja, har fattet det.
jeg er virkelig sulten..
ja!
Mm.
åh gud.
åh, nej, hold op med at stirre du opfører dig underligt igen..
Tak.
åh, min Gud.
Mm!
åh, mand.
jeg kan ikke huske sidste gang jeg fik en øl
jeg tror ikke du er så slem, Mr. Zombie.
mit navn...
har du et navn?
hvad er dit navn?
Rrrrrrrrrrrrrr...
RR?
den her date går ikke særligt godt
jeg har lyst til at dø igen...
Rrrrrrr...
starter dit navn med et "R"?
Um...
Robert? Richard?
Randy?
Raphael? Ricardo?
skal jeg ikke bare kalde dig "R"?
jeg mener, det er da en start ikke?
R...
jeg vil hjem, R.
Mm-mm.
det er ikke sikkert.
jeg har fattet det.
og se...
jeg ved du reddede mit liv
og det er jeg taknemmelig for
men du tog mig med til det her sted
så jeg ved du kan tage mig med ud igen
åh , nej hun kan ikke gå hun er lige kommet
sig til hende at hun må vente sig til hende, at de vil lægge mærke til det
du, du må vente.
de,de vil lægge mærke til det.
hmm ikke dårligt
hvor længe?
få,få,få dage.
de,de vil,vil glemme.
du,du vil,vil være okay.
er der andre som dig
jeg mener.. jeg..
har aldrig hørt et lig snakke før
jeg mener, borset fra deres mumlen
okay. et par dage, mm?
hvad havde du tænkt dig, jeg skulle lave i et par dage heromkring
det her er fedt!
vil du prøve?
åh, Gud!
åh! du har bly fødder.
okay. okay. vælg en fod.
du bruger to fødder. vælg en fod...
sådan. okay...
sådan...
All right. to hænder på rattet, ven.
Jesus, R!
det var en smuk bil!
omregner
hvad er der med alt det vinyl
kunne ikke finde ud af at betjene en iPod?
bedre lyd.
åh, du er et simpel menneske?
mere
levende.
ja. det er sandt. meget mere bøvl, dog.
nu gør du det igen. trækker på skulderne
Stop med at trække på skulderne, skuldertrækker
det er en meget afvisende gestus.
Seriøst?
det er nogle fede plader. hvordan har du fået dem
jeg samler på ting.
ja, det kan jeg se. dig, min ven, du er en samler
der er den fede plade forretning på Main og Ivy.
du ville elske den. den er så cool.
var så cool.
du store...
meget bedre.
R? må jeg spørge dig om noget?
min kæreste, han døde, der tilbage
vil han komme igen? som en af jer?
det er gud, tænker jeg.
noget skete med ham.
der var mange ting der skete med ham
men jeg tænker der kom et tidspunkt hvor
han ikke kunne rumme mere
det er bare, i min verden dør folk hele tiden
Så... du ved, det er ikke ligesom
at jeg er ikke ked af at han er væk
for det er jeg.
men jeg tror jeg har været
indstillet på det i rigtig lang tid
hvad er du?
mand, det må være dejligt at kunne sove, ville ønske jeg kunne
ville ønske jeg kunne drømme
men det er ikke rigtigt en mulighed for mig
de døde drømmer ikke dette er, det tætteste vi kommer
er du sikker på det, søn?
så velkommen da.
det gør mig ondt.
osse mig.
giv ham en og vis ham hvordan man bruger den
Hej, Berg, vil du hjælpe til eller hvad?
jeg er næsten på level 5.
hørte i det?
jeg gjorde. vi burde skride.
vi kan ikke bare gå. vi har vores ordre
du lyder ligesom min far
tak.
Yeah, det var ikke en kompliment
jeg sagde jo jeg hørte noget
Perry!
sigt efter deres hoveder.
du sagde et par dage. der er gået et par dage R
jeg er nødt til at gå hjem.
B.bliv S..sammen.
sikkerhed.
hvad?
J-Julie.
leve.
spise!
åh, gud!
lad os gå.
spise.
R. se.
denne vej.
følg med mig.
hvad?
