Ich verschwende mein Leben.
Ich bin zu blass.
Ich sollte mehr raus und gesünder essen.
Meine Haltung ist schlecht. Ich sollte aufrechter gehen.
Dann Würde man mich respektieren.
Was ist bloß los mit mir?
Warum finde ich keinen Anschluss ?
Ach so, stimmt ja. Weil ich tot bin.
Genug der Selbstvorwürfe. Wir sind alle tot.
Die Frau und der Mann da sind tot. Und der Mann in der Ecke auch.
Mann, sehen die scheiße aus.
Ich Würde mich gerne vorstellen, aber ich Weiß meinen Namen nicht mehr.
Ich glaube, er fing mit R an, aber mehr Weiß ich nicht.
Ich kenne Weder meine Eltern noch meinen Job.
Da ich eine Kapuzenjacke trage, War ich Wahrscheinlich arbeitslos.
Manchmal stelle ich mir vor, Welchen Job die Leute hatten.
Du Warst Hausmeister.
Du warst der reiche Sohn eines Geschäftsführers.
Du warst Fitness-Trainer.
Und jetzt bist du ein Kadaver.
Wie kam es zu dieser Apokalypse ?
PRÄSIDENT INFIZIERT
Waren es chemische Waffen, ein Virus oder ein radioaktiver Affe?
Ist ja auch egal. Es ist, wie es ist.
So sieht mein Alltag aus.
Ich schlurfe umher, remple Leute an und kann mich nicht entschuldigen.
Eigentlich kann ich sowieso kaum was sagen.
Es muss schön gewesen sein, als jeder kommunizieren,
seine Gefühle ausdrücken
und sich an der Gegen Wert der anderen erfreuen konnte.
Viele von uns wohnen jetzt am Flughafen. Keine Ahnung, warum.
Am Flughafen Wartet man. Aber Worauf Warten wir?
Oh Mann. Diese Typen heißen Knochenmänner.
Sie lassen uns in Ruhe, fressen aber alles, Was einen Puls hat.
Das tue ich zwar auch, aber ich hab wenigstens Gewissensbisse.
Irgendwann verwandeln Wir uns in die. Ich schätze, Wenn Wir aufgeben.
Dann gibt es kein Zurück mehr.
Mann, wie eklig.
Nicht kratzen, du machst es nur schlimmer.
Das steht mir auch bevor.
Das versaut einem irgendwie die Stimmung.
Ich will das nicht.
Ich bin einsam und verloren.
Und ich hab mich echt verlaufen.
In dieser Ecke war ich noch nie.
Ob die sich auch verlaufen haben?
Laufen sie auch ziellos umher?
Fühlen sie sich gefangen? Wünschen sie sich mehr vom Leben?
Oder bin ich der Einzige ?
Das ist mein bester Freund.
Das heißt, ab und zu grunzen Wir und starren uns an.
Manchmal führen Wir sogar fast eine Unterhaltung.
So verbringen wir ganze Tage.
Aber manchmal gelingt uns sogar ein richtiges Wort.
Wörter Wie...
Hunger .
Und...
Stadt.
Wir können zwar nicht kommunizieren, aber Wir mögen dasselbe.
Wir sind in Gruppen unterwegs,
Weil uns dauernd jemand in den Kopf schießen Will.
Mann, sind wir langsam.
Das kann dauern.
Hallo. Danke für euren Einsatz heute.
Seit die Seuche vor acht Jahren ausbrach...
Glaubst du, was wir besorgen, ist für das Heilmittel?
Keiner glaubt mehr an ein Heilmittel, Jules.
...junge Freiwillige wie ihr,
die Vorräte von jenseits der Mauern besorgen.
Aber seid ge warnt.
Die Kadaver sind keine Menschen. Sie denken nicht, sie bluten nicht.
Egal, ob ihr sie kanntet, ihr könnt ihnen nicht helfen.
Sie haben keine Gefühle und verspüren keine Reue.
Kommt mir bekannt vor, Dad.
Stellt sie euch so vor...
