0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:01:12,730 --> 00:01:25,929


2
00:01:27,930 --> 00:01:31,808
Ya tuhan,
Saudaraku, apa yang telah kau lakukan?

3
00:01:47,572 --> 00:01:52,578
Lagi-lagi kita tiba untuk menyaksikan
setelah monster ini selesai

4
00:01:54,620 --> 00:01:57,748
aku tak bisa mentolelir ini lagi marcus

5
00:01:57,956 --> 00:02:00,166
Saudaramu harus dihentikan.

6
00:02:00,752 --> 00:02:02,420
harus berakhir malam ini

7
00:02:02,836 --> 00:02:06,090
kita harus bergerak cepat
sebelum mereka berubah

8
00:02:09,134 --> 00:02:10,844
apakah dia masih disini?

9
00:02:11,470 --> 00:02:12,928
Ya

10
00:02:13,136 --> 00:02:15,930
Viktor, dia harusnya tidak
boleh dirugikan.

11
00:02:16,140 --> 00:02:18,268
aku memenuhi janjiku, iyakan?

12
00:02:18,476 --> 00:02:21,355
Tapi wiliam harus di awasi

13
00:02:24,606 --> 00:02:25,950
bakar mayatnya!

14
00:02:26,108 --> 00:02:28,025
Cari di sekitar bangunan

15
00:02:28,030 --> 00:02:30,400
bentuk dua kelompok.
Kamu, siram dengan bahan bakar...

16
00:02:30,404 --> 00:02:31,862
Marcus.

17
00:02:32,690 --> 00:02:34,700
Tetap denganku

18
00:03:15,194 --> 00:03:17,028
Berikan aku obor

19
00:03:21,455 --> 00:03:23,658
Mereka berubaaaah...!!

20
00:03:25,270 --> 00:03:26,825
Mereka berubaaaah...!!

21
00:05:01,765 --> 00:05:03,252
Berlindung ke hutan

22
00:05:03,362 --> 00:05:05,462
Aku akan tinggal dan berjuang, kau butuh bantuanku

23
00:05:05,585 --> 00:05:07,170
Aku butuh kau tetap hidup

24
00:05:07,380 --> 00:05:08,572
Kalau kau mati, kita semua mati...

25
00:05:08,682 --> 00:05:10,108
Sekarang, Pergi...!!

26
00:05:10,758 --> 00:05:12,050
Pergiii...!!

27
00:05:36,565 --> 00:05:37,760
Kami menemukannya

28
00:05:37,785 --> 00:05:38,676
Lalu?

29
00:05:38,685 --> 00:05:40,040
Kami butuh banyak orang.,

30
00:05:40,145 --> 00:05:42,320
Cari Amelia.

31
00:05:50,328 --> 00:05:52,820
Amelia, kami menemukan William.

32
00:06:18,970 --> 00:06:20,820
Kejar dia,

33
00:06:23,565 --> 00:06:25,702
Lumpuhkan dia...

34
00:06:34,042 --> 00:06:35,375
jangan..

35
00:06:37,120 --> 00:06:39,172
Tinggalkan dia sendiri..

36
00:06:42,392 --> 00:06:44,302
Hentikan in., kau akan membunuhnya.

37
00:06:47,680 --> 00:06:48,846
Lagi...

38
00:07:13,328 --> 00:07:14,745
William.

39
00:07:14,955 --> 00:07:16,205
Marcus!

40
00:07:18,208 --> 00:07:19,585
Dia tak akan disakiti

41
00:07:20,042 --> 00:07:21,838
Dia adalah tugas ku.,
Seperti yang telah kita sepakati...

42
00:07:21,832 --> 00:07:24,254
Atau kau akan membayar atas penipuan

43
00:07:24,462 --> 00:07:27,132
dan kau akan mempelajari tempatmu

44
00:07:27,340 --> 00:07:30,302
Simpati kau untuk mahluk ini
adalah kebodohan

45
00:07:30,510 --> 00:07:33,262
Sadudaramu di luar kendali

46
00:07:33,472 --> 00:07:35,114
Ini akan selesai dengan caraku

47
00:07:35,222 --> 00:07:40,100
Kau tau konsekuensinya
jika kau membunuhku atau wiliam

48
00:07:40,310 --> 00:07:43,872
Jika kau banyak membicarakan
namanya lagi,

49
00:07:43,940 --> 00:07:46,566
kau akan memiliki masa depan
seperti dia.. .

50
00:07:54,824 --> 00:07:58,785
Apakah itu kehendakmu tuanku?

51
00:07:59,620 --> 00:08:02,998
Penjara sepanjang waktu

52
00:08:03,874 --> 00:08:06,460
Jauh darimu

53
00:08:16,092 --> 00:08:20,550
selama enam abad., aku menjadi
pasukan setia dari klan vampir

54
00:08:22,832 --> 00:08:24,725
Tapi aku telah dikhianati

55
00:08:26,145 --> 00:08:29,272
Perang itu tak seperti yang terlihat

56
00:08:29,458 --> 00:08:30,418
dalam satu malam,

57
00:08:30,480 --> 00:08:34,980
kebohongan akan klan kami
telah terekspos

58
00:08:34,986 --> 00:08:37,278
Kraven, Pimpinan kami yang kedua

59
00:08:37,288 --> 00:08:39,948
Telah membentuk persekutuan rahasia
dengan lucian...

60
00:08:40,156 --> 00:08:42,158
Penguasa dari klan werewolf...

61
00:08:42,660 --> 00:08:44,970
untuk menyingkirkan viktor.
Pimpinan kami

62
00:08:46,270 --> 00:08:49,875
Tapi kraven., yang haus akan kekuasaan
dan dominasi telah gagal.

63
00:08:51,710 --> 00:08:55,078
Viktor bukanlah penyelamat.,
Aku telah di arahkan untuk percaya

64
00:08:57,848 --> 00:08:59,508
Dia telah mengkhianati kami semua.

65
00:09:06,515 --> 00:09:09,642
Tak lama lagi perburuan akan dimulai
untuk pembunuhnya..

66
00:09:12,988 --> 00:09:15,800
Aku hanya punya satu sekutu..

67
00:09:15,905 --> 00:09:17,690
Michael

68
00:09:17,900 --> 00:09:20,526
Keturunan manusia dari Corvinus.

69
00:09:21,446 --> 00:09:23,480
Bukan vampir maupun lycan

70
00:09:23,550 --> 00:09:25,885
Tapi hibrida.

71
00:09:28,494 --> 00:09:31,120
Hanya masalah waktu sebelum kami
ditemukan.

72
00:09:35,518 --> 00:09:44,926
Underworld: Evolution

73
00:09:53,380 --> 00:09:56,726
Harapan ku sekarang adalah
membangunkan marcus

74
00:09:56,936 --> 00:09:59,312
Tetua kami yang terakhir

75
00:09:59,520 --> 00:10:01,188
Dan mengungkap kebenaran

76
00:10:01,398 --> 00:10:05,818
Sebelum kraven mencoba untuk membunuhnya
Ketika dia masih dalam hibernasi

77
00:10:07,695 --> 00:10:11,030
Kraven Tahu
Dia tak cocok untuk terbangun

78
00:10:48,816 --> 00:10:50,068
Sempurna.