Nej!
vil hjælpe hende.
hvem fanden spurgte dig?
kan lide hende.
det er okay.
det er jeg sikker på det er.
derover, garagen. hold fast.
jeg er så glad for at se dig lige nu.
er du okay?
Um... R?
du kører.
god ide.
den hvide zone
er kun for påfylding eller aflæsning af passagere
Jesus, jeg fryser.
jeg er nødt til at holde ind.
det her er en af de sidste boligområder
min far evakuerede.
måske der er mad i de huse
okay, kom med.
åh, mand. den er låst.
Ooh, Gud.
åh, cool!
hej se hvad de har.
jeg har ikke set sådan en i evigheder
Ost!
det er helt iorden ikk?
jo.
det er vigtigt at gemme minder at du ved det
især nu da verden er på vej ned
alt hvad du ser nu er måske sidste gang du ser det
sagde Perry altid.
Her. tag et billede.
jeg er udmattet.
sengen er faktisk ikke så dårlig
så jeg vil sove.
sov godt.
Um...
R?
jae?
jeg... jeg tænkte...
du ved..du kunne sove derinde hvis du ville
på gulvet.
disse huse giver mig myrekryb, så..
okay.
kan du mærke det?
Hej, se lige på gaden.
åh shit. det er min far.
tilbage!
han ville have dræbt dig!
hvis han havde set dig så ville han havde skudt dig i hovedet
og du ville ha`været færdig.
det tøj her er smask våd
jeg vil lægge dem til tørre
åh, rolig.
åh, pis
se væk.
okay.
åh, pis
Hej.
er du nødt til at spise folk?
øh, ja.
dør du ellers?
ja. men du spiste ikke mig
du reddede mig. som et bundt.
det må være hårdt at være spærret inde der
du ved, jeg kan se at du prøver
måske er det det mennesker gør..
du ved.. vi prøver at blive bedre
men nogen gange dur vi ikke til det
men når jeg kigger på dig
du prøver så meget mere end alle menneskerne i min by
du er et godt menneske, R.
men når alt kommer til alt.
det var mig.
hvad var dig?
øh.
jeg mener, det var...
jeg tænker jeg vidste det godt
g..gjorde du?
jah, jeg...
jeg tror jeg håbede at du ikke gjorde
det er jeg ked af.
Julie...
jeg er så ked af det.
Julie...
de døde sover ikke..
hvis i kunne få hvilken som helst job i hele verden
forstil jer alt var anderledes
hvad ville du så lave?
sygepleje. ja?
ja. helbrede folk og..
redde liv...
jeg ved ikke rigtigt, finde en kur
det kan jeg godt lide.
jeg tænker at en dag der er nogen
der finder ud af det hele og
genopliver hele verden
genopliver? og hvad betyder det?
Um, genopliver betyder at komme tilbage, leve igen.
det betyder at grave op. som i grave lig op.
det er ligemeget.
hvad fanden laver du her?
drømmer du lige nu?
jeg er ikke sikker.
du kan ikke drømme lig. drømmer er for levende
slap af, Per. han kan drømme hvis han vil
hvad med dig, R?
hvad har du lyst til at være?
ved jeg ikke. jeg ved ikke engang hvad jeg er?
Well, du kan være lige hvad du vil..
er det ikke hvad de siger
vi kan? dig og mig?
Mm-mm.
det kommer ikke til at ske, lover boy.
ikke efter du fortalte hende at du spiste hendes ex..
så meget for drømme
du kan være lige hvad du vil
alt hvad jeg vil være er en sløv, bleg
foroverbøjet døde øjne, Zoombie
at hun virkeligt havede lyst til at blive hos mig
det er håbløst det her er hvad jeg får for at ønske mere
jeg burde bare være lykkelig for det jeg har
ingenting ændre sig jeg bliver nødt til at acceptere det..
det er nemmere ikke at føle
så ville jeg ikke ha`det på den her måde
identificere dig selv!
det er bare, Kevin. det er okay. jeg har det fint.
bare stop lige der!
det er okay. jeg er ikke smittet.
jeg sagde stop, Julie!
okay. okay, okay.
lad mig undersøge dig.
er hun okay? intet, sir.