Ihr seid die Kinder
der Wohl letzten Menschen der Welt.
Ihr steht zwischen uns und unserer Ausrottung.
Darum müsst ihr sicher Wieder zurückkehren.
Denkt an euer Training, dann gelingt euch das auch.
Viel Glück und Gottes Segen. Gott schütze Amerika.
- USA, USA. - Los, kommt.
WILLKOMMEN BEI DEN TOTEN
Na großartig.
IST DAS DAS ENDE?
- He, Berg, hilf uns mal. - Vergiss es, bin fast bei Level fünf.
Habt ihr das gehört?
Ja. Lasst uns abhauen.
Geht nicht, wir haben unsere Befehle.
Weißt du, was wir an Medikamenten verbrauchen?
Die brauchen uns.
- Du klingst wie mein Dad. - Danke.
Das war kein Kompliment.
Hier, nehmt ein paar Prozac. Das muntert euch auf.
Ich sagte doch, da war was.
Per, hauen wir ab.
Perry?
Wir haben unsere Befehle, Jules. Da ist doch gar nichts.
- Du bist nur überreizt. - Perry!
Zielt auf die Köpfe!
Lächeln, Arschl...
Schöne Uhr.
Ich bin nicht stolz auf das hier. Es Wäre schön, Wenn ihr kurz Wegseht.
Ich tue nicht gern jemandem weh, aber so läuft es nun mal.
Diesem neuen Hunger kann man nicht widerstehen.
Wenn ich ihn nicht auffresse und sein Gehirn verschone,
Wird er Wie ich zum Wandelnden Toten.
Aber wenn ich es fresse,
übertragen sich seine Erinnerungen, Gedenken und Gefühle auf mich.
Sony, ich kann nicht anders.
Das Gehirn ist das Beste. Damit fühle ich mich wieder menschlich.
Gefällt's dir, Per?
Ich will dir nicht wehtun.
Ich will nur fühlen, was du gefühlt hast.
Damit es mir ein bisschen besser geht und ich mich weniger tot fühle.
Perry, ich glaube, ich liebe dich.
Sag doch was.
- Schweig mich nicht an. - Weißt du, ich...
Ich glaube, ich liebe dich auch, Julie.
Die Flugzeuge fehlen mir.
Mom sagte immer,
der Himmel sieht aus wie eine Zaubertafel.
Schön, dass du dich an so was erinnerst.
Wenn wir solche Dinge vergessen, ist es, als hätten sie nie existiert.
Ja.
- Die Welt ist so kaputt. - Nicht die ganze Welt.
Schleimer.
Perry?
Perry!
Perry, wo bist du? Antworte mir!
Julie.
Sicher.
- Komm. - Was?
Was mache ich da bloß ? Was ist nur los mit mir?
Die anderen brächten nie eine Lebendige mit.
Wisst ihr, warum? Weil das Irrsinn ist.
Sie halten sie für eine von uns, für ein neues Familienmitglied
Sie Würden denken, ich sei verrückt, Wenn sie denken könnten.
Warum bin ich so komisch? Was, zum Teufel, mache ich da?
Die Kurzzeitparkplätze dienen nur zum Ein- und Aussteigen.
Zuhause.
Nicht fressen.
Auf dich aufpassen.
Ich hätte das vielleicht besser planen sollen.
Aber ich Weiß, wenn man eine Frau in Ruhe lassen muss.
Es gibt viele Arten, sie kennenzulernen.
Das Gehirn ihres Freundes zu essen, ist zwar etwas unorthodox, aber...
- Heute ist ein besonderer Tag. - Inwiefern, Sir?
Heute ist Moms Geburtstag.
- Auf Diane. - Auf Mom.
Heute ist Moms Geburtstag.
Perry, Sie arbeiten also in der Landwirtschaft?
Wollen Sie denn nicht auf den Bau, wie Ihr Vater?
Wir brauchen gute Leute an der Mauer.
Nimm ihn nicht ernst, Per.
