- Pis! Min cykel. - Røvhul.
Niksen, makker.
- Er du ledig? - Mit hjerte tilhører en anden.
Du er måske til at overtale?
De gør mig blød. Hvem skal jeg slå ihjel for de penge?
Jeg skal være i lufthavnen om tyve minutter.
Så spiser jeg lige min sandwich. Sæt Dem ind.
Jeg står netop og skulle afprøve noget nyt udstyr.
- Har De noget imod lidt musik? - Nej, men lad os komme af sted.
Så er vi kørt.
Gaderne er øde om vinteren. Rart, når man skal se byen.
Ja, det er heldigt.
Nu har vi dasket rundt længe nok. Spænd selen. Vi må op i 3. gear.
Helt i orden.
Jeg har ingen småpenge.
- Var det ikke den lille Daniel? - Hvem ellers? Luftvåbenet.
Han er vist i topform. De napper ham heller ikke i dag.
Vent nu og se. Gendarmerne har fået et nyt våben.
- Vil de beskyde ham med figner? - Det er et hemmeligt våben.
Der sker ikke rigtig noget i dag.
- Hold da kæft! 298 km/t. - Hvid taxa blev målt til 298 km/t.
Jeg gentager: 298 km/t.
Modtaget. Vi napper ham.
- Jeg troede, de var faldet i søvn. - Det er en politibil.
Nej, det er mine venner. Vi er legesyge her på egnen.
- Tag hans nummer. - Klart.
Det er ikke noget nummer. Det er en e-mail.
Nu går det løs. Hold fast.
- Hvorfor stopper du? - Jeg har sømmet i bund.
- Nitrogen? - Nej, en kollega har en bar.
Det er først og fremmest Pastis. De kan få adressen på baren.
- Er det ikke TGV-toget? - Jo, det ligger godt i svingene.
Men på lige strækninger er det lidt langsomt.
- Hvor vil De af? - Her. Det er helt fint.
19 minutter og 32 sekunder.
Hatten af for det. Kunderne plejer ikke at klare det.
Så snart jeg stopper, er det hovedet ned i posen.
- Er De sikker på, De vil af her? - Ja.
Nu er jeg med.
Tak for hjælpen.
Sig mig, har vi ikke mødt hinanden før?
Så ville jeg kunne huske det. God tur.
Det nægter Emilien at tro.
- Hvad sker der? - Jeg havde bare mareridt.
Bare læg dig til at sove igen, skat.
- Hvad laver du? - Jeg har ikke sovet i otte måneder.
- På grund af den der bande? - Ja. Jeg kan ikke tænke på andet.
Nej, og jeg har forsøgt at fortælle dig noget.
Det er umuligt at knalde dem.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Ja. 37 kup forklædt som julemænd.
- Og du tror ikke på julemanden, vel? - Hvad finder de på her op til jul?
Jeg ved godt, hvad du skal have af mig.
Det er et spørgsmål om ære, Pétra. De skal bag tremmer før jul.
- Og jeg skal tale med dig inden jul. - Så siger vi det.
- Hvad skal du? - På arbejde.
Den er tre om natten.
Det er den også. Nå, men så er der ikke så meget trafik.
- Det er der i hvert fald ikke nu. - Udmærket.
Vi ses på stationen.
- Jeg vil gerne træffe en aftale. - Er du allerede vågen, Lily?
- Ja, fordi min fyr laver bil. - Vel gør jeg ej.
Det er vinter, så jeg justerer hende lidt, hvis det skulle blive glat.
Så installer en radiator i min seng, så jeg ikke ligger og fryser alene.
Det gør jeg nemlig året rundt.
Rør mig ikke med de sorte grabber. Så skal jeg i gang med skurepulveret.
Skurepulveret?
Det bruger man til at skure potter og pander og tumper som mig.
- Jeg vasker mig og kommer. - Nej, nej, nej.
Du vasker dig, vi venter en time, på at White Spirit-lugten forsvinder, -
- og så er det tid at gå på arbejde.
Du er i topform, hva'? Du sov, da jeg kom hjem.
Jeg var ikke søvnig, og det her er da bedre end at sidde foran tossekassen.
- Daniel, vi har ikke fjernsyn. - Det er mere princippet.
Vi har hverken fjernsyn, musik, gardiner eller sofa.
Ikke én vase, men hvad skulle jeg også med den?
Vi har køleskab, men det er fyldt med glødelamper.
Badet stinker af benzin og vaskemaskinen af voks, -
- og klædeskabet er så fyldt med dæk, at jeg ikke kan se mit tøj.
Og så har vi ethvert moderne pars drøm: Et værksted.
- Har du menstruation eller hvad? - Nej, netop ikke.
Jeg er træt af at bo i et værksted. Jeg er kvinde.
En kvinde er ikke bare en smilende tingest med blød hud, -
- men et tænkende væsen, som sætter pris på en smule komfort.
Bare fordi man skruer lidt. Kvinder, altså.
White Spirit lugter da godt.
