Artistogravity : Duet Afrad সাবটাইটেল সম্পাদনায় ঃ ডুয়েট আফরাদ বানানো শুরু করলাম ১৪/৭/১৪ ঈদ মোবারক...।। ঈদ মোবারক
ওরে খোদা .ভাইজান , এ তুমি কি করেছো ?
আবারও এই জানোয়ারটার শিকার হতে হল এদের । যার পরিনতি এই .........।।
আমি আর এসব মানবো না , মারকাস .
তোমার ভাইকে থামাতে হবে
আর তা আজ রাতেই
যা করার তাড়াতাড়ি করতে হবে , লাশগুলো জেগে ওঠার আগেই .
সে কি এখনও এখানেই আছে ?
হ্যাঁ .
Viktor, তাকে যেন কোন ক্ষতি বা কষ্ট দেয়া না হয়
আমি কি তোমাকে কথা দেই নি ?
কিন্তু উইলিয়ামকে আটকাতে হবে .
লাশগুলো জ্বালিয়ে দাও .
ঘরে ঘরে গিয়ে খুজ .
২ দলে আলাদা হয়ে . তুমি ,তাদের গায়ে কেরসিন দাও ...
Marcus.
আমার সাথে থাক
মশালটা দাও .
লাশগুলো লাইকান হয়ে যাচ্ছে !
তারা লাইকানে বদলে যাচ্ছে!
তুমি এখান থেকে যাও .
আমি এখানে থেকে যুদ্ধ করতে চাই . তোমার আমাকে প্রয়জন পরতে পারে .
তোমাকে আমার জীবিত দরকার
যদি তুমি মরে যাও, তাহলে আমরা সবাই মরে যাব .
এখন ,যাও .
যাও !
আমরা তাকে পেয়েছি
আর কিছু ?
আমাদের আর লোক প্রয়োজন
এমেলিয়াকে খুজে আন
এমেলিয়া , আমরা উইলিয়ামকে খুজে পেয়েছি .
আটকাও তাকে !
ধরে থাক ।
না .
যেতে দাও তাকে .
বন্ধ কর এসব ,তোমরা তাকে মেরে ফেলছো .
আর ছুড় !
William.
Marcus!
বলেছিলাম তার যেন কোন ক্ষতি না হয় .
তাকে আমার হাতে ছেরে দাও
তানাহলে তোমার ওয়াদা ভঙ্গের জন্য মাশুল দিতে হবে
আর তোমাকেও তোমার পদ এবং দুনিয়া থেকে সরানো হবে
এই জন্তুটার জন্য তোমার দয়া দেখানো বেহুদা
তোমার ভাই এখন নিয়ন্ত্রনের বাইরে
তার জন্য যা করব আমি আমার মত করে করব
আমাকে বা উইলিয়ামকে মেরে ফেলার পরিনতি তোমার ভাল করেই জানা আছে
যদি আরেকবার ওই নাম তোমার জিভ থেকে বের হয়
তাহলে ওকে আমি তোমার মাত্র উচ্চারন করা মৃত্যু পরিনতিই দেব
কি করতে চাচ্ছেন আপনি , মহারাজ ?
সারাজীবনের জন্য বন্দি করে রাখা .
আর তোমার থেকে দূরে রাখা
৬০০ বছর ধরে আমি ভেম্পায়ারদের একজন হয়ে ছিলাম
কিন্তু আমাকে ধোঁকা দেয়া হয়েছিল
যুদ্ধটা সেরকম ছিল না , যেরকম আমি ভেবেছিলাম
এক রাতের মধ্যেই ,
সেই মিথ্যা প্রকাশ হয়ে যায় , যা আমাদের একত্র করেছিল
Kraven, আমাদের ২য় সেনাপতি
গোপনে চুক্তি করে নিয়েছিল লুসিয়ানের সাথে
ভেম্পায়ারদের বাদশা ভিক্টরকে ক্ষমতা থেকে সরাতে ,
লাইকানদের অধিপতির সাহায্য নিয়ে
কিন্তু ক্রেভেনের সেই লালোসা , কাজে লাগে নি
ভিক্টর সেই লোক ছিল না , যার কথা আমাকে বিশ্বাস করানো হয়েছিল
সে আমাদের সবাইকে ধোঁকা দিয়েছে
শীঘ্রই তার খুনিকে হত্যা করার জন্য লোক পাঠানো হবে .