Dad will die Menschheit retten, indem er sie einsperrt
und mit Gewehren bewacht, bis wir alle alt sind und sterben.
Ohne Mauer äßen wir jetzt Gehirn statt Reis.
Dad.
Hier kommen wir unbemerkt an den Wachen vorbei.
Okay, die Luft ist rein.
Komm, es ist halb so wild. Na los.
Ich hab zwei Tage nichts von ihm gehört.
Er ist auf der Baustelle. Er arbeitet.
Mein Dad meldet sich manchmal wochenlang nicht.
Okay, hier lang.
Hey.
- Mach dir keine Sorgen. - Okay.
Komm her.
Dad.
Per.
He, Dad, nicht!
Per, wir müssen hier weg!
K ein Wunder, dass ich ihr Angst mache.
Ich muss das anders angehen.
Okay, dann los.
Sei bloß nicht unheimlich, sei bloß nicht unheimlich.
Was machst du da?
Bitte lass mich in Ruhe.
Warum ich?
Warum hast du mich gerettet?
Nicht...
weinen.
Sicher.
Dich beschützen.
Was bist du?
Ich hab Hunger.
Lass mich einfach laufen.
- Gefährlich. - Gefährlich?
Was du nicht sagst.
Dann musst du mir was zu essen holen. Ich bin am Verhungern.
Bitte.
Über was zu essen würde ich mich sehr freuen.
Okay.
Oh Gott.
Scheiße.
Nicht weglaufen.
Komm... Sicher.
Danke.
Totstellen.
Okay?
Nicht übertreiben.
Sag ich doch. Gefährlich.
Ja, ich hab's kapiert.
Aber ich hab wirklich Hunger.
Ja!
Mein Gott.
Nein, nicht anstarren. Du bist schon Wieder unheimlich.
Danke schön.
Wahnsinn.
Oh Mann.
Ich weiß gar nicht mehr, wann es das letzte Mal Bier gab.
Du bist echt in Ordnung, Mr. Zombie.
Ich heiße...
Du hast einen Namen?
Und wie heißt du?
' R... - R...?
Das läuft echt mies. Ich möchte noch mal sterben.
- R... - Fängt dein Name mit R an?
Robert? Richard?
Randy?
Raphael? Ricardo?
Darf ich dich R nennen?
- Das wäre doch schon mal ein Anfang. - R.
Ich will nach Hause, R.
- Das ist gefährlich. - Ich weiß.
Du hast mir das Leben gerettet und dafür danke ich dir.
Aber du hast mich hergebracht, also kannst du mich auch rausbringen.
Nein, sie dan' nicht gleich Wieder gehen.
Sag ihr, sie muss Waffen, das fällt sonst auf
Musst warten.
Das fällt sonst auf.
Nicht schlecht.
- Wie lange? - Ein paar Tage.
Sie dich vergessen.
Dann du sicher.
Gibt es noch mehr wie dich?
Ich hab noch nie einen Kadaver reden hören.
Nur stöhnen.
Na gut. Ein paar Tage.
Und was mache ich in der Zeit?
Das ist genial!
Willst du auch mal?
Du meine Güte. Nimm den linken Fuß.
Okay, entscheide dich für einen Fuß. Du nimmst beide gleichzeitig.
Nimm nur einen.
Sehr gut. Okay.
Na also.
Beide Hände ans Steuer, Kumpel.
Du meine Güte, R!
- Das schöne Auto! - Routen-Neuberechnung.
Warum das ganze Vinyl? Weißt du nicht, was ein iPod ist?
Besserer Klang.
Ach so, du bist also Purist.
Mehr...
Leben.
Das stimmt. Aber sie sind umständlicher.
Du zuckst schon wieder mit den Schultern.
Hör auf damit. Das ist so nichtssagend.
Nicht schon wieder.
Die sind echt cool. Wo hast du die her?
- Ich sammle Sachen. - Das ist nicht zu übersehen.
Du bist ein Messie, mein Freund.
An der Ecke Main Street und Ivy Road ist ein toller Plattenladen.