- Hvad laver du, Lily? - Flytter hjem til mine forældre.
- Fra et værksted til en kaserne? - Med gardiner og blomster på bordet.
- I starten syntes du, her var sjovt. - Det gør jeg altså ikke mere.
Du er gift med din øse, og værkstedet er for lille til os begge.
Det er hende eller mig. Farvel.
Hej, piger. Ude at lufte de små?
Jeg laver bare sjov sådan kolleger imellem, ikke?
Nå, men glædelig jul.
Hvad laver du her? Har du sovet her?
Jeg nappede bare lige fem minutter.
Fem solide minutter, for sagen er kopieret på din kind.
Det er som med træer. Hver årering svarer til et år, -
- og umiddelbart ser det ud, som om du har sovet i... tyve år.
Okay, bare glem det. Politifolk har ingen humor mere.
- Jeg troede, jeg fik det skide sjovt. - Jeg skal gi' dig skide sjovt.
Jeg har pot til 100 franc grammet. Var det noget?
Nej. Nej, nej, nej.
- Den er dødgod. Fra højsletten. - Fra højslet...
Nej. Det skal vi ikke have noget af her.
- Det må I selv om. Hej. - Hej.
- Er det? - Hvad med noget coke?
- Rachid! - Ha' en god dag.
Hvad er det for et cirkus?
- Og hvad er det for nogle plakater? - Bob Marley.
Stationen ligner en bz-ejendom.
- En bande holder os for nar. - Julemandsbanden?
Ja, julemandsbanden. Jeg er da glad for, at det siger dig noget.
37 røverier på otte måneder, uden at vi har ét spor.
Jeg har vendt hver en sten uden at finde noget.
Jeg føler mig håbløs, dum og uduelig.
Skal jeg alligevel ikke bede Rachid om lidt opkvikkende?
- Nej. - Det var kun for at hjælpe.
Hvad med lidt morgenmad for at komme til kræfter?
Så lad os få lidt morgenmad.
Du havde vist hul i maven, hva'?
Jeg har ikke spist i flere dage, og jeg har de frygteligste mareridt.
Jeg er bundet til en stol, og ti julemænd danser om mig.
Fy for pokker. Dit snørebånd er gået op.
Og her op til jul vrimler det med julemænd.
Ja, i juli havde det været lettere.
De planlægger stensikkert et kup nu for at afslutte året med stil.
Jeg fatter bare ikke, hvorfor de forklæder sig som julemænd.
Hvem er på vagt over for en julemand?
De er flinke, deler gaver ud og ser godmodige ud i den røde dragt, -
- som tit er for stor...
...eller for kort.
Det er den ideelle forklædning til at skjule...
...en gøb!
Hvad med en universalblender til frugt, grøntsager og mos?
I dækning! Det er politiet.
De er anholdt.
- Hvad skete der? - Jeg fik en. Efter otte måneder.
Hvordan vidste du, at det var en af dem?
Plejer julemænd at gå rundt med en gøb?
- Hvordan opdagede du det? - Idioten tabte den.
Han er en kæmpeidiot. Det her vil glæde chefen.
Så nappede vi en af dem, chef... Han er der som sædvanlig ikke.
Du sætter dig der og forholder dig helt i ro.
Indtil chefen kommer, er det mig, der er chef her.
- Det klæder mig, ikke? - Er det ikke lidt frækt?
Med sådan en fangst er jeg ikke kriminalbetjent ret længe endnu.
I mellemtiden kan du fortælle os, hvor du har den politirevolver fra.
- Han har brug for en adresse. - Lokalbogen?
Det, du ikke kan huske, finder min makker på de gule sider.
Er du klar over, at der er et nummer på revolveren?
På få sekunder ved vi, hvem der ikke har passet på sit våben.
Han har stjålet den fra Gilbert.
- Det er løgn. - Jo, se.
Du har hugget den fra vores yndlingskommissær. Hvordan?
- Alain. - Tror du ikke, vi skal fjerne tapen?
Jo, det er nok bedst.
Emilien.
- Kommissær. - Der er nogen, der kalder på mig.
- Hvad laver De i det antræk? - Mit arbejde.
Jeg trak i kostumet for at kunne infiltrere julemandsbanden.
Hvorfor har De ikke sagt det, så havde vi andre også forklædt os?
Det var en omhyggelig infiltration, som man foretager alene.
Men du skal nok blive forklædt, Emilien. Som gadebetjent.
Så kan du infiltrere alle gadekrydsene.
- Slip mig fri, så jeg kan kvæle dig. - Lort, det er Alains håndjern.
- Skynd dig, Emilien. - Fem minutter.
- Kriminalkommissær Gilbert? - Nej, ikke endnu.
Jeg er ikke kommissær endnu, og jeg hedder ikke Gilbert... desværre.
Dvs. Jeg ville nødig hedde Gilbert.
- Bliver det til noget, Emilien? - Ja, chef.
- Kriminalkommissær Gilbert? - Ja. Hvad kan jeg gøre for Dem?