Hej, far.
jeg har sendt flere mænd ud for at lede efter dig
Nora sagde du var blevet taget...
det var jeg. men jeg slap væk
jeg var fanget i et hus i udkanten af byen
så fandt jeg en bil, og kom her
Julie, er du sikker på at du ikke er blevet bidt?
ser jeg sådan ud far?
vi må være sikker.
ja, det ved jeg godt. jeg har det fint. lover jeg...
jeg troede jeg havde mistet dig.
men det gjorde du ikke, far. jeg er lige her.
velkommen hjem.
ja. dejligt at være tilbage.
jeg må bare gå hjem jeg må falde ind
jeg må stoppe med at tænkte så meget
jeg må.. glemme hende..
ligesom jeg har glemt alt andet...
jeg må..... åh shit, jeg fryser..
er det hvad det er?.. lig fryser ikke...
hej!
hvad laver i her?..
knoglerne. de smed mig ud.
kom for at finde dig!
hvor er hun?
hun tog hjem.
er du okay?
Nej.
kvinder, mand.
knoglerne leder efter dig.
og hende.
du satte noget igang.
jeg så
billeder
forleden.
minder.
min mor...
sommer.
flødeskum
en pige.
en drøm?
en drøm.
jeg tror vi ændre os.
vi er.
jeg bliver nødt til at fortælle hende det.
vil du hjælpe mig?
hjælpe?
genoplive?
genoplive.
de sagde
"Fuck, ja!"
vent her.
vær forsigtigt. okay?
jeg vil vente her.
det er ikke så slemt. kom med.
julie og jeg.. gav de andre håb
og det spredte sig hurtigt
jeg tror at knoglerne ikke bryder sig om det..
det må være derfor de leder efter os..
jeg bliver nødt til at fortælle Julie..
bliver nødt til at forklare hvad der sker før det er for sent jeg er nødt til...
åh nej, åh nej vær venlig og gå..
gå med dine venner.. shh forlad mig.
sådan er det, okay.
nej, jeg mener det, Nora. jeg mener at lig er bare...
et åndsvagt navn vi fandt på...
for en tilstand som vi ikke forstår..
ja.
åh, min gud!
hvad er der galt med mig?
okay.
jeg er nødt til at fortælle dig noget
det lyder lidt mærkeligt.
lad være med at flippe ud nej.
men jeg savner ham faktisk.
du... du savner ham? jeg ved godt det er åndsvagt.
mener du som i.. at du er tiltrukket af ham nej, ikke på den måde.
ligesom i , at han kunne være din kæreste?
din zombie kæreste?
jeg mener, jeg ved godt det er svært at møde nye fyre lige nu..
med ragnarok og alting, tro mig
og hør her, jeg ved godt at du savner Perry..
okay? men, Julie, det her er mærkelig.
ligesom jeg ville ønske at internettet stadig virkede..
så jeg bare kunne slå op
hvad der var galt med dig..
hold mund.
okay.
okay. jeg vil gøre mig klar til at gå i seng
Hej.
jeg er glad for at du er tilbage.
ja.
drøm sødt om din zombie.
okay.
Julie.
Julie!
åh, min Gud.
R!
hvad laver du her?
kom for at se dig.
R...
det kan du ikke. det er farligt
Grigio, klap i! jeg prøver at sove!
åh, undskyld!
Jesus, R, er du sindsyg?
de mennesker her er ikke ligesom mig
hvis de ser dig så slår de dig ihjel..
forstår du det?
ja.
snakker du med dig selv?
Nej!
okay, seriøst, hvad sker der? Julie?
åh, min gud! er det ham?
ja.
jeg er ked af det.
ved jeg godt. det er jeg osse.
jeg har faktisk savnet dig.
osse mig.
dete er sjovt. du føles varmere end jeg husker
der er patruljen. kom vi må hellere få dig indenfor!
kom med.
du er heldig at min far tog væk til noget meget vigtigt..
du er i sikkerhed her i nat, R.
efter i nat nat ved jeg ikke hvad vi skal gøre..
hvordan døde du?
kan jeg ikke huske.
hvor gammel er du?
fordi du ligner en på tyve eller der omkring
men du kunne osse være en teenager..
du har et af de de ansigter åh, min gud..
og jeg kan ikke engang lugte... du lugter ikke
han lugter ikke råddent.
gør jeg ikke... fantastisk.