Der würde dir gefallen. Er ist echt cool.
Er war echt cool.
Los geht's.
Sehr schön.
R, darf ich dich was fragen?
Mein Freund wurde umgebracht, als du mich gerettet hast.
Wird er jetzt zu einem von euch?
Da bin ich irgendwie froh.
Irgendwas ist mit ihm passiert.
Na ja, ihm ist ziemlich viel passiert.
Aber irgendwann war es wahrscheinlich
einfach zu viel für ihn.
Weißt du, da, wo ich herkomme, stirbt andauernd jemand.
Es ist nicht so,
als würde ich nicht um ihn trauern.
Ich trauere um ihn.
Aber ich glaube,
ich habe mich schon sehr lange auf diesen Tag vorbereitet.
Was bist du?
Schlafen muss schön sein. Ich wünschte, ich könnte es.
Ich wünschte, ich könnte träumen.
Aber das kann ich vergessen. Tote träumen nicht.
Das ist das höchste der Gefühle.
Sind Sie sicher, mein Junge?
Willkommen im Team.
- Das mit Ihrem Dad tut mir leid. - Mir auch.
Zeigen Sie ihm, wie so ein Ding funktioniert.
- He, Berg, hilf uns mal. - Bin fast bei Level fünf.
Habt ihr das gehört?
Ja. Lasst uns abhauen.
Nein, wir haben unsere Befehle.
- Du klingst wie mein Dad. - Danke.
- Das war kein Kompliment. - Ich sag doch, da war was.
Perry!
Zielt auf die Köpfe!
Du hast gesagt, ein paar Tage. Ein paar Tage sind vorbei, R.
Ich muss nach Hause.
Zusammenbleiben.
Sicher.
- Was? - Julie.
Lebendig.
Fressen.
Fressen!
- Oh mein Gott. - Wir abhauen.
Fressen.
Hier lang.
Mitkommen.
Was? Nein.
- Will helfen. - Wir wollen deine Hilfe nicht.
Sie gefällt mir.
Keine Angst.
Keine Angst, klar.
- Zum Parkhaus. - Festhalten.
Bin ich froh, dich zu sehen.
Du kommst klar?
R?
- Du fährst. - Gute Idee.
Die Kurzzeitparkplätze dienen nur zum Ein- und Aussteigen.
Mann, ist das kalt.
Ich brauch 'ne Pause.
Diese Gegend hat mein Dad als eine der letzten evakuiert.
Vielleicht gibt's hier Essen.
Mein Gott.
Na los, komm.
Mist, abgeschlossen.
Alles klar.
Mein Gott.
Wie cool.
Schau mal.
So was hab ich schon ewig nicht mehr gesehen.
Lächeln.
Keine Angst. Hier.
Siehst du?
Wir müssen jede Erinnerung festhalten, jetzt, wo es mit der Welt zu Ende geht.
Alles, was wir sehen, sehen wir vielleicht zum letzten Mal.
Das hat Perry immer gesagt.
Hier. Mach ein Foto von mir.
Ich bin total alle.
Das Bett ist ganz in Ordnung. Ich lege mich hin.
Gute Nacht.
- R? - Ja?
Ich dachte nur...
Du kannst mit mir da oben schlafen, wenn du willst.
Auf dem Boden.
Ich finde solche Häuser einfach unheimlich, weißt du?
Okay.
Kannst du es spüren?
Ihr sucht weiter oben.
Scheiße, das ist mein Dad.
Zurück.
Er hätte dich umgebracht.
Hätte er dich gesehen, hätte er dir in den Kopf geschossen.
Dann wäre es aus mit dir gewesen.
Meine Klamotten sind immer noch nass.
Ich hänge sie zum Trocknen auf.
Bleib locker.
Ach du Scheiße.
Nicht gucken.
Okay.
Ach du Scheiße!
Hey.
Musst du Menschen essen?
- Ja. - Stirbst du sonst?
- Ja. - Warum hast du mich nicht gegessen?
Du hast mich gerettet.