79
00:11:23,640 --> 00:11:25,515
Hal ini sudah mati selama berminggu-minggu

80
00:11:25,725 --> 00:11:28,395
Aku kira lycan kembali
Berubah ke wujud manusia ketika mereka mati

81
00:11:28,602 --> 00:11:29,550
Mereka begitu.

82
00:11:29,578 --> 00:11:31,310
ini telah di berikan sebuah serum
untuk menghentikan regresi...

83
00:11:31,314 --> 00:11:33,106
Jadi ini bisa di pelajari

84
00:11:33,316 --> 00:11:34,482
Bagaimana kau bisa bilang begitu?

85
00:11:42,490 --> 00:11:44,266
Tak cukup departemen anda., saya kira

86
00:11:44,275 --> 00:11:45,720
Aku hanya membunuh mereka.

87
00:11:45,726 --> 00:11:47,426
aku tidak banyak memperhatikan anatomi mereka

88
00:11:48,964 --> 00:11:50,370
Berapa lama kita bisa disini?

89
00:11:50,374 --> 00:11:51,174
Tak lama

90
00:11:51,456 --> 00:11:53,916
Ini rumah aman., berkaitan
satu sama lain dalam satu mainframe

91
00:11:54,168 --> 00:11:56,712
dengan sensor gerak., Mengungkapkan
mana yang aktif

92
00:11:56,920 --> 00:11:59,255
Seseorang bisa saja sudah menjemput kami

93
00:12:07,262 --> 00:12:09,472
Mereka hanya punya satu jam
sampai terbit matahari

94
00:12:09,848 --> 00:12:12,000
Dapatkah kau membawa kami ke rumah
sebelum matahari terbit?

95
00:12:12,100 --> 00:12:13,270
Hanya.

96
00:12:13,550 --> 00:12:15,160
Baik., ayo kita ambil yang dibutuhkan dan pergi.

97
00:12:15,165 --> 00:12:16,146
Tidak.

98
00:12:18,440 --> 00:12:20,274
Aku pergi sendiri.

99
00:12:39,484 --> 00:12:41,252
Buka itu

100
00:14:26,680 --> 00:14:27,889
Marcus?

101
00:14:27,900 --> 00:14:32,938
Kenangan berdarah
dari orang celaka ini

102
00:14:33,980 --> 00:14:39,234
Telah menunjukan kepadaku.,
bahwa pengkhianatanmu tak mengenal batas.

103
00:14:40,230 --> 00:14:43,072
Tuanku., aku bisa menjelaskan

104
00:14:43,488 --> 00:14:46,784
Kenapa aku harus mendengarkan
kebohonganmu...

105
00:14:46,790 --> 00:14:49,910
dalam perjalanan kepada kebenaran

106
00:14:53,622 --> 00:14:56,374
Ini begitu manis?

107
00:15:03,765 --> 00:15:05,410
Aku menyimpan rahasianya,

108
00:15:05,415 --> 00:15:07,115
Membersihkan kekacauannya.

109
00:15:08,010 --> 00:15:09,262
Kau akan pergi sebelum Viktor...

110
00:15:09,722 --> 00:15:11,806
dan bilang padanya
dengan benar apa yang aku bilang padamu

111
00:15:13,224 --> 00:15:15,558
Kau hanya konsentrasi pada bagianmu saja.

112
00:15:26,026 --> 00:15:27,194
Kumohon..,

113
00:15:28,028 --> 00:15:30,322
Aku bisa membantumu

114
00:15:30,532 --> 00:15:32,680
Oh., kau telah melakukan itu

115
00:15:39,706 --> 00:15:40,756
Jika aku bisa memohon kasusku,

116
00:15:40,795 --> 00:15:43,030
Ada kesempatan
Kau akan diberikan tempat yang kudus.

117
00:15:43,060 --> 00:15:44,885
Sekarang., kau akan mati di tempat.

118
00:15:44,890 --> 00:15:46,050
aku tak Siap mengambil resikonya.

119
00:15:46,055 --> 00:15:47,920
Apa yang harus aku lakukan, Menunggu?

120
00:15:47,950 --> 00:15:49,360
Tidak, Kraven Mungkin masih memiliki
pengawal dengannya.

121
00:15:49,388 --> 00:15:51,000
Kau tak akan pergi sendiri.

122
00:15:51,008 --> 00:15:52,758
Kau tak sekuat yang kau kira., kupikir

123
00:15:52,764 --> 00:15:54,025
Apa?

124
00:15:54,030 --> 00:15:55,880
Michael, Kau unik

125
00:15:55,888 --> 00:15:57,889
Belum pernah ada hibrida sebelumnya

126
00:15:58,080 --> 00:15:59,545
tapi., kau bisa meragukan itu,

127
00:15:59,550 --> 00:16:01,680
kekuatanmu mungkin terbatas.

128
00:16:01,694 --> 00:16:03,458
tapi kau bergantung dengan darah.

129
00:16:03,500 --> 00:16:05,095
kau butuh makan

130
00:16:05,105 --> 00:16:06,205
Tanpa itu., kau akan lemah

131
00:16:06,210 --> 00:16:08,620
dalam hitungan detik.
Gunakan waktu untuk itu

132
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
Ya Tuhan.

133
00:16:12,320 --> 00:16:14,112
dan bagaimana jika aku tidak?

134
00:16:14,405 --> 00:16:15,822
Bagaimana jika tidak?

135
00:16:16,032 --> 00:16:17,908
Makanan normal bisa mematikan

136
00:16:18,116 --> 00:16:20,910
Jika kau tak bisa antisipasi rasa laparmu.,
kau akan menyerang manusia

137
00:16:21,120 --> 00:16:24,248
dan percaya aku., hati nuranimu
tak akan mau itu

138
00:16:25,080 --> 00:16:26,975
Disana tak akan ada jalan untuk kembali, Michael.

139
00:16:29,460 --> 00:16:31,170
Maafkan aku.

140
00:16:31,628 --> 00:16:33,796
Lihat., aku mengerti apa yang kau lakukan

141
00:16:34,006 --> 00:16:35,756
Aku senang.

142
00:16:36,842 --> 00:16:38,926
Kau selamatkan aku

143
00:16:39,552 --> 00:16:41,552
Aku tak siap untuk mati

144
00:16:45,392 --> 00:16:47,394
Aku tak tau

145
00:16:47,602 --> 00:16:49,210
Segalanya telah berubah

146
00:16:49,228 --> 00:16:51,238
Mungkin aku butuh waktu sebentar
Untuk membuat kepalaku lebih baik.

147
00:16:51,248 --> 00:16:55,248
Ini membutuhkan banyak proses.