আর আমিই সেই খুনি
Michael
করভিন্সের একজন বংশধর
না ভেম্পায়ার না লাইকান
কিন্তু ২ জাতিরই সংকর
আমাদের খুজে বের করা তাদের হাতের খেল
Underworld: Evolution (বিবর্তন/ ভিন্ন ক্ষমতার ক্রমবিকাশ )
আমার এখন একটাই আশা ... মারকাসের জেগে উঠা
আমাদের শেষ অভিভাবক
আর তাকে সত্যি কথা বলা
ক্রেভেন চেষ্টা করবে তাকে মেরে ফেলতে কারন সে জাগ্রত নয়
কারন উইলিয়ামের জেগে ওঠায় ক্রেভেনের কিছু আসে যায়
সবই ঠিক আছে
এটা বেশ কয়েক সপ্তাহ আগেই মারা গিয়েছে
আমি তো ভেবেছিলাম লাইকানরা মারা গেলে তাদের লাশ মানুষের মত হয়ে যায়
হ্যাঁ , তাই হয়
কিন্তু এটাকে মেডিসিন দেয়া হয়েছে যাতে ওরকম না হয়
যার ফলে এটা দিয়ে গবেষণা করা যাবে
তুমি কিভাবে জান ?
আমার ধারনা মতে , এটা তোমার গবেষণাগার নয় তো ?
আমার কাজ শুধু তাদের মারা
আমার ওদের রক্ত বা কোষের প্রতি আগ্রহ দেখানর সময় ছিল না
কতক্ষন আমরা এখানে থাকতে পারবো ?
বেশিক্ষণ না .
এই ধরনের বাড়িগুলো আমাদের প্রধান প্রাসাদের সাথে সংযুক্ত
বাইরের ঐ সেন্সর চেপে ঘরে ঢোকার সাথে সাথে তারা জানতে পারবে কোন বাড়িতে কে আছে...।
এতক্ষণে হয়তো কেউ জেনেও গেছে
সকাল হওয়ার আর মাত্র কয়েক ঘণ্টা বাকি .
তুমি কি সূর্যদয়ের আগে প্রাসাদে যেতে পারবে ?
চেষ্টা তো করি
ঠিক আছে , যাওয়ার আগে আমাদের যা প্রয়োজন তা নিয়ে নেই
না
আমি একা যাচ্ছি
খোল এটা
Marcus?
ঐ আবুলের রক্তের মদ্ধকার সৃতি আমাকে দেখিয়েছে ,যে
তোমার বেঈমানির কোন সীমা ছিল না
মহারাজ , আমাকে সব খুলে বলতে দিন .
কেন আমি তোমার মিথ্যা কথা শুনব
যেখানে আমার দেখা সত্যি ঘটনাগুলো
খুবিই মজাদার ?
আমি তার গোপনীয় আকামগুলো লুকিয়ে রাখতাম
আর তা সরিয়ে ফেলতাম .
তুমি ভিক্টরের কাছে যাবে
আর তাকে তাই বলবে যা তোমাকে আমি বলতে বলব !
তুমি শুধু তোমার স্বার্থ নিয়ে আছ .
দয়া করুন .
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
Oh, তা তো করে ফেলেছো .
যদি আমি তাদের ব্যাপারটা তাদের বুঝিয়ে বলি ,
হয়তো তারা তোমাকে মেনে নিবে
কিন্তু এখন , হয়তো তারা তোমাকে মেরে ফেলবে
আমি এতবড় ঝুকি নিতে পারবো না ।
তাহলে আমি এখন কি করব , বসে বসে তোমার ফিরে আসার আগ পর্যন্ত আঙুল চুষবো ?
না ,ক্রেভেনের সাথে এখনও লোক আছে
তুমি একা যাচ্ছ না .
নিজেকে যতটা শক্তিশালী ভাবছ , ততটা তুমি নও
কি ?
Michael, তুমি নতুন ।
এর আগে কোন সংকর ছিল না
যদি এমন হয় ২ জাতির ক্ষমতা পাওয়ায় তোমার শরীর একটাকেও নিতে পারছে না
যদিও তোমার অসিম শক্তি আর ক্ষমতা থাকার কথা .
কিন্তু এসব শক্তি থাকে রক্তে .
আর তা তোমাকে পান করতে হবে
ওটা পান ছাড়া , তুমি দুর্বল হয়ে যাবে ,
এখন আপাতত . আমাকে দিয়ে কাজ চালাও
Jesus Christ.
যদি আমি পান না করি ?
মানে পান করতে না পারি ?
সাধারন খাবার তোমার জন্য হুমকি স্বরূপ হতে পারে .