Und nicht nur einmal.
Es muss schlimm sein, in so einem Körper festzusitzen.
Ich merke, wie du dich bemühst.
Das liegt wahrscheinlich in der Natur des Menschen.
Man versucht, ein guter Mensch zu sein.
Und manchmal versagt man.
Aber du gibst dir so viel mehr Mühe,
als irgendein Mensch in der Stadt.
Du hast ein gutes Herz, R.
Ist ja auch egal.
Ich war's.
Was warst du?
Ich glaube...
- Irgendwie hab ich das gewusst. - Wirklich?
Ja, und irgendwie hatte ich gehofft, dass du es nicht warst.
Tut mir leid.
Julie,
es tut mir furchtbar leid.
Julie.
Tote schlafen nicht.
Wenn ihr euch irgendeinen Job aussuchen könntet
und das alles nicht passiert wäre, was wärt ihr?
- Krankenschwester. - Ja?
Ja, ich würde Menschen helfen,
Leben retten
und helfen, ein Heilmittel zu finden.
Das finde ich gut.
Irgendwann findet jemand eine Lösung und exhumiert die ganze Welt.
Exhumiert? Was heißt das, bitte?
Exhumieren heißt wiederbeleben.
Es heißt ausgraben. Eine Leiche ausgraben.
Scheißegal.
Was willst du hier?
Träumst du etwa?
- Keine Ahnung. - Du kannst nicht träumen, Kadaver.
- Nur Menschen träumen. - Hör auf, Per.
Lass ihn doch träumen, wenn er will.
Was ist mit dir, R?
Was wärst du gerne?
Keine Ahnung. Ich weiß ja nicht mal, was ich bin.
Man kann sein, was man will. Zumindest sagt man das immer.
Das können wir, nicht wahr? Du und ich?
Vergiss es, sie weiß jetzt, dass du ihren Ex gefressen hast.
Schulterzucken.
Toller Traum. Man kann eben nicht sein, was man will.
Ich Werde immer ein blasser Zombie mit toten Augen sein.
Hatte ich etwa gehofft, dass sie bei mir bleibt?
Das kommt dabei raus.
Ich sollte mit dem zufrieden sein, was ich hatte.
Es Wird sich nichts ändern. Das muss ich einsehen.
Es ist besser, nichts zu empfinden, dann fühlt man sich auch nicht elend.
- Identifizieren Sie sich. - Ich bin's, Kevin, alles okay.
- Stehenbleiben. - Ganz ruhig, ich bin nicht infiziert.
Ich hab gesagt stehenbleiben, Julie.
Okay, schon gut.
Stillhalten.
NEGATIV
- Ist sie gesund? - Ja, Sir.
- Hi, Dad. - Ich hab dich überall gesucht.
- Nora sagte, du wurdest... - Ja, wurde ich, aber ich bin entkommen.
Ich wurde in einem Haus am Stadtrand festgehalten,
aber ich hab ein Auto gefunden und kam her.
- Wurdest du sicher nicht gebissen? - Sehe ich infiziert aus, Dad?
- Wir müssen sichergehen. - Ja, ich weiß.
Ich bin unverletzt, ehrlich.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Hast du aber nicht, Dad. Ich bin wieder da.
- Willkommen zu Hause. - Ja, schön, wieder da zu sein.
Ich gehe einfach nach Hause, passe mich an und höre auf zu denken.
Ich vergesse Julie, so wie ich alles andere vergessen habe.
Ich Werde...
Scheiße, friere ich etwa?
Fühlt sich das so an? Ein Kadaver friert nicht.
Yo!
Was macht ihr hier?
Knochenmänner haben mich verjagt.
Hab dich gesucht.
- Wo ist sie? - Nach Hause gegangen.
- Alles okay? - Nein.
Verdammte Weiber.
Knochenmänner suchen dich.
Und sie.
Ihr habt irgendwas verändert.
Ich sah...
Bilder, gestern Nacht.
Erinnerungen.
Meine Mutter.
Sommer.
Frühstücks...