148
00:16:55,942 --> 00:16:57,468
Lihat, pergi.

149
00:16:57,476 --> 00:16:59,400
aku akan disini.

150
00:16:59,405 --> 00:17:01,864
Kau harus benar2 kembali.

151
00:18:27,150 --> 00:18:28,402
Pak.

152
00:18:28,610 --> 00:18:31,030
Saksi yang tak bersalah...

153
00:18:31,238 --> 00:18:32,530
Mereka telah dibuat diam

154
00:18:32,990 --> 00:18:35,284
Tapi dinyatakan terluka.,
seperti yang telah diperintahkan.

155
00:18:39,536 --> 00:18:40,902
Tunjukan padaku apa yang kau punya.

156
00:18:40,906 --> 00:18:42,406
Iya pak.

157
00:18:47,370 --> 00:18:49,008
Dua orang penjaga telah terbunuh.

158
00:18:49,012 --> 00:18:51,148
Kami tak menemukan bangkai lycan

159
00:18:51,198 --> 00:18:53,265
Rupanya mereka menggunakan
jenis amunisi baru.

160
00:18:53,270 --> 00:18:55,800
Semacam UV bulat.

161
00:18:57,012 --> 00:18:58,095
Amelia?

162
00:19:00,890 --> 00:19:02,098
Tak ada yang selamat.

163
00:19:02,308 --> 00:19:04,684
ini seperti orang kraven
Mungkin telah hadir disini,

164
00:19:04,894 --> 00:19:07,688
Tapi mereka tak menemukan apapun
untuk mencegahnya.

165
00:19:08,020 --> 00:19:09,730
dan Viktor?

166
00:19:30,040 --> 00:19:33,252
dan tak ada jejak marcus.., sekalipun abunya

167
00:19:33,462 --> 00:19:36,172
Sepertinya dia telah hancur
dengan sendirinya

168
00:19:37,420 --> 00:19:40,050
Ini tak bukan merupakan bekasnya.

169
00:20:04,165 --> 00:20:06,098
Kita harus pergi

170
00:20:49,238 --> 00:20:51,282
Beri aku waktu sejenak.

171
00:23:09,615 --> 00:23:11,534
Disana kamu rupanya

172
00:24:13,842 --> 00:24:15,384
Apa kabar?

173
00:24:36,738 --> 00:24:38,322
Terima kasih.

174
00:25:48,998 --> 00:25:50,098
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

175
00:25:54,495 --> 00:25:57,995
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

176
00:26:00,472 --> 00:26:01,472
Kau harus menjauh dariku.

177
00:26:00,900 --> 00:26:02,285
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

178
00:26:04,190 --> 00:26:05,210
Mejauh dariku!

179
00:26:05,215 --> 00:26:06,800
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

180
00:26:08,916 --> 00:26:11,930
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

181
00:26:14,675 --> 00:26:18,420
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

182
00:26:25,320 --> 00:26:26,900
Disana

183
00:26:30,160 --> 00:26:32,060
Bawa orang ke atas sana sekarang

184
00:26:41,300 --> 00:26:42,214
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

185
00:26:42,318 --> 00:26:44,870
Pergi jauh dariku...

186
00:26:45,445 --> 00:26:46,845
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

187
00:27:03,225 --> 00:27:04,710
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

188
00:27:10,585 --> 00:27:11,895
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

189
00:27:17,550 --> 00:27:18,805
Sial.

190
00:27:26,970 --> 00:27:31,500
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

191
00:27:32,802 --> 00:27:34,390
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

192
00:27:45,100 --> 00:27:49,240
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

193
00:27:53,050 --> 00:27:54,448
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

194
00:28:44,798 --> 00:28:47,758
Michael.

195
00:28:54,765 --> 00:28:56,484
Ini. Ambil ini.

196
00:28:56,570 --> 00:28:57,635
Tidak.

197
00:28:57,640 --> 00:28:59,685
Michael, Kau akan mati.

198
00:29:25,524 --> 00:29:27,330
Sial.

199
00:29:27,336 --> 00:29:29,088
Bisakah kau bergerak?

200
00:29:33,466 --> 00:29:34,718
Kita harus pergi.

201
00:29:55,696 --> 00:29:56,904
Marcus.

202
00:29:57,114 --> 00:29:59,575
Aku tau yang telah kau lakukan, Selene.

203
00:30:00,198 --> 00:30:02,700
Viktor berhak mendapatkan takdirnya
Dan Kraven tak lebih baik.

204
00:30:02,910 --> 00:30:08,140
Kraven telah menuai
penghargaan atas kelakuan buruknya.

205
00:30:08,624 --> 00:30:10,041
dan Viktor,

206
00:30:10,455 --> 00:30:14,804
Viktor Layak mendapatkan nasibnya,
Berkali 2.

207
00:30:16,172 --> 00:30:18,174
Bisnis yang buruk,

208
00:30:18,240 --> 00:30:20,375
Mengorbankan keluarga mu.

209
00:30:21,385 --> 00:30:25,848
Belum cukup pengorbanan yang diberikan
Menyembunyikan hal ini dariku

210
00:30:27,976 --> 00:30:31,062
Apa yang kau harapkan
viktor harus sembunyi ?

211
00:30:31,662 --> 00:30:35,314
Atau mungkin ini kamu, Selene

212
00:30:37,316 --> 00:30:40,986
sebagai yang terakhir
untuk mencelakai keluargamu

213
00:30:41,738 --> 00:30:44,032
siapa yang harus sembunyi.

214
00:30:53,665 --> 00:30:55,082
Pergi!

215
00:31:30,574 --> 00:31:31,782
Masuk.

216
00:32:39,620 --> 00:32:43,448
Hidup atau mati,
Kau akan memberikan apa yang ku mau.

217
00:33:56,415 --> 00:33:58,082
Kau baik saja?

218
00:34:01,920 --> 00:34:03,200
Dia adalah seorang hibrid., iya kan?

219
00:34:03,210 --> 00:34:04,410
Ya.

220
00:34:05,420 --> 00:34:07,716
Dia inginkan in., Kenapa?

221
00:34:08,885 --> 00:34:10,510
Aku tak tau

222
00:34:10,715 --> 00:34:12,886
Tapi kami punya masalah lain.

223
00:34:18,100 --> 00:34:19,310
belok ke atas .

224
00:34:24,692 --> 00:34:25,892
Sial.

225
00:34:26,078 --> 00:34:27,110
baiklah, cepat menunduk.

226
00:34:28,236 --> 00:34:30,195
Biarkan kakimu tetap di atas gas
Tapi tetap nunduk

227
00:34:45,702 --> 00:34:47,794
Tahan

228
00:35:02,518 --> 00:35:04,145
nunduk

229
00:35:58,775 --> 00:36:00,235
Ayo.

230
00:36:17,835 --> 00:36:19,295
Berikan aku tanganmu.

231
00:36:19,904 --> 00:36:21,104
Ya Tuhan.