যদি তুমি তোমার বর্তমানকে মেনে না নাও , তুমি মানুষদের দারা ক্ষতির শিকার হতে পার .
আর আমার মনে হয় , তুমি তা চাচ্ছ না
তুমি তোমার বর্তমান থেকে সত্যি ফিরে যেতে পারবে না , Michael.
এর জন্য আমার আফছোঁস হচ্ছে
দেখ , আমি বুঝতে পারছি তুমি আমার জন্য কি করেছো .
তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ .
তুমি আমার জীবন বাচিয়েছো
আমি তখন মরার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না .
কিভাবে যে বলি
আমার সব বদলে গেল.
সব কিছু মেনে নিতে আমার একটু সময় লাগবে
আর যা হল তা তো যেন তেন ব্যাপার না
ঠিক আছে , যাও .
আমি এখানেই আছি .
কিন্তু তোমাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে .
Sir.
তোমাদের মদ্ধকার কেউ ঘটনার ...
সম্মুক্ষিন হয়েছিলে ?
না । কারন আপনার কথা মত আমরা সেখানে নিরস্ত্র হয়ে গিয়েছিলাম
দেখাও দেখি কি পেলে তোমরা.
জি , sir.
২ জন লাইকান হত্তাকারি খুন হয়েছে
কিন্তু সেখানে কোন লাইকানের মৃতদেহ পাই নি
মনে হচ্ছে তারা মারামারিতে তারা নতুন কোন গলা-বারুদ ব্যবহার করেছে
সূর্যের আলো জাতীয় কিছু
Amelia?
কেও বেঁচে ছিল না .
ক্রেভেনের লোকেরা সেখানেই ছিল
কিন্তু তারা কিছুই করে নি , তাদের বাঁচাতে
আর ভিক্টর ?
তাহলে ওদের মদ্ধে মারকাসের কোন চিহ্ন পেলে না ?
মনে হচ্ছে তিনি নিজেই তার প্রাসাদ ধ্বংস করেছে , sir.
ওটা কখনই তার প্রাসাদ ছিল না
আমাদের যেতে হবে .
আমাকে একা থাকতে দাও .
তুমি তাহলে সেখানে
কি অবস্থা ?
ধন্যবাদ .
[হাংরি ভাষায় কথা বলছে ]
এখান থেকে চলে গেলে ভাল হবে
দূরে যা !
ঐখানে
ওদিকে লোক পাঠাও . এখনিই .
আমার সামনে থিক্কা সইরা যা
[হাঙ্গারিয়ান ভাষায় কথা বলছে ]
ধ্যাত
Michael.
নাও . পান কর .
না .
পান না করলে , Michael, তুমি মরে যাবে .
ধ্যাত .
হাটতে পারবে ?
আমাদের যেতে হবে
Marcus.
আমি সব জানি তুমি কি করেছো , Selene.
ভিক্টরের বেঈমানির কারনে সে ওটার(মরন) প্রাপ্য ছিল। সাথে ক্রেভেনও
ক্রেভেন যা প্রাপ্য ছিল তা সে পেয়ে গেছে
আর Viktor,
ও ওটার(মৃত্যুর) প্রাপ্য ছিল , অনেক আগে থেকেই .
তোমার পরিবারকে খুন করা
ওর একটা বেহুদা আকাম ছিল ...
আর সেই খুনের ইতিহাসটা আমার কাছ থেকে লুকাতে সে অনেক চেষ্টাও করেছে
তোমার কি কিছু সন্দেহ হয় , কি সে আমার কাছ থেকে লুকাতে চাচ্ছিল ?
হতে পারে সেই বস্তুটা তুমি , Selene
কারন তুমিই তোমার পরিবারের মধ্যে শেষ ব্যক্তি ছিলে
আর তোমার মধ্যে কিছু আছে লুকানোর মত
চল !
ভিতরে ঢুক .
জীবিত না হয় মৃত, তোমাকে আমার জিনিস আমাকে দিতেই হবে
তুমি ঠিক আছ ?
সে একটা সংকর ? তাই না ?
হ্যাঁ .
সে এটা চাচ্ছিল . কেন ?
আমি জানি না
কিন্তু আমারা আরেকটা সমস্যায় পরতে যাচ্ছি
এদিকে কোথাও থামাও
ধ্যাত .
সব ঠিক হয়ে যাবে , নিচু হও
তোমার পা গারির ইঞ্জিনে চেপে রাখ ,কিন্তু নিচু হয়ে থাক
ধরে থাক .