...ﬂocken.
- Ein junge Frau. - Ein Traum.
Ein Traum.
Wir verändern uns, glaube ich.
- Wir verändern uns. - Wir verändern uns.
Ich muss es ihr sagen.
Helft ihr mir?
Helfen? Finden?
- Finden. - Finden.
Sie sagen:
"Scheiße, ja."
Wartet hier.
Sei vorsichtig.
Ja?
Dann warte ich hier.
Es ist halb so wild. Na los.
Julie und ich gaben den anderen Hoffnung.
Den Knochenmännern gefiel das nicht, darum suchten sie uns.
Ich muss Julie sagen, was vorgeht, bevor es zu spät ist.
Ich muss...
Oh nein, oh nein, bitte nicht. Geh zu deinen Freunden.
Husch, lass mich in Ruhe. Brav, okay.
Ich mein's ernst, Nora.
"Kadaver" ist nur eine blöde Bezeichnung für etwas,
das wir nicht verstehen.
- Klar. - Oh Gott.
Was ist bloß los mit mir?
Okay, ich muss dir was erzählen.
Es ist krass.
- Bitte dreh nicht durch. - Okay.
Aber er fehlt mir.
- Er fehlt dir? - Ich weiß, es ist idiotisch.
- Du fühlst dich zu ihm hingezogen? - Nein, ich...
Du möchtest mit ihm zusammen sein?
Und er wäre dein Zombie-Freund?
Ich weiß, es gibt kaum anständige Männer,
seit die Welt untergegangen ist.
Ich weiß, wovon ich rede und dass du Perry vermisst.
Aber, Julie, das ist nicht normal.
Ich wünschte, ich könnte online nachsehen,
was für eine Krankheit du hast.
Hör auf.
Na gut.
Okay, ich gehe jetzt ins Bett.
Hey.
- Schön, dass du wieder da bist. - Ja.
Träum süß von deinem Zombie.
Ja, ja.
Julie.
Julie!
Oh mein Gott.
R!
- Was machst du hier? - Ich wollte dich sehen.
R, das geht doch nicht.
Das ist gefährlich.
- Ruhe! Ich versuche zu schlafen! - Tut mir leid!
Mein Gott, R, bist du verrückt?
Die Leute hier sind nicht wie ich.
Wenn die dich sehen, töten sie dich.
- Verstehst du das? - Ja.
- Redest du mit dir selbst? - Nein.
Was ist denn hier los, Julie?
Oh mein Gott. Ist er das?
Ja.
Was geht?
Es tut mir leid.
Ich weiß. Mir tut es auch leid.
Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
Du fühlst dich wärmer an, als ich es in Erinnerung hatte.
Das ist die Patrouille. Komm lieber rein.
Komm mit.
Zum Glück ist Dad bei einem Notfalleinsatz.
Heute Nacht bist du hier sicher, R.
Keine Ahnung, was wir danach machen.
- Wie bist du gestorben? - Weiß ich nicht mehr.
Wie alt bist du?
Du könntest 20 sein oder ein Teenager.
- Du bist schwer einzuschätzen. - Oh Mann.
Und du riechst gar nicht... Er riecht gar nicht verwest.
- Unglaublich. - Er ist nicht für ein Verhör gekommen.
Lass ihn.
Aber warum bist du dann gekommen, R?
- Um es allen zu zeigen. - Was zeigen?
Dass wir uns ändern können.
Das wird dir keiner glauben. Man wird dir nicht mal zuhören.
Sobald man dich sieht, bläst man dir den Kopf weg.
Moment mal. Hast du "wir" gesagt?
Viele von uns verändern sich. Wir träumen.
Das ist ja unglaublich.
- Müssen uns beeilen. - Wieso?
Knochenmänner jagen mich. Jagen uns.
- Wir müssen mit meinem Dad reden. - Das ist keine gute Idee.
Er war doch mal ein vernünftiger Mensch.
Nein, deine Mutter war die Vernünftige.
Dein Dad gab dir ein Jahr Hausarrest, weil du ihm Schnaps geklaut hast.