Nora, han kom ikke for at give et interview. Stop nu.
hvorfor kom du, R?
for at vise allesammen...
vise alle hvad?
at vi kan ændre os.
R, ingen her vil nogensinde tro på det..
ikke at vi kunne få jer tæt nok på til at i kunne fortælle om det
med det samme, de så jer,
ville de blæse hovedet af jer
lige et øjeblik. sagde du "os"?
der er mange af os der ændre sig.
drømmer.
det er en stor ting
vi må skynde os.
hvad mener du?
knoglerne jagter mig . de jagter os.
okay, vi bliver nødt til at gå til min far
Nej, det er en dårlig ide
Nej, Nora, han var en fornuftigt fyr engang
åh, nej, jeg tror du er forvirret.
det var din mor der var den fornuftige..
det var din far der gav dig stue arrest for et år
for at stjæle pære snaps
er du seriøs? det er din far
der elsker at skyde ligene i hovedet..
ja men hvad andre muligheder har vi, Nora?
vi er stadig nødt til at få ham gennem byen
du ville helt sikkert blive opdaget
der er ikke meget tid.
vi kunne shine ham op.
hvad?
jeg har noget makeup som jeg har gemt til en særlig begivenhed
det er åbenlyst at det aldrig kommer til at ske
ja.ja, det kunne vi.
vi kunne putte en lille smule foundation på,
måske lidt pudder. sikkert en masse pudder.
glem det.
jo, nemlig.
vil du skifte sangen tak?
hvorfor? den er sjov.
nej den er ikke.
okay.
sådan.
åh, ja.
Hold op...
du ser lækker ud!
hvad?
ingenting.
det er bare, du ser godt ud.
jeg ved ikke hvordan min far vil reagere
han er lidt skør. det kommer måske ikke til at virke.
Hej.
uanset hvad, så bliver vi sammen.
vi kommer til at ændre alt.
ved jeg.
bliver sammen, lover du det.
det lover jeg.
kom så.
Hej, det er tid. okay lad os gøre det..
undskyld mig.
hvor er i på vej hen
besøge min far, Kevin.
frøken Grigio, jeg kan ikke lukke jer ind.
vi er i højeste alarm beredskab her
hvorfor? hvad sker der? det er hemmeligt
okay så, vi har vores egen hemmelig mission
så kom med.
Hej.
sig noget menneskeligt sig noget menneskeligt
hvordan har du det?
sådan
her over. han er okay.
okay, vent her.
hvad laver du her?
hvad sker der? hvad er det her for noget?
jeg er ikke sikker, men det ser ikke godt ud.
vi har fået rapporter om
at der store grupper af knogler og lig
er på vej imod os.
vi ved ikke hvorfor men hvis de er her for at angribe
er der intet vi kan gøre ved det..
de er alt for mange, og vi er for få
så jeg vil at i alle skal gå hjem, og låse jeres huse
jeg har pistolen der, en Ruger SR...
den her? ja, okay. jeg bliver nødt til at snakke med dig.
Julie,ikke nu. far, det er vigtigt
det her kommer til at lyde rigtigt skørt , men
jeg tror de døde er ved at blive levende igen..
Det lyder skørt.
de forandre sig, far. de...
jeg ved ikke de kurere sig selv på en måde
du tror de kurere sig selv hvorfor tror du det?
jeg så det selv. det sker virkeligt!
Nej. du ved hvad der sker, Julie?
det samme som hver eneste dag
der bliver flere af dem og færre af os.
de kurere ikke dem selv
vi er deres forråd.
de kommer ikke tilbage som vegatar okay? de spiser ikke broccoli.
de spiser hjerner, din mor og din kæreste inkluderet
okay? så du må hellere vågne op!
jeg kan forklare. okay?
hvad mener du, "du kan forklare"? forklar det der?
jeg har det.
få dig selv hjem.
barrikadere dig selv i dit skjul
der er ting nok her til at du kan åbne en..