বসে থাক
এস
তোমার হাতটা দাও
জিসাস ক্রাইস্ট ( খ্রিষ্টানদের দেবতা )
আসবের কোন প্রয়োজন নেই
আমি এখনিই আসছি
ঠিক আছে , দেখি
দেখলে ?
ওসবের প্রয়োজন ছিল না
জায়গা নিরাপদ, sir.
সূর্য অস্তে যাচ্ছে
কি সমস্যা ?
যা বলেছেন তা করেছি . ব্যবহার করা অস্ত্র সেখানে ফেলে এসেছি
"কিছুক্ষণ" আগে তারা সেখানে ছোট খাট একটা গেঞ্জাম বাধিয়েছিল
তাই তারা বেশি দূর যেতে পারবে না
নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আকাশে উড়তে থাক
আমি নিশ্চিত সময় হলে তারা আবার বেরিয়ে আসবে
জি , sir.
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এটা দেখেছিলাম
এটি আমার হাতে ছিল
যখন এটা খোলা ছিল, এমন ভাবে .
এটা কিভাবে সম্ভব ?
তা তো আমিও জানি না
কিন্তু আমি একজনকে চিনি যিনি হয়ত জানতে পারে
Andreas Tanis.
সে আমাদের ইতিহাসবিদ ছিল
সে কি যেন লেখা লিখি নিয়ে সারাদিন ব্যাস্ত থাকত
যা ভিক্টরের মনে ধরে নি ...। সম্ভত সে সত্য কিছু...।
অবশ্যই ,জেহতু এখন ভিক্টর নেই , সে হয়ত সেই সত্যিটা স্বীকার করবে
কি হয়েছিল তার ?
তাকে বের করে দেয়া হয়েছিল ৩০০ বছর আগে
৩০০ বছর ?
কিভাবে বুঝলে যে আমরা তাকে খুজে পাবো ?
আমি সেই মেয়ে যে তাকে বের করে দিয়েছিল .
দেখে মনে হচ্ছে খৃষ্টান সন্ন্যাসীদের কোন মোঠ
তাই ছিল . কিন্তু এখন মনে হচ্চছে একটা জেল খানা
ভিক্টরের আদেশ অনুসারে টেনিস এখানে লুকিয়ে আছে
আমরাই হব সেই "প্রথম ২ ব্যাক্তি" যাদের সে প্রায় ৩০০ শতাব্দী পর দেখতে পাবে
অধভুত ব্যাপার
কি ?
আমার মনে হচ্ছে এই সদর দরজাটি আগে এখানে ছিল না
এটা রাখ
Shit.
ফিরে যাও !
ধরেছি .
বাল .
আমি জানতাম এটা তুমিই হবে , Selene.
ভিক্টরের সাহসি রক্ত এখনও তোমার মধ্যে বইছে
Tanis.
মনে হচ্ছে আকামের প্রতি তোমার ইচ্ছা এখনও কমে নি
তুমি এখনও বদলালে না
আমি তোমাকে ভয় পাই না , Selene.
ভাল , তাহলে তো ভয় পাওয়াতে হয়
তোমার সাথে কথা আছে
তোমার নির্বাসন তাহলে আগের চেয়ে ভাল কাটছে
কেমন দেখা যায় , যদি একটা লাইকান একজন ভেম্পায়ারের বডিগার্ড হয়ে থাকে ?
একটা উপহার
একজন দামি মেহমানের কাছ থেকে
আর সে Lucian.
লুসিয়ান কেন তোমাকে সুভিধা আর নিরাপত্তা দেয় ?
কারন তার সাথে লুসিয়ানের পুরনো সম্পর্ক আছে
সূর্যের বেগুনি রস্মি দিয়ে তৈরি
নিজের জাতিকে হত্যা করার এই মরন খেলায় কত দিন যাবত ধরে আছ ?
আমি যা করেছি তা আমার টিকে থাকার জন্য করেছি
আমি সেইদিনই দিছিসন নিয়ে ফেলেছিলাম , যেদিন তোমাদের ভিক্টর আমাকে বের করে দিয়েছিল
ধোঁকা তার কাছে এতটাই প্রিয় যে , তা সে যাকে ইচ্চা তাকে দেয়
ভিক্টর মারা গেছে . আমি তাকে মেরেছি
তুমি ?
ভিক্টরকে মেরেছ ?
না , আমার বিশ্বাস হয় না .
Oh, তার মানে তুমি সব জেনে গেছ
Ah...