Dein Dad schießt jedem Kadaver sofort in den Kopf.
Wir haben doch keine Wahl, Nora.
Aber wir müssten quer durch die Stadt. Jemand würde dich sehen.
- Nicht viel Zeit. - Wir könnten ihn aufhübschen.
Was?
Ich hab noch etwas Make-up, das ich wohl nie brauchen werde.
Ja, das könnte klappen.
Wir tragen etwas Grundierung auf
und etwas Rouge.
Sehr viel Rouge.
- Auf keinen Fall. - Oh doch.
Spiel bitte einen anderen Song.
Das ist doch witzig.
Nein, ist es nicht.
Na gut.
Moment mal.
Du siehst heiß aus.
- Was ist? - Nichts.
Na ja, du siehst gut aus.
Keine Ahnung, wie mein Dad reagiert. Er könnte durchdrehen.
Egal, was passiert, wir bleiben zusammen.
- Wir verändern alles. - Ich weiß.
Wir bleiben zusammen. Versprich es mir.
Versprochen.
Okay, komm.
Jetzt wird's ernst. Legen wir los.
Entschuldigung.
- Wo wollt ihr hin? - Zu meinem Dad.
Ich kann euch nicht durchlassen. Wir sind in Alarmbereitschaft.
- Warum? Was ist los? - Das ist geheim.
Wir haben unsere eigene geheime Mission. Lass uns durch.
- Hey. - Hey.
Sag irgendwas Menschliches.
Wie geht's?
Perfekt.
Es geht ihm gut.
Okay, wartet hier.
- Was machst du hier? - Was soll das alles? Was ist hier los?
Ich weiß es nicht, aber es ist nicht gut.
Es kommen große Gruppen von Skeletten und Kadavern auf uns zu.
Wir wissen nicht, warum,
aber wenn sie angreifen, sind wir machtlos.
Es sind zu viele.
Geh nach Hause und schließ dich dort ein.
- Meine Pistole ist noch dort. - Die hier?
Ich weiß. Ich muss mit dir reden.
- Jetzt nicht, Julie. - Es ist wichtig.
Das klingt jetzt total verrückt,
aber ich glaube, die Toten erwachen wieder zum Leben.
- Das klingt wirklich verrückt. - Sie verändern sich.
Sie heilen sich selbst.
- Und wie soll das gehen? - Ich hab's gesehen.
- Es passiert wirklich. - Nein. Weißt du, was passiert?
Mit jedem Tag gibt es mehr von denen und weniger von uns.
Sie heilen sich nicht selbst.
Wir sind ihre Nahrung. Sie verwandeln sich nicht in Veganer.
Sie fressen keinen Brokkoli, sondern Gehirne.
Einschließlich dem deiner Mutter und deines Freundes.
Du musst aufwachen.
- Ich erkläre es ihm. - Okay?
- Was erklären? Dass du... - Ich krieg das hin.
Geh nach Hause und verbarrikadiere dich im Bunker.
Da sind genug Lebensmittel...
Hi.
- Wer sind Sie? - Das ist R.
Ich frage nicht dich, ich frage ihn.
Wer sind Sie?
Ich...
Sind Sie ein Kadaver?
Er hat mir das Leben gerettet.
Er hat für mich gesorgt.
Ich habe etwas in ihm bewirkt und das überträgt sich auf die anderen.
- In mir bewirkt er auch was. - Dad, nicht, Dad.
Nicht, wir wollen helfen.
Sie wollen nicht angreifen. Sie wollen uns helfen.
- Wir werden wieder gesund. - Nein, so was passiert nicht.
Man wird gebissen, man wird krank und dann wird man von mir erschossen.
- Nicht, Dad. - Genau wie bei deiner Mutter und ihm.
Es tut mir wirklich leid, Mr. Grigio.
Haut ab und passt auf euch auf, okay?
- Julie. - Es geht nicht anders.
- Du erschießt mich nicht. - Oh doch, verlassen Sie sich drauf.