åh... Hej.
hvem er du?
jeg spurgte ikke dig. jeg spurgte ham hvem er du?
du er et lig?
han reddede mit liv. han passede på mig
jeg rørte noget indeni ham
og det må ha`sat noget igang i dem alle
Nej...
nu har det rørt noget i mig
far! Nej! far!
vi vil gerne hjælpe.
hør nu, de vil ikke angribe os de vil hjælpe
vi... vi får det bedre....
Nej. tingene bliver ikke bedre. de bliver værre
folk bliver bidt de bliver smittet
og så skyder jeg dem i hovedet
Nej, far... dete er hvad der skete
med din mor og det er hvad der vil ske med ham
jeg er virkelig ked af det, Mr. Grigio.
Gå. ud herfra og kom i sikkerhed uanset hvad, okay
Julie...
jeg bliver nødt til at gå.
du vil ikke skyde mig
jo.ja, det vil jeg ærligt
okay. det kunne have gået bedre
jeg må advare mine venner
hvor? på stadion
Shit! kom med! hop på toget!
Whoa.
undskyld. undskyld, er jeg ked af.
skal igennem.
R.
Julie.
Hej.
klar til kamp.
ja, det kan jeg se.
soldaterne kommer. og knoglerne kommer nærmere
de er her nu.
hold dem ude. det gør vi.
løb.
denne vej, kom!
sir, din datter er sammen med ligene
jeg holder øje med dem
tak.
hvem fanden skød vi
denne røvhul.
Hej.
Hej. hej. hej.
vi ser lig der angriber knogler sir!
modtaget vi ser det samme herovre.....
undskyld, kan du gentage det?
modtaget vi ser
lig angribe skeletter, sir!
Shit!
det er slut.
nej. passe på dig.
det bliver okay.
R?
R!
R.......
er du okay?
ja. ja?
åhh.
den næste bliver i hovedet. gå væk fra ham, Julie.
Nej!
Julie, flyt dig.
far, bu bliver nødt til at lytte til mig
jeg ved vi har mistet alle.
jeg ved du mistede mor. men dig og mig vi er her stadigvæk
vi kan gøre det godt igen. vi kan starte forfra
de har brug for vores hjælp.
vil du ikke godt, far! se på ham.
han er andeledes.. han...
bløder.
han bløder, far.
lig bløder ikke!
åh, Gud.
du lever. han lever!
du er i live.
gør det ondt?
ja.
ja?
Sir?
dette er oberst Grigio. situationen har ændret sig.
lad os få jer to ad helvede til væk herfra
bløder du stadigvæk?
ja.
Godt.
undskyld.
på den ene side gør det ondt at blive skudt i brystet
som i meget...
men på den anden side føles det godt at bløde.. at føle smerte..
at føle kærlighed
jeg vi ønske, at vi kunne sige vi kurerede knoglerne med kærlighed..
men i virkeligheden så slog vi dem bare ihjel
det lyder lidt ondt
men ingen følte særligt anger over det
de var alt for langt ude til at ændre
det var faktisk en rigtigt dejlig komme hinanden ved oplevelse..
for os og menneskerne.
da vi først stod sammen så havde de ikke en chance.
dem vi ikke slog ihjel de visnede væk
og resten af os?
vel, vi lærte på en måde at leve igen.
for en tid... det så ud til
at mange af os, havde glemt hvad det betød
menneskerne begyndte at acceptere os
komme i kontakt med os lære os..
det var nøglen til kuren
det var skræmmene til at begynde med, men
alle store ting starter med at være lidt skræmmende
det er sådan det skete
det er sådan verden blev
genoplivet
har du brug for hjælp?
ja.
jeg har dig, zombie fingre.
tak.
her.
det er okay. jeg har intet imod regnen.
jeg insistere.
jeg...
M.. Marcus.
Emily.
du er... du er meget køn.
tak, Marcus.
nu er det meningen du skal sige, at jeg osse er køn
R?
ja?
kan du huske dit navn nu?
Nej.
hm du ved, du kunne bare give dig selv et
bare vælg et. lige hvad du synes
som "R."
seriøst?
du vil ikke vide hvad det var?
du vil ikke have dit gamle liv tilbage?
Nej.
vil heller have dette liv.
bare "R," så?
bare "R."
Oversat af Thuq-Iraqer