232
00:36:22,456 --> 00:36:24,466
Itu sungguh tak diperlukan

233
00:36:24,675 --> 00:36:26,300
Aku akan kembali.

234
00:36:43,026 --> 00:36:44,192
baiklah, mari kita lihat.

235
00:36:49,156 --> 00:36:50,739
Lihat..?

236
00:36:50,948 --> 00:36:52,532
Tak butuh.

237
00:39:42,945 --> 00:39:45,145
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

238
00:39:52,320 --> 00:39:53,625
[Bicara dalam bahasa Hungaria]

239
00:40:40,700 --> 00:40:42,710
Kita aman pak.

240
00:42:09,656 --> 00:42:11,032
Pengaturan matahari.

241
00:42:13,076 --> 00:42:14,452
Apa yang terjadi?

242
00:42:21,375 --> 00:42:24,085
Persediaan telah diambil..
Senjata ditinggalkan

243
00:42:24,804 --> 00:42:26,530
Peristiwa di kedai terjadi sebelum fajar,

244
00:42:26,535 --> 00:42:27,830
sehingga mereka tak mungkin jauh.

245
00:42:27,835 --> 00:42:29,580
Tetap di udara untuk saat ini.

246
00:42:29,585 --> 00:42:31,980
aku yakin mereka akan muncul kembali
dalam waktu yang tepat

247
00:42:31,985 --> 00:42:36,985
Siap pak.

248
00:42:37,682 --> 00:42:40,518
Aku pernah melihat ini sebelumnya,
ketika aku kecil

249
00:42:41,186 --> 00:42:42,740
Aku pernah memegangnya

250
00:42:42,746 --> 00:42:44,180
Ketika ini terbuka, seperti ini

251
00:42:44,188 --> 00:42:45,696
Bagaimana itu mungkin?

252
00:42:47,692 --> 00:42:49,405
Aku tak tau.

253
00:42:51,735 --> 00:42:53,280
Tapi aku tau seseorang yang mengetahuinya.

254
00:42:54,072 --> 00:42:56,035
Andreas Tanis.

255
00:42:56,240 --> 00:42:59,076
Dia adalah petugas sejarah di Covens

256
00:43:01,955 --> 00:43:03,705
Dia jatuh dari jabatannya setelah
mendokumentasikan

257
00:43:03,710 --> 00:43:05,530
keberadaan viktor  yang dianggap
berbahaya

258
00:43:05,540 --> 00:43:08,252
Tentu saja., setelah ia berubah.,
dia mungkin akan mengatakan yang sesungguhnya

259
00:43:08,460 --> 00:43:09,752
Apa yang terjadi dengannya?

260
00:43:09,962 --> 00:43:12,046
Dia telah diasingkan lebih dari 300 tahun.

261
00:43:12,714 --> 00:43:14,172
300 tahun?

262
00:43:14,382 --> 00:43:16,132
Apa yang membuatmu berfikir,
kita akan menemukannya sekarang??

263
00:43:16,550 --> 00:43:18,168
Aku adalah salah seorang yang mengasingkan
dia.

264
00:43:57,505 --> 00:43:59,288
Sepertinya sebuah biara

265
00:43:59,298 --> 00:44:01,540
Itu mungkin saja,
lebih mirip penjara saat ini

266
00:44:02,008 --> 00:44:04,428
Tanis telah bersembunyi disana
sejak pengasingan viktor.

267
00:44:04,636 --> 00:44:07,180
Kita akan menjadi orang pertama yang dilihatnya
dalam beberapa abad.

268
00:44:19,308 --> 00:44:20,380
Ada yang aneh.

269
00:44:20,386 --> 00:44:21,386
Apa?

270
00:44:21,735 --> 00:44:24,320
Aku tak ingat gerbang ini berdiri
disini sebelumnya

271
00:44:26,615 --> 00:44:27,948
Ambil ini.

272
00:45:33,555 --> 00:45:34,718
Sial.

273
00:45:58,365 --> 00:45:59,490
kembali!

274
00:46:01,910 --> 00:46:03,160
Gotcha.

275
00:46:06,228 --> 00:46:07,328
Brengsek.

276
00:48:41,430 --> 00:48:43,558
Aku tau itu adalah kamu ,Selene

277
00:48:44,058 --> 00:48:47,310
Bau amis darah viktor masih
ada dalam pembuluh darahmu

278
00:48:47,518 --> 00:48:48,978
Tanis.

279
00:48:49,188 --> 00:48:51,398
Saya melihat tujuanmu belum juga membaik.

280
00:48:53,190 --> 00:48:55,358
Kau belum berubah.

281
00:48:55,568 --> 00:48:57,578
Kau tak membuatku takut Selene.

282
00:48:58,362 --> 00:49:00,298
Hmm., kita harus membuat itu bekerja

283
00:49:10,374 --> 00:49:11,908
kita harus bicara

284
00:49:15,878 --> 00:49:18,678
Pengasinganmu terlihat sedikit lebih nyaman
daripada yang ku ingat.,

285
00:49:19,382 --> 00:49:21,458
Bagaimana mungkin seorang vampir
memiliki Bodyguard seorang lycan?

286
00:49:21,800 --> 00:49:22,885
Sebuah hadiah

287
00:49:23,092 --> 00:49:25,035
Dari seorang klien yang sangat baik

288
00:49:25,888 --> 00:49:27,422
Lucian.

289
00:49:29,016 --> 00:49:30,674
Kenapa lucian mau
melindungimu?

290
00:49:32,226 --> 00:49:33,728
Karena dia telah menukarkannya dengan
mereka..

291
00:49:35,896 --> 00:49:37,898
peluru UV

292
00:49:38,105 --> 00:49:40,935
Berapa lama kau berbisnis
membunuh sesamamu?

293
00:49:41,110 --> 00:49:44,028
Aku akan melakukan segala sesuatu
untuk bertahan hidup

294
00:49:44,236 --> 00:49:48,632
Keputusanku dibuat semudah mungkin,
pada hari dimana viktor mengkhianatiku

295
00:49:48,742 --> 00:49:51,535
Penghianatan merupakan sesuatu
yang telah dilakukannya dengan baik.

296
00:49:52,912 --> 00:49:55,622
Viktor telah mati., aku telah membunuhnuya

297
00:49:55,832 --> 00:49:57,208
Kau?

298
00:49:57,415 --> 00:49:59,168
Membunuh Viktor?

299
00:50:03,255 --> 00:50:05,214
Tidak, aku pikir tidak.

300
00:50:07,425 --> 00:50:09,425
Oh., kecuali kau telah mempelajari
kebenaran

301
00:50:12,975 --> 00:50:14,678
Ah...

302
00:50:14,785 --> 00:50:16,890
Jadi matamu akhirnya akan terbuka.

303
00:50:18,060 --> 00:50:22,855
Bukankah ini menarik, bagaimana kebenaran itu
lebih sulit untuk menyerap dari cahaya

304
00:50:23,065 --> 00:50:25,232
Kau tau, aku mencoba menghentikannya, Tentu.