- Goddag. Jeg hedder Qiu. - Qiu, det er et kjært navn.
Et meget kjært Qiu. Er det kinesisk?
Ja, min mor er kineser, og min far schweizer.
Jeg kender Schweiz rigtig godt.
Jeg er journalist for World International.
Jeg skriver en artikel om det franske politi.
Jeg vil godt følge en stor kommissær, og De skulle være den største.
Ja, jeg er 192 cm. Det er der ikke mange, der er inden for politiet.
Imponerende.
Når jeg ser mig i spejlet, bliver jeg også helt imponeret.
Kan jeg hægte mig på Dem nogle dage?
Resten af livet, hvis De vil... Så længe De har brug for det.
Jeg er selv ihærdig, når jeg er på jagt... forbryderjagt.
- Skal vi gå i krig? - Meget gerne.
- Mange røv. - Ingen årsag.
Hvorfor er De klædt ud som julemand?
Nåh, det. Det er forklædning for at infiltrere en julemandsbande.
Vi må gå dem i bedene for at trænge ind blandt dem.
- Og håndjernene? - Det er ikke mine.
Flere spørgsmål?
- Kom ind. - Forstyrrer jeg?
Nej, det kan ikke gå mere galt.
Så vil jeg gerne lige tale med dig i fem minutter.
Ikke lige nu, Pétra. Vi gør det derhjemme i aften.
Der tænker du kun på arbejdet, så nu ville jeg prøve her.
- Ikke i dag, Pétra. - Det har du sagt i otte måneder.
- Nu skal du ikke også plage mig. - Hvad er der nu sket?
Jeg anholdt en julemand med en gøb, og jeg tænkte jo straks på banden.
Gøb eller ej, det gør du jo dagen lang.
Det var en julemand med en gøb, så jeg overmandede ham omgående.
- Helt alene? - Ja.
- Det var altså ikke den rigtige? - Nej. Gilbert forklædt som julemand.
Du står bare der og griner i stedet for at trøste mig.
- Trøste dig? - Ja.
Et par venlige ord og en god nyhed ville lune.
Emilien... Jeg er gravid.
- Nej... - Jo. Det er da en god nyhed, ikke?
- Jo... Hvor langt er du henne? - Otte måneder, Emilien.
- Det passer ikke? - Jo.
- Hvordan er det gået til? - Helligånden for otte måneder siden.
Umuligt. Så ville jeg da have set... Og brysterne, som...
Det er altså derfor, at de...
- Vil du beholde det? - Det er lidt sent at ombestemme sig.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Jeg har forsøgt i otte måneder.
Jeg har lagt blomkål overalt. Der, der og der.
Jeg kunne ikke forstå, hvor de kom fra.
Og jeg har hængt scanningsbilleder op overalt.
- Er det mit barn? - Kun hvis du vågner lidt op.
- Er det normalt? - Man kan undre sig med den far.
Men mod al forventning: Ja.
Når du er gravid, og det er normalt, og du vil beholde det, -
- så skal jeg altså være far.
Hvor skarpsindigt. Du burde være politimand.
- Skal jeg være far? - Ja, barnet skal have en superfar.
Du kan regne med mig, Pétra. Du kan regne med mig...
Lily?
Smukt, hva'? Hvad skal du med din dejlige øse, -
- når du ikke kan køre rundt med din elskede i den?
"Hurtig-test". Hvad er det for noget?
To streger. Hvad betyder det?
Goddag. Har De ikke pakningen til den her?
Lad mig se.
Hurtig-test, Clear Blue. Er det ikke en graviditetstest?
Jo, det er derfor, det småhaster.
Nå, sådan. Øjeblik. De ligger ved siden af præservativerne.
Jeg har ikke flere. De går som varmt brød i øjeblikket.
Kvinder vil så gerne give manden et barn i julegave.
- Ja, men er der en gave eller ej? - Nå, sådan?
Jeg kalder lige på min datter. Angéle!
Hun kender medikamenterne på fingrene. Det er så imponerende.
- Hvad er det, Angéle? - Jeg har passet på, far.
Men jeg var fuld og havde ikke noget beskyttelse.
- Du ved, du kan tage præservativer. - Der var ingen i hans størrelse.
Hvem er det? Den unge mand har vel et navn?
Jeg kan da ikke huske alle navnene.
Glædelig jul.
Det er en alvorens stund på trods af vores tiltag mod julemændene.
Jeg lavede personligt en soloaktion, som gik i vasken pga. Emilien.
Men nu må vi kigge frem.
Og vi gør, som vi har besluttet at gøre i morgen... fra i dag.
Skriv bare det. Det er lidt tungt, men meget godt.
- Dit snørebånd er gået op. - Suverænt.
- Ja. Hvor kom jeg til? - Det er en alvorens stund.
Ja, og jeg tolererer ingen ufordøjede skridt og kvalme tiltag.
Det skal De ikke skrive. Vi skal være ulastelige og clean. Superclean.
Jeg tog et kursus om det amerikanske politi, og sproget hænger lidt ved.