Na toll, das hätte nicht besser laufen können.
Ich muss meine Freunde warnen.
- Wo sind sie? - Im Stadion.
Scheiße.
In die U-Bahn!
Wow.
Entschuldigung. Entschuldigen Sie, darf ich?
Bitte machen Sie Platz. Lassen Sie mich durch.
R.
- Julie. - Hi.
Bereit für den Kampf.
Das ist nicht zu übersehen.
Soldaten kommen. Knochenmänner kommen näher.
Sie sind da.
- Haltet sie aus der Stadt raus. - Machen wir.
Lauft.
Hier entlang!
Sir, meine Männer sind an Ihrer Tochter und dem Kadaver dran.
- Haltet die Augen offen. - Klar.
Teilt euch auf! Und los!
Danke.
- Auf wen sollen wir schießen? - Auf das Arschloch hier.
Hi.
Hey, hi. Hi.
Die Kadaver bekämpfen die Skelette, Sir.
Wir beobachten hier dasselbe.
Wiederholen Sie das.
Die Kadaver bekämpfen die Skelette, Sir.
Scheiße!
- Es ist aus. - Nein.
Dich beschützen.
Alles wird gut.
R?
R!
R, bitte, bitte.
- Alles okay? - Ja.
Wow.
Die nächste geht in den Kopf. Geh weg von ihm, Julie.
- Nein. - Julie, geh sofort weg von ihm.
Dad, du musst mich anhören.
Ich weiß, wir haben alle verloren. Und du hast Mom verloren.
Aber wir beide leben noch.
Wir können sie heilen. Wir können neu anfangen.
Sie brauchen unsere Hilfe.
Bitte, Dad, sieh ihn dir doch an. Er hat sich verändert.
Er...
blutet.
Er blutet, Dad.
Kadaver bluten nicht.
Mein Gott.
Du lebst wieder. Er lebt wieder.
Du lebst wieder.
- Tut es weh? - Ja.
Ja? Ja!
Sir?
Hier spricht Colonel Grigio. Die Lage hat sich geändert.
Okay, verschwinden wir.
- Bluten Sie noch? - Ja.
Gut.
Tut mir leid.
Angeschossen zu Werden, tat echt verdammt weh.
Aber es War ein tolles Gefühl zu bluten, Schmerz und Liebe zu empfinden.
Ich wünschte, wir hätten die Skelette mit Liebe geheilt.
Aber wir haben sie einfach alle umgebracht.
Das klingt schlimm, aber die Ge Wissensbisse hielten sich in Grenzen.
Ihnen War nicht mehr zu helfen.
Und es hat die Menschen und uns zusammengeschweißt.
Gegen uns gemeinsam hatten die Skelette keine Chance.
Die, die Wir nicht töteten, starben von alleine.
Und wir lernten wieder, was es hieß zu leben.
Eine Zeit lang
schienen viele nicht zu Wissen, wie das ging.
Die Menschen akzeptierten uns langsam und lehrten uns zu leben.
Und das War das Heilmittel.
Erst war es beängstigend.
Aber jedes große Ereignis ist anfangs beängstigend, nicht wahr?
So ist es passiert.
So wurde die Welt exhumiert.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja.
Ich habe Zombie-Finger.
Danke schön.
- Bitte. - Nicht nötig, Regen macht mir nichts.
Ich bestehe darauf.
Ich heiße M...
Marcus.
Emily.
Sie sind sehr hübsch.
Danke, Marcus.
Jetzt müssen Sie sagen, dass ich auch hübsch bin.
- R? - Ja?
- Ist dir dein Name wieder eingefallen? - Nein.
Du könntest dir einfach einen geben.
Such dir einfach was aus.
Was du willst.
R gefällt mir.
Wirklich?
Du willst deinen Namen nicht wissen?
- Oder dein altes Leben zurück? - Nein.
Ich will dieses.
Also einfach nur R?
Einfach nur R.
Copyright © EUROTAPE 2013 Untertitel: Cosima Ertl u. a.