305
00:50:25,442 --> 00:50:28,360
Sebuah parodi melakukan kejahatan
mengerikan seperti itu

306
00:50:29,445 --> 00:50:31,612
Dan kemudian merubahmu

307
00:50:31,822 --> 00:50:33,622
Itu terlalu banyak untuk diambil.

308
00:50:33,935 --> 00:50:36,852
Keberatanku adalah, kenapa dia
menyimpanku disini

309
00:50:37,452 --> 00:50:39,538
Hati2 dengan itu, sayang,

310
00:50:39,746 --> 00:50:41,015
Akan membuat kesalahan
yang mengerikan.

311
00:50:42,290 --> 00:50:43,795
Buka mata pisaunya,
dan mereka akan aktif

312
00:50:44,542 --> 00:50:46,460
Senang untuk mengetahuinya.

313
00:50:50,590 --> 00:50:52,398
Viktor, menyimpanmu disini untuk suatu alasan,

314
00:50:52,402 --> 00:50:55,402
Tapi aku ragu akan itu
Karena kau memiliki moral yang meragukan.

315
00:50:55,884 --> 00:50:56,888
Apa yang kau tau?

316
00:50:56,892 --> 00:50:59,560
aku takut, Sangat sedikit dari apapun,

317
00:51:03,786 --> 00:51:05,786
Baik,

318
00:51:06,248 --> 00:51:09,242
Mungkin saja aku bersalah.,
dan tak ada gunanya lagi kau disana

319
00:51:10,802 --> 00:51:13,192
Marcus pernah seperti ini, kenapa?

320
00:51:57,632 --> 00:51:59,832
Sejarah yang sama akan kebenaran...

321
00:52:00,642 --> 00:52:03,135
dan penipuan lainnya

322
00:52:04,570 --> 00:52:07,570
Viktor bukanlah yang pertama dari jenismu
Seperti yang telah kau percayai

323
00:52:07,895 --> 00:52:10,580
Dia pernah menjadi manusia...

324
00:52:10,585 --> 00:52:12,990
penguasa dari daratan ini..

325
00:52:14,320 --> 00:52:16,378
Marcus

326
00:52:16,746 --> 00:52:18,928
dialah merupakan satu orang.

327
00:52:20,525 --> 00:52:22,020
sumbernya.

328
00:52:22,916 --> 00:52:25,280
Vampir sejati.

329
00:52:25,422 --> 00:52:28,165
Jadi, legenda sebuah kebenaran.

330
00:52:28,632 --> 00:52:32,133
Menjelang akhir dari kehidupan kejamnya...

331
00:52:32,678 --> 00:52:37,005
Ketika nafas lebih berarti
untuk viktor dari pada emas atau perak...

332
00:52:37,072 --> 00:52:38,690
Marcus datang

333
00:52:38,694 --> 00:52:40,140
dengan sebuah tawaran,

334
00:52:40,144 --> 00:52:44,280
Sebuah penangguhan dari kesakitan
dan kematian

335
00:52:44,785 --> 00:52:46,785
Keabadian.

336
00:52:46,895 --> 00:52:50,604
Dan sebagai imbalannya., viktor mengubah
pasukannya menjadi abadi untuk membantunya

337
00:52:51,248 --> 00:52:52,900
Untuk melakukan apa?

338
00:52:52,988 --> 00:52:55,402
Untuk mengalahkan,
werewolf yang pertama...

339
00:52:55,464 --> 00:52:58,500
Berbahaya., dan menular...

340
00:52:58,560 --> 00:53:01,720
dibuat oleh darah dan daging
marcus sendiri

341
00:53:03,254 --> 00:53:04,895
Saudara kembarnya., William.

342
00:53:06,780 --> 00:53:08,730
Tapi ini bukanlah seorang lycan.,
seperti yang kita tau.

343
00:53:08,740 --> 00:53:10,949
menjijikan.., meskipun saudara
kamu mungkin,

344
00:53:11,158 --> 00:53:13,118
Mereka akhirnya berevolusi.

345
00:53:13,326 --> 00:53:15,578
Tidak, ini adalah amukan monster .

346
00:53:15,786 --> 00:53:19,080
Tidak akan kembali kebentuk manusia lagi

347
00:53:19,288 --> 00:53:22,415
Kemudian generasi baru yang
belajar untuk menyalurkan kemarahan mereka.

348
00:53:22,625 --> 00:53:26,335
Dan selera wiliam., untuk menghancurkan
tak akan pernah puas.

349
00:53:27,685 --> 00:53:29,245
Dia harus dihentikan.

350
00:53:29,255 --> 00:53:31,672
Maka satu kali tentara viktor berubah..

351
00:53:31,882 --> 00:53:34,258
pasukan vampir ada dibawah
kekuasaannya...

352
00:53:34,468 --> 00:53:37,678
menyerang dan menghancurkan binatang,

353
00:53:37,886 --> 00:53:39,678
Lalu menangkap william

354
00:53:39,805 --> 00:53:41,766
dan mengurungnya

355
00:53:41,806 --> 00:53:44,432
penjara victor sepanjang masa

356
00:53:46,642 --> 00:53:48,052
Kenapa membiarkanya hidup?

357
00:53:48,060 --> 00:53:51,260
untuk setiap alasan, yang victor
tak mau berurusan dengan markus.

358
00:53:51,332 --> 00:53:52,632
Takut.

359
00:53:52,772 --> 00:53:54,932
Dia telah memperingati itu.,
apakah markus harus di bunuh,

360
00:53:55,275 --> 00:53:58,235
Semua orang dalam garis keturunannya
akan ikut ke liang lahat

361
00:53:59,360 --> 00:54:01,278
Jadi dalam pikiran viktor,

362
00:54:01,488 --> 00:54:04,198
Kematian william., mungkin
berarti akhir bagi semua lycan,

363
00:54:04,406 --> 00:54:06,406
Budaknya.

364
00:54:07,576 --> 00:54:08,992
Ya.

365
00:54:10,245 --> 00:54:12,330
Ya, pendapat yang sangat cerdas,

366
00:54:12,538 --> 00:54:15,270
tapi satu viktor tak bersedia untuk diuji.

367
00:54:16,666 --> 00:54:18,626
dan jadilah marcus dilindungi

368
00:54:19,002 --> 00:54:21,044
Dengan segala resiko.

369
00:54:24,450 --> 00:54:26,450
Ah, Ya, disinilah kita.

370
00:54:31,344 --> 00:54:33,055
Vampir?

371
00:54:33,060 --> 00:54:34,900
keabadian.

372
00:54:34,972 --> 00:54:37,932
Pasukan loyal Alexander Corvinus.

373
00:54:39,850 --> 00:54:41,942
Ayah dari kita semua

374
00:54:49,150 --> 00:54:51,085
What's this?

375
00:54:54,362 --> 00:54:55,945
Kau seharusnya tahu.