Skørt, ikke?
Så jeg siger go!
Julemandsbanden skal være bag tremmer til jul.
Glem alt om planlagt ferie, lægeattester og sedler hjemmefra.
Mile Qiu fra World International skal følge vores mission, -
- og hun skulle jo gerne få et godt indtryk af vores politi.
Overskrifterne til denne mission er: Planlægning, overvejelse og action.
Jeg har døbt operationen Operation Snow white.
Det betyder Snehvide på fransk.
- Og hvem skal mon være dværgene? - Suverænt.
Alle skal være på stikkerne døgnet rundt.
- Er det clear? Spørgsmål? - Ja.
- Hvad er det for en gave? - Gave? Jeg har fødselsdag i juli.
- Så er det nok en julegave. - Det er tanken, der tæller.
Den har jeg ikke. Hvem er det fra?
En, der kender dem godt. Der er en lille knap på siden.
- Væk med de revolvere! - Suverænt.
Det er julemanden. Kom hen til Europabanken og få en julegave.
Men skynd jer. Vi er der kun indtil kl. 12.
- Hvad er klokken? - Fem minutter i tolv.
Fuldt beredskab!
Stille, blev der sagt. Sådan en flok umuliuser!
Det skal De ikke skrive, mile Qiu.
Det er typisk fransk. Man råber op, men det er velovervejet.
Gilbert, her. Spred jer og afvent signal. Let us go. Af sted.
Sidst kom de ud fra p-pladsen i en hurtig vogn. Vi overrasker dem.
Overrasker dem, når de har forberedt os på det?
De er overbevist om, at vi tror, det er en spøg, -
- men den hopper kommissær Gilbert ikke på.
Han er på pletten. Klar til aktion.
Måske ville de bare lokke os herhen.
Tænk dig dog om, Emilien.
Hvorfor skulle de advare politiet? Det ville da være dumt.
- Og de har ikke dummet sig én gang. - En gang skal jo være den første.
Medmindre... de er sikre på at kunne slippe væk.
Lad dem bare prøve. De kommer ikke ti meter.
- Chef... - Ja?
Hvis de vil ud fra den bank, skal de flyve hen over os.
Hvad er det for et køretøj?
Det er et monster.
- Alt vel, chef? - Ja! Se at komme efter dem.
- Hvordan stopper man sådan en? - I må bruge fantasien.
Alain, rekvirer en bil.
- Hvorfor stoppede han ikke? - Ikke for en sort politimand.
Han kunne da i det mindste bremse.
Jeg er vant til det.
- Vi må hellere tage en af vores. - Ja. I vognene!
Det er en ny tyverialarm, som man bruger i politiet.
Når De trykker der, tilkalder De den nærmeste politibil.
Effektivt.
Hold da kæft...
Min bil!
- Jeg står af, så I bliver lettere. - 20 kg fra eller til. Go, go, go!
Der ser De Marseilles berømte havn og hovedgaden La Cannebiére.
Det kommer af cannabis, som man laver reb af.
Det, Ludvig den 14., som i 1661... Pas på!
- Følg dog med! - "La Cannebiére blev grundlagt..."
Det er den store bil med de store dæk, du skal følge, din torsk.
Det er rekrutteringen, den er helt gal med her.
Ham her kunne fx blive konkurrencesvømmer.
Nu sidder han midt i en biljagt uden at have kørekort.
- Har du ikke kørekort? - Nej, jeg startede i går.
Nu må vi bare koncentrere os om at komme efter den vogn.
- Hvad gør jeg nu? - Eftersætter, min ven.
Den kører højst 1 km på literen. Om fem minutter kører han tør.
- Skal vi hænge på her så længe? - Det kan vi godt.
- Vi burde stoppe og sige undskyld. - Senere, Emilien. Nu er det fremad.
- Et skridt frem og to tilbage. - Ordkløver, Emilien.
- Hvad nu? Der er en swimmingpool. - Stop!
Det var på et hængende hår.
Pas dog lidt på.
- Jeg vidste, det ikke ville gå. - Der er ikke en sprække.
- Foregår det altid sådan hos jer? - Nej, de har næsten altid sprækker.
- Chef... Jeg kan ikke svømme. - Vi har jo en mestersvømmer med.
Alt vel?
Glæder mig at se dig, Daniel. Du ser lidt blegnæbbet ud.
Du ser for meget til min datter. Nej, man skal more sig i jeres alder.
- Har du set min chauffør? - Ja, lige henne i krydset.
- Er Lilly hjemme? - Javist. Lilly!
- Undskyld, skat. - Jeg er vant til det.
- Se, hvem der er kommet. - Har du fem minutter?
Nej. Jeg skal til lægen. Kan jeg køre med dig, far?
- Ja, hvis chaufføren ellers kommer. - Han havde vist lidt bøvl med bilen.
- Måske skulle jeg køre for jer? - Ja. Han kan bare komme til tiden.
Fremad march. Ind i bilen.
- Boulevard Cassini, chauffør. - Javel, frue.