তাহলে তোমার চোখ খুল্ল
মিথ্যা সবসময় মিষ্টি হয় কারন সত্যের স্বাদ তিত ?
তোমার পরিবারকে খুন করতে , আমি তাকে না করেছিলাম , সত্যি বলছি
এ ধরনের হীন অপরাধ করা. সত্যি খুব লজ্জাজনক
তারপর সে তোমাকে ভেম্পায়ার বানালো
সে অনেক কাহিনী
আমার কষ্ট , সে কেন আমাকে এখানে একা পাঠিয়ে দিল
এটাতে সাভধান , সোনা
এটা মারাত্মক বিস্ফোরণ ঘটায়
ব্লেড খুললেই এগুলো সক্রিয় হয়ে যায়
জেনে খুশি হোলাম
তোমাকে এখানে পাঠানোর পিছনে কোন কারন আছে ,
কিন্তু আমার ধারণা,ইতিহাসবিদ হওয়ার কারনে তুমি মূল্যবান কিছু জান
কি জান তুমি এমন ?
সব কিছুরই একটু একটু জানি .
তাহলে তো ভাল ,
তার মানি ভিক্টর তোমাকে শুধু শধু এখানে বাচিয়ে রেখেছে । যেখানে সে সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দেয়
মারকাস এটার জন্য আমাদের পিছে লেগেছে . কেন ?
ইতিহাসের কিছু কিছু সত্যি হয়
আর কিছু কিছু হয় আজাইরা পেচাল
ভিক্টর আমাদের জাতির মধ্যে প্রথম ছিল না , যেমনটা তোমাকে বলা হয়েছে
সেও একজন মানুষ ছিল
এসব এলাকার রাজা
Marcus
সে ছিল
আসল মাধ্যম
সত্যিকারের প্রথম ভেম্পায়ার
তার মানে গল্প গুল সত্যি
সে দাপটের সাথে নিষ্ঠুর হয়ে রাজ্য চালাতো ,
আর তার একমাত্র লোভ ছিল স্বর্ণ আর রুপা ,
মারকাস তার কাছে আসলো
একটি আকর্ষণীয় প্রস্তাব নিয়ে ,
মৃত্যু আর রোগ বালাই থেকে বেঁচে থাকার ............।
অমরত্ব
আর বিনিময়ে , সে ভিক্টরের সৈন্যদের ভেম্পায়ার বানিয়ে তার একটা কাজ করাবে
সে কাজটা কি ?
বন্য নেকড়েদের প্রথম জাতিকে পরাজিত করা ,
একটি ভয়ানক আর বিপদজনক বিগড়ে জাওয়া জাতি
যা তৈরি হয়েছিল মারকাসের নিজের বংশের মাধ্যমে
তার আপন ভাই, উইলিয়াম .
কিন্তু আমরা যেরকম লাইকান চিনি তারা সেরকম ছিল না
তাদের উপর ঘৃণা চলে এসেছিল ,
তাদের সংখ্যা বাড়ছিলো .
তারা ছিল আসল ভয়ানক ও নিষ্ঠুর
আর তারা একবার লাইকান হলে আর মানুষের রুপে আসতে পারতো না
আর তাদের পর আসে এখনকার লাইকান
আর উইলিয়ামের দেয়া সেই রোগ/জালা ধিরে ধিরে অসহনীয় হয়ে গেল .
তাকে থামানো দরকার ছিল
আর যখনি ভিক্টরের সৈন্যরা ভেম্পায়ার হয়ে গেল ,
ভেম্পায়ার জাতির সব ক্ষমতা ভিক্টরের হাতে চলে এলো
তারা সেই পশুদের শেষ করতে লাগলো
আর তারপর ধরল উইলিয়ামকে
আর তাকে বন্দি করে দিল
ভিক্টরের কয়েদ খানায় , সারা জীবনের জন্য
তাকে বাঁচতে দেয়া হোল কেন ?
সেই একই কারন ...। মারকাসের প্রতি দেখানো ওয়াদা ... কিন্তু আসলে তা ছিল
ভয়
মারকাস তাকে বলেছিল,উইলিয়ামের যেন কিছু না হয়
শত হোলেও আপন মায়ের পেটের ভাই তো
ভিক্টর ভাবতে লাগলো ,
উইলিয়ামকে মারা মানে সব লাইকানদের ইতি টানা , যারা ছিল
তার দাস দাসি .