376
00:54:57,198 --> 00:54:59,248
Ini adalah penjara William

377
00:55:01,200 --> 00:55:04,912
Penjara yang dibangun atas ide ayahmu.

378
00:55:10,400 --> 00:55:13,585
jadi kau pernah melihatnya dariku,
iyakan..?

379
00:55:13,792 --> 00:55:16,044
Aku telah mencari kemana2 untuk ini,
sayangku

380
00:55:21,248 --> 00:55:22,858
Apa itu?

381
00:55:23,195 --> 00:55:25,180
Apa yang terjadi?

382
00:55:25,386 --> 00:55:28,220
Jadi sekarang mengerti, kenapa
keluarganya telah dibunuh

383
00:55:31,182 --> 00:55:33,558
Tapi itu terjadi bertahun2 lalu

384
00:55:34,892 --> 00:55:36,728
Lucian melarikan diri saat musim dingin.

385
00:55:36,938 --> 00:55:38,938
ayahmu tahu terlalu banyak.

386
00:55:39,146 --> 00:55:41,396
Atau terlalu banyak untuk resiko Victor,

387
00:55:41,440 --> 00:55:43,190
lebih tepatnya ketika Lucian

388
00:55:44,192 --> 00:55:47,485
memiliki kunci untuk sel william.

389
00:55:48,528 --> 00:55:50,365
Dan aku adalah petanya

390
00:55:51,236 --> 00:55:52,736
Ya.

391
00:55:53,782 --> 00:55:58,285
Satu2nya yang masih hidup., yang
mengetahui keberadaan lokasi ini

392
00:55:59,204 --> 00:56:01,590
Oh, victor, menyadari, kau terlalu muda
untuk mengingatnya

393
00:56:01,594 --> 00:56:05,458
tapi marcus tahu akan memory itu,

394
00:56:05,665 --> 00:56:09,294
Dan oleh karena itu, lokasi yang tepat
dari penjara william

395
00:56:09,795 --> 00:56:11,830
tersembunyi jauh dalam darahmu

396
00:56:13,005 --> 00:56:15,140
Kenapa marcus mencarinya sekarang

397
00:56:15,564 --> 00:56:17,500
setelah sekian lama ?

398
00:56:17,905 --> 00:56:19,905
Aku tak bisa menjawab itu
yang bisa menghentikannya.

399
00:56:30,135 --> 00:56:32,780
Tapi aku tahu seseorang

400
00:56:32,788 --> 00:56:34,788
mungkin aku bisa mengatur pertemuan.

401
00:56:36,190 --> 00:56:40,726
Sebagai pertukaran untuk kebijaksanaanmu tentunya

402
00:56:41,818 --> 00:56:43,278
Oh, tentu.

403
00:57:38,320 --> 00:57:40,140
Tanis.

404
00:57:40,262 --> 00:57:41,980
Kau terlihat cemas

405
00:57:41,990 --> 00:57:44,242
Kenapa kau lari saat melihat saya?

406
00:57:49,705 --> 00:57:50,872
Kumohon...

407
00:57:51,998 --> 00:57:53,456
Duduk.

408
00:57:54,832 --> 00:57:57,584
Tak perlu untuk menjadi tidak
menyenangkan

409
00:57:58,795 --> 00:58:01,254
Aku selalu menikmati kebersamaanmu

410
00:58:07,218 --> 00:58:09,344
Sekarang kau membuat kacau.

411
00:58:10,878 --> 00:58:12,438
Maaf.

412
00:58:20,312 --> 00:58:22,437
Viktor tertutup dua kunci

413
00:58:23,022 --> 00:58:24,398
Apa yang kau tau tentang itu ?

414
00:58:26,525 --> 00:58:28,068
Kunci?

415
00:58:29,026 --> 00:58:31,944
Aku tak tau tentang kunci

416
00:58:47,900 --> 00:58:49,416
Oh, Iya

417
00:58:49,626 --> 00:58:51,320
Iya, kunci itu

418
00:58:51,502 --> 00:58:53,520
Ya.

419
00:58:53,528 --> 00:58:56,000
Baik, seseorang tau....

420
00:58:56,005 --> 00:58:58,756
Salah satunya disimpan didepan mata,

421
00:58:58,966 --> 00:59:01,175
tergantung di sekitar
leher anak perempuannya,

422
00:59:01,926 --> 00:59:03,420
benar, disana kau akan melihat.

423
00:59:03,426 --> 00:59:05,426
lalu yang lainnya?

424
00:59:07,098 --> 00:59:08,750
Disimpan victor.

425
00:59:08,755 --> 00:59:10,855
dimana?

426
00:59:11,142 --> 00:59:12,850
Bersamanya

427
00:59:14,432 --> 00:59:16,432
Dibawah daging.

428
00:59:22,676 --> 00:59:27,614
Pliss deh.. Aku memohon padamu.
kumohon.

429
00:59:44,072 --> 00:59:46,690
siapa yang bisa menghentikan dia,
Munkin aku dapat mengatur pertemuan

430
00:59:46,700 --> 00:59:48,170
Pergi ke pier 17.

431
00:59:48,174 --> 00:59:50,174
Tanyakan Lorenz Macaro.

432
01:00:14,016 --> 01:00:16,168
Bagaimana kami tahu Tanis
Tidakah mengatur untuk kita?

433
01:00:16,276 --> 01:00:18,695
Dia tak cukup berani,
untuk menjebakku

434
01:00:44,505 --> 01:00:45,838
Kau bisa pergi.

435
01:00:56,306 --> 01:00:58,374
Kau tak asing dengan ini, lalu?

436
01:01:06,134 --> 01:01:08,134
Intim

437
01:01:14,485 --> 01:01:16,362
Kau adalah Alexander Corvinus.

438
01:01:21,655 --> 01:01:25,995
suatu waktu,
ketika aku dikenal dengan nama itu

439
01:01:27,414 --> 01:01:30,950
Dari segala nama,
Saya masih nenek moyangmu

440
01:01:36,880 --> 01:01:40,175
Bagaimana kau bisa tetap tersembunyi
selama ini?

441
01:01:40,382 --> 01:01:42,758
Selama berabad2 aku telah berdiri dan
menyaksikan malapetaka itu

442
01:01:42,965 --> 01:01:45,928
anak-anakku telah saling menyerang
satu sama lain

443
01:01:46,160 --> 01:01:48,160
dan pada manusia.

444
01:01:49,180 --> 01:01:51,170
Bukan warisan yang aku harapkan

445
01:01:51,182 --> 01:01:53,635
suatu pagi aku menyaksikan mereka
memasuki dunia ini.

446
01:01:54,926 --> 01:01:57,200
Dan tugas membosankan

447
01:01:57,210 --> 01:02:00,275
Menjaga perang yang lengkap,
Membersihkan kekacauan,

448
01:02:01,315 --> 01:02:04,608
sembunyikan keluargaku,
bukan sejarah yang bagus.

449
01:02:04,818 --> 01:02:06,320
bisakah kau menghentikan itu?