Du var for sent på den, så Daniel var så elskværdig at køre for os.
Vi ses på kasernen.
- Du plejer da at køre lidt stærkere. - Der kører så mange galninge rundt.
Vi risikerer at blive pløjet ned.
- Man har godt af at tage den med ro. - Ja, bare jeg ikke kommer for sent.
- Hvad? - Jeg har ondt i maven.
- Hvad skal vi gøre, hr. General? - Det ved jeg ikke.
Har du så ondt, skat?
- Nu er det gået over. - Det er gået over.
Det er gået over. Det er gået over.
- Du er sandelig blevet følsom. - Sådan virker julen på mig.
Åbenbart. Hvad er det, du har bag øret?
Det er en ny type termometer. Det måler ens spændinger.
En streg, så er det fint. To, så er den helt gal.
- Den er helt gal. - Ja, derfor kører jeg så forsigtigt.
- Tak for turen. - Vi ses i aften, skat.
Jeg vil nævne dit tilfælde for lægen, men der er vist ikke meget håb.
Det er meget yndigt, men jeg ender med at komme for sent.
Så er vi kørt.
Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.
Kom ind.
- Kuk, kuk. - Hallo.
- Kom De noget til? - Nej, nej.
Men hvordan skulle man kunne arbejde her?
Skriv, at vi mangler ressourcer.
Solide stole og højere døre, for...
Og redningskranse i vognene, for som De så før...
Og når vi er i gang: Nogle bedre sko. De gnaver.
- Er de nye? - Hvem har gjort det?
Jeg har haft ondt i et halvt år. Det er overhovedet ikke sjovt.
- Nogle gange kribler det i fingrene. - Slap nu af. De er stresset.
- Det er den julemandsbande. - Glem den og lad mig.
- Kan De betjene sådan en? - Ja, lidt.
Vi fik dem i sidste uge, men jeg fik da hevet min skrivemaskine til mig.
Slap nu af, kommissær, så kan De tænke klart om fem minutter.
- Tror De? - Helt afgjort.
- Jeg kan ikke se noget. - Nej. Bare slap helt af.
Det gør katteme godt.
Jeg føler, jeg bliver helt tømt.
Ja, lige præcis.
- Jeg er bange for at falde i søvn. - Jeg skal nok vække Dem.
Fantastisk.
Hvad bilder du dig ind? Det er en politistation, det her.
- På afstand ligner det et værksted. - Gør du grin med mig?
- Hr. General! - Rør.
Tak, Daniel. Vi ses derhjemme i aften.
Daniel. Min redningsmand. Kan du give mig et lift?
- Gerne. - Hvor er jeg glad for at se dig.
- Alt i orden? - Ja, det er det vel.
Hold lige pladsen, for jeg vender tilbage.
Stille og roligt. Jeg har tid nok.
- Du aner ikke, hvad der er sket. - Det gør du heller ikke.
Prøv at gætte.
- Du er blevet forfremmet. - Nej, det er noget personligt.
- Skal du giftes? - Jeg skal være far.
- Det er løgn! - Nej. Det er suverænt.
- Lilly er også gravid. - Det er løgn!
Suverænt. Så bliver vi fædre sammen.
Efter alle de års venskab får vi barn sammen.
Jeg mener... et barn hver. Samtidig.
- Hver især. - Ja, hver især.
- Hvor langt er hun henne? - Otte måneder.
Min mor ved det ikke engang. Hvor langt er I henne?
To streger. Man tisser på en dims. Så står der, hvor langt man er henne.
- Og hun er to streger henne. - Cool.
Ja, det er cool.
Kommissær? Der er gæster.
- Hvad foretager De Dem, Gilbert? - Glæder mig at se Dem.
Vi var lige i gang med... Det er en kinesisk kollega.
Hun forklarede, hvordan man får fem timers søvn på fem minutter.
Det er noget, der giver energi.
Lektionen er slut. På gensyn, hr. Kommissær.
Tak. Tak, lille Qiu.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Hun havde anbragt blomkål overalt, og jeg havde ikke ænset det.
- Hold kæft, hvor er man dum. - Hvorfor blomkål?
Det aner jeg da ikke. Jeg er totalt håbløs, Daniel.
Hvis du var så håbløs, var hun vel ikke sammen med dig.
Pétra finder sig ikke i noget.
- Tak. Så er jeg mere rolig. - Men vi er på skideren.
Du bruger dit liv på at fange tyve, og jeg står med næsen i motoren.
Det er klart, de brokker sig. Og et barn tager vel plads og tid.
Man må nok lægge stilen lidt om.
- Være der på første skoledag. - De piller ved stikkontakter inden.
- Skal de så dækkes til? - Helt klart.
Det er da helt vildt. Det bliver et kæmpearbejde.
- Det er godt. Er det fra Rachid? - Ja. Kender du Rachid?
Lidt.
Nu står solen op.
Du, Daniel. Plejer julemænd at køre på scooter?
- De plejer at køre i kane. - Han er diskret, men nevøs.