হ্যাঁ
হ্যাঁ , একটি চরম বুদ্ধি ,
কিন্তু নিজেদের বাচিয়ে রাখতে , ভিক্টর
মারকাসকে নিরাপদে রাখতে লাগলো
যে কোন মূল্যে
Ah, হ্যাঁ, এই তো
Vampires?
মানুষের দল
মানুষরা আলেকজেনডার করভিনাসের অনুরাগি ছিল
আমাদের ২ জাতির পিতা
এসব কি ?
তোমার তো জানার কথা
এটা উইলিয়ামের কারাগার
সেই কারাগার , যা বানানোর দায়িত্ব তোমার বাবাকে দেয়া হয়েছিল
তাহলে এটা এতক্ষণ ধরে তোমার কাছেই ছিল , তাই না ?
আমি এটা সব জায়গায় খুঁজতে খুঁজতে হয়রান হয়ে গেছি , সোনা
কি এটা ?
আবার কি হোল ?
সে এখন বুঝতে পারলো , কেন তার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল
কিন্তু এসব ছিল অনেক পুরানো দিনের কাহিনী
তারপর লুসিয়ান ভিক্টরের কাছ থেকে পালালো
তোমার বাবা সব জানত (ঐ কারাগারের ব্যাপারে)
আর সব জানা ভিক্টরের জন্য ক্ষতির কারন হয়ে উঠতে পারে ,
ক্ষতির সম্ভাবনা আরো বেড়ে গিয়েছিল , কারন
ঐ কারাগারের চাবি লুসিয়ানের কাছে ছিল
আর আমি সেই পথে যাওয়ার মানচিত্র
হ্যাঁ
একমাত্র জীবিত ব্যাক্তি যে ঐ ওখানে যাবার রাস্তা চিনতে পারবে
Oh, ভিক্টর বুঝতে পেরেছিল যে যুবতি হবার সাথে সাথে তুমি ঐ পথ ভুলে যাবে ,
কিন্তু মারকাস স্রিতি থেকে সব চিনে ফেলবে ,
আর সহজেই উইলিয়ামের কারাগারে যেতে পারবে
আর সেখানে পৌঁছানর পথের সৃতি তোমার রক্তে লুকিয়ে আছে
কেন সে উইলিয়ামকে খুজছে
এত বছর পর ?
তা আমি বলতে পারবো না
কিন্তু আমি কাউকে চিনি যে তাকে আটকাতে পারবে
তোমরা চাইলে তার সাথে দেখা করানোর ব্যবস্থাও করতে পারি
বিনিময়ে জীবনটাতো ভিক্ষা পেতে পারি ?
অবশ্যই
Tanis.
তোমাকে চিন্তিত মনে হচ্ছে
কেন তুমি আমার কাছ থেকে পালাতে চাচ্ছ ?
দয়া করে ...
বস
আমি আসায় খুশি না হওয়ার কোন কারন তো দেখছি না
আমিতো বরং তোমার সাথে থেকে সব সময় মজা/ আনন্দ পেয়েছি .
এখন কিন্তু আমাকে রাগিয়ে দিচ্ছ
দুঃখিত .
ভিক্টরের কাছে ২ টি চাবি থাকতো
ওগুলো সম্পর্কে তুমি কি জান ?
চাবি ?
আমি কোন চাবি-টাবির বিষয়ে জানি না
Oh, হ্যাঁ
হ্যাঁ , সেই ২টি চাবি
হ্যাঁ
আসলে , একটা ছিল ...
তার কাছাকাছি
মালা হিসেবে তার মেয়ের গলায়
আপনাকে সব সময় দেখানোর জন্য
আর আরেকটা ?
সব সময় সেটা তার নিজের সাথে রাখতো .
কোথায় ?
তার নিজের মধ্যে.
শরীরের ভিতরে
দয়া করুন . দয়া করুন. আমি আপনার কাছে দয়া ভিক্ষা চাইছি .
...যে তাকে আটকাতে পারবে . চাইলে আমি একটা মিটিঙের ব্যাবস্থা করাতে পারি .
১৭ নাম্বার ব্রিজের কাছে গিয়ে .
লরেঞ্জ মেকারোর নাম বললেই হবে
কিভাবে বুঝবো টেনিস আমাদের কোন ফাদে ফালাচ্ছে না ?
আমাকে ফাদে ফেলার সাহস তার নেই
তোমরা যেতে পার .
তাহলে আপনি এটার সাথে পরিচিত ?
অনেক আগে থেকেই .
আপনিই সেই আলেকজেন্ডার করভিনাস .