450
01:02:06,330 --> 01:02:08,330
Ya.

451
01:02:08,602 --> 01:02:10,650
Bisakah kau bunuh anakmu sendiri ?

452
01:02:10,855 --> 01:02:13,088
Kau tau apa yang marcus akan lakukan

453
01:02:13,398 --> 01:02:16,245
Jika dia menemukanku,
dia akan menemukan penjara William

454
01:02:16,908 --> 01:02:18,908
Kau harus membantuku untuk menghentikan mereka.

455
01:02:19,912 --> 01:02:23,748
Kau memintaku untuk membantumu
membunuh anakku?

456
01:02:23,956 --> 01:02:25,332
Kau?

457
01:02:25,500 --> 01:02:27,000
Seorang Penebar Maut?

458
01:02:27,376 --> 01:02:30,615
Berapa banyak orang tak bersalah yang
telah kau bunuh dalam 6 abad  ?

459
01:02:30,620 --> 01:02:32,330
untuk melindungi keluargamu?

460
01:02:32,338 --> 01:02:35,275
berikan aku,
kebaikanmu...

461
01:02:35,322 --> 01:02:37,095
kau tak ada bedanya dengan markus

462
01:02:37,100 --> 01:02:40,030
begitu pula dengan william

463
01:02:40,500 --> 01:02:42,845
Akhirnya dia tak bisa mengendalikan
kekejamannya

464
01:02:43,210 --> 01:02:46,140
apapun yang telah kulakukan,
Akan berada di kakimu.

465
01:02:46,345 --> 01:02:48,345
Ratusan dari ribuan telah mati.,
karena...

466
01:02:48,350 --> 01:02:49,665
Ketidak mampuanmu untuk menerima

467
01:02:49,670 --> 01:02:51,345
bahwa anakmu adalah monster

468
01:02:51,755 --> 01:02:53,660
Dan mereka menciptakan monster

469
01:02:53,668 --> 01:02:55,410
Kau harus bisa menghentikan semua ini

470
01:02:55,415 --> 01:02:57,800
Jangan menyembah2 kepadaku

471
01:02:57,804 --> 01:03:00,778
karena kau lebih lemah
dari musuhmu.

472
01:03:00,985 --> 01:03:02,524
Kau tahu kehancuran William
disebabkan...

473
01:03:02,528 --> 01:03:04,225
sebelum ia ditangkap.

474
01:03:04,230 --> 01:03:06,230
Dia tak boleh dibebaskan

475
01:03:54,152 --> 01:03:55,905
tidak, tunggu,

476
01:03:55,910 --> 01:03:57,910
kau tak akan bisa melawan dia

477
01:04:19,928 --> 01:04:21,938
Tak lama lagi, Bro

478
01:04:55,530 --> 01:04:57,156
Tidak.

479
01:05:09,082 --> 01:05:10,542
Ayah.

480
01:05:10,960 --> 01:05:12,044
Tidak.

481
01:05:13,504 --> 01:05:16,410
Mereka telah pergi,
disana, disana anakku

482
01:05:16,414 --> 01:05:18,114
Kau aman sekarang.

483
01:06:06,656 --> 01:06:08,656
Tidak. Michael.

484
01:06:09,784 --> 01:06:11,784
Lihat aku.

485
01:06:13,452 --> 01:06:15,452
Michael.

486
01:06:15,630 --> 01:06:17,630
Sial.

487
01:06:42,764 --> 01:06:44,072
Kumohon.

488
01:06:46,025 --> 01:06:48,042
Kumohon.

489
01:06:56,708 --> 01:06:58,292
Ayo.

490
01:06:58,834 --> 01:07:00,502
Ayo.

491
01:07:04,398 --> 01:07:06,398
Brengsek.

492
01:07:52,550 --> 01:07:54,550
Halo ayahr.

493
01:07:54,800 --> 01:07:57,410
Kau tak di terima di tempatku

494
01:07:58,600 --> 01:08:00,200
Ah.

495
01:08:00,448 --> 01:08:03,968
Hati yang bisa di tebak,
tak pernah mencair

496
01:08:04,888 --> 01:08:07,888
Sayang itu adalah duri dalam orang yang bodoh.

497
01:08:08,888 --> 01:08:11,088
Anak tertua dari yang abadi,

498
01:08:11,140 --> 01:08:15,060
namun Anda telah membuat tidak ada usaha
untuk merebut takdir Anda.

499
01:08:15,268 --> 01:08:20,605
Kita adalah suatu keanehan alam,
kau dan aku tak lebih.

500
01:08:21,114 --> 01:08:23,356
Ini adalah dunia untuk kemanusiaan.

501
01:08:23,766 --> 01:08:27,994
dan itu adalah sentimen yang menjelaskan
kenapa kau menolak anakmu?

502
01:08:28,102 --> 01:08:30,562
Kenapa kau berdiri selama lebih dari
setengah milenium...

503
01:08:30,572 --> 01:08:34,074
Seperti william
menderita sendiri dalam kegelapan?

504
01:08:34,795 --> 01:08:36,795
Tidak, ayah.

505
01:08:37,785 --> 01:08:40,820
Aku tak punya rasa hormat
untuk sentimen picikmu

506
01:08:42,735 --> 01:08:44,535
Kunci victor,

507
01:08:44,540 --> 01:08:45,990
dimana itu?

508
01:08:46,000 --> 01:08:48,600
Apapun rencana yang kau punya untuk
william, akan sia2

509
01:08:48,776 --> 01:08:50,096
Kau tak bisa mengendalikan kakakmu

510
01:08:50,100 --> 01:08:52,240
Oh, aku lebih kuat sekarang

511
01:08:52,250 --> 01:08:53,320
dan ikatan kami...

512
01:08:53,324 --> 01:08:55,420
lebih kuat daripada
hal yang tak pernah ingin kau ketahui

513
01:08:55,424 --> 01:08:56,715
kau salah.

514
01:08:56,925 --> 01:09:00,335
Sesaat lagi kau akan tenggelam dalam lycan
seperti sebelumnya.

515
01:09:00,480 --> 01:09:01,970
Oh,bukan Lycans, ayah,

516
01:09:02,588 --> 01:09:04,780
atau vampir

517
01:09:04,785 --> 01:09:06,590
sebuah ras baru

518
01:09:06,594 --> 01:09:08,865
telah tercipta
sebuah tampilan dari penciptanya

519
01:09:10,460 --> 01:09:12,485
tuhan baru mereka

520
01:09:14,888 --> 01:09:16,888
Aku.

521
01:09:28,974 --> 01:09:31,034
dan Tuhan yang sesungguhnya

522
01:09:35,896 --> 01:09:37,522
tidak memiliki ayah.

523
01:10:13,676 --> 01:10:15,510
kau akan gagal.

524
01:10:51,370 --> 01:10:52,138
Dapatkan kit itu

525
01:10:52,142 --> 01:10:54,142
tidak.