Vi har lige besluttet at bruge mere tid på familien.
- Så vi skygger ham ikke. - Skyg ham.
Javel, hr. Kommissær.
Tjek en scooter med registreringsnummer 75 BN 13.
- Stjålet for to uger siden. - Yes. Tålmodighed lønner sig.
- Du skulle tage at ringe til Pétra. - Jeg overdrager sagen til Gilbert.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Så ville du kvaje dig endnu mere.
Nu smutter han. Mit eneste spor i månedvis. Pis!
- Rolig, nu. Vi finder en løsning. - Hvad laver du?
- Hvad laver du, Daniel? - Har du et bedre forslag?
- Vi tiltrækker os opmærksomhed. - Bare se helt afslappet ud.
Afslappet? Okay.
Nu har du set, hvor han skulle hen. Kontakt din kommissær.
Jeg har allerede kvajet mig nok. Jeg må først verificere det.
En julemand på en stjålet knallert, som går ind på et tomt lager.
Det tager fem minutter.
- Bingo! - Måske er det vandpistoler.
Nej, den er god nok.
Men hvor mange er de? Kom med.
Du sagde, at du ville overdrage sagen til kommissæren.
Han spørger, hvor mange de er. Jeg skal vide, om det er hovedkvarteret.
Det tager fem minutter.
- Jeg tror ikke, det går, Emilien. - Man skal bare tro på det.
- Det hele foregår i hjernen. - Det er det, der bekymrer mig.
- Kontakt, Gilbert, hvis noget sker. - Dit snørebånd.
- Vil du vide, hvad lægen sagde? - Ja, hvis han er god.
Præfektens datter anbefalede ham. Hun har fået fire børn på fire år.
- Den bliver svær at slå. - Især hvis vi ikke ses mere.
Jeg vil gøre mit bedste, men kom hjem, så jeg kan bevise det.
- Jeg vil foreslå... - Hvorfor taler du så lavt?
Julemændene har fisket Emilien op af skraldespanden, og nu tror jeg...
Lilly? Lort.
- Hvad laver du her? - Hvad tror du?
Jeg har lært at modstå tortur. I får ikke noget ud af mig.
Vi ved det hele i forvejen. Desuden er tortur gået af mode.
Der er langt mere effektive metoder til at få mænd til at snakke.
Ømhed, for eksempel. Det farligste af alle våben.
Hvad laver en flot fyr som dig i politiet?
Mit arbejde. Det der vil jeg ikke have.
- Du virker ikke uimodtagelig. - Det er min mobiltelefon.
Lad mig se. Smuk model.
Jeg tænder den.
Nej, det kan du ikke tillade dig. Jeg har heller ikke mere taletid.
Det er umenneskeligt, det der.
Målet helliger midlet, og jeg er meget sulten.
Pétra!
Jeg har enormt travlt lige nu. Læg et nummer, så hører De fra mig.
Emilien, det er Pétra. Jeg går ud fra, at du er ude på en opgave.
Jeg er stolt af dig og dit engagement i dit arbejde.
Du lægger al din energi i det, du er i gang med.
Men du må også tænke på dig selv og have lidt fornøjelser -
- og, hvis det er muligt, tænke lidt på mig.
Ring, når du er færdig. Kys.
Hej, Daniel.
- Dig igen? Har du set Emilien? - Ja. Han er blevet kidnappet.
Af julemænd bevæbnet til tænderne.
- Så er det julemandsbanden. - Det anede mig.
Emilien sporede dem ene mand. Han må vente. Jeg har en plan.
- Hvad med Emilien? - Han vil blive hævnet. Af sted.
Holder du dig i nærheden? Den huer mig ikke, den her mission.
Hvad med Emilien?
Når vi napper julemændene, finder vi ham.
Meget betryggende.
- Kommissær. - Det var heldigt.
Vi er på vej ud for at tage julemændene på fersk gerning.
- Må jeg komme med? - Det er alt for farligt.
- Det bliver ikke noget juleeventyr. - Må jeg ikke nok, hr. Kommissær?
Så hop ind. Det er ikke ret langt væk.
Følg efter os, ikke?
I stilling.
- Det er blevet jul. - De skal få fyrværkeri på forskud.
- Hvor ved De fra, at de er der? - Fra min personlige kilde.
Min bror er kloakarbejder. Vi gik på politiskole sammen. Han dumpede.
Han skrev af efter mig, men rykkede svarene, så det hele var forkert.
- Det er der mange, der har prøvet. - Ja tak!
Jean-Robert ringede og fortalte om noget luskeri.
Og hvad finder jeg ud af? En tunnel mellem banken og stormagasinerne.
De stjæler pengene og går direkte hen og bruger dem.
Nej. De plyndrer banken søndag morgen -
- og går ud gennem stormagasinerne forklædt som julemænd.
Det vil ingen bemærke.
De har forklædt sig som julemænd fra starten for at lave det kup.
Det er klart. De er genial, kommissær.
Der er selvfølgelig et vist talent, men det handler også om erfaring.