একটা সময়ে সে নামেই সবাই আমাকে চিনত
নাম যাই হোক ,আমি এখনও তোমাদের বড় আব্বা(পিতামহ)
আপনি এতদিন কিভাবে লুকিয়ে রইলেন ?
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে আমি দেখছি আর শুনছি
আমার ছেলেরা কিভাবে একজন আরেকজনের পিছে লেগে আছে
আর সাথে মানব জাতির
আমিতো এরকম চাই নি
যেদিন তাদের ভূমিষ্ঠ করেছিলাম .
এরকম একটা জীবন
যুদ্ধটা দেখা আর উপভোগ করা , তাদের করা আকাম গুলো সরিয়ে ফেলা
আর আমার পরিবারের গৌরবজ্জ্বল ইতিহাস লুকিয়ে রাখা
আপনি কি পারতেন না এসব আটকাতে ?
হ্যাঁ
তুমি কি পারবে তোমার নিজের ছেলেদের হত্যা করতে ?
আপনি জানেন মারকাস কি করতে যাচ্ছে .
যদি সে আমাকে খুজে পায়, তাহলে সে উইলিয়ামের কারাগারও খুজে পাবে
তাকে আটকাতে আমাদের সাহায্য করুন
তুমি আমার ছেলেকে হত্যা করার জন্য সাহায্য আমারিই সাহায্য চাইছ
তুমি ?
একজন লাইকান হত্যাকারী ?
কতগুলো নিষ্পাপ প্রান তুমি কেড়ে নিয়ছো
তোমার পরিবারের হত্যার প্রতিশোধ নিতে ?
আর আমাকেও বলছ নিজের রক্তকে খুন করতে
তুমি তো আরেক মারকাস
আর উইলিয়ামের চেয়েও জঘন্য
তাও তো সে তার নিষ্ঠুরতা নিয়ন্ত্রন করতে পারে নি
আমি যাই করেছি আপনার সন্তানদের হয়ে করেছি
সতাধিক আর হাজার হাজার জীবন ঝরে পরেছে আপনার
কু জন্মা সন্তানদের কারনে , কারন
আপনার ছেলেরা ছিল রাক্ষস
যারা রাক্ষস তৈরি করত
আপনি চাইলেই এসব থাকাতে পারতেন
আমাকে জ্ঞান দেয়ার দুঃসাহস কর না
কারন সে যোগ্যতা তোমার নেই .
উইলিয়ামকে আটকানোর আগে থেকেই আপনি জানতেন
সে কতটা মারাত্মক ক্ষতি সাধন করতে পারে
তাকে তো বাইরে না যেতে দিলেও হত
না , দারাও
তুমি ওর সাথে পারবে না
আসছি , ভাই .
না .
বাবা .
না .
তারা চলে গিয়েছে . সোনা
তুমি আমার কাছে নিরাপদ
না . Michael.
চোখ খুল
Michael.
আমাকে ছেরে জেও না .
ফিরে এস
Please.
এই
বালের মাতা
Hello, বাবা
তোমাকে এখানে আসতে কেউ আমন্ত্রন জানায় নি
Ah.
হৃদয় একবার ভাঙ্গলে তা আর জোড়া নেয় না
কাউকে দয়া করা এখন বোকামি ছাড়া আর কিছু না
অমরনশীলদের নেতা ,
এখনও ভাগ্যকে বদলাতে কিছুই কর নি
আমরা প্রকিতির লিলা খেলার একটা অংশ , তুমি আর আমি . এছাড়া কিছুই না
এটা মানুষদের দয়ার পৃথিবী
অথচ তোমার মধ্যে তখন তোমার ছেলেদের জন্য কোন দয়াই ছিল না ?
তাহলে কেন তুমি এই সহস্র বছর ধরে বেঁচে আছ
যেখানে উইলিয়াম অন্ধকারে দিন কাটাচ্ছে ?
না , বাবা
তোমার এসব দয়ার সাগরের প্রতি আমার কোন সম্মান নেই
ভিক্টরের চাবি
কোথায় ওটা ?
কি ধরনের আকাইম্মা পরিকল্পনা তুমি করে রেখেছো , যেখানে
তুমি তোমার ভাইকে নিয়ন্ত্রন করতে পার না
Oh, আমার শক্তি এখন অনেক বেড়ে গেছে
আর আমাদের বন্ধন
আগের চেয়ে অনেক বেশি মজবুত । যা তোমার ধারণাও নেই
ভুল বলছ তুমি
শীঘ্রই সে তোমাকেও লাইকান বানিয়ে ফেলবে , আগের মত
Oh, এবার আর লাইকেন না , বাবা ...