526
01:11:00,462 --> 01:11:02,198
kumohon tuan,

527
01:11:02,202 --> 01:11:04,202
biarkan kami membantumu

528
01:11:04,514 --> 01:11:06,514
waktu telah tiba, kawan.

529
01:11:07,942 --> 01:11:09,442
Temukan gadis itu.

530
01:11:10,860 --> 01:11:12,944
bawa dia padaku.

531
01:11:18,448 --> 01:11:20,448
Tidak, tunggu. tunggu.

532
01:11:23,410 --> 01:11:26,638
jika kau ingin marcus,
kau butuh bantuan Alexander

533
01:11:32,836 --> 01:11:34,336
jangan tinggalkan dia disini

534
01:11:55,020 --> 01:11:57,155
Apakah dia mendapatkan liontin itu?

535
01:11:57,160 --> 01:11:59,260
Ya.

536
01:11:59,680 --> 01:12:02,308
dia terlalu kuat untuk kau lawan sendiri

537
01:12:02,690 --> 01:12:04,735
kau satu2nya yang lebih tua daripadanya

538
01:12:04,942 --> 01:12:06,902
satu2nya yang lebih kuat.

539
01:12:07,112 --> 01:12:09,488
kau mampu untuk membunuhnya sendiri.

540
01:12:10,698 --> 01:12:13,658
tak peduli apa jadinya dia...

541
01:12:15,118 --> 01:12:17,118
dia adalah anakku.

542
01:12:23,032 --> 01:12:25,584
Kau adalah satu2nya harapan yang tersisa.

543
01:12:26,542 --> 01:12:29,836
hanya ada satu cara untuk mengalahkannya.

544
01:12:37,376 --> 01:12:39,376
cepat, sekarang,

545
01:12:39,386 --> 01:12:43,588
sebelum tidak ada lagi peninggalan yang
tertinggal di pembuluh darahku

546
01:12:52,096 --> 01:12:54,096
akan jadi apakah aku?

547
01:12:55,900 --> 01:12:57,525
masa depan.

548
01:13:40,425 --> 01:13:42,425
pergi sekarang.

549
01:17:29,758 --> 01:17:31,758
kita semakin dekat.

550
01:18:26,670 --> 01:18:28,922
balik lagi, putari sungai.

551
01:18:40,772 --> 01:18:42,856
aku tak melihat jalan masuk.

552
01:18:45,350 --> 01:18:47,360
disana ada sungai sebagai jalan masuk

553
01:18:47,568 --> 01:18:49,612
ini pasti telah tenggelam

554
01:18:50,020 --> 01:18:52,020
sepertinya kita akan basah.

555
01:19:27,840 --> 01:19:29,342
lebih dekaat.

556
01:19:35,014 --> 01:19:37,014
Selene.

557
01:20:49,978 --> 01:20:51,978
William.

558
01:21:06,582 --> 01:21:08,582
tunggu.

559
01:21:13,130 --> 01:21:15,150
tidak, william. berhenti.

560
01:21:15,200 --> 01:21:17,220
tahan Bro,

561
01:21:17,225 --> 01:21:19,225
ini aku

562
01:21:22,054 --> 01:21:24,722
Aku tak akan lama menyiksamu dibandingkan diriku

563
01:21:57,406 --> 01:21:59,406
jalan man?

564
01:22:26,554 --> 01:22:28,554
apakah ini?

565
01:22:32,682 --> 01:22:34,682
dia telah tiba disini.

566
01:23:08,376 --> 01:23:10,090
Apaan Tuuuh..

567
01:23:10,095 --> 01:23:12,095
Bukan apa2.

568
01:23:12,342 --> 01:23:14,342
ayo berangkat

569
01:23:24,598 --> 01:23:26,725
kita terlambat.

570
01:23:54,446 --> 01:23:56,446
setelah dia.
ikuti di belakangnya

571
01:24:05,296 --> 01:24:07,296
Mengaggumkam.

572
01:25:15,850 --> 01:25:17,850
Michael, Kau unik.

573
01:25:19,852 --> 01:25:21,870
belum pernah ada hibrida sebelumnya.

574
01:25:23,646 --> 01:25:25,646
Kekuatanmu mungkin terbatas.

575
01:25:42,870 --> 01:25:44,678
Tahan!!

576
01:25:44,882 --> 01:25:46,882
Oh, brengsek.

577
01:25:48,834 --> 01:25:50,768
dimana dia?

578
01:25:50,774 --> 01:25:52,774
Dia pergi ke arah sana.

579
01:25:53,395 --> 01:25:55,846
Semua yang kita punya peluru UV.
itu tak akan menjatuhkannya

580
01:25:56,256 --> 01:25:58,515
tidak, tapi akan membuat mereka lebih
lambat

581
01:26:45,000 --> 01:26:46,950
ayo pergi.

582
01:26:46,970 --> 01:26:48,178
Kau betul

583
01:28:05,072 --> 01:28:06,780
Ya Tuhan

584
01:29:58,900 --> 01:30:00,590
tapi ini bukan lycan seperti yang kita tau.

585
01:30:00,594 --> 01:30:02,030
tidak, ini adalah Monster ganas

586
01:30:02,036 --> 01:30:04,162
tak akan bisa kembali ke wujud
manusia lagi.

587
01:30:54,918 --> 01:30:56,255
apa yang kau tunggu?

588
01:30:56,260 --> 01:30:57,190
Tembak mereka.

589
01:30:57,195 --> 01:30:59,375
Aku tak bisa.
Tidak tanpa membawanya keluar

590
01:30:59,580 --> 01:31:00,790
aku tak bisa mendapat bidikan.

591
01:31:52,838 --> 01:31:54,838
Michael.

592
01:32:30,366 --> 01:32:32,366
Jatuhkan dia.

593
01:33:04,726 --> 01:33:06,726
Potong talinya!

594
01:33:09,480 --> 01:33:11,480
Kami akan jatuh

595
01:34:50,725 --> 01:34:52,725
William!

596
01:35:02,816 --> 01:35:06,436
Aku tau victor, membuat kesalahan
dengan memperlakukanmu sebagai hewan piaraan

597
01:35:07,436 --> 01:35:11,274
dia harusnya membunuhmu,
dengan seluruh keluargamu

598
01:37:59,152 --> 01:38:01,695
Sebuah bab yang tidak diketahui ada di depan

599
01:38:02,205 --> 01:38:05,198
Setiap garis yang dijadikan marga
sekarang akan menjadi buram.

600
01:38:05,706 --> 01:38:08,425
kekacauan dalam peperangan akan tak terelakan.

601
01:38:08,835 --> 01:38:12,078
Semua yang pasti adalah kegelapan yang
ada di depan.

602
01:38:12,588 --> 01:38:14,318
Tetapi untuk sekarang,

603
01:38:14,322 --> 01:38:16,322
untuk pertama kalinya

604
01:38:16,550 --> 01:38:19,085
Aku melihat cahaya dengan harapan baru...