- Må jeg lige foretage et opkald? - Endelig.
Emilien har lige den samme.
Fjolserne har gennemskuet det. Vi går over til plan B.
Okay. Hej.
Hvor er kinesisk dog et velklingende sprog.
- Der sker noget på p-pladsen. - Hvis det er monstret, så stop det.
Juleferien er slut. Tro Gilbert.
Hvad er nu det? Hvor er det store monster?
Lad dem ikke slippe væk. Jeg vil have dem i live.
Jeg inddrager Deres køretøj. Følg med, Alain.
Her har vi en fantastisk udsigt over Marseille.
- Ja. Er her fredeligt om vinteren? - Meget.
Stop!
- Vent på mig, kommissær. - Stop i lovens navn!
Men som sagt mangler vi ressourcer.
- Ja, én cykel til to betjente. - Det er alt for lidt.
Sig til helikopterpiloten, at tidsplanen holder.
Jeg kommer til at savne dig, Emilien, men du kommer ikke til at lide.
Du er så privilegeret, at du ved, præcis hvornår du dør.
Det er min schweiziske side.
Når mekanismen sluttes til, svinger kuglen, -
- og du sidder på første række.
Hvor længe er der til, at løjerne starter?
- Du har præcis fem minutter igen. - Fedt.
Brug tiden til at rense din sjæl.
Det er vigtigt at få gjort status, før man møder sin skaber.
- Fem minutter til at få renset ud? - Koncentrer dig om det vigtigste.
Jeg tog din mobil til minde om dig. Jeg er så sentimental.
Min kinesiske side.
Rydde op. Hun er god, er hun.
Nu kunne jeg godt bruge et mirakel. Bare et lille et.
Åh nej. Ikke kuglen. Nej, ikke taxaen.
Daniel!
Du kan ikke tænke dig, hvad der er sket.
Vi må finde hende. Hun har min mobil.
De har også alle pengene, men jeg har fået mobilen af Pétra.
Hvis hun ringer, og kineseren tager den, bliver der ballade.
- Har jeg ikke lige reddet dit liv? - Jeg havde gjort det samme for dig.
Så var jeg blevet kørt over af en politibil.
- Jeg kører ret godt efterhånden. - Du kunne i det mindste sige tak.
Hvis jeg ikke fanger banden, kvæler Gilbert mig alligevel.
Vi finder banden, men først siger du "tak".
- Hvordan? Vi har ingen spor. - Sig tak.
- Tak. Er du så tilfreds? - Ja.
Undskyld, gamle jas.
Det er nerver. Jeg kan ikke mere.
Kineseren har... torteret mig i timevis.
- Torteret dig? - Ja, det var frygteligt.
- Hvilken slags tortur? - Ting, jeg aldrig har prøvet før.
Men jeg vil helst ikke tale om det. Det gør stadig for ondt.
Jeg mener, det gør ondt bare at tale om det.
Jeg er med.
Men vi skal nok finde kineseren. Kom.
- Du har slet ingen spor. - Nej.
Hun talte om en helikopterpilot, og hun havde pelsstøvler på.
- Kan du mærke, at det er koldt? - Er det smeltet sne?
Ja. Det kommer højt oppefra og fra et sted i nærheden.
Og pelsstøvlerne tyder på, at de kommer tilbage.
Hvorfor tage op i bjergene med pengene?
Hvad er der på den anden side af bjergene?
Schweiz. Hun er halvt schweizer, så hun kender området.
De kører så langt, de kan, og blander sig så med skiløberne.
- Og derfra helikopter til banken. - Suverænt.
Et skisportssted af en vis størrelse tæt på grænsen.
- Tignes - Val d'lsére.
- Så du noget? - Næh.
Patrulje nr. 1. Vi har ikke noget at rapportere.
- Hvor skal du så på ferie? - Et sted, hvor der er sne.
Nu må vi håbe, at bilen holder her et sted.
Du tager højre side. Jeg tager venstre.
Kender du ikke forskel på højre og venstre?
Din højre side? Jeg sidder jo over for dig.
- Du sidder ved siden af mig. - Havde jeg siddet over for dig...
- Bilen, Daniel. - Sådan!
Drej til højre næste gang. Drej nu til højre. Stol på mig.
Jeg stoler mest på mig selv, og jeg drejer til højre.
Pas på.
Der blev jeg svedt.
- Hvad er det for en vej? - Kig efter nogle vejskilte.
- Underlige biler. - Skiinstruktører. Hvad står der?
- "1 min. Og 20 sek, 2. omgang." - Det kan vi gøre bedre.
Lort. Se mærkerne i sneen. De har læsset det hele og er smuttet.
- Jagten er slut. - Jagten er aldrig slut.
Jeg ved godt, at din taxa er hurtig, men vi taler om bjergbestigning.
Lykken står den kække bi.
Hvad synes du om mit efterårs/vinter-grej?
- Fedt. Har du afprøvet det? - Nej.
- Det virker åbenbart. - Ja, åbenbart.