না ভেম্পায়ার
নতুন কোন জাতি ,
যা তৈরি হবে সে জাতির
নতুন দেবতার মাধ্যমে
আমিই সে দেবতা .
আর একজন দেবতার
পিতা থাকতে পারে না
তুমি পারবে না .
ওষুধ আন
না .
দয়া করে , sir,
আমাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন
আমার সময় শেষ , বন্ধু .
মেয়েটাকে আন
ওকে আমার কাছে নিয়ে এস
না, দারাও. থাম .
যদি তুমি মারকাসকে চাও, তাহলে তোমাকে তার সাহায্য নিতে হবে .
ওকে নিয়ে চল
সে কি রাস্তার সন্ধান পেয়ে গেছে ?
হ্যাঁ .
সে তোমার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী
আপনিই একমাত্র ব্যাক্তি,যে তার চেয়ে বয়সে বড়
তার চেয়েও শক্তিশালী .
এবারও পারতেন তাকে মেরে ফেলতে
সে কি তাতে কিছু আসে যায় না ...
কিন্তু সে আমার ছেলে .
তুমিই এখন শেষ আশা- ভরসা
তাকে হারানোর শুধু একটা সুযোগ আছে এখন
জলদি , এখনি
আমার ভুলের আর কোন পরিনাম সৃষ্টি না হওয়ার আগে
আমি কি হব ?
ভবিষ্যৎ/ বিবর্তন
যাও এখন
আমরা কাছা কাছি পৌঁছে যাচ্ছি
নদির দিকে নিয়ে চল
ভিতরে যাওয়ার কোন রাস্তা দেখছি না
তারা ভিতরে যাবার পথ হিসেবে নদী ব্যবহার করত
পথটি এখন হয়ত ডুবে গেছে
মনে হচ্ছে আমরা এসে গেছি
আর কাছে .
Selene.
William.
আস্তে
না , William. দারাও
একবার দেখ , ভাই আমার
এটা আমি .
আমি আর কখনই তোমাকে আঘাত করবো না
কোন দিকে ?
এই পথে ?
সে আমাদের আগেই এসে গেছে .
কি এটা ?
কিছু না .
যাওয়া যাক
আমরা দেরি করে ফেলেছি
ধর ওটাকে .ওটাকে আটকাও
বাহ.........
Michael, তুমি সবার চেয়ে আলাদা .
এর আগে কোন সংকর ছিল না
তোমার ক্ষমতা সীমাহীন হতে পারে
থাম !
Oh, বালের মাথা
সে কোথায় ?
সে ওইদিকে গেল
আমাদের যেসব গোলা বারুদ আছে . তা দিয়ে তাদের মারা যাবে না
জানি , কিন্তু তাদের দুর্বল করা যাবে
চল .
তুমি ঠিক আছ ?
Jesus Christ!
কিন্তু তারা সে লাইকান নয় , যাদের আমরা দেখি .
তারা হচ্ছে সেই আসল রাক্ষস
কখনই মানুষের রুপ নিতে পারে না
অপেক্ষা করছ কিসের ?
গুলি কর তাদের
আমি পারছি না . তার সরার আগ পর্যন্ত
আমি নিশানা ঠিক করতে পারছি না
Michael.
মেরে ফেল .
দরিটা কাট !
আমরা নিচে পরে যাচ্ছি !
William!
আমি তখনি বুঝেছিলাম , তোকে বাচিয়ে রেখে ভিক্টর মস্ত বড় ভুল করছে
তার উচিত ছিল তর পরিবারের সাথে তকেও মেরে ফেলা ঈদ মোবারক............ ঈদ মোবারক বাংলায় অনুবাদ ; ডুয়েট আফ্রাদ আরো বাংলা সাব টাইটেল পাওয়া যাচ্ছে subscene.com এ
সেই কাল অধ্যায় শেষ হোল
সেই অধ্যায় যা ২ জাতিকে ভেদাভেদ এনে দিয়েছিল
বিশৃঙ্খলা আর রক্তা রক্তি শেষ হবে না .
এতকিছুর পরও কাল অধ্যায়ের অন্ধকার রং রয়ে গেল
কিন্তু এখনকার জন্য ,
প্রথম বারের মত
আমি বাইরে আশার আলো খুঁজছি...
An Eid Gift From "Duet Afrad" Download bangla Subtitle From subscene.com Underworld_Evolution.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi ( বানানো শেষ করলাম ১৬.৭.১৪ )