- Men hvordan finder vi dem? - Vi følger bare deres spor.
Det lyder ikke så åndssvagt.
Hvis de letter i helikopteren, hvad kan din taxa så?
Så må jeg nok hellere tilkalde generalen.
Lån mig din mobil. Kineseren har hugget min.
Flyt pengene over i rygsækkene. Vi skal af sted, før solen går ned.
Kom nu i gang.
- Tror du stadig, de er der? - Svært at sige.
Operation Snehvide er iværksat. Vi er over Alperne om 10 minutter.
Jeg har kommissæren med. Han ville følge operationen.
Kommissær, er De sikker på, at det er en god idé?
Jeg har aftjent 18 måneder som alpejæger i specialtropperne.
- Bjergene er fortrolige med mig. - Ja, men vi er højt oppe.
- Har du set sne før, Alain? - Jeg kommer fra Grenoble.
Lad os komme af sted.
Så er der afgang.
- Jeg kaster et blik derind. - Lad være.
Det tager fem minutter.
Han er så stædig.
Du har ret. Vi må hellere holde os sammen.
Nu svinede du mit indtræk til uden grund. Sne giver pletter.
- Jeg skal nok gøre øsen ren. - Med hvad?
Lad os komme af sted.
- Kan du stå på ski? - Nej, men jeg kan køre.
Denne vej.
En skov, Daniel. Det tør jeg ikke.
- Hvad laver du? - Sætter dækkene på igen.
Vi har set helikopteren. Gør klar.
- Er De sikker på? - Jeg har selv tjekket al grejet.
Så går det løs, gutter.
Hvad?
Vent på mig!
- Selen må være for kort. - Ja, selvfølgelig.
- De kapper den da ikke over. - Det kan du bide spids på.
Sådan. Vent på me!
Om et øjeblik kommer østrigeren Hans Gherart i mål -
- med nr. 10, og han er i topform i øjeblikket.
- Er det den rigtige vej? - Vi følger bare de røde og blå flag.
Først i Kitzbühel og nu her i Val d'lsére.
Svært at se, hvem der skulle kunne overgå ham.
Han har slået alle mellemtider.
Han flyver bogstavelig talt i mål som verdensmester.
Sejren er sikker nu.
Og dog... Han blev overhalet af en taxa.
Her er for stille.
- Lad mig beholde den som minde. - Du får ikke brug for den.
Du får til gengæld god tid til at rydde op.
Tag hende med.
Du så ikke så vred ud over at være blevet torteret.
Det er vigtigt at kunne tilgive. Hvor bliver Gilbert af?
- I'm coming. - Der har du ham.
Pas på, hvor De lander, chef!
Det er bare sne, Emilien.
Banzai!
Det må være temmelig koldt.
Emilien, vandet er gået. Jeg skal føde.
- Føde? Nu? - Skynd dig.
Jeg kommer omgående, Pétra.
Pétra skal føde, kommissær.
- Der er vist endnu en tur til mig. - Daniel!
Så er jeg her, skat. Det skal nok gå alt sammen.
- Nu dejser du altså ikke om. - Nej, det skal nok gå alt sammen.
Du skal berolige hende.
Du kan se på skærmen, når veerne kommer.
Veerne på skærmen? Hvad for en skærm?
Det må være den.
- Pres nu. - Hvor?
Sig, at hun skal presse, når der er en ve.
Pres, skat. Pres, pres.
- Træk vejret. - Okay.
- Det er hende, der skal. - Træk vejret, skat.
- Ve! - Pres.
- Flyt Dem derfra. - Flyt dig derfra.
- Træk vejret. - Så skal vejret trækkes.
- Kom så. Jeg kan se hovedet. - En ve, Emilien.
- Pres vejret! Pres vejret! - Ve!
- Pres til. - Pres nu til. Træk vejret.
Sådan. Slap bare af.
- Det er en dejlig dreng. - Slap af, slap af, slap af...
Jeg er blevet far.
Vil De klippe navlestrengen over?
Det må vi hellere vente lidt med.
- Hvad laver du her? - Træner.
- Er du gravid? - Nej, men det er jo snart min tur.
Er der nogen, der er dum nok til at ville have barn med dig?
- Jeg har måttet love hende noget. - Hvad?
At vælge hende frem for bilen og være en superfar.
- Hvad med køleskabet? - Det bliver tømt.
Og at være en rigtig god mand, hvis hun vil have mig.
- Tror hun på dig? - Overhovedet ikke.
Og det er virkelig dumt af hende, for jeg mener det virkelig.
En ting er at mene det, noget andet at føre det ud i livet.
- Lily, vil du gifte dig med mig? - Du føler dig forpligtet til det.
- Lilly? - Vi er gammeldags i min familie.
- Lilly, vil du være min hustru? - Måske.
Du har en time til at overbevise mig om, at du er en god elsker.
- Du overgiver dig. - Vi får se.
INTENSIVAFDELING
Emilien...
Tekstning: Lisbeth Beierholm SDI Media Denmark